Stadt Chur, vertreten durch Tiefbau- und Vermessungsamt, Rossboden- bis Spundisstrasse mit Neubau Kreisel (Sommerau-/Rossbodenstrasse),

Transkript

1 Amtliche Anzeigen 21. März 2014 x Nr. 12 Stadtrat Aus den Verhandlungen des Stadtrates Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgenden Geschäften befasst: Gastwirtschaftsbewilligungen Omar Salih Ali, Chur, für Restaurant «Quader Kebab», Quaderstrasse 28 Ciro Longobardi, Chur, für Ristorante/Pizzeria «Capellerhof», Kornplatz 12 Vernehmlassung Der Stadtrat hat die Vernehmlassung zum Entwurf für ein Gesetz über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden/Zivilschutz des Kantons Graubünden an das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit eingereicht. Kreditfreigaben Schulhaus Giacometti, Neuer Aufzug im Altbau; Fr Schulhaus Montalin, Anschluss Fernwärme 2. Etappe; Fr Masanserstrasse, Ringstrasse Giacomettistrasse (Bus- und Radspur); Metallbauarbeiten, Lärmschutzwand Masanserstrasse; Fr Beschaffung Molok-Tiefsammelsysteme mit Zubehör; Fr Baubewilligungen Alpina Chur AG, Chur, vertreten durch Peter Suter AG, Chur, für Anbau Passerelle, Richtstrasse 4 Vital Benedikt Bearth Erben, Chur, vertreten durch Gredig Walser dipl. Architekten ETH FH SIA AG, Chur, für Projektänderung, Terras - senerweiterung (Einfaches Meldeverfahren), Montalinstrasse 5 Felix Lauper AG, Domat/Ems, vertreten durch Mugwyler und Mugwyler Architektur, Chur, für Projektänderung, Aufbau Lukarne auf der Ostseite, Arvenweg 2 Thomann Nutzfahrzeuge AG, Chur/Renault Trucks (Schweiz) AG, Dietikon/Volvo Trucks (Schweiz) AG, Dällikon, vertreten durch HS Lichtfabrik AG, Uster, für Eigenreklame, Pylon freistehend und Leuchtschriften auf dem Flachdach, Industriestrasse 9 Peter Mattli und Maja Mattli-Wegmann, Zillis, vertreten durch Liesch Ott Architekten AG, Chur, für Innere Umbauten im 3. Obergeschoss, 4. Obergeschoss und Dachgeschoss, Fassadenänderung und Anbau Balkon auf der Westseite, Herrengasse 4 In den Biotopen auf Churer Stadtgebiet herrscht derzeit Hochbetrieb und helle Aufregung bei den Fröschen. Foto W. Schmid Alexandra Schlegel und Markus Good, Zürich, vertreten durch Barras und Partner AG, Balzers, für Wärmetechnische Dachsanierung, Erweiterung Dachgeschoss sowie Erweiterung Terrasse mit Aussentreppe auf der Südwestseite, Arvenweg 4 Stiftung Schulheim Chur, Chur, vertreten durch Alex Jost, Chur, für Schulheim Chur, diverse Umgebungsanpassungen mit Neubau Pergola, Velounterstand, Kleintierställe und Fassadenänderungen, Masanserstrasse 205 Stadt Chur, vertreten durch Tiefbau- und Vermessungsamt, für Ausbau und Sanierung Sommeraustrasse, Rossboden- bis Spundisstrasse mit Neubau Kreisel (Sommerau-/Rossbodenstrasse), Rad- und Gehweg, Verschiebung Einlenker Waffenplatzstrasse, Anschluss Spundisstrasse, Sommeraustrasse Patrick und Jasna Niggli, Chur, vertreten durch Peter Suter AG, Chur, für Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aussenschwimmbecken, Durannaweg 2 Stoffelpart Asset AG, Chur, vertreten durch Heinz Müller und Partner Architekten GmbH, Zü-rich, für Abbruch Wohnhaus mit Garage und Neubau Einfamilienhaus mit unterirdischer Einstellhalle (abgeändertes Projekt) mit Zufahrt von der Calunastrasse und Erweiterung im 2. Dachgeschoss, Calunastrasse 25 Stadtkanzlei Calanda Spring Festival 2014 Der Stadtrat beschliesst gestützt auf Art. 14 Abs. 2 des Gastwirtschaftsgesetzes für die Stadt Chur Folgendes: Am Freitag, 25. April 2014, findet in Chur das Calanda Spring Festival 2014 statt. Der Stadtrat hat für die Nacht vom Freitag, 25. April, auf Samstag, 26. April 2014, eine allgemeine Freinacht für das ganze Stadtgebiet verfügt. Die Freinacht gilt nur innerhalb der Lokalitäten für die Gastwirtschaftsbetriebe, nicht für die Aussen- bzw. Festwirtschaften im Aussenbereich. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren, den Sachverhalt mit den Beweismitteln sowie eine Begründung zu enthalten. Einwohnerdienste Depotstelle für «Verfügungen von Todes wegen» Das Schweizerische Zivilgesetzbuch verpflichtet die Kantone, eine Behörde für die amtliche Aufbewahrung von «Verfügungen von Todes wegen» (Testament, letztwillige Verfügung, Ehe-/ Erbvertrag, Erbverzichtsvertrag usw.) zu bezeich-

2 Amtsblatt Stadt Chur 21. März nen. Seit 1. Januar 2011 sind die Gemeinden dafür zuständig. Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in der Stadt Chur können «Verfügungen von Todes wegen» bei den Einwohnerdiensten ins Depot geben. Terminvereinbarung Wir bitten Sie, vorgängig unter der Telefonnummer einen Termin zu vereinbaren. Deponierung/Entgegennahme Folgendes ist zu beachten: Auf dem Kuvert sind detailliert die Personalien der testierenden Person(en) aufzuführen (Vorname, Name, Geburtsdatum, Heimatort und Wohnadresse). Auf dem Kuvert ist die Art der «Verfügung von Todes wegen» aufzuführen (Testament, letztwillige Verfügung, Ehe-/Erbvertrag, Erbverzichtsvertrag usw.). «Verfügungen von Todes wegen» sind durch die testierende(n) Person(en) einzureichen. Notarinnen und Notare haben ebenfalls die Möglichkeit, «Verfügungen von Todes wegen» persönlich oder per Post (eingeschrieben) einzureichen. Die Depotstelle stellt eine Empfangsbescheinigung aus. Austausch/Abholung Gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises und der Empfangsbescheinigung kann die testierende Person resp. können testierende Personen die «Verfügung von Todes wegen» jederzeit zurückziehen. Bei mehreren testierenden Personen müssen alle anwesend sein oder ihre Zustimmung mittels unterzeichneter Vollmacht bekunden. Der Rückzug durch eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter erfordert eine Vollmacht. Gebühren Für die Deponierung/Entgegennahme wird eine einmalige Gebühr von Fr. 80. erhoben. Der nachträgliche Austausch ist kostenpflichtig und wird mit Fr. 40. in Rechnung gestellt. Wegzug Ziehen Sie von Chur weg, entfällt die Zuständigkeit für die amtliche Aufbewahrung. Holen Sie Ihre «Verfügung von Todes wegen» bei den Einwohnerdiensten ab und deponieren Sie diese bei der Behörde an Ihrem neuen Wohnort. Eröffnung Die Einwohnerdienste sind für die amtliche Aufbewahrung zuständig. Im Todesfall lassen die Einwohnerdienste «Verfügungen von Todes wegen» dem Bezirksgericht Plessur, Theaterweg 1, 7002 Chur (Telefon ), zur Eröffnung zukommen. Für nähere Informationen bezüglich der Erstellung dieser Verträge wenden Sie sich bitte an eine Notarin oder einen Notar. Einwohnerdienste der Stadt Chur Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Stock Sportanlagen Obere Au