Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen)

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen)"

Transkript

1 Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen) AD Ü Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.

2 Einführung Liebe Leserinnen und Leser, die Grüne Liste ist das Verzeichnis der professionell tätigen Dolmetscher und Übersetzer im ADÜ Nord und enthält die Angaben über ihre Qualifikation und Fachgebiete, die für Sie als Auftraggeber wichtig sind. Ferner finden Sie Kontaktinformationen, Angaben über Muttersprache und angebotene Sprachrichtungen (Ausgangssprache Zielsprache) sowie über Vereidigung, Beeidigung bzw. Ermächtigung. Die Grüne Liste hilft Ihnen, den für Ihren Auftrag geeigneten Dolmetscher und Übersetzer zu finden. Sie ist in Kooperation mit Redaktion, Vorstand, allen Kollegen und den Nutzern entstanden. Verbesserungsvorschläge werden regelmäßig umgesetzt. Wenn Sie Vorschläge haben, was wir besser machen könnten, freuen wir uns über eine Nachricht an unsere Geschäftsstelle. Im Mitgliedsverzeichnis unserer Internetpräsenz unter können Sie die dynamische Mitgliederdatenbank des ADÜ Nord direkt durchsuchen. Diese PDF-Datei der Grünen Liste enthält den aktuellen Stand der Mitgliederdaten und wird jeden Tag aktualisiert. Alle - und Internet-Adressen in der PDF-Datei können Sie anklicken und direkt aus der PDF heraus eine an den Sprachmittler schreiben oder seine Internetpräsenz aufrufen. Die gedruckte Grüne Liste erscheint jedes Jahr im Oktober in neuer Auflage. Bei Fragen zum Mitgliederverzeichnis oder über den Beruf des Dolmetschers und Übersetzers und für weitere Informationen stehen wir vom ADÜ Nord Ihnen gerne zur Verfügung. Georgia Mais, 1. Vorsitzende des ADÜ Nord Über den ADÜ Nord: Der ADÜ Nord e.v. Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland ist der etablierte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer beziehungsweise Sprachmittler mit Schwerpunkt in Norddeutschland. Aufnahmekriterien für Bewerberinnen und Bewerber sind (zumindest) eine staatlich anerkannte Prüfung zum Übersetzer/Dolmetscher oder alternativ die Zulassung durch eine Aufnahmekommission des Vereins aufgrund nachgewiesener Sprachkenntnisse und Berufserfahrung. Im ADÜ Nord sind etwa 360 hochqualifizierte Mitglieder mit mehr als 50 Arbeitssprachen und vielen Spezialgebieten organisiert. Der Verband unterstützt ihre fachliche Weiterbildung unter anderem durch Seminarangebote zu verschiedenen Themen rund um die Belange des Dolmetschens und Übersetzens und stärkt damit die Voraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Arbeit. ADÜ Nord Geschäftsstelle Wendenstraße Hamburg Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 2

3 Bitte beachten Sie: Die Grüne Liste wurde nach den Angaben und Unterlagen der Verbandsmitglieder erstellt. Die meisten Daten werden von den Mitgliedern selbst gepflegt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben, insbesondere in den Freitexten, kann keine Gewähr übernommen werden. Ansprüche auf Ersatz von Schäden gleich welcher Art, die sich aus der Benutzung der Grünen Liste ergeben könnten, sind demnach ausgeschlossen. Personenbezeichnungen in den Veröffentlichungen des ADÜ Nord beschränken sich aus Gründen der Lesbarkeit auf die Grundform, schließen aber weibliche und männliche Personen gleichermaßen ein Alle Rechte vorbehalten ADÜ Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.v. Wendenstraße Hamburg Telefon Fax Programmierung/Layout: Triacom, Per N. Döhler, Barendorf und leanit, Cihan Biçer, Hamburg Tagesaktueller Datenbestand; Stand siehe Fußzeile Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 3

4 Hinweise zur Benutzung der Grünen Liste Die Grüne Liste, das Mitgliederverzeichnis des ADÜ Nord, besteht aus 4 Teilen. Einführung Hinweise zur Benutzung und andere Informationen (dieser Teil). Suchliste S So finden Sie schnell den richtigen Sprachmittler: Überlegen Sie, von welcher Sprache in welche Sprache übersetzt oder gedolmetscht werden soll. Wenn Sie zum Beispiel eine Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche brauchen, suchen Sie nach der Überschrift Schwedisch Deutsch. Die Überschriften sind alphabetisch geordnet. Unter dieser Überschrift finden Sie eine Liste von Kurzeinträgen: Name, Vorname Telefonnummer -Adresse Liste der Fach- und Spezialgebiete Wenn Sie noch mehr über eine Person wissen wollen, schlagen Sie den ausführlichen Eintrag dieser Person in der Alphabetischen Liste A auf, die Sie im Anschluss an die Suchliste finden. Alphabetische Liste A Die Einträge sind nach Nachnamen geordnet und so aufgebaut: Die Titelzeile, dunkel hinterlegt, enthält Namen und Vornamen und gibt an, als was der oder die Betreffende arbeitet Übersetzer, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher). Alle Mitglieder, bei denen nichts anderes vermerkt ist, übernehmen freiberufliche Aufträge. Im Kontaktteil finden Sie die genaue Berufsbezeichnung, die Adresse und weitere Kontaktdaten. Unter Sprachen finden Sie Angaben über die Muttersprache(n) sowie die Arbeitssprachenkombinationen (Englisch-Deutsch bedeutet zum Beispiel: Überträgt vom Englischen ins Deutsche). Bei Mitgliedern, die von einem Gericht vereidigt/beeidigt/ ermächtigt sind, sind die betreffenden Sprachenkombinationen mit einem gekennzeichnet, und der Ort der Vereidigung ist aufgeführt. Unter Fachgebiete sind die Fachgebiete aufgeführt, auf die das Mitglied sich spezialisiert hat. Schließlich kann am Ende des Eintrags noch ein vom Mitglied selbst gestalteter Freitext stehen. Vereidigte Mitglieder V Nach Sprachen geordnete Liste der vereidigten/beeidigten/ermächtigten Dolmetscher und Übersetzer. Angegeben sind Name und Vorname, die Gerichte, bei denen die Mitglieder vereidigt sind, Anschrift, Telefonnummer und - Adresse. Bitte beachten Sie hierbei, dass immer mehr Bundesländer dazu übergehen, Dolmetscher und Übersetzer getrennt nach ihrer Tätigkeit zu vereidigen/beeidigen/ermächtigen. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls genau, für welche Tätigkeit Sie einen Sprachmittler benötigen und ob er/sie als Dolmetscher oder Übersetzer vereidigt ist. Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 4

