SMA 10 S- 92. esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "SMA 10 S- 92. esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala."

Transkript

1 SMA 10 S- 91 Nus eran vegni la davosa gada tochen tier la 'Remartga' da 258, ch'ei buc fetg clara en quella fuorma e vegn era buc pli clara culs exempels che vegnan indicai. Da tgei ch'ei setracta vein nus aunc viu la davosa gada sin basa dallas grammaticas tudestgas: ei dat preposiziuns ch'ein dependentas d'in verb, d'in substantiv ni d'in adjectiv, ch'ins sa buc remplazzar cun autras preposiziuns. Ellas ein pia fixas ed han buc pli ina funcziun semantica precisa. Gliez selai lu denton mussar meglier cun exempels tudestgs che cun romontschs. 'Er hat Angst vor dem Hunde' ei gie buc da translatar cun *el ha tema avon il tgaun', mobein 'el ha tema dil tgaun'. La preposiziun 'vor' ha pia buc sia semantica oriunda pli en quei connex. Era tier 'Angst vor einer Prüfung haben' han ins buc tema avon igl examen, mobein da quel. Il medem vala per 'sich freuen über selegrar da', ni 'stolz sein auf esser loschs da'. Cheu ves'ins lu era il problem da quels exempels el romontsch; el romontsch stat adina 'da', silmeins tenor la norma: 'ver tema da, selegrar da, esser loschs da'. Cun 'a' e cunzun cun 'da' anfl'ins pia ina massa exempels, ferton che da quels cun autras preposiziuns ein lu pli difficultus d'anflar. Igl exempel cun 'sin', 'Sil il far di', ei probablamein in'emprova da duvrar la preposiziun 'sin' en in liug, nua ch'ella ei buc influenzada dil tudestg, sco p.ex. 'selegrar sillas vacanzas' fuss stau. Era igl exempel cun 'vi da', 'patertgar vi da', ei bein in exempel dil tuttafatg current el sursilvan, mo tuttina influenzaus dil tudestg. Cheu dat ei pia segir difficultads d'anflar exempels stgets romontschs. Ins vegn a stuer prender in exempel cun 'a' ed in cun 'da'. Jeu prendess forsa plitost in cun 'a' sco sulet object, p.ex. 'Questa giacca plascha bain a mia figlia'. Cun 'da' san ins prender 'I dependa da l'aura, sche nus main damaun cun skis u betg'. Lu dat ei da quels cun 'per' ch'ein obligatoris, p.ex. 'Has engrazià per il regal?'. Cun quei vein nus lu tut exempels cun verbs,, mo da quels cun substantivs ed adjectivs dat ei era, p.ex. 'el è stà fidaivel a ses patrun; el ha tema dal chaun; ella è cuntenta cun sias notas', sche quei ei buc puspei in'influenza dil tudestg ed ei stuess esser 'da sias notas'. Jeu hai bunamein il sentiment, ch'ei seigi gest en quels loghens, nua che la preposiziun ha mo ina funcziun grammaticala che l'influenza dil tudestg ei relativamein gronda, mo quei stuess ins lu aunc mirar pli exact. Lu stuein nus era aunc anflar ina formulaziun empau pli clara per quels cass. El romontsch eis ei buc aschi evident d'argumentar quei cun la semantica, perquei che las preposiziuns 'a' e 'da', ch'ein las pli frequentas en quels cass, han era els biars auters cass buc ina funcziun semantica clara pli. Per tudestg vegn er duvrau en quei connex preposiziuns ch'han schiglioc ina semantica locala: 'auf, mit, vor' etc., sco nus vein viu. Perquei argumentass jeu era meins cul manco d'ina funcziun semantica che plitost cun il fatg, che certas preposiziuns ein ligiadas en moda e maniera pli u meins fixa cun verbs, substativs ni adjectivs. La formulaziun savess lu esser ca.: Tschertas preposiziuns èn colliadas en moda fixa cun in verb, in substantiv u in adjectiv. Ellas n'han betg ina funcziun semantica specifica en quests cas, mabain la funcziun grammaticala da metter en relaziun duas parts da la proposiziun. Pudess quei ir? Jeu vevel aunc ponderau da precisar las duas parts che vegnan messas en relaziun. Mo ellas ein probablamein memia generalas per precisar ellas pli fetg. Igl ei bein fetg savens in verb e siu object, che vegnan mess en relaziun in cun l'auter, mo igl emprem element sa era

2 SMA 10 S- 92 esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala. Sco exempels prendess jeu lu quels che jeu hai numnau: 'plaschair a, depender da, engraziar per', lu cun subst. 'avair tema da', cun adj.' esser fidaivel a, esser cuntent cun'. Cun quei fuss lu il spectrum dad exempels pli gronds, aschia ch'ins vesa speronza meglier, da tgei ch'ei stetracta en quel cass, numnadamein d'in diever fix d'ina preposiziun, independent dalla semantica da quella. Aunc damondas tier la 'Remartga' da paragraf 258? Lu mein nus tier 259. Legi inaga senza ils exempels. Quei ei uss in cass, nua che preposiziun e conjuncziun ein claramein da distinguer: ei sto suandar in 'che' per ch'ina preposiziun sappi vegnir duvrada sco conjuncziun, schiglioc va quei buc. Cun la distincziun da preposiziuns e conjuncziuns duess ei pia buc dar problems. Bia dapli che quei ch'ei detg cheu, san ins probablamein era buc dir da quei diever. El tudestg dat ei buc quella marcaziun da preposiziuns cun 'che', era buc els cass, nua che la preposiziun vegn effectivamein duvrada sco conjuncziun. Ei ha num per tud. 'Ich warte bis du parat bist', buc *bis dass du parat bist'. Cheu ha il romontsch pia in avantatg visavi il tudestg. Lez ha, ton sco jeu vesel, era absolutamein negin'influenza sin quei sistem, silmeins tier las preposiziuns. Tier ils adverbs ei la caussa lu empau autra, silmeins el sursilvan. Leu lubescha schizun la GS 'El ha buc detg, co el hagi num' enstagl 'co ch'el hagi num'. El lungatg plidau sursilvan vegn il 'che' aunc schaus naven en biars auters loghens: 'Jeu sai buc, cu el vegn' enstagl 'cu ch'el vegn'; 'Jeu sai buc, nua el ei ius' enstagl 'nua ch'el ei ius'. En quels cass pretenda la GS bein la conjuncziun 'che', mo ch'il lungatg plidau e per gronda part era il lungatg scret setegnan buc vid quella norma. El surmiran e ladin ei il 'tgi' resp. il 'cha' absolutamein obligatoris, era tier ils adverbs. Effectivamein sai jeu buc, daco ch'il sistem tudestg ha saviu influenzar quei sistem relativamein clar tier ils adverbs, ferton che las preposiziuns ein buc tangadas da quei fenomen. El sursilvan eis el vegls; el ei curdaus a mi en egl gia pliras gadas en texts vegls. Curiosamein lain era ils texts ladins vegls fetg savens naven il 'cha'. Tier Chiampell p.ex. 'avisamaint ( ) choa quell de creer' enstagl da 'choa chia quell de creer', ni en in drama puter dil 16avel tschentaner (Job 1096): 'araschunêr, cod ais ieu' enstagl 'co ch'id ais ieu', Bifrun: 'cura alchiün oter hauess prais quaist fat per mauns' enstagl 'cura chi'alchiün'. Mo pli tard anfla ins lu strusch exempels pli ell'engiadina, ferton ch'il diever senza 'che' ei semantenius tochen sil di dad oz el sursilvan. Els auters lungatgs romans dat ei era quei tip: frz. 'avant que, pour que, sans que, bien que' eav. Ei para buc da dar la massa preposiziuns che san vegnir duvradas aschia. La 'Grammaire méthodique du français' numna 8 exempels (p.511ss.), buc tuts denton sin basa d'ina preoposiziun. Ei vegn bein buc gest detg che quei seigi tuts, mo en scadin cass vegn era buc renviau ad auters exempels. Cheu vegn numnau 7, en scadin cass dapli exempels cun preposiziuns che quei ch'ei indicau ella grammatica franzosa. Sin basa dils exempels franzos hai jeu aunc anflau 'malgrà che', ch'ins savess aunc numnar, ed ella Grammatica cumplessiva ei aunc numnau 'entant che'. Igl ei buc gest detg, che quei seigi era tuts, mo biars dapli duess ei buc dar, aschia ch'ins sa numnar quels cheu. Ei dat aunc autras fuormas che san vegnir cumbinadas cun 'che', p.ex. 'per tema ch'el vegni memia