Hallenbad/Aquamarin/ Traglufthalle Mittwoch, 2. April 2014, von Uhr wegen Churer Schwimmschüeli geschlossen! Die übrigen Anlagen sind normal geöffnet. Steuerverwaltung Steuererklärung 2013 Der Versand der Steuererklärungen 2013 bzw. der CD-ROMs erfolgte Mitte Januar Sämtliche Einkommens- und Vermögensbestandteile sind anzugeben und der belegmässige Nachweis beizulegen, auch wenn kein steuerbares Einkommen resultiert. Bei Nichteinreichung der Steuererklärung oder Verletzung anderer Verfahrenspflichten erfolgt eine Busse bis zu Fr , im Wiederholungsfalle bis zu Fr Frist zur Einreichung der Steuererklärung 31. März 2014 für Unselbstständigerwerbende, Schüler, Studenten, Rentner, Erwerbslose sowie unverteilte Erbschaften; 30. September 2014 für Selbstständigerwerbende, Landwirte und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten in Graubünden; 30. September 2014 für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Liegenschaften im Kanton Graubünden (beschränkte Steuerpflicht). Fristverlängerungen Es wird zwischen professionellen Steuervertretern und Privatpersonen unterschieden. Für Unselbstständigerwerbende, Rentner, Nichterwerbstätige, Schüler und Studenten muss das Fristerstreckungsgesuch bis 20. April 2014 eingereicht werden. Die Frist wird für Private grundsätzlich bis 31. Mai 2014 und für professionelle Steuervertreter bis 30. September 2014 verlängert. Für Selbstständigerwerbende ist das Gesuch bis 20. Januar 2015 einzureichen. Die Frist wird maximal bis 30. Juni 2015 verlängert. Für Beschränktsteuerpflichtige hat das Gesuch bis 20. September 2014 zu erfolgen. Die Fristerstreckung bei Personen mit Wohnsitz in der Schweiz wird analog des Wohnsitzkantons und bei Personen mit Wohnsitz im Ausland bis 30. November 2014 gewährt. Die Fristerstreckungsgesuche müssen schriftlich unter Angabe der Registernummer, des Namens und des Vornamens eingereicht werden. Ein Frist - erstreckungsgesuch kann auch über den Online- Notfalldienste Sa ni täts not ruf 144 Kran ken wa gen/ret tungs wa gen, Tel. 144 Ärzt li cher Not fall dienst der Stadt Chur. So fern der Haus arzt oder Arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, kann der Not fall arzt täg lich un ter Tel erreicht wer den. Apotheken in der Stadt Chur Amavita-Apotheke Tel Bahnhofpassage *Mo Sa , Sonn-und Feiertage Amavita-Apotheke Landi Tel Grabenstrasse 15 *Mo , Di-Fr , Sa Apollo-Apotheke Tel Badusstrasse 10 *Mo Fr , , Sa , Apotheke Dr. Villa Tel Gürtelstrasse 10 *Mo Do , Fr , Sa Coop Vitality Apotheke Tel Raschärenstrasse 35 *Mo Do , Fr , Sa Fortuna-Apotheke Tel Tittwiesenstrasse 55 *Mo Fr , , Sa Giacometti-Apotheke Tel Giacomettistrasse 32 *Mo Fr , , Sa Grischuna-Apotheke Tel Postplatz *Mo Fr , Sa Lacuna-Apotheke Tel Belmontstrasse 1 *Mo Fr , , Sa , Löwen-Apotheke Tel Reichsgasse 69 *Mo Fr , , Sa geschlossen Montalin-Apotheke Tel Ringstrasse 88 *Mo Fr , , Sa Raetus-Apotheke Tel Bahnhofstrasse 14 *Mo Fr , Sa St.-Martins-Apotheke Tel Obere Gasse 10 *Mo Fr , , Sa , Steinbock-Apotheke Tel Quaderstrasse 16 *Mo Fr , , Sa *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden. Diensttaxe Fr. 15., Nachtdiensttaxe ab Uhr Fr. 35., bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA. Psychiatrischen Dienste Graubünden 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel Zahn ärzt li cher Not fall dienst Für drin gende Fälle und wenn der Zahn arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, be steht ein zahn ärzt li cher Not fall - dienst. Die Te le fon num mer des dienst tu en den Zahn arz tes kann über Tel.-Nr. 144 er fragt wer den. Be stat tungs amt Chur Tel Stadthaus, Masanserstrasse 2 Mo Fr , Wochenende und Feiertage: Tel

3 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Schalter der Stadt Chur erfolgen (Rubrik: Politik & Verwaltung Online-Schalter Fristerstreckung Steuererklärung). Verspätete Gesuche können nicht mehr berücksichtigt werden. Gesuche werden nur beantwortet, wenn diesen nicht entsprochen wird. Steuerformulare Fehlende Formulare und die Wegleitung zur Steuererklärung 2013 können direkt telefonisch bei der Steuerverwaltung der Stadt Chur bestellt werden oder über die Homepage (Rubrik: Politik & Verwaltung Online-Schalter Steuererklärungsformulare bestellen) angefordert werden. CD-ROMs können persönlich bei uns abgeholt oder bei der Druck- und Materialzentrale des Kantons Graubünden bestellt werden (Telefon , Die Nichtzustellung einer Steuererklärung entbindet weder von der Steuerpflicht noch von der Pflicht zur Einreichung einer Steuerdeklaration. Weitere Angaben über die Steuerpflicht und die Steuerbemessung sind aus der Wegleitung zur Steuererklärung, auf unserer Homepage (Rubrik: Politik & Verwaltung Steuern & Finanzen) und auf der Homepage der Kantonalen Steuerverwaltung Graubünden ( ersichtlich. Für allfällige Fragen steht Ihnen die Steuerverwaltung der Stadt Chur gerne zur Verfügung (Telefon , steuerverwaltung@chur.ch). Stadtpolizei Umweltschutzbestimmungen (Auszug aus dem Polizeigesetz der Stadt Chur) Art. 32 Allgemeine Ruhezeiten 1 Die Nachtruhe dauert von bis 7.00 Uhr. Während der Sommerzeit jeweils freitags und samstags bzw. an Vorabenden von öffentlichen Ruhetagen dauert die Nachtruhe von bis 7.00 Uhr. Während dieser Zeiten ist die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm zu unterlassen. 2 An den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von bis Uhr und von Uhr bis zu Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen. 3 In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Verhalten vermieden werden können. Lärmende Arbeiten sind nach Möglichkeit in geschlossene Räume zu verlegen. 4 Für Gastwirtschaftsbetriebe gelten die Bestimmungen der Gastwirtschaftsgesetzgebung. Art. 33 Lärm durch menschliches Verhalten, akustische Geräte 1 Störendes Singen, Musizieren, Diskutieren sowie Gejohle und dergleichen, der Gebrauch von Tonwiedergabegeräten, Megafonen, Sirenen und ähnlichen Geräten im Freien sind während der Nachtruhe verboten. Während der übrigen Zeiten dürfen Dritte durch solches Verhalten nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden. 2 Tätigkeiten gemäss Abs. 1 im Innern von Gebäuden dürfen Dritte nicht in unzumutbarer Weise belästigen; insbesondere während der Ruhezeiten gemäss Art. 32 Abs. 1 uns 2 sind Türen und Fenster geschlossen zu halten. 3 Rasenmähen und dergleichen ist nur werktags in der Zeit von 8.00 bis Uhr und bis Uhr erlaubt. 