5 Hinweise zur Begriffsbestimmung Dolmetschen/Übersetzen Übersetzerinnen/Übersetzer übertragen schriftliche Texte in andere Sprachen. Sie erstellen Fachübersetzungen und sind dabei auf bestimmte Schwerpunkte wie zum Beispiel Wirtschaft, Technik, Medizin oder Jura spezialisiert. Weitere Spezialisierungen sind zum Beispiel Übersetzen für Werbung und Medien, Konferenzübersetzen, Redaktion maschineller Übersetzungen und literarisches Übersetzen. Zusatzleistungen wie das Erstellen eines professionellen Layouts, Überprüfen der Korrekturfahnen und so weiter gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum professioneller Übersetzer. Von einer Übersetzung erwartet man, dass sie den Inhalt des Originaltextes genau wiedergibt und sich dabei den Gesetzen der Zielsprache unterordnet. Das verlangt von Übersetzern die Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache, Sachkenntnis und Einfühlungsvermögen in die spezielle Materie sowie stilistisches Können. Dolmetscherinnen/Dolmetscher übertragen mündliche Texte in andere Sprachen. Sie ermöglichen die direkte Kommunikation zwischen Angehörigen unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise. Sie beherrschen verschiedene Dolmetschtechniken wie das auf Konferenzen und beim Fernsehen eingesetzte Simultandolmetschen sowie das bei Besprechungen und Verhandlungen im kleineren Kreis eingesetzte Konsekutivdolmetschen. Eine Sonderform des Simultandolmetschens ist das Flüsterdolmetschen. Andere Spezialisierungen sind das Gerichts- und das Gebärdensprachdolmetschen. Die Kommunikation bei Kongressen, Konferenzen und Verhandlungen wird durch den Einsatz professioneller Dolmetscher gesichert. Diese sind Fachkräfte, deren Ausbildung und Erfahrung den jeweiligen Anforderungen entsprechen. Moderne Dolmetschtechniken gewährleisten eine reibungslose Verständigung. Empfehlungen für die Vergabe von Aufträgen Unsere Mitglieder sind stets um höchste Qualität und Zuverlässigkeit bemüht. Sie können jedoch durch Ihr Mitwirken Qualität und Wirtschaftlichkeit der benötigten Leistung erheblich mit beeinflussen. Einige Empfehlungen, die Sie bei der Vergabe von Aufträgen berücksichtigen sollten: 1. Informieren Sie den Übersetzer über den Zweck der Übersetzung. Verschiedene Zielgruppen können ein unterschiedliches Herangehen an die Übertragung des Textes erfordern. Auch Zeitaufwand und Kosten können sich dadurch ändern. 2. Stellen Sie zum Übersetzen Referenzmaterial zur Verfügung. So vermeiden Sie Missverständnisse. Was Sie aus Ihrer täglichen Berufspraxis für selbstverständlich halten, erschließt sich nicht immer ohne weiteres aus dem Text. Auch verwendet Ihr Unternehmen unter Umständen eine firmeneigene Fachsprache, die dem Übersetzer nicht unbedingt geläufig ist. So haben Sie möglicherweise Glossare mit Ihrer Firmenterminologie, die Sie gewahrt wissen möchten. Im übrigen unterliegen Übersetzer bei ihrer Berufsausübung der Schweigepflicht nach der Berufsund Ehrenordnung. 3. Eine einwandfreie Übersetzung zum Beispiel bei einer Produktdokumentation ist zweifellos ein Wertzuwachs. Andererseits kann sie wertlos werden, wenn sie zum benötigten Termin nicht vorliegt. Geben Sie dem Übersetzer im Rahmen Ihrer Möglichkeiten ausreichend Zeit zur gründlichen Recherche, damit die Qualität geliefert werden kann, die Sie benötigen. Teilen Sie dem Übersetzer mit, zu welchem Anlass Sie die Übersetzung brauchen und was von der pünktlichen Lieferung abhängt. 4. Lassen Sie sich in sprachlichen Angelegenheiten von Übersetzern/Dolmetschern beraten. Nutzen Sie deren Erfahrungen in der internationalen Kommunikation. 5. Geben Sie Dolmetschern in jedem Fall Gelegenheit, sich gründlich auf den Einsatz vorzubereiten. Sie müssen sich in kürzester Zeit das Situationswissen aneignen, das Sie und Ihr Gesprächspartner mitbringen. Je besser Dolmetscher informiert werden, um so besser funktioniert die Kommunikation. 6. Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Kundenbroschüre»Verstehen und verstanden werden«(pdf auf unserer Internetpräsenz Publikationen). Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 5

6 Liste der Fach- und Spezialgebiete Weitere Angebotspalette bitte erfragen Gesellschafts- und Sozialwissenschaften Bildungswesen Pädagogik Psychologie Politik Soziologie Geschichte Industrie und Technologie Architektur Chemische Industrie Drucktechnik Eisenbahntechnik Elektronik Elektrotechnik Energietechnik Fahrzeugbau Hoch-/Tiefbau Kfz-Technik Klimatechnik Lebensmittelindustrie Luft- und Raumfahrt Maschinen-/Anlagen-/ Gerätebau Metallurgie/ Werkstoffe Mineralölwirtschaft Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Umwelttechnik Informationstechnologie Hardware Software Telekommunikation Medien/Kultur/Kunst Belletristik Geisteswissenschaften Kunst Musik Rundfunk/Film/Fernsehen Sport, Freizeit und Touristik Werbung Medizin und Pharmazie Bio-/Gentechnologie Medizin Medizin-/Labortechnik Pharmazie Psychiatrie Veterinärmedizin Zahnmedizin Naturwissenschaften Astronomie Biowissenschaften Chemie Geowissenschaften Mathematik Meereskunde/Ozeanographie Physik Statistik Umweltwissenschaft/Ökologie Recht Internationale Institutionen Öffentliches Recht/Staatsrecht Patentrecht Strafrecht Umweltrecht Urkunden/Zeugnisse Wirtschaft und Finanzen Bank-/Börsenwesen Betriebswirtschaft Finanz- und Rechnungswesen/ Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/ Bilanzen Immobilienwirtschaft Lager und Spedition Land-, Fisch- und Forstwirtschaft Marketing Transport und Verkehr Steuern/Zölle Textilien/Mode Versicherungen Volkswirtschaft Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 6

7 ADÜ Nord Grüne Liste Suchliste Nach Sprachenkombinationen Die Mitglieder des ADÜ Nord decken über 150 Sprachenkombinationen ab, von Afghanisch-Deutsch bis Vietnamesisch-Deutsch! So finden Sie schnell den richtigen Sprachmittler: Überlegen Sie, von welcher Sprache in welche Sprache übersetzt oder gedolmetscht werden soll. Wenn Sie zum Beispiel eine Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche brauchen, suchen Sie nach der Überschrift Schwedisch Deutsch. Die Überschriften sind alphabetisch geordnet. Unter dieser Überschrift finden Sie eine Liste von Kurzeinträgen: Name, Vorname Telefonnummer und -Adresse Liste der Fach- und Spezialgebiete Die Liste der Fach- und Spezialgebiete finden Sie auf Seite 6 dieses Mitgliederverzeichnisses. Die Reihenfolge der Fachgebiete haben die Mitglieder in ihren Einträgen selbst bestimmt. Wenn Sie noch mehr über eine Person wissen wollen, schlagen Sie den ausführlichen Eintrag dieser Person in der Alphabetischen Liste (A) auf, die Sie im Anschluss an diese Suchliste finden. Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 7

8 Resasade, Hadi Bromberg, Dieter Alfred Afghanisch-Deutsch Afrikaans-Deutsch Informationstechnologie Recht Werbung Bromberg, Dieter Alfred Afrikaans-Englisch Informationstechnologie Recht Werbung Shijaku, Genc Albanisch-Deutsch Arabisch-Deutsch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Arabisch-Englisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Aserbaidschanisch-Deutsch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Bosnisch-Deutsch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Bulgarisch-Deutsch Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Scheidemann, Sabine Lamiri, Stanislava Bulgarisch-Russisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Chan, Rebecca Chinesisch-Deutsch Architektur Industrie/Technologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Hasse, Martina Belletristik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Petzold, Frank Chemische Industrie Energietechnik Informationstechnologie Lebensmittelindustrie Mineralölwirtschaft Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik Xu, Xuelai Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 8

9 Yue, Hong Chinesisch-Deutsch Architektur Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Urkunden/Zeugnisse Dlugosch, Martin Chinesisch-Englisch Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik DGS (Deutsche Gebärdensprache)-Deutsch Blume, Claudia Ingwers, Esther Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Scholl, Simone Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Resasade, Hadi Shijaku, Genc Deutsch-Afghanisch Deutsch-Albanisch Deutsch-Arabisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Deutsch-Aserbaidschanisch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Deutsch-Bosnisch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Bulgarisch Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Chan, Rebecca Deutsch-Chinesisch Architektur Industrie/Technologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Hasse, Martina Belletristik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 9