3 SMA 10 S- 93 tard', frz. 'de peur qu'il n'ait oublié la date'. Mo gliez stuess ins lu tractar tier las conjuncziuns, buc tier las preposiziuns. Auter ei buc da dir la massa da quei paragraf. Ins sa silpli aunc ordinar el empau pli logic, mo il rest duess ir. Dat ei aunc damondas tier quei paragraf? - Lu 260. Legi inaga quel, culs exempels. Cheu ei la descripziun uss relativamein liunga, mo tier lezza lu aunc pli tard. Sin basa dils exempels ves'ins schon, per tgei ch'ei va, numnadamein? Per il diever da certas preposiziuns avon in infinitiv. Silmeins per 'a' e 'da' ha era Ganzoni menziunau quei diever, sco nus vein viu. El ei effectivamein fetg frequents, e quei en tut ils lungatgs. El tudestg vegn el adina fatgs cun la preposiziun 'zu', che sa denton era vegnir modificada cun autras preposiziuns: 'ohne zu, anstatt zu, um zu'. El romontsch drova ei buc ina preposiziun fixa avon igl infinitiv; igl ei semplamein la preposiziun normala che surpren quella funcziun. Era el romontsch san denton per dabia buc tuttas preposiziuns ver quella funcziun. Il tip dat ei era el franzos, p.ex. 'Il a oublié d'acheter du lait; Il a commencé à pleuvoir'. Leu funcziuna el per part tuttina, per part denton era auter ch'el romontsch. El franzos dat ei era infinitivs che san vegnir cumbinai directamein cul verb, p.ex. 'je pense venir', ferton che quei stuess ver num per romontsch 'jeu quentel da vegnir'. Tier ils verbs modals funcziuna quei en tut ils lungatgs 'jeu vi ir a kino' je veux aller au cinéma ich möchte ins Kino gehen'. Gliez ei lu denton in cass special che nus stuein buc tractar cheu; cheu va ei mo per il diever da preposiziun + infinitiv. Il tip da proposiziuns che vegn formaus cul sistem 'prep. + inf.' ei buc tier tut las preposiziuns il medem. Fetg savens setracta ei da 'proposiziuns subordinadas infinitivas', sco indicau cheu. Ei vegn lu era renviau al 52 alla grammatica pintga, che tracta quellas gruppas. Las biaras da quellas savess ins remplazzar cun ina proposiziun subordinada cun 'che'. Tier igl emprem exempel mass quei: 'El ha emblidà ch'el haja da cumprar latg'. El tierz exempel mass ei era: 'Els na van mai ord chasa senza ch'els controlleschian, che tut saja en urden'. Tier il secund va ei denton buc: *Igl ha cumenzà ch'i plovia' va buc. Effectivamein sa cunzun la preposiziun 'a' era mo introducir ina schinumnada gruppa infinitiva, ch'ins sa buc remplazzar cun enzatgei auter. Ei dat trics per differenziar gruppas infinitivas da proposiziuns subordinadas infinitivas, mo tier lezs lu aunc pli tard. Pil mument seigi mo reteniu, che buc mo proposiziuns subordinadas infinitivas, sco indicau cheu, san vegnir introducidas d'ina preposiziun, mobein era gruppas infinitivas, aschia ch'ins sto dar empau adatg dalla formulaziun. Perquei indicass jeu en scadin cass buc gest las 'proposiziuns subordinadas infinitivas' en in liug aschi prominent e, sche pusseivel, era buc gest sco solia funcziun da quellas gruppas 'prep. + inf.'. En 256 ei schon indicau inaga, che la preposiziun sappi star avon in infinitiv. Jeu creig ch'ins stuess perquei igl emprem inaga empruar dad empunir a quei paragraf era en 260. L'emprema frasa stuess lu esser inaga: Tschertas preposiziuns pon er vegnir cumbinadas cun l'infinitiv. Lu empruass jeu igl emprem inaga da precisar, da tgei preposiziuns ch'ei setracta, quei che stat gie era cheu, mo pér suenter ed empau

4 SMA 10 S- 94 en in auter context. Il pli frequent ei 'da' ed 'a', en quella successiun, sco nus savein denton, pia: Il pli savens stattan las preposiziuns 'da' ed 'a' avant in infinitiv. Lu savess ins forsa effectivamein dir enzatgei da lur significaziun, quei che lubess lu era dad ir vi tier las autras preposiziuns che stattan avon in infinitiv, pia, sco en 260: Lur significaziun è neutrala, uschia ch'ellas pon vegnir duvradas en differents contexts semantics. Per contexts semantics pli precis servan las preposiziuns senza, enstagl da, per euv. Igl "euv." stuess ins uss aunc mirar pli exact; aschi biaras da quellas sa ei buc dar. Il Schülerduden (p.394) indichescha per quella funcziun 'um, ohne, ausser, statt, anstatt, als', mintgamai cun 'zu' tier igl infinitiv. Il Duden griess (p.864) metta mo aunc 'wie' vitier. 'als' e 'wie' savein nus strihar puspei. Quei ei per rom. 'sco', e gliez vegn buc definiu sco preposiziun ella grammatica pintga, mobein sco adverb da cumparegliaziun. Ella Grammatica cumplessiva vegn 'sco' definius sco preposiziun en connexs sco 'Ella lavura sco scolasta', nua che 'sco' ha effectivamein buc la funcziun da cumparegliaziun. Ei dat era cass, nua che 'sco' sa vegnir remplazzaus entras 'per', ch'ei gie claramein ina preposiziun, p.ex. 'el vala per fetg talentaus / el vala sco fetg talentaus'. Il 'sco' ha pia schon funcziuns che semeglian quellas dallas preposiziuns, mo pil mument hai jeu aunc buc saviu sedecider da numnar 'sco' sut las preposiziuns; quei fa lu veramein negina grammatica romontscha tochen uss. Dil reminent vegn probablamein 'sco' era buc duvraus directamein avon in infinitiv. 'Lieber auswandern als hier zu verhungern' fuss en scadin cass per sursilvan: 'Pli bugen emigrar che murir cheu dalla fom.' El ladin fuss ei co? 'Plü gugent emigrar co murir qua da la fom.' Pia en scadin cass 'co' e buc 'sco'. Ei dat denton 'sco da': 'El fa sco dad ir', quei ch'ins savess interpretar sco 'sco da + inf.', sco p.ex. 'enstagl da + inf.', pia sco preposiziun cumbinada. La grammatica sursilvana ha era in paragraf cul tetel "Igl infinitiv precedius dad autras preposiziuns", 651. En quei paragraf vegn numnau dabia, mo buc tut quei ch'ei numnau leu, s'auda lu era en quei capetel. 'per, senza' ed 'enstagl da' ha era lezza. Ina preposiziun cun infintiv supplementar ha ella denon segir, numnadamein 'suenter': 'Suenter ver luvrau igl entir di'. En ina annotaziun tier 'suenter' vegn aunc indicau: "La preposiziun suenter vegn duvrada mo ensemen cugl infinitiv perfect." Pia 'suenter ver fatg enzatgei' ni 'suenter esser staus enzanua'. Il rest da quei che la GS numna en quei paragraf ei lu meins evident ni s'auda insumma buc cheu. 'avon che' en 'avon che tschintschar' ei en scadin cass ina conjuncziun; 'enten' en 'enten far brin' ei ina locuziun, e 'far brin' probablamein in infinitiv substantivau. Gliez ei segir il cass tier 'Tenor giudicar da quella persuna'; ins sa era dir 'tenor siu giudicar', nua che 'giudicar' sto esser substantivau, schiglioc savess ins buc metter igl adjectiv possessiv. Jeu hai aunc ponderau, schebein ins stuess aunc numnar la preposiziun 'cun' en quei connex. Ei dat da quellas caussas sco: 'El ei ruclaus cun gnir da scala giu'. Mo probablamein ston ins era interpretar igl infinitiv tier 'cun' sco infinitiv substantivau. Per tud. fuss ei en scadin cass 'Er stürzte beim Hinunterkommen', pia cun artechel e cun quei substativau. Per romontsch va l'emprova il meglier cun metter vitier in pronom: 'El dat a mi silla gnarva cun siu cantar gl'entir di'. Pia probablamein tuttina preposiziun normala. Ins sto pia probablamein mo remplazzar il 'euv.' cun la preposiziun 'suenter' ed ha lu tuttas preposiziuns