4 Vorschriften für Sport-, Schul- und Badeanlagen sowie ähnlichen Einrichtungen bleiben vorbehalten. Verfall von Fundgegenständen Auf dem städtischen Fundbüro lagern verschiedene Fundsachen aus dem Jahr Die Finder/innen werden gebeten, die von ihnen abgegebenen Fundgegenstände mit der erhaltenen Kopie der Fundanzeige, bis spätestens 30. April 2014, am Schalter der Stadtpolizei, Kornplatz 10, während der Bürozeiten, abzuholen. Nach dieser Frist verfallen die Fundsachen an die Stadt. Bei der Übernahme des Fundgegenstands hat der Finder eine Fundbürogebühr zu entrichten. Hochbauamt Bauausschreibungen Öffentliche Auflage: 21. März 9. April 2014 Öffentlich-rechtliche Einsprachen: sind bis 9. April 2014 schriftlich und begründet an das Hochbauamt einzureichen Bauherrschaft Bauobjekt Hochbauamt Bahnhofstrasse 35 Graubünden, Chur Kataster Nr Vertreter: Bündner Kunstmuseum, Gredig Walser, Sanierung Villa Planta dipl. Architekten mit inneren Umbauten ETH FH SIA AG, Chur und Anbau Freitreppe auf der Nordseite Andreas Florentinistrasse 10 Baumgartner und Kataster Nr Martine Theus Erweiterung Wohnhaus Baumgartner, Chur auf der Südwestseite und Vertreter: Anbau Aussentreppe Beltran und Theus auf der Südostseite Architekten, Zürich Sozialversicherungs- Rosenweg 4 anstalt Graubünden Kataster Nr Chur Wärmetechnische Dach- Vertreter: Konrad Maier und Fassadensanierung, Architektur und Planung innere Umbauten, Aufbau Chur Fotovoltaikanlagen, Anbau Vordach auf der Ostseite, Velounterstände auf der Nordseite sowie Umgebungsanpassungen Florian Triet, Chur Masanserstrasse 139 Kataster Nr Quartierplan Saluferfeld, Neubau Balkonverglasung im 1. Obergeschoss Peter Koch, Chur Masanserstrasse 139 Kataster Nr Quartierplan Saluferfeld, Neubau Balkonverglasung im 4. Obergeschoss Cordula Caviezel- Masanserstrasse 139 Curschellas, Chur Kataster Nr Quartierplan Saluferfeld, Neubau Balkonverglasung im 3. Obergeschoss Giulio Rosamilia Ringstrasse 44a Chur Kataster Nr Vertreter: Neubau Einfriedung Hogg Architektur, Chur auf der Südwestseite Swisscom Wiesentalstrasse 98 (Schweiz) AG, Bern Kataster Nr Aufbau Fotovoltaikanlage auf Contanier Mobilfunkanlage Borello Felsenaustrasse 17 Auto-Service Chur Kataster Nr Chur Neubau Bürocontainer mit Fotovoltaikanlage auf dem Flachdach Adrian Wäckerlin Bondastrasse 72 Chur Kataster Nr Anbau Vordach auf der Nordostseite Dr. iur. Jürg Riedi Steinbruchstrasse 4 Chur Kataster Nr Neubau Einfriedung auf der Ostseite Kirchen Evangelische Kirchgemeinde Chur Weitere Informationen finden Sie unter Martinskirche Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Suppentag Pfarrer Erich Wyss und Pfarrer Jan Bernadic Thema: «Sturmwind oder Windhauch?»; 1. Kön. 19, 1 13 Unterstützung des Projektes: «Faire Kleider durch wirksame Kontrolle in Bangladesch» Musikalische Mitgestaltung: Kanto-

4 Amtsblatt Stadt Chur 21. März rei St. Martin und Domchor Chur, Leitung und Orgel Stephan Thomas. Anschliessend herzliche Einladung zum Suppenzmittag im «Marsöl». Kuchen und Gebäck werden dankend entgegengenommen. Comanderkirche Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Suppentag, Pfarrer Alfred Enz und Pater Francis Thema: «Handeln statt Schuldige suchen»; Joh. 9, 1 7 Unterstützung des Projekts: «Faire Kleider durch wirksame Kontrolle in Bangladesch» Musikalische Mitgestaltung: Kirchenchor Comander und Chor der Erlöserpfarrei, Leitung Theresa Christ, Orgel Christian Cantieni. Anschliessend herzliche Einladung zum Suppenzmittag im Kirchgemeindehaus Comander. Kuchen und Gebäck werden dankend entgegengenommen. Kirche Masans Der Gottesdienst zum ökumenischen Suppentag findet in der Heiligkreuzkirche statt. Heiligkreuzkirche Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Suppentag, Pfarrerin Gisella Belleri und Pater Cyriak Thema: «Wer verdient wie viel an einer Jeans?»; Luk. 3, 11 Unterstützung des Projekts: «Faire Kleider durch wirksame Kontrolle in Bangladesch» Musikalische Mitgestaltung: Singkreis Heiligkreuz. Anschliessend herzliche Einladung zum Suppen - zmittag im Pfarreisaal Heiligkreuz. Kuchen und Gebäck werden dankend entgegengenommen. Kollekte für Bangladesch Fair Wear Fondation Brot für alle Regulakirche Uhr ökumenischer Gottesdienst für Gehörlose, Pfarrer Ruedi Hofer und Pater Silvio Deragisch Donnerstag, 27. März Kirchgemeindehaus Comander 6.45 Uhr Frühgebet Martinskirche Uhr Das offene Ohr am Mittag, mit Pfarrer Erich Wyss Abdankung und Seelsorge Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen das Bestattungsamt, Telefon , die zuständige Pfarrperson auch übers Wochenende. Begegnungscafé Di, 25.3, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, mit Seniorinnen und Senioren Kantorei St. Martin Di, 25.3, Uhr, Probelokal Domchor Chur, Hof 13 Kirchenchor Comander Di, 25.3, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander Kik. Infos erhalten Sie unter Tel Masans Montag, bis Uhr im Kirchgemeindehaus Masans Rheinquartier Dienstag, Uhr im Kirchgemeindehaus Comander Kirchlicher Sozialdienst In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag, von 8 bis 10 Uhr, Tel Termin nach Vereinbarung Öffnungszeiten Verwaltung Evangelische Kirchgemeinde Chur Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.30 bis und 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8.30 bis Uhr. Anmeldung für Konfirmationsunterricht In der Evangelischen Kirchgemeinde Chur findet der Konfirmationsunterricht während der ganzen drei Jahre der Oberstufe statt. Familien mit Kindern, deren Kind im August in die 1. Oberstufe kommt und sich 2017 konfirmieren lassen möchte, sollten die entsprechenden Informationen bereits erhalten haben. Anmeldeschluss ist der 30. April Eltern von Kindern, die sich 2017 konfirmieren lassen und im nächsten Schuljahr mit dem Konfirmationsunterricht beginnen möchte, aber noch keine Informationen erhalten haben, melden sich bitte beim Sekretariat: Telefon Allgemeine Auskünfte zum Konfirmationsunterricht erhalten Sie beim Koordinator des Konfirmationsunterrichtes, Sozialdiakon Johannes Kuoni: Telefon , johannes.kuoni@chur-reformiert.ch Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorations - gemeinschaft Steinbach und Maladers Uhr Gottesdienst in Passugg-Araschgen, Pfr. Haiko Behrens Kontaktperson: Pfr. Martin Domann, Tel Kath. Kirchgemeinde Chur Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte dem «Pfarrblatt» sowie auf unserer Homepage DOMPFARREI (Kathedrale) 6.30 Uhr hl. Messe Uhr Beichtgelegenheit Uhr hl. Messe 7.30 Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Suppentag in der St. Martinskirche Uhr Vesper Kollekte: Projekt des ökumenischen Suppentages Montag, 24. März 6.30 Uhr hl. Messe