10 Xu, Xuelai Deutsch-Chinesisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Yue, Hong Architektur Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Urkunden/Zeugnisse Deutsch-DGS (Deutsche Gebärdensprache) Blume, Claudia Ingwers, Esther Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Mögling-Eßmüller, Margret Schaffers, Andrea Scholl, Simone Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Torwegge Moores, Barbara Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Bertling, Esther Deutsch-Dänisch Urkunden/Zeugnisse Recht Geisteswissenschaften Belletristik Fachgebiet Eggeling, Birgitte Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Patentrecht Fachgebiet Fachgebiet Hopfe, Helle Merete Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Strafrecht Laursen, Michael Geschäftsberichte/Bilanzen Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Rosenberg, Susanne Marketing Mode/Textilien Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Dänisch Deutsch-Englisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Adari-von Kleist, Eike Katharina Immobilienwirtschaft Marketing Recht Werbung Alfaro, Bettina Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Allendorf, Solveig Drucktechnik Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Arp-Blum, Katrin Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Öffentliches Recht/Staatsrecht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Barretto, Eva Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Öffentliches Recht/Staatsrecht Politik Bartlett, Keith Betriebswirtschaft Informationstechnologie Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Werbung Beck, Dorothea Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Urkunden/Zeugnisse Behrendt, Bettina Betriebswirtschaft Immobilienwirtschaft Politik Recht Bendfeldt, Kathrin Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Steuern/Zölle Berlin, Nina Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 10

11 Deutsch-Englisch Besendahl, Catherine Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Besharatian-Schertzinger, Anita Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medizin Recht Bodora, Lea Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Sport/Freizeit/Touristik Fachgebiet Borger, Jeremy Internationale Institutionen Öffentliches Recht/Staatsrecht Patentrecht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Bott, Elmar Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Braase, Marion Biowissenschaften Chemie Lebensmittelindustrie Medizin/Pharmazie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Brandt, Anette Marketing Medien/Kunst/Kultur Psychologie Urkunden/Zeugnisse Werbung Breit, Sabine Medizin/Pharmazie Musik Sport/Freizeit/Touristik Telekommunikation Umweltwissenschaft/Ökologie Broders, Dietlind Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Industrie/Technologie Medizin Recht Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Bromberg, Dieter Alfred Informationstechnologie Recht Werbung Bromberg, Anja Bankwesen/Börsenwesen Energietechnik Mineralölwirtschaft Werbung Buckley, Michel Informationstechnologie Internationale Institutionen Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Caffarele, Kevin Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Volkswirtschaft Carter, Carl Deutsch-Englisch Betriebswirtschaft Marketing Bildungswesen Internationale Institutionen Politik Soziologie Chevalier, Michel Internationale Institutionen Schifffahrt/Nautik Soziologie Transport/Verkehr Werbung Clement, Andrea Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Urkunden/Zeugnisse Cohrs-Ridder, Ute Elektronik Elektrotechnik Hardware Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Demme, Heike Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Recht Umweltrecht Urkunden/Zeugnisse Diedrich, Melanie Elektrotechnik Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Dietrich, Ute A Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Dürke, Brigitte Maria Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Elliott, Andrew Bankwesen/Börsenwesen Rundfunk/Film/Fernsehen Transport/Verkehr Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Werbung Engelhardt, Carmen Architektur Elektrotechnik Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Umwelttechnik Englich, Volker Bankwesen/Börsenwesen Immobilienwirtschaft Luftfahrt/Raumfahrt Marketing Politik Enticknap, Jon Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Mineralölwirtschaft Umweltwissenschaft/Ökologie Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 11

12 Fellows, Ralph Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Recht Urkunden/Zeugnisse Fletcher, Stephen A Informationstechnologie Recht Fordyce, Helle Energietechnik Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Mineralölwirtschaft Mode/Textilien Versicherungen Franke, Angelika Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Recht Friend, Kenneth Architektur Geschichte Hochbau/Tiefbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Medizintechnik/Labortechnik Funke, Kerstin Urkunden/Zeugnisse Recht Politik Industrie/Technologie Sport/Freizeit/Touristik Gerken, Gitta Elektrotechnik Kraftfahrzeugtechnik Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Transport/Verkehr Geßner, Romy Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Gilbert, Mary Fran Belletristik Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Werbung Gollek, Christine Biowissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Pädagogik Werbung Graff, Anne Geisteswissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Graubmann, Lilia Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Gregory, Paul Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Lebensmittelindustrie Versicherungen Grewe, Anja Bankwesen/Börsenwesen Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Metallurgie/Werkstoffe Umwelttechnik Guido, Anke Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Medizintechnik/Labortechnik Recht Politik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Hamm, Peter Elektronik Elektrotechnik Energietechnik Informationstechnologie Medizintechnik/Labortechnik Hawkins, Colin Chemie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizintechnik/Labortechnik Naturwissenschaften Pharmazie Heath, James Marketing Sport/Freizeit/Touristik Umweltwissenschaft/Ökologie Hein, Jutta Industrie/Technologie Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Urkunden/Zeugnisse Hicks, Elizabeth Mary Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Hilbig, Antje Bankwesen/Börsenwesen Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Hockings, Elke Geisteswissenschaften Geschichte Marketing Musik Recht Humphreys, Anne Biowissenschaften Medizin/Pharmazie Psychiatrie Psychologie Soziologie Umweltwissenschaft/Ökologie Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 12

13 Jacobs, Christina Deutsch-Englisch Bildungswesen Geisteswissenschaften Internationale Institutionen Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Jürs, Julia Medizin Medizin/Pharmazie Pharmazie Katenz, Wolfgang Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Katz-Zagarizadeh, Barbara Chemische Industrie Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Kirschner, Ralph Industrie/Technologie Informationstechnologie Marketing Medizintechnik/Labortechnik Werbung Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Korte, Alexandra Architektur Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Krüger, Ilka C Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Küfner-Caturla, Karin Chemie Geschäftsberichte/Bilanzen Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Software Lange, Hartmuth Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Mineralölwirtschaft Strafrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Last, Caterina Geschichte Marketing Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Strafrecht Lehnich, Elisabeth Bankwesen/Börsenwesen Geschäftsberichte/Bilanzen Informationstechnologie Marketing Werbung Litwitz, Ralf Elektrotechnik Fahrzeugbau Hardware Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Software Lustig, Sandra Deutsch-Englisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Internationale Institutionen Politik Umweltwissenschaft/Ökologie Mahrt, Janine Elektrotechnik Klimatechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Schiffbau/Marinetechnik Mais, Georgia Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Markert, Karin Susanne Biotechnologie/Gentechnologie Medizin Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Pharmazie Zahnmedizin Martini, Gudrun Lydia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Telekommunikation Maßmann, Sally Energietechnik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Telekommunikation McCormack, Natalie Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Volkswirtschaft McCrae, Heather Industrie/Technologie Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Telekommunikation Meyer-Buisson, Kerstin Chemische Industrie Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Software Fachgebiet Molitor, Anne-Marie Lebensmittelindustrie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Mrowitzky, Kornelia Immobilienwirtschaft Lebensmittelindustrie Marketing Urkunden/Zeugnisse Möller, Ragna Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Recht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 13

14 Müller, Marietta Luftfahrt/Raumfahrt Recht Münch, Milena Deutsch-Englisch Pharmazie Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Niederstebruch, Eva-Christine Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Umweltwissenschaft/Ökologie Nienaber, Christine Geschichte Marketing Pädagogik Schifffahrt/Nautik Umweltwissenschaft/Ökologie O'Toole, Gregory Martin Marketing Ohlrogge, Gunda Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Oliver, Terence Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Umweltrecht Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Ortmann, Sabine Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Urkunden/Zeugnisse Petzold, Helena Geisteswissenschaften Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Sport/Freizeit/Touristik Werbung Petzold, Frank Chemische Industrie Energietechnik Informationstechnologie Lebensmittelindustrie Mineralölwirtschaft Powell, Kerry Recht Puttfarken, Nathalie Patentrecht Quandt, Kathrin Lebensmittelindustrie Marketing Medizin Urkunden/Zeugnisse Rasmussen, Brian William Deutsch-Englisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Renou, Stéfanie Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Naturwissenschaften Riege, Monika Industrie/Technologie Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Schiffbau/Marinetechnik Sauer, Michaela Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schickling, Thomas Bildungswesen Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Transport/Verkehr Schiebahn, Ines Betriebswirtschaft Bildungswesen Energietechnik Internationale Institutionen Umwelttechnik Schmidt, Jörg G Öffentliches Recht/Staatsrecht Strafrecht Versicherungen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Steuern/Zölle Schnitzlein, Manfred Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Marketing Volkswirtschaft Werbung Schulz, Matthias Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Medien/Kunst/Kultur Politik Volkswirtschaft Schönfeld, Cindy Energietechnik Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Semple, Keith Marketing Medien/Kunst/Kultur Politik Volkswirtschaft Werbung Sommerfeld, Jana Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 14