5 SMA 10 S- 95 ch'ins sa duvrar aschia. Sch'ins anfla lu aunc in ni l'auter exempel clar san ins aunc adina aschuntar quel a quella gliesta. Biars vegnan buc a vegnir vitier pli. Frequent ein en scadin cass mo las preposiziuns 'a' e 'da', mo las autras ch'ein numnadas cheu ein tuttina relativamein currentas. El franzos dat ei era las biaras da quellas: 'sans contrôler l'huile, au lieu d'aller au cinéma, pour écouter de la musique, commencer par faire la vaisselle', mo indicaziuns exactas, tgeininas "preposiziuns" che san vegnir duvradas aschia, hai jeu buc anflau. Fetg biaras para ei era buc dad esser leu, ed ellas fussen mo stadas interessantas per eventualmein aunc anflar auters exempels romontschs. Resta lu aunc l'indicaziun "En quest cas surpiglian questas preposiziuns la funcziun da subjuncziun." Effectivamein vegnan quels plaids lu tractai sco 'subjuncziuns' resp. 'conjuncziuns subordinontas' en autras grammaticas. Il Schülerduden numna 'um, ohne, statt' en quei connex "Unterordnende Konjunktionen" e gnanc tschontscha da preposiziuns pli. Quei ei lu era vegniu surpriu ella Grammatica cumplessiva ed ei vegniu da leu silmeins indirectamein era ella grammatica pintga. Ella Grammatica cumplessiva veis vus quei sin pagina 3 da quellas 4 che jeu hai dau a vus avon entgin temps, ualti sisum sco secund punct. Legi inaga l'introducziun: 'Plinavant pon ins er' etc. Cheu vegnan 'a, da, senza, per' e 'suenter' attribui claramein allas subjuncziuns en quella grammatica. Ei vegn era detg, che quellas particlas seigien "betg da definir ( ) sco preposiziuns" en quella funcziun. Quei ei uss denton plitost in problem teoretic, co ch'ins tracta quels differents dievers. Ins sa dir: La preposiziun 'da' etc. ha quellas e quellas funcziuns, denter auter era la funcziun d'introducir ina subordinada infinitiva. Ins dat cun quei pia alla preposiziun 'da' era ina funcziun da subjuncziun en quels cass, mo 'da' vegn era numnaus preposiziun en quels cass. L'autra sligiaziun teoretica da quei problem ei ch'ins definescha: Sch'enzatgei introducescha ina proposiziun subordinada, eis ei ina subjuncziun, buc ina preposiziun. Preposiziuns han autras funcziuns. Quei fan lu las grammaticas tudestgas aschia, ton il Schülerduden sco il Duden griess, che discuorran mai da preposiziuns en connex cun 'um, ohne, ausser' etc. avon in infinitiv. Quei ha lu era la Grammatica cumplessiva surpriu. La grammatica pintga ei empau pli conservativa en quels graus, era per star empau pli datier da quei ch'ins ha anflau tochen uss ellas grammaticas romontschas. Cunquei ch'igl ei ina grammatica dil rg lev'jeu secapescha era buc, che la grammatica mondi memia lunsch naven digl usitau, buc ch'ins tratgi, quei funcziuni auter, perquei ch'ei seigi rg. Ei vegn pia sespruau da denominar las caussas sco quei ch'ellas vegnevan denominadas tochen uss, nua che quei va, e mo far attent sin dievers specials, che las grammaticas indicheschan bein era normalmein, ch'ei tractan denton buc pli da rudien. La GS ha p.ex. differents paragrafs cun tetels sco: "Igl infinitiv predecius dalla preposiziun «a»" ( 649), "precedius dalla preposiziun «da»" ( 650), "precedius dad autras preposiziuns" 651, denton adina cul tierm preposiziun. Sch'ins stat tier quei sistem van ins da quei ano, che las particlas survegnan lur num pli u meins tenor il diever il pli frequent, e ch'ils auters dievers vegnan lu numnai sco dievers supplementars da quei plaid. Sche 'a', 'da' etc. vegnan duvrai il pli savens sco preposiziun, numn'ins quei preposiziuns, era leu nua ch'ei han la funcziun da subjuncziun. En quei sistem da descripziun ei 'da' pia ina preposiziun ch'ha era aunc autras funcziuns, ferton ch'ella ei el sistem dalla grammatica cumplessiva ina particla ch'ha las funcziuns da preposiziun e da subjuncziun ed eventualmein aunc autras. Igl ei forsa schon aschia, ch'il sistem dalla grammatica cumplessiva dat in sistem pli logic,

6 SMA 10 S- 96 mo el ei lu era in pulit tec pli jasters en cumparegliaziun cul sistem da descripziun dalla grammatica pintga. Ils exempels dalla Grammatica cumplessiva ein pli u meins evidents e numnan las preposiziuns che san vegnir duvradas avon in infinitiv, sco nus vein viu. La preposiziun 'suenter' vegn a vegnir dalla GS, e sche las autras ch'ein numnadas leu ein buc repridas cheu, lu schon perquei ch'ellas s'audan buc tier quei tip, mobein stattan avon in infinitiv substantivau ed ein cun quei preposiziuns normalas. Lu vegn aunc tractau ella Grammatica cumplessiva il problem dalla funcziun dallas particlas 'a' e 'da'. Ferton che las autras preposiziuns che san star avon igl infinitiv fuorman adina ina schinumnada 'proposiziun infinitiva', vul di ina proposiziun subordinada ni per tud. "untergeordneter Nebensatz", vala quei buc adina per las cumbinaziuns dad 'a' e 'da'. Legi inaga igl alinea sut la tabella. Las particlas 'a' e 'da' han pia duas funcziuns tier igl infinitiv: introducir ina proposiziun infinitiva ni era mo introducir ina gruppa infinitiva. La differenza denter quellas duas ei buc gest evidenta alla surfatscha. Pér in test da remplazzament menass cheu sin la dretga via. Quel ei indicaus ella 'Remartga'; legi inaga quella. Pia sche la gruppa cugl infinitiv remplazza in object direct, ei quei che suonda la preposiziun ina proposiziun infinitiva, schiglioc eis ei mo ina gruppa infinitiva, che fa lu part dalla proposiziun principala. Sch'ins mira lu sils exempels funcziuna il test en scadin cass buc tier 'Ella e cuntenta da pudair mangiar'. Leu san ins en scadin cass buc remplazzar 'da pudair mangiar' cun 'quai': *Ella è cuntenta quai' va buc. Ei stuess esser 'Ella e cuntenta da quai', e leu sa 'da' lu mo esser ina preposiziun. Effectivamein ha ei buc bia senn d'empruar da distinguer da quellas caussas ella grammatica pintga. Jeu vesel era buc propi, per tgei che quei duess esser bien. La Grammatica cumplessiva di lu era en in auter liug: "En rumantsch nun è questa distincziun però uschè impurtanta, perquai ch ella nun ha consequenzas per las reglas da comma. Nus vulain perquai be menziunar questa distincziun, senza ir en sin detagls." Effectivamein di lu schizun il Schülerduden en quei connex (p.321): "Wir können die zugrunde liegenden Gesetzmässigkeiten und die damit zusammenhängenden Regeln der Kommasetzung hier nicht weiter ausführen." Pia schein nus quels ed auters detagls dalla funcziun dallas preposiziuns cumbinadas cun in infinitiv. Mo enzatgei dallas funcziuns stuess ins schon dir. Nus vein gie pil mument mo: "Tschertas preposiziuns pon er vegnir cumbinadas cun l'infinitiv. Il pli savens stattan las preposiziuns da ed a avant in infinitiv. Lur significaziun è neutrala, uschia ch'ellas pon vegnir duvradas en differents contexts semantics. Per contexts semantics pli precis servan las preposiziuns senza, enstagl da, per e suenter." La damonda ei lu mo, tgei ch'ins vul aunc dir en quei connex. En sesez vein nus gie pliras funcziuns da preposiziuns avon in infinitiv. Il cass il pli sempel ei, ch'igl infinitiv ei substantivaus, tip 'tenor miu giudicar'. En quei cass vegn la preposiziun era duvrada en funcziun da preposiziun, sco avon in auter nomen era. Lu vein nus il cass, che la preposiziun introducescha ina gruppa infinitiva che s'auda tier la proposiziun principala. Quei ei il tip 'Igl ha cumenzà a plover'. Quei va era cun in subject normal: 'El ha cumenzà a rir'. Co che quella ei lu da metter a casa exactamein, ei lu puspei in'autra damonda. En quei connex s'auda era la formaziun dil futur

7 SMA 10 S- 97 cun 'vegnir a', sco era indicau ella Grammatica cumplessiva giudem sin p.3, cugl exempel 'Els vegnan a turnar damaun a saira'. Lu vegnan aunc ils exempels, nua che la gruppa 'prep.+inf.' fuorma ina proposiziun subordinada, ch'ei en principi il pugn da partenza da quei paragraf. Auter ch'il cass, ch'igl infinitiv ei substantivaus, subsummescha la Grammatica principala ils treis auters dievers sut 'particla d'infinitiv', per buc stuer precisar quels dievers pli exact. La funcziun da 'subjuncziun' han las particlas numnadamein mo el davos cass, nua ch'ei introduceschan ina proposiziun subordinada. Effectivamein sai jeu era buc propi aunc, co setrer cheu ord l'affera. Per aunc saver ir tier il tema dil diever dallas preposiziuns sut influenza dil tudestg, hai jeu aunc mess alla fin dil text d'introducziun: En la cumbinaziun cun infinitivs introduceschan questas preposiziuns savens proposiziuns subordinadas, cf. 52. Ch'ei midien lu num tier quella funcziun e daventien lu subjuncziuns, ei buc previu ella grammatica pintga. L'introducziun vegn lu empau liunga, perquei vev'jeu era ponderau da far ina 'Remartga'. Mo ils exempels ein cheu per gronda part fatg cun preposiziuns subordinadas, aschia che jeu hai lu priu quella frasa aunc tier l'introducziun. Ella ei buc pli liunga che l'originala, mo bia pli cuorta eis ella era buc vegnida. Resta lu aunc da sedumandar, tgei che maunca aunc ella grammatica pintga da quei che nus vein anflau ellas grammaticas dils idioms ni en autras grammaticas. Jeu vegn lu aunc a mirar inaga pli exact, tgei che fuss eventualmein aunc da dir en connex cun las preposiziuns. Ina caussa che maunca ei claramein indicaziuns pli detagliadas dil diever dallas preposiziuns. Tier Ganzoni vegn indicau enzatgei davart il diever da praticamein tut las preposiziuns, tier Spescha eis ei mo il diever da singulas preposiziuns, mo tuttina da nov da quellas. Quei ei denton forsa schon plitost ina caussa per grammaticas pli grondas che da quellas sco la grammatica pintga. La Grammatica cumplessiva fa era buc quei sistematicamein, mobein mo cun remarcas tier il diever dallas differentas gruppas semanticas dallas preposiziuns. Quei vegn ins pia plitost a schar per ina grammatica pli gronda che quella cheu. En quei connex fuss lu era da dir enzatgei davart las influenzas dil tudestg tier il diever dallas preposiziuns. Gliez san ins denton tuttina forsa schon far ella grammatica pintga, era sche quei ei pli difficultus da far pil rg che quei ch'ei fuss pils idioms, perquei che l'influenza ei buc en tut ils idioms tuttina gronda e ch'ella semuossa era buc dispet els medems loghens. La damonda ei lu, mo co pigliar a mauns quella caussa. Sco nus vein viu en connex cun las 'Normas surmiranas' e la GS, ha ei buc bia senn da vuler far sistems da 4 ni da 5 preposiziuns per ina dallas principalas preposiziuns tudestgas ch'influenzeschan il romontsch. Quei fa silpli aunc attent ils lecturs a fuormas fallidas ch'ei han gnanc duvrau tochen uss. Ils exempels stuessen esser aschia, che la preposiziun tenor model tudestg vegn veramein duvrada, ei denton era aunc buc schon aschi currenta, ch'igl ei aschia ni aschia da far nuot pli. El rg astg'ins forsa esser empau pli puristics ch'el sursilvan, silmeins en quels cass, nua ch'il ladin ha aunc la fuorma "correcta", silmeins ella norma. En scadin cass hai jeu fatg inaga in'emprova, co in tal paragraf savess eventulamein veser or. Igl emprem problem ei schon inaga, sco entrar en quei tema senza gest far memia da purist. Ins vegn en scadin cass strusch a saver