St. Fidelis-Gedächtnis: Uhr Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz Dienstag, 25. März Verkündigung des Herrn Keine hl. Messe um 9 Uhr Uhr hl. Messe Mittwoch, 26. März 6.30 Uhr hl. Messe Donnerstag, 27. März 6.30 Uhr hl. Messe 8.00 Uhr hl. Messe mit Aussetzung d. Allerheiligsten Freitag, 28. März 6.30 Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe (Rigahaus) ERLÖSERPFARREI Uhr hl. Messe Uhr Familiengottesdienst Uhr ök. Gottesdienst in der Comanderkirche Kollekte: Projekt des ök. Suppentages Montag, 24. März Uhr Rosenkranz Dienstag, 25. März Mittwoch, 26. März 9.00 Uhr Frauenmesse Donnerstag, 27. März 9.00 Uhr hl. Messe Freitag, 28. März HEILIGKREUZPFARREI Uhr Beichtgelegenheit Uhr hl. Messe Uhr ökumenischer Gottesdienst mit dem Singkreis zu den Aktionen Fastenopfer und Brot für alle (kein Kinderhütedienst), anschliessend Suppazmittag im Pfarreisaal. Kuchen werden ab 9.30 Uhr im Pfarreisaal dankend entgegengenommen! Kollekte: Bangladesch: Faire Kleider durch wirksame Kontrollen Dienstag, 25. März Uhr hl. Messe

5 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Donnerstag, 27.März 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranz Freitag, 28. März Uhr Kreuzwegandacht KANTONSSPITAL HAUS A, 3. STOCK Uhr hl. Messe KAPELLE KREUZSPITAL Uhr hl. Messe PRIESTERSEMINAR Mittwoch, 26. März Uhr Eucharistiefeier in der Krypta SOZIALDIENSTE DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE Tittwiesenstrasse 8, Tel Sprechstunden: Mo Do, 9 11 Uhr, übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. Stadtmission Chur, FEG Calandastrasse 38, Tel Uhr Gottesdienst, Predigt: Joe Nüesch Kinder- und Teenie-Programm, Übersetzung I/F/E auf Anfrage Freitag, 28. März Uhr Fischaugä, ein Gospel-Comedy- Theater, Eintritt: Kollekte Verschiedenes Verein Pro audito Chur plus für Hörbehinderte Wir bieten an: Hörgeräte-Service: Besuche bei hörbehinderten Betagten und körperlich Behinderten zu Hause oder im Heim. Immer am letzten Montag+Dienstag im Monat: Tel Verständigungskurse: besser hören besser verstehen, Tel Beginn: Mittwoch, 30. April 2014 Plauderstamm: Austausch. Letzter Montag des Monats um 14 Uhr im Restaurant «Loe», Chur Vermietung von Ringleitung, Tel Vereinsleben, Tel , proauditochurplus@gmail.com vereine/graubünden Blaues Kreuz Graubünden Alkoholberatungsstelle Kostenlose Beratung bei Alkoholproblemen für Menschen jeden Alters Beratung und Information für Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Alkoholabhängigkeit) Angehörige als Einzelpersonen, Familien und Lebensgemeinschaften Fachpersonen Coaching für Personalverantwortliche bei risikoreichem Alkoholkonsum von Mitarbeitenden Alkohol im Alter Angebot für leitende Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Gruppen Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkoholproblemen Gruppe für Angehörige Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen und ihre Kinder Kindergruppe Zwärgriisa Einzelangebote für Kinder und Jugendliche Elternworkshops - und Beratung Wir unterstehen der Schweigepflicht! Infos und Anmeldung: Blaues Kreuz Beratungsstelle Alexanderstrasse 42 Stadtamtsblatt Annahmeschluss pixelio.de Die Osterausgabe des «Stadtamtsblatts» erscheint bereits am Donnerstag, 17. April. Redaktionsschluss ist aus diesem Grund bereits am Dienstag, 15. April, 10 Uhr Chur Tel beratung@blaueskreuz.gr.ch Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag Procap Grischun (Bündner Behinderten-Verband) Donnerstag, 27. März, unentgeltliche Rechtssprechstunde in Sozialversicherungsfragen (IV, UVG, KVG, EL, BVG und MV). Vereinbaren Sie einen Termin. Procap Grischun Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Tel: info@procapgrischun.ch Pro Senectute Graubünden Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden kostenlos und diskret beraten bei: finanziellen Fragen Wohnfragen und Heimeintritt Krankheit und Altersdemenz persönlichen und familiären Fragen Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für das Leben zu Hause Pro Senectute Beratungsstelle Alexanderstrasse 2, 7000 Chur Tel info@gr.pro-senectute.ch Wanderprogramm Pro Senectute Chur Für die angebotenen Schneeschuh-Wanderungen sind der Witterung entsprechend gute Wanderbekleidung: Wanderschuhe, Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille, Sonnencrème, evtl. Stulpen, Sitzunterlage, immer Stöcke erforderlich. * Leichte Wanderung, ** Mittlere Wanderung, *** Anspruchsvolle Wanderung. Dienstag, 25. März 2014 Fläsch Regitzerspitz Luzisteig Jenins*** Abfahrt in Chur: 8.12 Uhr Retour in Chur: Uhr Billett: Chur Fläsch, retour Jenins Chur (kollektiv) Wanderzeit: 4 1 2Std., Aufstieg 842 m Abstieg 854 m Verpflegung: aus dem Rucksack Wanderleitung: Aldo Brändli, Tel Anmeldung: am Montag, Uhr bei der Wanderleitung Donnerstag, 27. März 2014 Frühling rund um den Pfäffikersee Pfäffikon ZH Römerkastell Strandbad Aus likon Seegräben Pfäffikon, gemütlich Abfahrt in Chur: 8.16 Uhr (SBB Richtung Zürich) Retour in Chur: Uhr

6 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Billett: Wanderzeit: Verpflegung: Wanderleitung: Anmeldung: Computeria Chur Pfäffikon ZH retour (kollektiv) ca. 3 Std., Talwanderung 9,5 km aus dem Rucksack Hans Luzius Marx und Aldo Brändli am Mittwoch bis Uhr Tel (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Menschen ab 55 können die Computeria kostenlos benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Computerproblemen Handys und iphone Internet und Finanzen und Ruhestand Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmittag von Uhr geöffnet. Infos und Anmeldung: Seniorenakademie Graubünden Ringstrasse Chur Tel info@senak.ch Gilt für alle Gemeinden Die Zählerableser sind unterwegs Ab dem 19. März 2014 werden in den Rhiienergiegemeinden (, Domat/Ems, Tamins, Bonaduz, Rhäzüns) die Stromzähler abgelesen. Wir bitten Sie, dafür besorgt zu sein, dass die Zählerkästen für das Ablesepersonal zugänglich sind. Wenn die Zähler infolge Abwesenheit nicht abgelesen werden können, bitten wir Sie, uns die Zählerstände mit der abgegebenen Karte, per Telefon ( ), per (info@ rhiienergie.ch) oder über unsere Homepage ( bis mitzuteilen. Ohne Meldung wird der Stromverbrauch eingeschätzt und Fr. 30. für den Mehraufwand verrechnet. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht; sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt! Schon abonniert? Abonnieren Sie das «Amtsblatt der Stadt Chur» für nur Fr.25. pro Jahr. Südostschweiz Presse und Print AG Abo- und Zustellservice Kasernenstrasse 1 Postfach 508, CH-7007 Chur Telefon abo-chur@suedostschweiz.ch