15 Sprock, Wendy Marie Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Steuern/Zölle Stadtlander, Karen Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Strehlow De Sosa, Barbara Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Thompson, Christa Belletristik Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Thompson, Peter C Industrie/Technologie Informationstechnologie Physik Thurow, Gyda Bildungswesen Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Transport/Verkehr Umwelttechnik Tisserand-Ennen, Pierrette Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Uecker, Barbara Bankwesen/Börsenwesen Chemische Industrie Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Mineralölwirtschaft Ujma, Michael Medizin/Pharmazie Politik Recht Sport/Freizeit/Touristik Ullmann, Petra Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Volkswirtschaft Vogt, Christine Wagner, Irene Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Weber, Johannes Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Kraftfahrzeugtechnik Politik Rundfunk/Film/Fernsehen Umwelttechnik Weckler, Angela Deutsch-Englisch Betriebswirtschaft Marketing Politik Rundfunk/Film/Fernsehen Werbung Werschner, Veronika Naturwissenschaften Wille, Manuela B Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Umwelttechnik Deutsch-Französisch Aubry-Crasemann, Liliane Betriebswirtschaft Elektronik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Politik Werbung Augustin, Simone Geisteswissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Naturwissenschaften Urkunden/Zeugnisse Bohère, Dominique-Marie Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Urkunden/Zeugnisse Broders, Dietlind Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Industrie/Technologie Medizin Recht Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Buckley, Michel Informationstechnologie Internationale Institutionen Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Chevalier, Michel Internationale Institutionen Schifffahrt/Nautik Soziologie Transport/Verkehr Werbung da Silva-Pedersen, Catherine Bildungswesen Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Software Sport/Freizeit/Touristik Werbung Dalügge-Momme, Natascha Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Werbung Ericke, Hélène Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Geffken, Axel Eisenbahntechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 15

16 Guillaneau-Bergstrom, Michèle Deutsch-Französisch Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Marketing Mode/Textilien Versicherungen Guiot, Jean-Paul Biowissenschaften Chemische Industrie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Guthöhrlein, Laure Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Heidecke, Daniela Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Hoeborn, Ghislaine Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Musik Software Umwelttechnik Urkunden/Zeugnisse Huckle, Svenja Musik Recht Sport/Freizeit/Touristik Medien/Kunst/Kultur Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Katz-Zagarizadeh, Barbara Chemische Industrie Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Kay, Laura Keller, Diane Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Immobilienwirtschaft Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Steuern/Zölle Knorr, Katrin Madert, Marie-Christine Geisteswissenschaften Industrie/Technologie Marketing Mode/Textilien Recht Werbung Mahrt, Janine Elektrotechnik Klimatechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Schiffbau/Marinetechnik Mais, Georgia Deutsch-Französisch Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Martini, Gudrun Lydia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Telekommunikation Messmer, Karin Eisenbahntechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Transport/Verkehr Umwelttechnik Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Molitor, Anne-Marie Lebensmittelindustrie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Morlot, Caroline Industrie/Technologie Informationstechnologie Marketing Muth, Magali Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Münch, Milena Pharmazie Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Nonnon, Jacky Belletristik Geisteswissenschaften Geschichte Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Rundfunk/Film/Fernsehen Oldenburg, Anke Bildungswesen Pädagogik Schiffbau/Marinetechnik Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Oppenheimer, Angelika Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Pekruhl, Murièle Geisteswissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Werbung Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 16

17 Pfeiffer, Marie-Annick Deutsch-Französisch Betriebswirtschaft Medizin Pharmazie Strafrecht Werbung Pochet, Sylvie Drucktechnik Energietechnik Informationstechnologie Marketing Recht Werbung Renou, Stéfanie Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Naturwissenschaften Schmidt, Sibylle Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Schifffahrt/Nautik Sudmann, Katja Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Tisserand-Ennen, Pierrette Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Uekermann, Timm Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Medien/Kunst/Kultur Wagner, Irene Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Weckenmann, Christelle Betriebswirtschaft Lebensmittelindustrie Marketing Sport/Freizeit/Touristik Werbung Zaccaria, Graziella Betriebswirtschaft Marketing Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Theodorakopoulos, Nikos Deutsch-Griechisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Tszorf, Maurice Deutsch-Hebräisch Informationstechnologie Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Stadtlander, Karen Deutsch-Indonesisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Italienisch Andreutti, Viviana Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Umwelttechnik Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Fachgebiet D'Auria, Maria Elektrotechnik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Werbung Fantin-Reuther, Anna Patentrecht Urkunden/Zeugnisse Fischer, Martina Medien/Kunst/Kultur Musik Recht Transport/Verkehr Gindler, Giannina Drucktechnik Elektrotechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Heidecke, Daniela Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Ingenhaag, Katharina Bankwesen/Börsenwesen Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Klagges, Cristiana Geisteswissenschaften Geschichte Internationale Institutionen Marketing Mode/Textilien Klähn, Kristin Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Neuhoff, Angelika Lager und Spedition Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Sport/Freizeit/Touristik Transport/Verkehr Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 17

18 Nicotera, Ruben Andrés Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Prudentino, Aurora Deutsch-Italienisch Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Recht Werbung Wenzing, Maria Grazia Industrie/Technologie Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Zaccaria, Graziella Betriebswirtschaft Marketing Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Hill, Keiko Mimuro, Yasuko Deutsch-Japanisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Neuhoff, Angelika Lager und Spedition Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Sport/Freizeit/Touristik Transport/Verkehr Schubert-Ninomiya, Taeko Elektronik Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Umweltrecht Umwelttechnik Urkunden/Zeugnisse Tanaka, Toyoko Betriebswirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Patentrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Volkswirtschaft Vivero, Llúcia Elektrotechnik Industrie/Technologie Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Yim, Seong-Hee Deutsch-Katalanisch Deutsch-Koreanisch Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Deutsch-Kroatisch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Kurdisch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Bohmann, Denise Gülisan Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Celebi, Nedim Medizin/Pharmazie Politik Psychologie Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Deutsch-LBG (Lautsprachbegleitendes Gebärden) Blume, Claudia Mögling-Eßmüller, Margret Schaffers, Andrea Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Torwegge Moores, Barbara Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 18

19 Müller, Zivile Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Recht Urkunden/Zeugnisse Schicketanz, Irina Immobilienwirtschaft Medizin Mode/Textilien Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Torwegge Moores, Barbara Deutsch-Litauisch Deutsch-Lormen Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Stadtlander, Karen Deutsch-Malaysisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Niederländisch Lange, Hartmuth Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Mineralölwirtschaft Strafrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht van de Laar, Francisca Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Linnemann, Ulrich Deutsch-Norwegisch Bildungswesen Kraftfahrzeugtechnik Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Öffentliches Recht/Staatsrecht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Löyning-Krueger, Laila Chemische Industrie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Deutsch-Persisch Besharatian-Schertzinger, Anita Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medizin Recht Resasade, Hadi Strey, Parisa Deutsch-Persisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Deutsch-Polnisch Bartetzky, Peter Geowissenschaften Industrie/Technologie Recht Urkunden/Zeugnisse Czelny, Jolka Medien/Kunst/Kultur Strafrecht Telekommunikation Urkunden/Zeugnisse Werbung Frerix, Barbara Energietechnik Klimatechnik Lebensmittelindustrie Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Golab-Schafrik, Katarzyna Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Klimatechnik Steuern/Zölle Umweltwissenschaft/Ökologie Urkunden/Zeugnisse Kazmierczak, Janina Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Morgenroth (geb. Czyz), Magdalena Marketing Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Mrozowski, Teresa Medien/Kunst/Kultur Psychologie Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Münchow, Dorota Lager und Spedition Steuern/Zölle Strafrecht Versicherungen Werbung Nagel, Beata Elektrotechnik Mineralölwirtschaft Recht Urkunden/Zeugnisse Sarnowska, Agnieszka Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Woyno, Barbara Anna Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 19