8 SMA 10 S- 98 entscheiver gest cul "bien" diever dallas preposiziuns, mobein stuer dir igl emprem enzatgei dil diever dallas preposiziuns en general. Gliez ei lu nuota aschi sempel mo gest aschia. Ei dat inaga las preposiziuns ch'han ina funcziun semantica, sco indicau en 258. Tier quellas savess ins en sesez supponer, ch'ellas segien buc tangadas dall'influenza dil tudestg. Sco nus vein denton viu, constat quei buc; era quellas ein influenzadas per part dil tudestg. Il cass il pli clar ei cheu il diever da 'sin' per 'sin posta, silla staziun', nua ch'ei vegn duvrau 'sin' per tuttas direcziuns, pia era leu, nua che la posta ei buc plinensi ch'il liung da quel che discuora. Era autras gruppas preposiziunalas, allas qualas ins sa attribuir ina funcziun semantica ein buc segiras dall'influenza dil tudestg. Ina da quellas ein p.ex. la preposiziun modala 'da' el tip 'Questa valisch è da tgirom'. Pia aschi segiras ein era quellas buc dad influenzas dil tudestg. Mo ils biars exempels che nus vein giu stattan schon en connex cun preposiziuns che dependan da verbs e che s'audan tier la valenza da lezs, sco 'selegrar sin' enstagl 'selegrar da' eav., nua che nus vein el sistem oriund mo ina pusseivladad, la preposiziun 'da', e nua che quella vegn lu remplazzada tec a tec cun 'sin' sut influenza dil tudestg. Entscheiver stuess ins pia il paragraf cun quels tips; ch'ei dat aunc auters san ins lu aunc adina dir alla fin da quei paragraf. Quellas indicaziuns sereferescha pia en emprema lingia a quels tips ch'ein numnai ella 'Remartga' da 258, che nus vein surluvrau denton e ch'ei in pulit tec pli substanziala denton. Perqueu massen las indicaziuns pertuccont l'influenza dil tudestg probablamein il meglier a prau gest suenter la quella remarca. Il 259, las preposiziuns cumbinadas cun 'che', prendess jeu aschia ni aschia alla fin da quei capetel; el va gie lu vi dil tuttafatg ellas conjuncziuns, quei ch'ei aunc buc aschi evident tier il diever dallas preposiziuns cugl infinitiv, che restan gie preposiziuns ella grammatica pintga. Ins vegn lu probablamein a prender la 'Remartga' da 258 el niev 259. Sch'ins di enzatgei dapli da quellas preposiziuns ston ei aschia ni aschia survegnir in agen paragraf. Quei che stat en quella remarca ei en scadin cass pli impurtont che quei che stat en 257, aschia ch'ins sa metter gliez en ina remarca per survegnir liber cheu in paragraf. L'entschatta dil niev 259 fuss lu pia quei che stat ella remarca surluvrada. Lu ston ins lu anflar ina moda e maniera, co cumbinar quella part cun quella davart las difficultads cun quei tip da construcziun. Jeu hai inaga empruau aschia: Il diever da questas preposiziuns è daventà instabil. Cunzunt las preposiziuns 'a' e 'da', ma er autras preposiziuns, han la tendenza da vegnir remplazzadas da preposiziuns che sa basan sin la construcziun tudestga correspundenta. Lu stuess ins dar in pèr exempels; jeu sai mo aunc buc propi en tgei fuorma pil mument hai jeu priu inaga: renunziar a / sin ( auf) las vacanzas cun la preposiziun tenor il tudestg en secunda plazza e la preposiziun tudestga ch'ha surviu per model en parantesas, cun in paliet che muossa la direcziun dall'influenza. Da far quei aschia, eis ei buc indicau, ch'il diever dalla preposiziun influenzada seigi scumandaus; ei vegn mo fatg attent, ch'el seigi influenzaus dil tudestg. Ei dat numnadamein bein enqual cass, nua che la preposiziun influenzada dil tudestg ei era d'anflar el Peer ed el NVS, aschia ch'ins sto forsa esser precauts en quei grau. Exempels dat ei lu avunda sin basa da quei che nus vein tut tractau en quei semester e sin basa dalla lavur da licenziat dad Uorschla Natalia. Jeu hai notau inaga: sa metter a / vi da (an) la lavur

9 SMA 10 S- 99 envidar ad / tier (zu) in aperitiv sa legrar da / sin (auf) las vacanzas discurrer da / sur da (über) l'aura consister da / or da (aus) trais commembers giavischar insatge per / sin (auf) Nadal far in referat per / sin (auf) englais Cun quei duess ins lu ver las peposiziuns tudestgas ch'influenzeschan il romontsch. Per 'bei' hai jeu anflau negins exempels veramein currents, aschia che jeu hai schau lezza preposiziun. Persuenter hai je priu 'über', che dat 'sur da', ch'ei probablamein ina dallas influenzas las pli frequentas suenter 'sin' el romontsch. Lu ston ins aunc dir enzatgei, nua ch'ins anfla la preposiziun correcta, e per il rg ei gliez mo la banca da datas, pia: En cas da dubi pon ins consultar la banca da datas, ch'indichescha usualmain la preposiziun usitada. Bia dapli san ins buc dir pil mument. Ei dat bein era ina grammatica alfabetica dil rg, nua che las construcziuns pusseivlas ein indicadas, mo quella ei pil mument mo aunc per diever intern e fuss era aunc da controllar, avon che metter a disposiziun ella ad in public pli vast. En scadin cass eis ella ualti puristica, mo pil rg san ins forsa aunc riscar quei, perquei ch'il ladin drova era aunc pli savens la fuorma oriunda, aunc buc influenzada dil tudestg, mo aschi "romontschs" sco la banca da datas ei lu era lez buc pli ella realitad linguistica. Aunc damondas tier quei tema? - Dat ei aunc enzatgei auter davart las preposiziuns che vus lesses ver ella grammatica? Pil mument hai jeu en scadin cass scha cun quei. Jeu hai tschentau ensemen in niev fegl cun las correcturas che nus vein fatg las davosas uras. Jeu vi uss buc entrar en tut ils detagls, mo gest far attent sil principal. El 254 han las preposiziuns survegniu ina nova definiziun, el stil usitau tier las autras specias da plaids dalla grammatica pintga. Sin basa da quella e da quellas che vegnan lu aunc per las autras particlas stuess ins lu saver eruir, tgei ch'ei preposiziun e tgei adverb. Mo gliez stuess ins lu aunc mirar els detagls. 255 ei l'introducziun formulada empau auter, senza midadas da num. 256 ei pli u meins identics, puspei cun pintgas midadas ell'introducziun. La 'Remartga' ei il 257 dalla versiun oriunda, senza ils exempels. Sch'ins indichescha schon 'si culm' e 'sin tetg' el text, drova ei buc dispet aunc exempels per quei. Il niev 257 ei praticamein identics cul vegl 258. Il niev 258 ei lu effectivamein novs; quel vein nus tractau oz en tut ils detagls. Quel drova pia era buc pli commentari. Il niev 259 ei il vegl paragraf 260. L'introducziun vegnida midada, la preposiziun 'suenter' mess vitier, e lezza ha lu aunc survegniu in exempel. Per buc far memia biars da quels, hai jeu strihau igl exempel per la preposiziun 'per', che fa gie negins problems e va sco tut las autras. Ed il niev 260 ei il vegl 259, cun ina ni l'autra preposiziun cumbinada cun 'che' dapli. Quel ei uss mess alla fin, perquei ch'ei setracta cheu da conjuncziuns cumbinadas, buc da preposiziuns pli.

SA 10 L- 90. Las horizontalas fan negins problems: 'pir - pur, sir - sur' etc., 'megia - mugia; lescha - loscha' etc.