7 Amtsblatt Stadt Chur 21. März WAAGRECHT: 1 Moderne Holzvollernte-Maschine (engl.) Kein Holzschlag ohne sie 2 Ausdehnung Autokz. Israel frz.: Alter kaufm. Lehre(Kw.) frz. Felsinsel 3 Umlaut Last- und Reittier mitteilen, verkünden engl.: gehen frz.: Arm 4 kurz für: heran Italiens Hauptstadt in Englisch stark metallhaltiges Mineral Abk.: Numerus clausus 5 internationales Notrufzeichen Abk.: Absender gr. Buchstabe 6 gewellte Haare Abk.: Nanosekunde Bär in einem Kinderbuch (dt.) Drehgriff 7 Abk.: im Weiteren engl.: eingeschaltet Abschiedsgruss Abk.: credit points durchgekocht 8 frz.: Jahr Zürcher Fussballclub Weglänge des Kolbens Abk.: eidgenössisch 9 Zch. f. Arsen Wald- und Holzwirtschaft schaffen nicht nur Feuerstellen, sondern auch... rätorom. Name des Inn 10 frz.: hier engl.: lehren biblischer Priester zweitlg. Frauenbadeanzug 11 Zu Brennstoff gepresstes Holz (Einzahl) frz. Schriftsteller 1870 brit. Masseinheit (Abk.) Computerbenutzer (engl.) SENKRECHT: A Weil Holz CO2 bindet ist es gut dafür B Widerspruch Halbkanton (Abk.) förmliche Anrede C Doppelkonsonant Buchstabenfolge röm. 150 D niederl. Sänger (Herman van...) Treffen der Bischöfe E Gefrorenes poetisch: in Richtung F Masseinheit für einen Kubikmeter Brennholz Zoll- u.handelsabkommen G griech.sporadeninsel engl. Flächenmass H Himmelskörper Waschraum (Kw.) J gezogener Wechsel ehem. europ. Rechenwährung K frz. Artikel männl.fürwort (3. Fall) MEidg. Finanzdepartement frz.: ihre, seine Mz. N lat. Abk.: ohne Ort O engl. Männername internat. Presseagentur (Abk.) Vorname von Schweiger P Abk.: lang Häufigste Laubbaumart der Schweiz. Ihr Preiszerfall schlägt zu Buche... Q lat.: Gesetze Rednerplatz R frz.: Gold Grundfarbe S Abk.: Giftklasse Gegenstände das Seiende (philos.) T Teil des unsichtbaren Lichts Wasserstelle für Tiere U steinzeitl. Unterstand span.: gehenv ital. Männername best. Artikel (4. Fall) W Label für nachhaltig produziertes Holz Typischer chemischer Bestandteil von Holz Waldkreuzworträtsel Lösungswort bis 30. Mai 2014 bitte mit Angabe Ihrer Adresse an info@wald.ch mailen. Oder Postkarte an Waldwirtschaft Schweiz, Rosenweg 14, 4501 Solothurn. Immer mit Vermerk «Waldkreuzworträtsel». Preise 1. Preis: Ein Tag im Wald mit dem Förster aus Ihrer Region 2. Preis: Gutschein im Wert von Fr zum Einlösen im Fachartikel-Shop von Waldwirtschaft Schweiz, >Shop Preis: Taschenmesser «Forester» von Victorinox Die Lösung des Rätsels und die Gewinnerinnen und Gewinner werden ab Anfang Juni 2014 publiziert auf >Tag des Waldes oder >Dossiers. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in den Zeitschriften «WALD+HOLZ» und «LA FORÊT» namentlich veröffentlicht. Über den Wettbewerb wird keine weitere Korrespondenz geführt.

8 Amtliche Anzeigen der Gemeindenxxx Churwaldenx x Haldensteinx Maladersx Trimmisx Tschiertschen-Praden 21. März 2014 x Nr. 12 Churwalden Bauausschreibung Auflageort: Unter Grida, 7075 Churwalden Öffentliche Auflage: Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. Vertreter: Bauobjekt: Politische Gemeinde Churwalden, Hauptstrasse Churwalden HMQ AG Schützenweg 8, 7430 Thusis Ersatz der bestehenden Meteorwasserleitung (BaB) Parz , 20565, Unter Grida, 7075 Churwalden Einreichung der Steuererklärung 2013 Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fristen für die Einreichung der Steuererklärung 2013 einzuhalten sind: 31. März 2014 für Unselbstständigerwerbende, Schüler und Studenten (ab Jahrgang 1995), Rentner, Erwerbslose sowie für unverteilte Erbschaften 30. September 2014 für Selbstständigerwerbende, Landwirte und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten im Kanton Graubünden 30. September 2014 für ausserhalb des Kantons Graubünden wohnhafte Personen mit Liegenschaften im Kanton Graubünden (beschränkte Steuerpflicht) Fristerstreckungsgesuche sind vor Ablauf der Einreichefrist schriftlich an das Gemeindesteueramt Churwalden zu richten. Die Fristgesuche werden nur beantwortet, wenn diesen nicht oder nur teilweise entsprochen werden kann. Einschränkung Zufahrt Äber In der Woche 12 ( ) beginnen in Meiersboden die Bauarbeiten für die Abwasser- und Werkleitungen Churwalden Meiersboden sowie die Rodungsarbeiten für die Steilleitung. Ab diesem Zeitpunkt muss die Zufahrt zum Äber von Meiersboden her bis auf Weiteres gesperrt werden. Während dieser Zeit ist der Äber nur über Passugg erreichbar. Wir bitten um Verständnis. Seniorenwandergruppe Malix Datum: Mittwoch, 26. März 2014 Wanderung: Malans nach Maienfeld Besammlung: Postauto-Deck Chur, Uhr Postauto: Lenzerheide ab 9.23 Uhr Zug: Chur Malans ab Uhr Verpflegung: im Restaurant Anmeldung: 23. März 2014 bei Edi Caspescha Tel Interessengemeinschaft Brambrüesch (IGB) IGB-Treff Freitag, 21. März 2014, ab Uhr, Panoramahotel «Malixerhof», Brambrüesch/Malix Informationsaustausch für Mitglieder, Einwohner von Brambrüesch und Gäste. Informationen: Claudio Bonorand, Co-Präsident, Tel , info@brambruesch.com Kindergartenfest in Malix Am Sonntag, 6. April 2014, findet in der Mehrzweckhalle Malix das Kindergartenfest statt. Um 14 Uhr werden die Kindergärtler das orientalische Musical «Habibi» aufführen. Anschliessend besteht die Möglichkeit miteinander zu spielen und ein feines Stück Kuchen zu geniessen. Die Kindergärtler freuen sich auf viele grosse und kleine Gäste! Frauenverein Churwalden/Parpan und Bibliothek Churwalden Donnerstag, , Frauenkaffi Bibliothek im Rathaus Churwalden, 2. Stock Uhr: Geschichten erzählen für Kleinkinder und Vorstellen von Bilderbüchern. Wir freuen uns auf viele Kinder mit ihren Müttern oder Betreuern/-innen, die nachher selbstverständlich auch zum Kaffee und Gebäck eingeladen sind. 10 Uhr: Frauakaffi und Vorstellen von neuen Büchern. Es besteht die Möglichkeit zur Bücherrückgabe und -ausleihe. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Abonnieren Sie das «Amtsblatt der Stadt Chur» für nur Fr. 25. pro Jahr. Churwalden Mittagessen für Senioren/ innen und Alleinstehende Wann, wo: Freitag, 28. März 2014, im Altersheim Lindenhof, Churwalden Zeit: Uhr Anmeldung bis 26. März 2014 an: Mina Camenisch, Telefon Seniorenclub Malix Einladung zur Jahresversammlung vom Samstag, 23. März 2014, um Uhr in der Mehrzweckhalle, Foyer, Malix. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimmenzähler, 3. Protokoll vom 14. April 2013, 4. Jahresbericht Präsidentin, 5. Kassenbericht, 6. Wahlen, 7. Seniorenreise 2014, 8. Wandergruppe, 9. Verschiedenes. Zum anschliessenden Zvieri-Teller sind alle herzlich eingeladen. Edi Caspescha zeigt den Film der Seniorenreise 2013 ins Appenzellerland. Bitte um Anmeldung bis Mittwoch, an: Elisabeth Müller, Tel (betr. Zvieri) Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme. Evang. Kirchgemeinde Malix Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom 4. April 2014 Ort: Vereinszimmer im Mehrzweckgebäude Malix Zeit: Uhr Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Jahresberichte 2013 aus den verschiedenen Ressorts 3. Jahresbericht unseres Pfarrers 4. Kassenbericht Revisorenbericht Genehmigung von Kassen- und Revisorenbericht und Entlastung der Kassierin und des Vorstandes 7. Budget für das Jahr Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2014 Kirchgemeindesteuerfuss unverändert bei 17% kantonale Kirchensteuer unverändert bei 3,5% 9. Diverses und Umfrage Wir freuen uns auf eine grosse Besucherzahl