20 Barretto, Eva Deutsch-Portugiesisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Öffentliches Recht/Staatsrecht Politik dos Santos, Basilio Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Recht Leß-Correia Mesquita, Barbara Belletristik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Lopez, Victor Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Politik Recht Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Werbung Mahling-Schrader, Susanne Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Versicherungen Meyer-Minnemann, Maralde Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Moreira, Alexandro Betriebswirtschaft Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Quandt, Kathrin Lebensmittelindustrie Marketing Medizin Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Rumänisch Weber, Cristina Immobilienwirtschaft Lager und Spedition Recht Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Russisch Barth, Jutta Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Berlin, Nina Berndt, Iryna Betriebswirtschaft Eisenbahntechnik Energietechnik Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Deutsch-Russisch Büchner, Eleonora Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Recht Cvecko, Elena Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Dalügge-Momme, Natascha Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Werbung Dyck, Larissa Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Graubmann, Lilia Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Mais, Georgia Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Müller, Zivile Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Recht Urkunden/Zeugnisse Nagel, Beata Elektrotechnik Mineralölwirtschaft Recht Urkunden/Zeugnisse Polezhaeva, Olga Industrie/Technologie Medizin Sport/Freizeit/Touristik Roth, Julia Geisteswissenschaften Immobilienwirtschaft Medizin/Pharmazie Recht Transport/Verkehr Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 20

Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet

Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet yena.de Konferenzen Verhandlungen Gerichte Notare und Rechtsanwälte Übersetzung Website-Lokalisierung Warum wir? Wir sind Experten für Interkulturelles Jahrelange

Mehr

Übersetzer und Dolmetscher Berufsbild und Ausbildung. Zukunftsmesse Hittfeld 20. und 21. März 2015

Übersetzer und Dolmetscher Berufsbild und Ausbildung. Zukunftsmesse Hittfeld 20. und 21. März 2015 Übersetzer und Dolmetscher Berufsbild und Ausbildung 20. und 21. März 2015 Wer macht was? Übersetzer Produktion schriftlicher Texte zum Beispiel als Fachübersetzer Literaturübersetzer Dolmetscher Produktion

Mehr

Fragebogen für Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren

Fragebogen für Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren Fragebogen für Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren Bitte füllen Sie alle mit * gekennzeichneten Felder aus! Bewerbung als* Freiberuflicher Übersetzer Dolmetscher Lektor I. Persönliche Daten Anrede*: Frau

Mehr

Dolmetscherliste. Regierungsbezirk Chemnitz. Hauptberuflich tätige Dolmetscher/innen (Chemnitz):

Dolmetscherliste. Regierungsbezirk Chemnitz. Hauptberuflich tätige Dolmetscher/innen (Chemnitz): Dolmetscherliste Regierungsbezirk Chemnitz Hauptberuflich tätige Dolmetscher/innen (Chemnitz): Peter Eichler staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher Wohnort: Lößnitz bei Chemnitz Öffentlich bestellter

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen lands (BGSD) e.v. und im Gehörlosenverband Berlin (GVB) e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

Partnerschaft. Made in Germany. Ihre Ansprechpartner.

Partnerschaft. Made in Germany. Ihre Ansprechpartner. Montblanc Meisterstück Erfinder: Simplo Füllfedergesellschaft Deutschland, 1924 Partnerschaft. Made in Germany. Ihre Ansprechpartner. Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe Vorstand. Prof. Harald R. Pfab Vorsitzender

Mehr

Bekanntmachung der Wahlergebnisse

Bekanntmachung der Wahlergebnisse Der Kanzler als Wahlleiter Bekanntmachung der Wahlergebnisse zu den Wahlen der Gruppenvertreter in die Universitätsorgane sowie der Gleichstellungsbeauftragten der Fakultäten und Zentralen Einrichtungen

Mehr

Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord

Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord www.uebersetzung-morlot.de UCW, Sigmaringer Str. 1, 10713 Berlin caroline.morlot@googlemail.com Leistungen im

Mehr

Höchste Zeit zum Handeln: Gleiche Rente für gleiche Lebensleistung. Höchste Zeit zum Handeln:

Höchste Zeit zum Handeln: Gleiche Rente für gleiche Lebensleistung. Höchste Zeit zum Handeln: Abgeordneten aus Berlin abgestimmt: Dr. Gregor Gysi, DIE LINKE: Ja; Stefan Liebich, DIE LINKE: Ja; Dr. Gesine Lötzsch, DIE LINKE: Ja; Petra Pau, DIE LINKE: Ja; Azize Tank, DIE LINKE: Ja; Halina Wawzyniak,

Mehr

Juristische Übersetzungen Legal Translations. Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen. Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden

Juristische Übersetzungen Legal Translations. Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen. Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden Mit der Zunahme des internationalen Geschäftsverkehrs wächst auch der Bedarf an grenzüberschreitender Rechtsberatung.

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen lands (BGSD) e.v. und im Gehörlosenverband Berlin (GVB) e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

Abschluss. und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015

Abschluss. und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015 Abschluss und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015 Einblicke in die Praxis mit Lea Bodora, Georgia Mais und Peter Thompson Ausbildung Angestellte Übersetzer bei Übersetzungsbüros Unternehmen

Mehr

Gaudamenschießen 2008

Gaudamenschießen 2008 LG 40 Meister 1 Wittek Diana Schützenverein Ebershausen e.v. 24 390,0 2 Berthold Ellen S.Club 1881 Thannhausen e.v. 108 386,0 3 Rickmann Ricarda Schützenverein Breitenthal 114 383,0 4 Reisch Melanie Schützenverein

Mehr

Theoretische Grundlagen der Erwachsenenbildung

Theoretische Grundlagen der Erwachsenenbildung Erwachsenenbildung Herausgegeben von, Hamburg (zeuner@hsu-hh.de) Stand 4.5.2015 - Erwachsenenbildung: Begründungen und Dimensionen ein Überblick aus historischer Perspektive - Erwachsenenbildung: Dimensionen

Mehr

Amtliches Endergebnis Gremienwahlen 2015 an der RWTH Aachen (vom 22.06.2015 bis 26.06.2015)

Amtliches Endergebnis Gremienwahlen 2015 an der RWTH Aachen (vom 22.06.2015 bis 26.06.2015) Die Wahlleiterin für die Wahlen zum Senat und den Fakultätsräten Aachen, den 29.06.2015 Tel.: 99087 / 94041 Amtliches Endergebnis Gremienwahlen 2015 an der RWTH Aachen (vom 22.06.2015 bis 26.06.2015) Senat

Mehr

Delegiertenversammlung

Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung Mitglieder - Dr. Wolf-Peter Behnke - Andreas Bösch - Dr. Yvonne Feurig - Dr. Katja Feyer - Dr. Dr. Markus Hampe - Holger Klingebiel - Dr. Wolfgang Menke - Dr. Monika Mirgorod - Dr.

Mehr

Liste der Taubblinden-Assistenten in Deutschland Stand: November 2013

Liste der Taubblinden-Assistenten in Deutschland Stand: November 2013 Liste r Taubblinn-Assistenten in Deutschland Stand: November 2013 Name Hörstatus Wohnort Mobil, Fax, Mail Ausbildung Kommunikationsformen sonstiges Ban-Württemberg Andrä, Sigrid Winnenn Tel.:07195-695

Mehr

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 18/3888 18. Wahlperiode 01.03.2016

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 18/3888 18. Wahlperiode 01.03.2016 SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 18/3888 18. Wahlperiode 01.03.2016 Kleine Anfrage des Abgeordneten Volker Dornquast (CDU) und Antwort der Landesregierung - Ministerium für Soziales, Gesundheit,

Mehr

Von IVV und SIAP anerkannte Dozenten, Supervisoren, Selbsterfahrungsleiter und Prüfer

Von IVV und SIAP anerkannte Dozenten, Supervisoren, Selbsterfahrungsleiter und Prüfer Von IVV und SIAP anerkannte en, Supervisoren, Selbsterfahrungsleiter und Prüfer Dipl.-Psych. Ferah AKSOY-BURKERT Psychologische Psychotherapeutin PP und KJP, ambulante Praxis, Supervisorin, Selbsterfahrungsleiterin