SA 10 L- 90. Las horizontalas fan negins problems: 'pir - pur, sir - sur' etc., 'megia - mugia; lescha - loscha' etc. SA 10 L- 89 Nus vein tractau la davosa gada ils consonants ed ils vocals accentuai cuorts dil sursilvan. Damai ch'ins lavura ella fonetica cun pèrs minimals, va quei il pli sempel da far per igl agen lungatg,

Mehr

AS FIUG? PASCAL GAMBONI & SUN GONE MAD TEXTS: AUR, PLACI, LAS VACANZAS, IN UM GROND, LA BARBA, ATRAS, IL NUET: PASCAL GAMBONI

AS FIUG? PASCAL GAMBONI & SUN GONE MAD TEXTS: AUR, PLACI, LAS VACANZAS, IN UM GROND, LA BARBA, ATRAS, IL NUET: PASCAL GAMBONI AS FIUG? PASCAL GAMBONI & SUN GONE MAD TEXTS: AUR, PLACI, LAS VACANZAS, IN UM GROND, LA BARBA, ATRAS, IL NUET: PASCAL GAMBONI LA GLISCH: PASCAL GAMBONI & ANGELO MONN TIU CUNFAR: CURDIN BRUGGER OH CON BI:

Mehr

Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 26 - atun 2008

Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 26 - atun 2008 Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 26 - atun 2008 Revista Trin Cuntegn / Inhalt Otto Erni, 40 Jahre Gemeindeschreiber in Trin. Paginas 3-4! *** Terapia cun cuppas da tuns - beinstar per tgierp

Mehr

Variantas ellas poesias dad Alfons Tuor

Variantas ellas poesias dad Alfons Tuor Variantas ellas poesias dad Alfons Tuor Lavur da licenziat inoltrada alla facultad filosofica da l Universitad da Friburg (CH) Renzo Caduff Tujetsch (GR) 2004 Tabla da cuntegn 1 Introducziun 1 2 Descripziun

Mehr

DIARI DALL EUROPEADA 2012

DIARI DALL EUROPEADA 2012 DIARI DALL EUROPEADA 2012 Deutsch Josy Bonolini, la dunna dil trenader dalla squadra rumantscha scriva in cuort diari dall jamna a Lausitz. Sonda, ils 16.06.2012 Partenza allas 6.00 uras naven da Glion.

Mehr

JAHRESBERICHT 2011 / RAPPORT ANNUAL 2011 T Ü R A C F M O V I N A V O N

JAHRESBERICHT 2011 / RAPPORT ANNUAL 2011 T Ü R A C F M O V I N A V O N FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2011 / RAPPORT ANNUAL 2011 T Ü R A C F M O V I N A V O N N O M B A R A O Z I O M A Ü T M O V I M A V O N T Ü

Mehr

RAPPORTS dalla suprastonza Pro Idioms Surselva per mauns dalla radunonza generala dils 14 da matg 2014 a Trun

RAPPORTS dalla suprastonza Pro Idioms Surselva per mauns dalla radunonza generala dils 14 da matg 2014 a Trun RAPPORTS dalla suprastonza Pro Idioms Surselva per mauns dalla radunonza generala dils 14 da matg 2014 a Trun Cuntegn 1. Recuors da geniturs pertuccont il rg en scola (p.1) 2. Plan d'instrucziun 21 (p.

Mehr

Rapport da gestiun // Geschäftsbericht 12/13

Rapport da gestiun // Geschäftsbericht 12/13 Rapport da gestiun // Geschäftsbericht Pendicularas Breil Vuorz Andiast 12/13 SA // Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast AG Impressum 2 Rapport da gestiun Pendicularas Breil Vuorz Andiast SA // Geschäftsbericht

Mehr

Nr. 2011-2053 Carli Pally, Via Luzzas 5, 7180 Disentis/Mustér; sanaziun interna dalla casa, parcella 695, Via da Scola 1, 7180 Disentis/Mustér.

Nr. 2011-2053 Carli Pally, Via Luzzas 5, 7180 Disentis/Mustér; sanaziun interna dalla casa, parcella 695, Via da Scola 1, 7180 Disentis/Mustér. Publicaziuns dalla vischnaunca, jamna 21 Annunzias da baghegiar All instanza da baghegiar ei sin fundament digl art. 64, alinea 2 dalla lescha da baghegiar e digl art. 40 dall ordinaziun davart la planisaziun

Mehr

Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor?

Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor? Marcus Tuor, Turitg Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor? Leo Tuor, ditg 14 onns eis ti staus cheu mo cun in cudisch, lu ein duas ovras cumparidas relativamein spert, Onna Maria Tumera 2002 e Settembrini

Mehr

Three-dimensional numerical multilayer models for continental deformation: Application to the India-Asia collision

Three-dimensional numerical multilayer models for continental deformation: Application to the India-Asia collision DISS. ETH NO. 20710 Three-dimensional numerical multilayer models for continental deformation: Application to the India-Asia collision A dissertation submitted to ETH Zurich for the degree of Doctor of

Mehr

Cordial beinvegni Herzlich willkommen. Stand der Ortsplanungsrevision. Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr.

Cordial beinvegni Herzlich willkommen. Stand der Ortsplanungsrevision. Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr. Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr. 16/November 2015 Stand der Ortsplanungsrevision Caras habitontas, cars habitonts In tema ha dominau ils davos meins: las elecziuns naziunalas 2015. Uss ei il

Mehr

apocalipsa 01/10 La fin dal mund: betg mo in tof Pli gugent supertalents u catastrofas? Insaquants passins per salvar la lingua?

apocalipsa 01/10 La fin dal mund: betg mo in tof Pli gugent supertalents u catastrofas? Insaquants passins per salvar la lingua? 03/05 04/05 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 05/06 06/06 07/06 08/06 09/06 10/06 11/06 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 09/07 10/07 11/07 12/07 01/08 02/08

Mehr

Mediareport Weltcup Disentis 2015

Mediareport Weltcup Disentis 2015 Mediareport Weltcup Disentis 2015 8. 15. August Sponsoren catrinaresort Organisation Support Official Carrier Graubünden Mediareport Inhalt TV SRF Sport Aktuell 3 Tele Rumantsch 4 Tele Rumantsch 5 Presse

Mehr

Impressaris tschercan alternativas

Impressaris tschercan alternativas Pretsch Fr.1.60 17. annada, numer 39 GA 7007 Cuira Mardi, ils 26 da favrer 2013 Emna da sport sin turas e sin il glatsch Emna da sport nunusitada per ils scolars dal Stgalim superiur da Rueun econturn.

Mehr

Rapport da gestiun e quen 2013

Rapport da gestiun e quen 2013 Cuntegn Rapport annual 4-26 Quen vischnaunca Tujetsch Quen annual 27-46 Gliesta d amortisaziun 47 Credits supplementars 48-49 Bilanza 50-52 Statisticas 53-56 Quen Bogn Sedrun Quen annual 57-59 Bilanza

Mehr

JAHRESBERICHT 2010 / RAPPORT ANNUAL 2010

JAHRESBERICHT 2010 / RAPPORT ANNUAL 2010 FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2010 / RAPPORT ANNUAL 2010 T Ü R A C F M O V I N A V O N N O V A A I V O M F U A R Ü T M O V I M B A R A O Z

Mehr

Die Minderheitensprachen in der Verwaltung des dreisprachigen Kantons. 1. Das Kräfteverhältnis zwischen den Sprachen

Die Minderheitensprachen in der Verwaltung des dreisprachigen Kantons. 1. Das Kräfteverhältnis zwischen den Sprachen Die Minderheitensprachen in der Verwaltung des dreisprachigen Kantons Graubünden Matthias Grünert Matthias Grünert, geboren 1966 in Bern, unterrichtet rätoromanische Sprachwissenschaft an der Universität

Mehr

Geschäftsbericht 08/09

Geschäftsbericht 08/09 Geschäftsbericht 08/09 Pendicularas Breil-Vuorz-Andiast SA Bergbahnen Brigels-Waltensburg-Andiast AG Invitaziun alla 37 avla radunonza generala ordinaria dils acziunaris Invitaziun Einladung Einladung

Mehr

RECHENSCHAFTSBERICHT und JAHRESRECHNUNG 2009 RECHNUNG 09

RECHENSCHAFTSBERICHT und JAHRESRECHNUNG 2009 RECHNUNG 09 RECHENSCHAFTSBERICHT und JAHRESRECHNUNG 2009 RECHNUNG 09 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 2 Tätigkeit der Verbandsorgane 5 Aus den Tätigkeiten in den einzelnen Bereichen a) Regionale Richtplanung 7 b) Regionalentwicklung

Mehr

Il sistem grischun ei exemplarics

Il sistem grischun ei exemplarics Pretsch Fr. 1.60 11. annada, numer 158 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 17 d avust 2007 Oz ediziun gronda Surselva cun K ä l t e - u n d K l i m a t e c h n i k 7031 Laax Telefon 081 921 48 47 Steckerfertige

Mehr

La clav. Der Schlüssel. 1. strofa. 1. Strophe REF REF. 2. strofa. 2. Strophe REF REF. 3. strofa. 3. Strophe REF REF

La clav. Der Schlüssel. 1. strofa. 1. Strophe REF REF. 2. strofa. 2. Strophe REF REF. 3. strofa. 3. Strophe REF REF La clav Der Schlüssel jeu sgolel ad ault, senza rachetas, alas, propellers, mo cun miu tgau. Jeu vai baghiau in casti ord clavau neginas unfrendas, che ti dami prendas tut ei liber ni gia pagau. Imaginaziun

Mehr

In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur

In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur Da Claudia Cadruvi / ANR Rico Tambornino raquinta en ses nov roman, tge che capita,