9 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Evangelische Kirchgemeinden Churwalden Uhr Gottesdienst mit H. P. Joos Evangelische Kirchgemeinden Malix 9.15 Uhr Gottesdienst mit H. P. Joos Evangelische Kirchgemeinden Parpan 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. U. Latuski Katholische Kirchgemeinde Churwalden-Malix-Parpan Freitag, 21. März Uhr hl. Messe im Lindenhof, Vikar Clau Martin Bieler Uhr hl. Messe, Pfr. Alfred Schütz Gedächtnis für Agnes und Josef Huber-Rüttimann Die Zählerableser sind unterwegs Ab dem 19. März 2014 werden in den Rhiienergiegemeinden (, Domat/Ems, Tamins, Bonaduz, Rhäzüns) die Stromzähler abgelesen. Wir bitten Sie, dafür besorgt zu sein, dass die Zählerkästen für das Ablesepersonal zugänglich sind. Wenn die Zähler infolge Abwesenheit nicht abgelesen werden können, bitten wir Sie, uns die Zählerstände mit der abgegebenen Karte, per Telefon ( ), per rhiienergie.ch) oder über unsere Homepage ( bis mitzuteilen. Ohne Meldung wird der Stromverbrauch eingeschätzt und Fr. 30. für den Mehraufwand verrechnet. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Vorstandssitzung vom Der Gemeindevorstand hat einen Beitrag von Fr für die Sonderschau Region Imboden an der Imboda-Mess 2014 gesprochen. Die Sonderschau möchte Ihnen die touristischen Möglichkeiten in der Region Imboden näherbringen. Seien sie gespannt auf die Vielfalt an Möglichkeiten, welche die Region zwischen Chur und Flims bietet. Die regionale Gewerbeausstellung Imboda Mess findet vom 2. bis 4. Mai 2014 bei der Kart- und Eventhalle Bonaduz statt. Informationen zur Gewerbeausstellung finden Sie auf der Homepage beschlossen, das Darlehen der Bürgergemeinde von Franken zurückzuzahlen. Das Darlehen läuft am 31. Mai 2014 aus und die Gemeinde verfügt momentan über genügend liquide Mittel. die Einladung und Botschaften für die Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 9. April 2014, verabschiedet. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung werden in alle Haushaltungen verteilt und können auch auf der Homepage oder auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Einladung zur Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 9. April 2014, Uhr in der Aula Traktanden 1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember Teilrevision der Ortsplanung Hoharai 3. Motion Heinz Bühler: Aufhebung Abstandsvorschrift für Einfriedungen und Mauern von 30 cm vom Strassen und Wegrand 4. Revision Schulordnung Gemeinde 5. Kredit von brutto Franken für Ersatz Melkanlage auf der Alp Tambo 6Umfrage/Mitteilungen Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung sowie die Unterlagen zu den Traktanden können auf unserer Homepage ( sowie auf der Gemeindeverwaltung (während der Schalteröffnungszeiten) eingesehen werden. Stimmfähig sind die handlungsfähigen Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr erfüllt haben. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind die in der Gemeinde wohnhaften stimmfähigen Schweizerbürger beiderlei Geschlechts. In der Gemeinde wohnhafte niedergelassene Ausländer können an der Gemeindeversammlung teilnehmen. Nach kantonaler Verfassung haben sie kein Stimmrecht. Falls Sie Anträge oder Fragen haben, würde es uns freuen, wenn Sie diese vor der Versammlung der Gemeindepräsidentin in schriftlicher oder mündlicher Form unterbreiten könnten. Bauwesen F. Fitzi Erben Winkel 2, 7012 Bauvorhaben: Balkongeländer erneuern, Winkel 2, Parzelle 384 S. und V. Meury Dreibündenweg Bauvorhaben: Terrassenüberdachung mit Kaltverglasung Dreibündenweg 7 Parzelle 159 Einsprachen sind gemäss Art. 45 KRVO schriftlich, innert 20 Tagen an die Baukommission zu richten. Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Betreten der Flure Das Betreten der Flure ist vom 1. April bis zum 31. Oktober verboten. Bepflanzte Ackerflächen dürfen auch während der übrigen Jahreszeit nicht begangen werden (Art. 5 Flurordnung). Die Nichtbefolgung dieser Vorschrift wird gem. Art. 17 der Flurordnung geahndet. Wir bitten Sie, die Wiesen das ganze Jahr über sauber zu halten. Lassen Sie weder Abfall noch Hundekot liegen. Beides kann ins Futter gelangen und die Tiere verletzen. Plastik oder Metall beschädigen zudem die Maschinen und verursachen Unfälle. Helfen Sie uns, unsere Wiesen sauber zu halten. Vielen herzlichen Dank. Schiessdaten Hampfrosa Die bewilligten Schiessdaten 2014 der Feldschützen und des Jägervereins sind: Jägerverein Übungsschiessen ab 31. Mai bis 30. August 2014 Jeden Donnerstag, Uhr Internes Jagdschiessen Samstag, 16. August 2014, Uhr Freundschaftsschiessen Samstag, 25. Oktober 2014, Uhr Feldschützen Schiessprogramm 2014 März 25. Dienstag, Uhr 1. Training April 5., Samstag, 13, Uhr Frühlingscup 18, Freitag, Uhr Jahresprogramm 25. Freitag, Uhr 1. Bundesprogramm/Obligatorisch Mai , Mi Mi, Uhr Gruppenmeisterschaft/Tag unbestimmt 16., Freitag, Uhr Jahresprogramm 30., Freitag, Uhr