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen land e.v. [BGSD e.v.] und im Gehörlosenverband Berlin e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

FACHARTIKEL DOLMETSCHEN

FACHARTIKEL DOLMETSCHEN FACHARTIKEL DOLMETSCHEN EINFÜHRUNG 1 DIE VERSCHIEDENEN DOLMETSCHARTEN IM ÜBERBLICK WELCHE DOLMETSCHART EIGNET SICH FÜR IHRE VERANSTALTUNG? 3 FAQ 4 DOLMETSCHEN: EINFACH ZUHÖREN UND VERSTEHEN Dolmetschen

Mehr

ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus

ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus Tel: +357 25 325544 Fax: +357 25 318885 Email: info@interbrics.com

Mehr

Hauptgeschäftsführung

Hauptgeschäftsführung Hauptgeschäftsführung Hauptgeschäftsführer: Dr. Wolfgang Krüger -1000 Assistent: Tim Berndt -1002 Sekretariat: Birgit Wittkopf -1001 Stellv. Hauptgeschäftsführer: Jens Krause, Egbert Gläßner Öffentlichkeitsarbeit

Mehr

Geschäftsverteilungsplan. Stand: 27.01.2014. Schulleitung. Schulleiter: Rüdiger Käuser Fächer: Deutsch, Geographie, Philosophie

Geschäftsverteilungsplan. Stand: 27.01.2014. Schulleitung. Schulleiter: Rüdiger Käuser Fächer: Deutsch, Geographie, Philosophie Geschäftsverteilungsplan Stand: 27.01.2014 Schulleitung Schulleiter: Rüdiger Käuser Fächer: Deutsch, Geographie, Philosophie Allgemeine Schulentwicklung Personalplanung und entwicklung Pädagogische Leitung

Mehr

10. Deutsche Pokalmeisterschaften für Verbandsklassen der DAMEN und HERREN

10. Deutsche Pokalmeisterschaften für Verbandsklassen der DAMEN und HERREN Datum: 02.06.2011 Uhrzeit: 14:00 Spielende: Tisch: 5 Runde: 1 Spiel: 2-5 Gruppe: 1 Damen-A-Klasse Spiel-Nr.: 1 TTC Fortuna Passau TSV Leimbach A1 106 Vondrakova, Marketa B1 186 Ertmer, Carolin A2 108 Ritter,

Mehr

Workshop Projektierung Donauprogramm

Workshop Projektierung Donauprogramm Workshop Projektierung Donauprogramm Donnerstag, 22. Mai 2014, Neues Schloss Stuttgart TEILNEHMERLISTE Titel Nachname Vorname Organisation PLZ Ort Workshop E-Mail Alt Simone Ministerium für Verkehr und

Mehr

Abitur 2013 Abi total: nach 12 Jahren ist Sendeschluss

Abitur 2013 Abi total: nach 12 Jahren ist Sendeschluss Abitur 2013 Abi total: nach 12 Jahren ist Sendeschluss Die gute Nachricht konnte OStD Günter Erdmann ganz am Anfang seiner Ansprache anlässlich der Abiturzeugnisverleihung am Freitag, dem 28.6. im KUKOZ

Mehr

Prüfungsaufgaben mit Lösungen für Abitur Mittlere Reife Quali Sondererwerbungsliste

Prüfungsaufgaben mit Lösungen für Abitur Mittlere Reife Quali Sondererwerbungsliste Prüfungsaufgaben mit Lösungen für Abitur Mittlere Reife Quali Sondererwerbungsliste Modschiedler, Walter: Mathematik, Deutsch, Englisch Bayern : Abschluss-Prüfungsaufgaben mit Lösungen ; 2010-2012 ; [mit

Mehr

1. Sprachübergreifende Grundlagen

1. Sprachübergreifende Grundlagen 1 1. Sprachübergreifende Grundlagen 340426 VO Berufskunde: Übersetzen 1 Stunde(n), 1,0 ECTS credits MGR3 Daniela Beuren 340014 VO Forschungsmethodik 2 Stunde(n), 2,0 ECTS credits Gerhar Budin, Eveline

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen lands (BGSD) e.v. und im Gehörlosenverband Berlin (GVB) e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

Basis: Business Spotlight Leserbefragung

Basis: Business Spotlight Leserbefragung Basispräsentation sentation Business Spotlight Basis: Business Spotlight Leserbefragung Titelportrait Business Spotlight ist das Business Englisch Magazin für alle, die im Beruf perfekt Englisch beherrschen

Mehr

Mitarbeiter. Michaela Bendrat. Tanja Bensberg. Heike Berndt. Katrin Bochmann. Viktor Bohn. Maren Borngässer. Sandra Braun.

Mitarbeiter. Michaela Bendrat. Tanja Bensberg. Heike Berndt. Katrin Bochmann. Viktor Bohn. Maren Borngässer. Sandra Braun. Mitarbeiter Michaela Bendrat Sekretariat Oliver Weber E-Mail: michaela.bendrat@ahw-steuerberater.de Telefon: +49 (0) 22 36. 39 82 92 Tanja Bensberg Sekretariat Klaus Esch Veranstaltungsmanagement E-Mail:

Mehr

Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an. Schwedischer Fachübersetzerverband

Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an. Schwedischer Fachübersetzerverband Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an Schwedischer Fachübersetzerverband Dobrý den! Guten Tag! Hola! Bonjour! Hej! Hello! Shalom! Damit die Welt Sie versteht Die Welt wird immer kleiner,

Mehr

Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar

Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar Jeder Fellbacher hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Hier finden Sie die Kontaktdaten unserer Filialen und Berater auf einen Blick. www.fellbacher-bank.de

Mehr

Übersicht Bezirksämter 2011-16

Übersicht Bezirksämter 2011-16 Übersicht Bezirksämter 2011-16 Referat Jugendhilfe Geschäftsstelle Bezirke Mitte Bezirksbürgermeister: Dr. Christian Hanke (SPD) Stellvertretender Bezirksbürgermeister: Stephan von Dassel (Bü90/Grüne)

Mehr

ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN

ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN Und der Sinn stimmt Ü B E R S E T Z U N G Wir bieten Sprachkompetenz, die Ihrem Berufsfeld entspricht übersetzung.. Bei unserer schriftlichen Übersetzung bleibt der Stil Ihrer

Mehr

Rangliste Mannschaften Firmen-Pokalschießen. Platz Mannschafts-Name Ergebnis SWHW Computer + Bleistift LG 144

Rangliste Mannschaften Firmen-Pokalschießen. Platz Mannschafts-Name Ergebnis SWHW Computer + Bleistift LG 144 1 2 3 4 5 6 7 8 SWHW Computer + Bleistift LG 144 Schröter, Hese Walker, Helmut 49 Holz, Klaus 48 Weberpold, Dietmar 47 Autohaus Bohnenberger 3 143 Seiler Andreas 48 Becker Hans 48 Bohnenberger Jörg Kaburek,

Mehr

Ehrungen Auszeichnung sportlicher Leistungen SPORT - MINIS. Sportabzeichenminis Bronze

Ehrungen Auszeichnung sportlicher Leistungen SPORT - MINIS. Sportabzeichenminis Bronze Ehrungen 2012 SPORT - MINIS Sportabzeichenminis 2012 - Bronze * Vincent Grau * Hannes Jüngst * Malte Kraus Sportabzeichenminis 2012 - Silber * Rosalie Grün * Angelina Hoß * Kim Büttner 1 Schwimmabzeichen

Mehr

Ergebnisse 16. Senioren-Stadtmeisterschaften

Ergebnisse 16. Senioren-Stadtmeisterschaften Ergebnisse 16. Senioren-Stadtmeisterschaften 4x50m Brust weiblich: 160-199 Jahre: 1. Waspo Herringen in 03:25,65min mit Melanie Bekteshi, Gabi Buschmann, Daniela Reimann, Annette Frederking 2. TuWa Bockum-Hövel

Mehr

Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar

Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar Immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar Jeder Fellbacher hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Hier finden Sie die Kontaktdaten unserer Filialen und Berater auf einen Blick. www.fellbacher-bank.de

Mehr

CRUZ COMMUNICATIONS GmbH

CRUZ COMMUNICATIONS GmbH CRUZ COMMUNICATIONS GmbH LANGUAGE SOLUTIONS Wir überwinden Sprachbarrieren, um Unternehmen erfolgreich zu machen! INHALT 1. Philosophie 2. Unser Team 3. Leistungsspektrum Übersetzungen Sprachkurse Dolmetsch

Mehr

Taube GebärdensprachDolmetscher was ist das?