Mehr

Die Schule Ilanz/Glion mit Veränderungen auf das neue Schuljahr

Die Schule Ilanz/Glion mit Veränderungen auf das neue Schuljahr ILANZ erste Stadt GLION am Rhein Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr. 14/August 2014 Die Schule Ilanz/Glion mit Veränderungen auf das neue Schuljahr Nus s udin ensemen Caras habitontas e cars habitonts

Mehr

Posts da cussegliaziun, terapia e promoziun per affons e lur geniturs

Posts da cussegliaziun, terapia e promoziun per affons e lur geniturs Posts da cussegliaziun, terapia e promoziun per affons e lur geniturs en Surselva Beratungs-, Therapie- und Förderstellen für Kinder und deren Eltern in der Surselva Prefaziun Caras lecturas e cars lecturs

Mehr

100 onns Hotel Krüzli

100 onns Hotel Krüzli 100 onns Hotel Krüzli 1914 2014 1 Hotel Krüzli 100avel giubileum Dall entschatta dalla hotellaria e gastronomia en Tujetsch entochen oz Leci Brugger Historia Sco introducziun haiel nudau empau historia

Mehr

FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON

FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2012 / RAPPORT ANNUAL 2012 T Ü R A U F C O V I N K V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T Ü

Mehr

M B A R A O Z I O M A

M B A R A O Z I O M A FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2013 / RAPPORT ANNUAL 2013 T Ü R A U F C O V I N A V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T Ü

Mehr

Ambassadur dalla pura grischuna

Ambassadur dalla pura grischuna Pretsch Fr.1.60 17. annada, numer 53 GA 7007 Cuira Glindesdi, ils 18 da mars 2013 Pastgas russas amustér Il Forum cultural internaziunal Mustér ha intermedià ier in invista en la cultura russa. 5 Ils emprims

Mehr

«Eipara dis per ils idioms»

«Eipara dis per ils idioms» Pretsch Fr. 1.90 18. annada, numer 94 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 16 da matg 2014 Il pli giuven chantun da la Svizra 1979 ha il Giura cuntanschì sia MARIO CAVIGELLI 18.05.2014...puspei en la regenza! suveranitad

Mehr

Pressespiegel 2013_4. Time-out für St. Moritz Match Race. Haus des Sports CH-3063 Ittigen

Pressespiegel 2013_4. Time-out für St. Moritz Match Race. Haus des Sports CH-3063 Ittigen Pressespiegel 2013_4 Time-out für St. Moritz Match Race Haus des Sports CH-3063 Ittigen Medium Ausgabe Titel Seite Swiss Sailing 20 Minuten Gesamtausgabe 26.02.2013 Aus für Match Race St. Moritz Basler

Mehr

Repetiziun eterna dal medem? Persvasiuns politicas fundamentalas en l istorgia svizra moderna

Repetiziun eterna dal medem? Persvasiuns politicas fundamentalas en l istorgia svizra moderna Repetiziun eterna dal medem? Persvasiuns politicas fundamentalas en l istorgia svizra moderna Thomas Maissen Stimadas damas e preziads signurs, charas convischinas e chars convischins Per mai n è quai

Mehr

Nebla sur Prada e Suraua. Foto: J. Colurs d atun Herbstfarben. Foto: J. Clopath. Foto: Johann Clopath

Nebla sur Prada e Suraua. Foto: J. Colurs d atun Herbstfarben. Foto: J. Clopath. Foto: Johann Clopath Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 34 - primavera 2013 Nebla sur Prada e Suraua. Foto: J. Clopath Foto: J. Colurs d atun Herbstfarben Foto: Johann Clopath Revista Trin Las lavurs vid la nova

Mehr

«Jau sun anc betg naschì u naschida, ma mes geniturs èn gia controlfreaks!»

«Jau sun anc betg naschì u naschida, ma mes geniturs èn gia controlfreaks!» annada 13 / Glion / pretsch frs. 45. /onn Punts Nr. 153 mars 3/2007 Editorial da Silvana Derungs Genialitad vegn da geniturs, u betg? Dacurt hai jau legì en in artitgel ch i dettia per geniturs futurs

Mehr

ANNUAL JAHRESBERICHT RAPPOR 2002/2003 2002/2003

ANNUAL JAHRESBERICHT RAPPOR 2002/2003 2002/2003 RAPPOR 2002/2003 1 JAHRESBERICHT 2002/2003 ANNUAL 2 3 Inhaltsverzeichnis Personelles Schulrat 5 Schulleitung 5 Lehrpersonen im Hauptamt 6 Lehrpersonen im Nebenamt 7 Neue Lehrkräfte / Austritte 8 Sekretariat

Mehr

Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015

Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Entschatta da la scolaziun:

Mehr

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

Newsletter. Gruppa da project Migraziun HD.

Newsletter. Gruppa da project Migraziun HD. Newsletter Gruppa da project Migraziun HD. Editorial Prestà buna lavur Bunamain tuts han in Flatscreen, ina televisiun platta: gia 20 pertschient da las chasadas vesan effectivamain era maletgs en HD;

Mehr

7000 Cuira, Quaderstrasse 17 tel. 081 257 27 02 fax 081 257 21 51 info@ekud.gr.ch. Rapport explicativ. concernent

7000 Cuira, Quaderstrasse 17 tel. 081 257 27 02 fax 081 257 21 51 info@ekud.gr.ch. Rapport explicativ. concernent Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d educaziun, cultura e protecziun da l ambient dal Grischun Dipartimento dell educazione, cultura e protezione dell ambiente dei

Mehr

Foto: Helmut J. Salzer / Pixelio 11 / 2013

Foto: Helmut J. Salzer / Pixelio 11 / 2013 Foto: Helmut J. Salzer / Pixelio 11 / 2013 Iniziativa da las Alps Per la pasch en l Israel Stgaudar cun laina Citads celticas Ils Beatles per rumantsch Partidas politicas Cussegl da l Europa Erwin Rommel

Mehr

ANNUAL JAHRESBERICHT RAPPOR 2005/2006 2005/2006 GEWERBESCHULE SURSELVA

ANNUAL JAHRESBERICHT RAPPOR 2005/2006 2005/2006 GEWERBESCHULE SURSELVA 1 ANNUAL JAHRESBERICHT 2005/2006 SCOLA PROFESSIUN OFESSIUNALA SURSELVA GEWERBESCHULE SURSELVA RAPPOR 2005/2006 2 3 Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Handelsschule Surselva Personelles Jahresbericht Schulrat

Mehr

Pled da cumgio per dr. Otto Gieré : pronunzcho al radio in settember 1946 da prof. dr. Reto R. Bezzola

Pled da cumgio per dr. Otto Gieré : pronunzcho al radio in settember 1946 da prof. dr. Reto R. Bezzola Pled da cumgio per dr. Otto Gieré : pronunzcho al radio in settember 1946 da prof. dr. Reto R. Bezzola Autor(en): Bezzola, Reto R. Objekttyp: Article Zeitschrift: Annalas da la Societad Retorumantscha

Mehr

Pressespiegel Swiss Hotel Film Award 2013

Pressespiegel Swiss Hotel Film Award 2013 Pressespiegel Swiss Hotel Film Award 2013 hotelleriesuisse Kommunikation Monbijoustrasse 130, CH-3001 Bern www.swisshotelfilmaward.ch Inhaltsverzeichnis 25.09.2013 Kunden-Nr.: 37436 Ausschnitte: 23 Folgeseiten:

Mehr

In lingia directa. cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader. Lia Rumantscha

In lingia directa. cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader. Lia Rumantscha In lingia directa 1 cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader Lia Rumantscha In lingia directa 1, vallader Soluziuns 2 SOLUZIUNS DALS EXERCIZIS Remarcha: Importantas per fixar las structuras

Mehr

ACCENTS. Narrativ il nov program dal Radio Rumantsch. radio - televisiun - multimedia. www.rtr.ch. Editorial. Discurs cun Michael Spescha pagina 15

ACCENTS. Narrativ il nov program dal Radio Rumantsch. radio - televisiun - multimedia. www.rtr.ch. Editorial. Discurs cun Michael Spescha pagina 15 ACCENTS radio - televisiun - multimedia www.rtr.ch Cuira, settember 2011 annada 2 nr. 3 Editorial Da Heinrich Böll datti il pled a sia collega Christa Wolf: Tgi che è stà ina giada catolic e tgi che e

Mehr

Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011

Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011 Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011 Impressum Inhalt Cuntegn Indice Inhalt Das Wichtigste in Kürze 3 Vorbemerkung (Christine Holliger) 4 Erwerbung (Corina Rinaldi) 5 Formal- und

Mehr

AUSBILDUNGSBEITRÄGE AMTLICHE PUBLIKATIONEN

AUSBILDUNGSBEITRÄGE AMTLICHE PUBLIKATIONEN Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Poststempel) schriftlich und begründet im Doppel beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, einzureichen. Die Gemeinden nehmen ihre bau- und

Mehr

Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait...

Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait... 2007 2008 cuntgnü INHALT Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait... 9 Themen 2007/2008: Architektur...12

Mehr

En il tact dal temp e sin curs

En il tact dal temp e sin curs zercladur 2013 accents nr. 2 nr. 2 zercladur 2013 annada 4 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Editorial Jau spetg mintgamai cun brama sin la brev da la schefredacziun, la Newsletter che cumpara duas

Mehr

DANUS... INFOS DALLA SCOLA NEWSLETTER

DANUS... INFOS DALLA SCOLA NEWSLETTER INFOS DALLA SCOLA Impressum Newsletter der Schule Ilanz/Glion Paradiesgärtli 9 7130 Ilanz/Glion 081 925 28 29 schule@ilanz-glion.ch www.scola-glion.ch www.schule-ilanz.ch Caras scolaras e cars scolars

Mehr

Botschaft. August 09. an die Gemeinden

Botschaft. August 09. an die Gemeinden August 09 Botschaft an die Gemeinden Disentis/Mustér, Medel/Lucmagn und Tujetsch betreffend Zusammenarbeitsvertrag für die stationäre und die teilstationäre Pflege und Betreuung von Langzeitpatienten und

Mehr

Firntemperaturen auf dem Colle Gnifetti Zusammenstellung und Analyse bestehender und neuer Temperaturprofile

Firntemperaturen auf dem Colle Gnifetti Zusammenstellung und Analyse bestehender und neuer Temperaturprofile Geographisches Institut der Universität Zürich Firntemperaturen auf dem Colle Gnifetti Zusammenstellung und Analyse bestehender und neuer Temperaturprofile Masterarbeit von Gian Andrea Darms Mai 2009 Betreuung

Mehr

Silbenmosaike. KapB_Silbenmosaike

Silbenmosaike. KapB_Silbenmosaike Silbenmosaike Sie können die hier abgebildeten Silbenmosaike, so wie sie sind, im Unterricht einsetzen. Drucken Sie die Silbenmosaike aus. Um sie mehrmals zu verwenden, bietet es sich an, die Silbenmosaike

Mehr

2011/2012. Bulletin. Bündner Kantonsschule

2011/2012. Bulletin. Bündner Kantonsschule 2011/2012 Bulletin 34 Bündner Kantonsschule Titelbild: Perspektivisches Zeichnen im Aussenraum Herbst 2011 Remo Calonder, 3 Gh Redaktion: Dr. Fernando Iseppi, Dr. Gion Lechmann, Christoph Pfl ugfelder,

Mehr

Protocol da la radunanza generela dals 20 november 2009. Restaurant Convict, Zuoz

Protocol da la radunanza generela dals 20 november 2009. Restaurant Convict, Zuoz Club da skiunzs Zuoz Protocol da la radunanza generela dals 20 november 2009 Restaurant Convict, Zuoz Preschaints: S-chüsos: 26 comembras e comembers Andrea Godly, Martina Pauchard, Gian Paul Derungs,

Mehr

LES TEMPS DU PASSÉ. Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen

LES TEMPS DU PASSÉ. Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen LES TEMPS DU PASSÉ LEO Dictionnaire >> Passé composé Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen Vergleich Deutsch - Französisch Wie bildet man im Deutschen eigentlich das Perfekt?

Mehr

Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53

Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 info@kbg.gr.ch www.kbg.gr.ch Kantonsbibliothek Graubünden Zweijahresbericht Biblioteca chantunala dal Grischun apport biennal Biblioteca

Mehr

Gelebte Biodiversität

Gelebte Biodiversität 107 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 14. September 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,

Mehr

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung 04/2012 System Wiesbaden 7.1.0 Beckenkopfausbildung/hochliegender Wasserspiegel Exécution de la tête du bassin/niveau d eau élevé Execution of the pool head/elevated water level Esecuzione del bordo/livello

Mehr

Ich gläube an einem einigen Gott, SWV 422

Ich gläube an einem einigen Gott, SWV 422 Sopro A ; ch Alto A ; ch Tenor Ą ; ass Contino ch ; ch ch gläbe em i SWV 422 Der Nicaenische Glabe glä - be glä - be glä - be glä - be ; m m m m ni - ni - ni - ni -.. Ê.. Ê Hrich Schütz (1585-1672) Ê Ê.

Mehr

Jahresbericht 2010 Rapport annual 2010 Rapporto annuale 2010

Jahresbericht 2010 Rapport annual 2010 Rapporto annuale 2010 Jahresbericht 2010 Rapport annual 2010 Rapporto annuale 2010 Impressum Inhalt Cuntegn Indice Inhalt Das Wichtigste in Kürze 3 Vorbemerkung (Christine Holliger) 4 Erwerbung (Monica Rota) 5 Formal- und Sacherschliessung

Mehr

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco?

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Elisa sagt/ Elisa dice: Viele Personen denken, dass die deutsche Sprache eine schwere Sprache

Mehr

KURZÜBERSICHT SONDERTEIL

KURZÜBERSICHT SONDERTEIL 402 BERUFSKOLLEG / FACHOBERSCHULEN - Englisch - Inhalt - Kurzübersicht KURZÜBERSICHT SONDERTEIL 402 410 Inhaltsverzeichnis 411-439 Notizen 440 476 Language-Aufgaben (Vocabulary) 477-489 Notizen 490 506

Mehr

0 3 0 4 J 0 3 0 4 J 0 3 0 4 0 4. 0 4 J. j 0 4. 0 7. 0 3 j 0 4 0 4. 0 4. 0 4 0 3 J 0 3 J

0 3 0 4 J 0 3 0 4 J 0 3 0 4 0 4. 0 4 J. j 0 4. 0 7. 0 3 j 0 4 0 4. 0 4. 0 4 0 3 J 0 3 J 1 318 Architektur in deutschland Text und MuSIK: Bodo WARtke rechtwinklig resolut (q = ca 136 ) /B b /A m/a b 7 12 8 К 1 7 1 7 1 7 12 8 12 8 К b B b 2 B n 5 1 7 0 7 Ich find a, К К Deutsch - land ent-wi-ckelt

Mehr

activa Die Zeitschrift für Integration Chur, Mai, Ausgabe 2/13

activa Die Zeitschrift für Integration Chur, Mai, Ausgabe 2/13 activa Die Zeitschrift für Integration Chur, Mai, Ausgabe 2/13 Editorial / Inhalt activa Ausgabe 3/12 Philipp Ruckstuhl Petra Brühwiler Monika Padrutt Pascale Hartmann Céline Benz-Desrochers Daniela Seiler-Albin

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

Inhaltsverzeichnis. www.integrationsfonds.at

Inhaltsverzeichnis. www.integrationsfonds.at 2 Inhaltsverzeichnis Reihenfolge der Buchstaben Lauterarbeitung: M m... 4 A a... 5 L l... 6 I i... 7 O o... 8 P p... 9 E e... 10 T t... 14 N n... 15 S s... 17 R r... 21 F f... 22 D d... 24 K k... 28 Ei

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

Vorlage zur Dokumentation der täglichen Arbeitszeit

Vorlage zur Dokumentation der täglichen Arbeitszeit Monat/Jahr: Januar 2015 Do, 01 Fr, 02 Sa, 03 So, 04 Mo, 05 Di, 06 Mi, 07 Do, 08 Fr, 09 Sa, 10 So, 11 Mo, 12 Di, 13 Mi, 14 Do, 15 Fr, 16 Sa, 17 So, 18 Mo, 19 Di, 20 Mi, 21 Do, 22 Fr, 23 Sa, 24 So, 25 Mo,

Mehr

Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53

Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 info@kbg.gr.ch www.kbg.gr.ch Kantonsbibliothek Graubünden Jahresbericht Biblioteca chantunala dal Grischun apport annual Biblioteca cantonale

Mehr

pagina agl internet: http://www.u-r-s.ch/newswriter/pagina.php La Pagina POLITICA

pagina agl internet: http://www.u-r-s.ch/newswriter/pagina.php La Pagina POLITICA Organ da publicaziun per igls circuits, cumegns, las pleivs, uniuns e societads da Surmeir. La Pagina telefon 081 684 28 38 telefax 081 684 32 62 e-mail: pagina@bluewin.ch pagina agl internet: http://www.u-r-s.ch/newswriter/pagina.php

Mehr

Wird die Tourismusorganisation zur AG?

Wird die Tourismusorganisation zur AG? 10cfxkqw6amawf0c_qctvrdqoszc0igp8hap5f8xci407voqmfpa1724lbblqgihasoce5poq0mqyqxma6s4gfqfr7pazkylyhuak-2agglwge03wcnxvlkrpyaaaa 10casnsjy0mdq307uwmdiymgmavi5y3q8aaaa= Heute mit Beilage

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

KUVERTS. Fragen? Rufen Sie an: 041 449 50 65. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 12.00 Uhr und 13.30 17.00 Uhr

KUVERTS. Fragen? Rufen Sie an: 041 449 50 65. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 12.00 Uhr und 13.30 17.00 Uhr KUVRTS Kuvert C6/5 ohne Fenster... Seite 2 Kuvert C6/5 Fenster rechts... Seite 3 Kuvert C6/5 Fenster links... Seite 4 Kuvert C5 ohne Fenster... Seite 5 Kuvert C5 Fenster rechts... Seite 6 Kuvert C5 Fenster

Mehr

Seite2. Sonderangebote. Seite 4. Seite6. Was ist Werbetechnik? Schriften maler in. Im Strassenverkehr. oder auf Kundenparkplätze

Seite2. Sonderangebote. Seite 4. Seite6. Was ist Werbetechnik? Schriften maler in. Im Strassenverkehr. oder auf Kundenparkplätze Wir sind die Vielseitigsten. Wir verbinden Grafik, Druck, Werbetechnik und Verlag. P Privat N E W S 2 2011 Autobeschriftung Fassadenbeschriftung Fensterbeschriftung Hinweisschild Sichtschutz Display Werbe-/Plakatständer

Mehr

60 Jahre Bergschule Avrona 60 ons scoula d Avrona

60 Jahre Bergschule Avrona 60 ons scoula d Avrona 60 Jahre Bergschule Avrona 60 ons scoula d Avrona 1 INHALT Grussbotschaft Stiftungsrat, Sandra Eicher 5 Grussbotschaft Regierungsrat, Martin Jäger 7 Grussbotschaft Regierungsrat, Dr. Jon Domenic Parolini

Mehr

MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE. Test autocorrectif d Allemand.

MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE. Test autocorrectif d Allemand. MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE T Test autocorrectif d Allemand Objectif DAEU L objectif principal de ce test est de vous aider à choisir entre

Mehr

Haushaltsbuch Jänner 2013

Haushaltsbuch Jänner 2013 Haushaltsbuch Jänner 2013 Di 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 02 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 28 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo28 Di 29 Mi 30 Do 31

Mehr

Französisch. Stoffplan Wirtschaftsschule Thun. Detailhandelsfachleute

Französisch. Stoffplan Wirtschaftsschule Thun. Detailhandelsfachleute Französisch Stoffplan Wirtschaftsschule Thun Detailhandelsfachleute Fassung vom 31.05.2013 Grundsätzliches Wir gestalten den Unterricht nach handlungsorientierten, prozessorientierten, zielorientierten,

Mehr

Für die Corporaziùn Val Schons

Für die Corporaziùn Val Schons Stipendien für die berufliche und musikalische Ausbildung, Beiträge an gemeinnützige Institutionen und für kulturelle Bestrebungen Die Corporaziùn Val Schons erhält jährlich 5 % der Wasserzinseinnahmen

Mehr

Der zweiundzwanzigste Psalm ¹ ¹. Ich heu le, a ber mei ne Hül fe ist fern Recit. Recit. Ï. Tutti

Der zweiundzwanzigste Psalm ¹ ¹. Ich heu le, a ber mei ne Hül fe ist fern Recit. Recit. Ï. Tutti mein gott arum hast.myr 1/12 Mercoledì 27 Giugno 2012, 23:49:46 Soran 1 Alt 1 Tenor 1 Bass 1 Soran 2 Alt 2 Tenor 2 Bass 2 Der zeiundzanzigste Psalm O. 78 Nr. 3 1809-1847 Andante Ich heu le, a ber mei ne

Mehr

Lektionentafeln für die Primarstufe der Volksschulen des Kantons Graubünden

Lektionentafeln für die Primarstufe der Volksschulen des Kantons Graubünden Lektionentafeln für die Primarstufe der Volksschulen des Kantons Graubünden Gestützt auf Art. 9 des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden (Schulgesetz) vom. März 0 von der Regierung erlassen

Mehr

Advent und Weihnachten

Advent und Weihnachten l h h C T B h q Z 1 T i h d 2 H 3 H i v C i i Zi,, G g, h D id l D ih vid h ( 1 B 685 Hä dih vid 1 Sh, q 59 Sh,, i h i z g l, g H 1 g l gü ig! ß l, il k! Sih d! Gü, E di d K ig ö ig h di k di, i z ig d

Mehr

UNIVERSITÄT HOHENHEIM

UNIVERSITÄT HOHENHEIM UNIVERSITÄT HOHENHEIM Sprachenzentrum (660) Deutsch UNIcert I, II, III Deutsch UNIcert I Zertifikat Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen B1 0 Punkte A1 20 Punkte Modul 2 A2 40 Punkte Modul

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie. Épisode 12 Musique sacrée Anna a encore 65 minutes. Dans l église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais

Mehr

Der Baum WIRD von Patrick GESCHMÜCKT Subjekt (Nominativ)

Der Baum WIRD von Patrick GESCHMÜCKT Subjekt (Nominativ) DAS PASSIV DAS AKTIV Patrick schmückt den Baum Subjekt Objekt (Nominativ) (Akkusativ) DAS PASSIV Der Baum WIRD von Patrick GESCHMÜCKT Subjekt (Nominativ) (von + Dativ!) SI CONIUGA AI VARI TEMPI RIMANE

Mehr

TABELLA. Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Indikativ / Indicativo

TABELLA. Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Indikativ / Indicativo TABELLA Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Ich bin ich war du bist du war-st er/sie/es ist er/sie/es war wir sind wir war-en ihr seid ihr war-t Sie/sie sind Sie/sie war-en

Mehr

Bachelor of Arts in Sprachen und Literaturen: Rätoromanisch

Bachelor of Arts in Sprachen und Literaturen: Rätoromanisch Philosophische Fakultät Departement für Sprachen & Literaturen Studienbereich Mehrsprachigkeitsforschung und Fremdsprachendidaktik Bachelor of Arts in Sprachen und Literaturen: Rätoromanisch Nebenbereich

Mehr

1. UPS FIRMWARE UPGRADE. Step 1. Step 2. Eaton /6000

1. UPS FIRMWARE UPGRADE. Step 1. Step 2. Eaton /6000 Page 2 1. UPS FIRMWARE UPGRADE Step 1 Eaton 9135 5000/6000 Connect the RS232 cable to the UPS and serial port of the computer. Brancher le câble RS232 sur l ASI et sur le port série de l ordinateur. Schließen

Mehr

Kontrollblatt: GRAMMATIK-ÜBUNGS-TAFELN Envol 7

Kontrollblatt: GRAMMATIK-ÜBUNGS-TAFELN Envol 7 Kontrollblatt: GRAMMATIK-ÜBUNGS-TAFELN Envol 7 gelöst BLATT UNITÉ THEMA mündlich schriftllich 1 1 Possessivbegleiter im Singular 2 1 Possessivbegleiter im Plural 3 1 avoir, être, faire, aller, chercher

Mehr

Schulinternes Curriculum Stützkurs Französisch in Jahrgangsstufe 7

Schulinternes Curriculum Stützkurs Französisch in Jahrgangsstufe 7 Schulinternes Curriculum Stützkurs Französisch in Jahrgangsstufe 7 Grundsätzliche Vereinbarungen: Der individuelle Förderbedarf wird in enger Absprache mit der unterrichtenden Lehrkraft und der Schülerin

Mehr

Aufkleber der Gruppe:

Aufkleber der Gruppe: Praxis 9 Theorie Bewertung.doc Situation: Theorie A e m e F g e ng nom ne ol n: A nm e r k ung : D i e g e s t e l l t e n A u f g a be n w e r d e n n a c h d e n a k t u e l l g ü l t i g e n L e h r

Mehr

Wangerooge Fahrplan 2015 Fahrzeit Tidebus 50 Minuten, Schiff und Inselbahn ca. 90 Minuten.

Wangerooge Fahrplan 2015 Fahrzeit Tidebus 50 Minuten, Schiff und Inselbahn ca. 90 Minuten. Fahrplan Dezember 2014 Januar Januar Februar Februar März März Sa, 27.12. 12.30 13.30 11.30 13.30 16.00 14.00 15.45 15.30 16.30 16.50 So, 28.12. 12.30 14.15 12.15 14.30 15.30 16.45 14.45 16.30 17.15 17.35

Mehr

erstellt von Christine Kramel für den Wiener Bildungsserver www.lehrerweb.at - www.kidsweb.at - www.elternweb.at

erstellt von Christine Kramel für den Wiener Bildungsserver www.lehrerweb.at - www.kidsweb.at - www.elternweb.at Anleitung.) Natürlich können diese Arbeiten individuell verwendet werden..) Auf Seite 1, 17 werden die Buchstaben nachgefahren..) Seite 3: Wort lesen, Linie mit dem Finger nachziehen, dann das Wort schreiben

Mehr

Grammatikübersicht I 1.1. Der bestimmte Artikel Ein häufig vorkommendes Textelement ist der bestimmte Artikel in Singular und Plural:

Grammatikübersicht I 1.1. Der bestimmte Artikel Ein häufig vorkommendes Textelement ist der bestimmte Artikel in Singular und Plural: 26 Grammatikübersicht I 1.1. Der bestimmte Artikel Ein häufig vorkommendes Textelement ist der bestimmte Artikel in Singular und Plural: maskulin feminin Singular el, l la, l Plural els les Bei der Erschließung

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Kritischer Blick auf die Gemeindefinanzen

Kritischer Blick auf die Gemeindefinanzen 139 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 27. November 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,

Mehr

Test Abschlusstest 62

Test Abschlusstest 62 Abschlusstest 62 1 Sie rufen bei einer Firma an. Was sind Ihre ersten Worte am Telefon? a Ihr Name b Bonjour. c Name Ihrer Firma 2 Sie rufen bei der Firma Dumesnil an. Eine Dame meldet sich mit den Worten:

Mehr

fl Geschäftsbericht 2013 Vorwort Verwaltungsratspräsident Faszinierend anders unterwegs So lautet die Kurzformel für die Vision 2020. Das Geschäftsjahr 2013 stand ganz im Zeichen dieser neuen strategischen

Mehr

Fachcurriculum Französisch Sek I (G8)

Fachcurriculum Französisch Sek I (G8) Fachcurriculum Französisch Sek I (G8) Jahrgangsstufe 6 Alle Themen werden auf der Grundlage dieses Lehrwerk erarbeitet: À plus! 1. Französisch für Gymnasien, Cornelsen 2004 1. Sich vorstellen, sich begrüßen,

Mehr