10 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Bundesprogramm/Obligatorisch 30., Freitag, Uhr Feldschiessen 2014 (Standblattausgabe ) Rossboden 31., Samstag, Uhr Feldschiessen 2014 (Standblattausgabe ) Rossboden Juni 1., Sonntag, Uhr Feldschiessen 2014 Rossboden 6., Freitag, Uhr Jahresprogramm , Mi Sa, Uhr Gruppenmeisterschaft/Tag unbestimmt , Mi Sa, Uhr Gruppenmeisterschaft/Tag unbestimmt Juli 2. 5., Mi Sa, Uhr Gruppenmeisterschaft/Tag unbestimmt August 8., Freitag, Uhr Jahresprogramm 16., Samstag, 13.30??? Jägerverein (internes Jagdschiessen) 30., Samstag, Uhr 3. Bundesprogramm/Obligatorisch September 12., Freitag, Uhr Endschiessen Training, jeden Dienstag vom 25. März bis 30. September, Uhr Schissstand Hampfrosa,. Sperrgutabfuhr An folgenden Tagen können Sie Ihr Sperrgut auf der Deponie Rhiiwäldli in die bereitgestellte Mulde entsorgen: Mittwoch, 26. März 2014 ( Uhr) Samstag, 29. März 2014 ( Uhr) Mittwoch, 2. April 2014 ( Uhr) Samstag, 5. April 2014 ( Uhr) Die Entsorgung ist kostenpflichtig: Gebindegebühr: bis 10 kg 1 Sperrgutmarke, ab 10 kg 2 Sperrgutmarken Abgabe der Marken: Auf der Gemeindekanzlei zu den normalen Öffnungszeiten oder vor Ort bei der Deponieaufsicht (die Marken sind direkt zu bezahlen). Eine Sperrgutmarke kostet Fr. 5.. Bitte liefern Sie Gegenstände über 40 Kg direkt an die Gevag, Rheinstrasse 28, 7201 Untervaz Bahnhof (direkt bezahlen). Die Anlieferungszeiten erfahren Sie unter oder unter Tel Mütter-/Väterberatung Die Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 3. April, sowie am Montag, 7. April 2014, von Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Für die Beratung ist eine Anmeldung unter Tel (Mo Fr, ) notwendig. Evangelische Kirchgemeinde «Der Glaube wirkt mit seinen Werken zusammen.» Jakobus 2, 22 Tun Sie etwas Gutes, kommen Sie zum Suppentag Liebe erinnen und er! «Sehen und handeln» so lautet das Motto der diesjährigen Kampagne der beiden kirchlichen Hilfswerke von Brot für alle und Fastenopfer. Unter die Lupe kommt in diesem Jahr die Produktion der Jeans. Wussten Sie, dass die Herstellung einer Jeans zirka 60 Badewannen Wasser verbraucht, dass viel Gift eingesetzt wird, was Gesundheit und Böden schädigt, dass die Arbeiter in den Billiglohnländern Bangladesch und China nur etwa 1% des Verkaufspreises erhalten? Was aber können wir tun? Einfach die Augen zu und durch, oder? Darum: Tun Sie etwas Gutes, besuchen Sie den Suppentag, erfahren Sie mehr, und handeln Sie. Mit segensreichen Grüssen Fadri Ratti, Pfarrer Ökumenischer Suppentag Jeans, cool und fair?, 11 Uhr, Aula, Gottesdienst, anschliessend gemeinsames Mittagessen, Kuchen und Kaffee. Die Flötengruppe Teadur und Flötenspieler der Musikschule Domat/Ems- spielen unter der Leitung von Ursula Rüegg u.a. die «Mississippi-Suite» von Gerald Schwertberger. Diakon Guido Tomaschett, Pfarrer Fadri Ratti, Konfirmanden und weitere Helferinnen. Erlös zugunsten der der Clean Clothes Campain, gegründet von Fastenopfer und Brot für alle. I nfos unter Besten Dank und guten Appetit für die ganze Familie! Voranzeige: ökumenische Sonntagschule Samstag, 29. März, 14 Uhr, Primarschulhaus. «Das Gleichnis vom Sämann». Eingeladen sind Kinder des Kindergartens bis zur 2. Klasse. Anmeldezettel werden über Kindergarten und Unterstufe verteilt. «Leben wie Gott in Frankreich» lautet ein geflügeltes Wort Samstag, 11. bis Montag, 20. Oktober. Reise der Evangelische Kirchgemeinde ins Burgund und in die Auvergne. Reisebegleitung Prof. Dr. Georg Schmid und Pfarrer Fadri Ratti. Reiseunterlagen unter Zu guter Letzt «Willst du wissen, was in dir ist, so handle!» Johann Wolfgang von Goethe Haldenstein Frühlingsumzug Am Freitag, 21. März 2014, um 18 Uhr beginnt unser traditioneller Frühlingsumzug auf dem Pausenplatz. Bevor wir dann den armen «Schneemaa» auf Masella entzünden und somit den Winter vertreiben, singen unsere Kinder einige Lieder auf dem Dorfplatz. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Burgenverein Generalversammlung Burgenverein Haldenstein, Donnerstag, 27. März 2014, Uhr, Vereinssaal Schloss Haldenstein. Behinderung wegen Holzschlag Ab sofort ist der Wegabschnitt zwischen Oldiswald und Bärenhag wegen Holzereiarbeiten aus Sicherheitsgründen teilweise gesperrt. An den Wochenenden ist die Durchfahrt immer möglich. Bei Fahrten an Werktagen melden Sie sich bitte beim Revierforstamt unter der Telefonnummer Besten Dank für Ihr Verständnis. Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung findet am Montag, 24. März 2014, auf Anmeldung unter Tel im Mehrzweckraum der Turnhalle statt. Zugang über Haupteingang Turnhalle. Bauausschreibung Öffentliche Auflage: bis während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen öffentlich-rechtliche schriftlich begründet an den Gemeindevorstand Haldenstein Bauvorhaben: Prisca Roth Feldstrasse Haldenstein Anbau Geräteschuppen Parz. Nr. 423 Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Haldenstein Gottesdienste in der Region.

11 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Maladers Einreichen der Steuererklärung 2013 Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fristen für die Einreichung der Steuererklärung 2012 einzuhalten sind: 31. März 2013: für Unselbstständigerwerbende, Schüler und Studenten, Rentner, Erwerbslose sowie für Erbengemeinschaften 30. September 2013: für Selbstständigerwerbende, einfache Gesellschaften und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten im Kanton Graubünden 30. September 2013: für ausserhalb des Kantons Graubünden wohnhafte Personen mit Liegenschaften im Kanton Graubünden (beschränkte Steuerpflicht) Fristerstreckungsgesuche sind vor Ablauf der Einreichefrist schriftlich und begründet an das Gemeindesteueramt Maladers zu richten. Die Fristgesuche werden nur beantwortet, wenn diesen nicht entsprochen werden kann. Rechtsauskunftsstelle Region Chur Jeden Samstag von 9.00 bis Uhr in Chur, im Schulungsraum der Stadtpolizei Chur (neben Trauungszimmer), Kornplatz 10, mit Ausnahme 19. April 2014 (Ostersamstag), 7. Juni 2014 (Pfingstsamstag), 2. August 2014, 16. August 2014 (Churerfest) und 27. Dezember Beitrag pro Auskunft Fr Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers Uhr Gottesdienst in Passugg-Araschgen, Pfr. Haiko Behrens Kontaktperson: Pfr. Martin Domann Tel Katholische Kirchgemeinde Maladers Kein Gottesdienst. Dritter Fastensonntag Uhr Eucharistiefeier Kontaktadresse: P. Miksch Steinbockstr. 