Taube GebärdensprachDolmetscher was ist das? was ist das? Kofo-Veranstaltung am Wer sind die tauben GSDolmetscher? Weiterbildendes Studium an der Universität Hamburg in Zusammenarbeit mit der AWW (Dauer: 1,5 Jahre) Abschluss: staatliche Prüfung zur

Mehr

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN IM FOKUS AUFGABEN UND PERSPEKTIVEN DER UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN AN ÖFFENTLICHEN UNIVERSITÄTEN IN ÖSTERREICH

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN IM FOKUS AUFGABEN UND PERSPEKTIVEN DER UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN AN ÖFFENTLICHEN UNIVERSITÄTEN IN ÖSTERREICH UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN IM FOKUS AUFGABEN UND PERSPEKTIVEN DER UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN AN ÖFFENTLICHEN UNIVERSITÄTEN IN ÖSTERREICH Schriften der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare

Mehr

eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen

eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen Kom pe tenz eurotext die Profis in Heidelberg Sie können sich ganz auf uns verlassen. Sozusagen Wort für Wort. Ob Englisch, Französisch oder

Mehr

ADÜ Nord. Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V. Stand: April 2006. Aufnahmepaket für Mitgliedschaft im ADÜ Nord

ADÜ Nord. Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V. Stand: April 2006. Aufnahmepaket für Mitgliedschaft im ADÜ Nord Geschäftsstelle Wendenstraße 435 20537 Hamburg ADÜ Nord im Internet www.adue-nord.de Kommunikation E-Mail info@adue-nord.de Telefon 040 2191001 Fax 040 2191003 Stand: April 2006 Aufnahmepaket für Mitgliedschaft

Mehr

Dolmetschen und Übersetzen Der kleine, aber feine Unterschied

Dolmetschen und Übersetzen Der kleine, aber feine Unterschied 1 Dolmetschen und Übersetzen Der kleine, aber feine Unterschied 2 Dolmetscher und Übersetzer Es ist nicht gleich wen man einsetzt. Beide mitteln zwischen Sprachen - doch damit sind es auch der Gemeinsamkeiten

Mehr

Dipl.-Dolmetscherin (VKD, BDÜ) Professionelles Sprachmanagement aus einer Hand

Dipl.-Dolmetscherin (VKD, BDÜ) Professionelles Sprachmanagement aus einer Hand Dipl.-Dolmetscherin (VKD, BDÜ) SPRACHE VON A bis Z Unser Leistungsangebot umfasst: I. Dolmetschleistungen alle Weltsprachen Simultandolmetschen Flüsterdolmetschen Konsekutivdolmetschen Gesprächs-/Verhandlungsdolmetschen

Mehr

Ehepaar 4er

Ehepaar 4er Ehepaar 4er - 17.08.2013 Ergebnisse Vierer-Auswahldrive - Stableford; 18 Löcher Golfclub DüsseldorfGrafenberg e.v. - Go. Herren: GELB Par: 70 Slope: 131 Course: 68.7 Damen: ROT Par: 70 Slope: 122 Course:

Mehr

Kienbaum Management Consultants GmbH. Einstiegsgehälter für Hochschulabsolventen» Was ist üblich?» Was ist möglich?

Kienbaum Management Consultants GmbH. Einstiegsgehälter für Hochschulabsolventen» Was ist üblich?» Was ist möglich? Kienbaum Management Consultants GmbH Einstiegsgehälter für Hochschulabsolventen» Was ist üblich?» Was ist möglich? Willkommen bei der führenden Human Resources orientierten Managementberatung in Europa!

Mehr

Beteiligungsverhältnisse des deutschen Vattenfall-Konzerns

Beteiligungsverhältnisse des deutschen Vattenfall-Konzerns Stand: 16.02.2016 Seite 1 von 7 Stromnetz GmbH Thomas Schäfer (Vorsitz) Dr. Erik Landeck Annika Viklund (Vorsitzende) Stefan Dohler Cosima Vinzelberg (Stellv. Vorsitzende) Carl-Friedrich Ratz Vattenfall

Mehr

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/2000. Verordnung

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/2000. Verordnung Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/000 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Festsetzung von Zulassungszahlen an den Universitäten und Fachhochschulen

Mehr

SAMSONITE CLUB TOUR Early Sunday "Newcomer" Juni Stableford (HCP 37 bis 54) Abschläge Blau-Rot/9 Loch Links Course - 07.

SAMSONITE CLUB TOUR Early Sunday Newcomer Juni Stableford (HCP 37 bis 54) Abschläge Blau-Rot/9 Loch Links Course - 07. SAMSONITE CLUB TOUR Early Sunday "Newcomer" Juni Stableford (HCP 37 bis 54) Abschläge Blau-Rot/9 Loch Links Course - 07. Ergebnisse Einzel - Stableford; 9 Löcher vorgabenwirksames internes Wettspiel; Handicap-Grenze:

Mehr

Ralf Kleinheinrich Bachelor of Arts Hoteldirektor

Ralf Kleinheinrich Bachelor of Arts Hoteldirektor Über uns > Ansprechpartner UNSER TEAM Ralf Kleinheinrich Bachelor of Arts Hoteldirektor Steuerung Hotel und Gastronomie, Qualitätsmanagement, Strategieentwicklung und Verkauf Tel.: (0 26 02) 14-1 07 ralf.kleinheinrich@hotel-schloss-montabaur.de

Mehr

Fach-/Technikübersetzer

Fach-/Technikübersetzer Fach-/Technikübersetzer Bachelor-Studiengang Internationale Fachkommunikation 5. Mai 2010 ADÜ Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.v. Wendenstraße 435 20537 Hamburg Tel.: 040

Mehr

1. Planung eines Korrekturprojekts Briefing Angebotserstellung Korrektorat Lektorat. 2. Tipps für den Auftraggeber. 3. Mein Service für Sie

1. Planung eines Korrekturprojekts Briefing Angebotserstellung Korrektorat Lektorat. 2. Tipps für den Auftraggeber. 3. Mein Service für Sie nadine Als freiberufliche Korrektorin und Lektorin zeichne ich mich durch mich Pünktlichkeit, ein ausgeprägtes Sprachgefühl, die perfekte Beherrschung meiner Arbeitssprachen, einwandfreie Grammatik- und

Mehr

### Anrede Name, Vorname Klasse Wahl bis. SCHULELTERNRAT-VORSTAND Klasse Wahl bis. Frau Mühlke, Gaby Herr Heine, Stefan 7.

### Anrede Name, Vorname Klasse Wahl bis. SCHULELTERNRAT-VORSTAND Klasse Wahl bis. Frau Mühlke, Gaby Herr Heine, Stefan 7. ### Anrede Name, Vorname Klasse Wahl bis Mandatszeit 2 Jahre SCHULELTERNRAT-VORSTAND Klasse Wahl bis 1. Vors. 9.1 2014 2016 Herr Barkhausen, Martin 1. Stellv. 6.3 2014 2016 GESAMTKONFERENZ Klasse Wahl

Mehr

Studienordnung für das Graduiertenstudium. an den Fakultäten. der Technischen Universität Bergakademie Freiberg

Studienordnung für das Graduiertenstudium. an den Fakultäten. der Technischen Universität Bergakademie Freiberg Studienordnung für das Graduiertenstudium an den Fakultäten der Technischen Universität Bergakademie Freiberg Entsprechend 3 des Gesetzes über das Graduiertenstudium im Freistaat Sachsen (Sächsisches Graduiertengesetz

Mehr

E-Mail-Verzeichnis Homepage Barmherzige Brüder Straubing. Leitung: geschaeftsfuehrer@barmherzige-straubing.de

E-Mail-Verzeichnis Homepage Barmherzige Brüder Straubing. Leitung: geschaeftsfuehrer@barmherzige-straubing.de E-Mail-Verzeichnis Homepage Barmherzige Brüder Straubing Leitung: Hans Emmert Geschäftsführer Waltraud Katzer Sekretärin Geschäftsführer Michaela Werner Sekretärin Geschäftsführer Carmen Haas Stabsstelle

Mehr

Niederschrift. Die schriftliche Einladung erfolgte form- und fristgerecht. Sitzungstag und Tagesordnung waren ortsüblich bekannt gemacht.