8, 7000 Chur Tel Mobil Brennholz Trimmis Die Gemeinde Trimmis gibt an die Einwohner folgendes Brennholz ab: Buchenholz gespalten ab Waldweg Fr. 85. pro Ster Nadelbrennholz gespalten ab Waldweg Fr. 55. pro Ster Zuschlag für trockenes Brennholz (lieferbar ab Oktober) Fr. 15. pro Ster Nadelbrennholz in langer Form (Losholz) Fr. 30. pro m 3 Buchenbrennholz in langer Form (Losholz) Fr. 60. pro m 3 Weitere Aufarbeitung und Transporte des Brennholzes werden separat verrechnet. Wir vermieten Ihnen auch einen Kleinholzspalter. Brennholzbestellungen sind an das Forstamt Trimmis zu richten. Ofenfertiges Brennholz Wir bieten kein ofenfertiges Brennholz an. Den Bedarf an ofenfertigem Brennholz decken Sie bei privaten Anbietern. Leseholz Ab 2014, ist das Leseholzen in den Holzschlägen: Buchwald, Witenen, Vorholz, Bawald Says und allen Gemeindewaldungen erlaubt. Im Holzschlag Vorholz darf kein Holz auf die Strasse abrollen. Als Leseholz gilt: Äste, Rinde und Schlagabfälle, sowie stehend oder liegendes, dürres Holz, das am dickeren Ende nicht mehr als 16 cm Durchmesser aufweist. Leseholz ist mit dem Namen des Eigentümers zu Kennzeichnen und bis Ende November abzuführen. Leseholzkarten werden durch den Revierförster im Wald abgegeben, sie gelten nur für den Zweck des Leseholzens. Sperrgutsammlung Mittwoch, 26. März 2014 Abgabe beim Werkhof von 13 bis 19 Uhr (es wird kein Sperrgut auf den K-Plätzen eingesammelt.) Das Sperrgut ist wie folgt anzuliefern: verkleinert, Maximalgewicht pro Stück 30 kg getrennt nach Metallen und Brennbarem keine Pneus, Autobatterien, Bauschutt Gebührenpflichtige Artikel Brennbares: 70x70x70 cm oder 140x50x50 cm und max. 30 kg 1 Sperrgutmarke grössere Stücke 2 oder 3 Sperrgutmarken Matratzen 2 Sperrgutmarken Gratis Haushaltgeräte gross/klein inkl. Kühlgeräte (gilt nicht für Industriegeräte) Metalle Unterhaltungselektronik Sperrgutmarken sind an allen Verkaufsstellen für Kehrichtsäcke sowie auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Jegliches Ablagern von Material vor dem Werkhof und ausserhalb der Annahmezeiten ist untersagt. Altpapiersammlung Am Dienstag, 1. April 2014, sammeln die Schüler/innen der Schule Trimmis Altpapier in unserer Gemeinde. Wir bitten die Einwohner, das Papier gebündelt oder in feste und verschnürte Papiertragtaschen gefüllt, gut sichtbar vor dem Haus bereit zu stellen. Zeitschriften, welche nicht in Kinderhände gehören, bitten wir, direkt beim Werkhof zu entsorgen. Beginn mit dem Einsammeln 8 Uhr. Einwohnerkontrolle Schalteröffnung Gemeindeverwaltung Montag: Uhr; Dienstag Freitag: Uhr und Mittwoch: Uhr Anmeldung und Schriftenabgabe Zuziehende Personen haben sich innert 14 Tagen anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Auch Gemeindebürger und Minderjährige, die einen Heimatschein besitzen, haben diesen zu deponieren. Wegzug/Abmeldung Wegziehende Personen haben sich vor Abreise abzumelden und die deponierten Ausweispapiere gegen Rückgabe des Schriftenempfangsscheines entgegenzunehmen. Bei schriftlicher oder elektronischer Abmeldung wird für das Nachsenden der Dokumente eine Gebühr erhoben. Adressänderungen Adressänderungen innerhalb der Gemeinde Trimmis sind innert 14 Tagen zu melden. Meldepflicht Liegenschaftsverwaltungen/ Vermieter/Logisgeber Beginn und Ende eines Mietverhältnisses sind innert 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Erwerbstätigkeit Jegliche Änderung betreffend die Erwerbstätigkeit ist der Einwohnerkontrolle zu melden. Anmeldung ausländischer Personen Ausländische Personen, die in die Schweiz zur Erwerbstätigkeit oder für einen Aufenthalt über drei Monate einreisen, müssen sich innert 14 Tagen seit dem Zuzug, jedoch vor Arbeitsbeginn, bei der Einwohnerkontrolle anmelden. Die Arbeitsaufnahme bzw. Anstellung darf nur mit einer gültigen fremdenpolizeilichen Bewilligung erfolgen. Verlängerungen von bestehenden Aufenthaltsbewilligungen sind 14 Tage vor Ablauf der Gültigkeitsdauer zu erneuern.

12 Amtsblatt Stadt Chur 21. März Kehrichtabfuhr/ Bereitstellung der Säcke Die Kehrichtabfuhr in der Gemeinde Trimmis findet jeden Donnerstag statt. Abweichungen werden vorgängig im «Amtsblatt» publiziert. Damit die Kehrichtsäcke abgeführt werden, sind sie am Donnerstagmorgen (Abfurhtag) bis spätestens um 8 Uhr bei den K-Sammelplätzen bereitzustellen. Zur Abfuhr dürfen nur die offiziellen gelben Kehrichtsäcke der Gemeinde Trimmis verwendet werden. Nicht termingerecht bereitgestellte Säcke müssen zurückgenommen und bis zur nächsten Abfuhr zu Hause aufbewahrt werden. Möglich ist die Entsorgung auch in einem Molok. Kehrichtsäcke dürfen nicht am Vortag bereitgestellt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen, dass Sie uns mithelfen, unsere Gemeinde sauber zu halten. Absage Gemeindeversammlung vom 7. April 2014 Die vorgesehene Gemeindeversammlung vom 7. April 2014 findet nicht statt. Dorfmarkt Trimmis Der diesjährige Dorfmarkt findet am Samstag, 13. September 2014 statt. Baugesuche Vertreter: Bauvorhaben: Däppen-Ryffel Manuela und Mark, Galbutz 6A, Trimmis Zingg Gartengestaltung AG, Paleu sura 8, 7013 Domat/Ems Sichtschutzwand aus Holz, Galbutz 6A, Parz.-Nr. 992 Öffentliche Auflage bis 10. April 2014, auf der Gemeindeverwaltung. Einsprachen öffentlich-rechtliche sind während der Auflagefrist bis 10. April 2014 schriftlich und begründet bei der Baukommission Trimmis einzureichen. Evangelische Kirchgemeinde Trimmis/Says Uhr ökumenischer Abendgottesdienst mit byzanthinischem Chor, katholische Kirche Trimmis Zum 400-Jahr-Jubiläum; Leitung Pfr. Thomas Gottschall, Pfr. Bogdan Markowski; Kollekte: Burkina Faso Mittwoch, 26. März Uhr Kirchenchorprobe, Kirchgemeindehaus Donnerstag, 27. März Uhr Hauskreise, Trimmis Freitag, 28. März Uhr ökumenisches Taizégebet, reformierte Kirche Trimmis Katholische Kirchgemeinde Trimmis Freitag, 21. März Uhr Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse für die Pfarrei Kollekte: für die Kirche in Not Uhr ökum. GD Byzantinischer Chor 400 Jahr-Jubiläum Kath. Kirche Uhr hl. Messe Kollekte: für die Kirche in Not Uhr Sakrament der Taufe von Madlaina Sofie Rohrer, Tochter von Stefan Eduardo und Isabelle Christine Rohrer Montag, 24. März Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 25. März Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 26. März 9.00 Uhr hl. Messe (Frauen-/Müttermesse) Donnerstag, 27. März 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Kreuzwegandacht Freitag, 28. März Uhr Beichtgelegenheit Tschiertschen- Praden Bauausschreibungen Öffentliche Auflage: bis im Gemeindehaus Tschiertschen (Schalter Schanfigg Tourismus) und in der Gemeindeverwaltung Praden Bauvorhaben: Bauvorhaben: Bauvorhaben: Projektänderung Neubau Wohnhaus Parzelle 179, Stens 7064 Tschiertschen Engi Christian 7064 Tschiertschen Projektänderung Neubau Wohnhaus Parzelle 182, Stens 7064 Tschiertschen Engi Christian 7064 Tschiertschen Anbau Wohnhaus Parzelle 646, Runcs 7064 Tschiertschen Högger Roland und Franziska 8640 Rapperswil Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers 9.35 Uhr Gottesdienst in Tschiertschen, Pfr. Haiko Behrens Kontaktperson: Pfr. Martin Domann, Tel Diee-Verwaltung der Stadt Chur. 24Stunden am Tag für Sie geöffnet. Stadtamtsblatt Annahmeschluss Die Osterausgabe des «Stadtamtsblatts» erscheint bereits am Donnerstag, 17. April. pixelio.de Redaktionsschluss ist aus diesem Grund bereits am Dienstag, 15. April, 10 Uhr. pixelio.de