Niederschrift. Die schriftliche Einladung erfolgte form- und fristgerecht. Sitzungstag und Tagesordnung waren ortsüblich bekannt gemacht. Niederschrift über die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Winningen am Dienstag, 17.06.2014, 19.30 Uhr im Turnerheim, Neustraße 31, Winningen Die schriftliche Einladung erfolgte form- und fristgerecht.

Mehr

Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Seminarreihe ab dem 24. April 2015. Hamburg (Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben)

Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Seminarreihe ab dem 24. April 2015. Hamburg (Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben) Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Seminarreihe ab dem 24. April 2015 Hamburg (Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben) In diesem Seminar wird an sechs regelmäßig aufeinander

Mehr

Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen

Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen 1. Rechtsgrundlage Die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher ist durch die Ordnung der Staatlichen Prüfung für

Mehr

Die Namen sind nach Ausbildungsberufen geordnet.

Die Namen sind nach Ausbildungsberufen geordnet. Hier sind die Absolventinnen und Absolventen namentlich aufgeführt, die in der BBS Wechloy beschult wurden und die ihre Abschlussprüfung vor der IHK mit der Note sehr gut abgelegt haben. Die Namen sind

Mehr

Bestenliste Vorspiel SSL Berlin Langbahn ab 2004

Bestenliste Vorspiel SSL Berlin Langbahn ab 2004 weiblich... 2 50m Schmetterling... 2 100m Schmetterling... 2 200m Schmetterling... 2 50m Rücken... 2 100m Rücken... 2 200m Rücken... 2 50m Brust... 2 100m Brust... 3 200m Brust... 3 50m Freistil... 3 100m

Mehr

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2003/2004. Verordnung

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2003/2004. Verordnung Sächsische Zulassungszahlenverordnung 003/004 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Festsetzung von Zulassungszahlen an den Universitäten und Fachhochschulen

Mehr

Aufnahmereglement des ASTTI

Aufnahmereglement des ASTTI Aufnahmereglement des ASTTI INHALT Präambel Definitionen Art. 1 Zertifizierte Mitglieder Art. 2 - Assoziierte Einzelmitglieder Art. 3 - Assoziierte Kollektivmitglieder Art. 4 - Fördermitglieder Art. 5

Mehr

Mannschaftswertung Mannschaft Starter Einzel Ges. Hörner, Simon. Grandel, Frieder. 85 Abele, Daniel

Mannschaftswertung Mannschaft Starter Einzel Ges. Hörner, Simon. Grandel, Frieder. 85 Abele, Daniel Mannschaftswertung Mannschaft Starter Einzel Ges. Hörner, Simon 1 Martin & Friends Grandel, Frieder 85 Abele, Daniel 89 334 Abele, Marcel 2 Hidde I 3 FC Hohenstadt II 4 Reservisten 5 Autohaus Bopp 6 FC

Mehr

7. Itzehoer Störlauf. 13. Mai 2006. Ergebnis Mannschaft. 5 Km Lauf ( 5 Km ) Firmenwertung 5 Km. 1. Platz 01:52:59. Itzehoer Versicherung

7. Itzehoer Störlauf. 13. Mai 2006. Ergebnis Mannschaft. 5 Km Lauf ( 5 Km ) Firmenwertung 5 Km. 1. Platz 01:52:59. Itzehoer Versicherung 7. Itzehoer Störlauf 13. Mai 2006 Ergebnis 1. Platz 01:52:59 938 00:21:09 Otto Dirk 1965 947 00:21:51 Steinmann Dennis 1990 1234 00:21:54 Teßin Malte 1994 1781 00:23:49 Storm Sönke 1965 943 00:24:16 Schumacher

Mehr

Aufnahmereglement des ASTTI

Aufnahmereglement des ASTTI Aufnahmereglement des ASTTI INHALT Präambel Definitionen Art. 1 - Aktivmitglieder Art. 2 - Assoziierte Mitglieder Art. 3 - Passivmitglieder Art. 4 - Fördermitglieder Art. 5 - Ehrenmitglieder Art. 6 - Stellen

Mehr

für Pädagogik Niederösterreich Band 5 Lernen und Raum für Niederösterreich Erwin Rauscher (Hg.) Lernen und Raum

für Pädagogik Niederösterreich Band 5 Lernen und Raum für Niederösterreich Erwin Rauscher (Hg.) Lernen und Raum Bildung sucht Dialog! Dieser fünfte Band der PH NÖ sammelt präsentiert Facetten zum Verhältnis von Lernen Raum. Denn Lernen braucht Raum! Raum macht Lernen! Er will alle Lehrer/innen an Bildung interessierten

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen lands (BGSD) e.v. und im Gehörlosenverband Berlin (GVB) e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

Technische Dokumentation

Technische Dokumentation Die Ausführung technischer Übersetzungen verlangt spezifische Kompetenzen: TECNOTRAD hat jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung von technischen Dokumenten, die ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern

Mehr

20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG. 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS- UND BEHÖRDENTERMINOLOGIE

20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG. 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS- UND BEHÖRDENTERMINOLOGIE Monika Westhagen Berufliche Weiterbildung im Bereich Jura u.a. (ohne Medizin) 20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS-

Mehr

Handbuch BALTIKUM-KONTAKTE online

Handbuch BALTIKUM-KONTAKTE online Handbuch BALTIKUM-KONTAKTE online Institutionen, Projekte, Initiativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz in Estland, Lettland und Litauen Redaktion: Kristina Nake fibre Verlag, Osnabrück 2007

Mehr

Spektrum der Wissenschaft in der AWA 2014 Reichweiten, Leser, Markenwelt

Spektrum der Wissenschaft in der AWA 2014 Reichweiten, Leser, Markenwelt Spektrum der Wissenschaft in der AWA 2014 Reichweiten, Leser, Markenwelt 1 Spektrum der Wissenschaft in der AWA 2014 Einleitung Mit 397 Tsd. Lesern kann Spektrum der Wissenschaft in der AWA 2014 das hohe

Mehr

(0 61 81) 3 30 92 balschun@skf-hanau.de. (06 11) 9 52 87-0 monika.bernat@skf-wiesbaden.de. (0 24 02) 95 16 40 beratungsstelle@skfstolberg.

(0 61 81) 3 30 92 balschun@skf-hanau.de. (06 11) 9 52 87-0 monika.bernat@skf-wiesbaden.de. (0 24 02) 95 16 40 beratungsstelle@skfstolberg. Adressen der Mediatorinnen / Mediatoren Name / Anschrift Balschun, Ute Beratungsstelle für Schwangere, Familien, Familienplanung, Alleinerziehende Friedrichstr. 12 63450 Hanau Bernat, Monika Platter Str.

Mehr

Bezeichnung / Arbeitsfelder Name Kontakt. Schindler, Marit stellvertretende Schulamtsleiterin

Bezeichnung / Arbeitsfelder Name Kontakt. Schindler, Marit stellvertretende Schulamtsleiterin Bezeichnung / Arbeitsfelder Name Kontakt Schulräte. Schulaufsichtliche Tätigkeiten. Beratung zum Schulentwicklungsprozess. Vernetzung Schulprogramm, schulinterner Lehrplan und Unterrichtsgestaltung Vierkant,

Mehr

14 / UNTERSTÜTZUNG IM BERUF: GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER SCHRIFTDOLMETSCHER

14 / UNTERSTÜTZUNG IM BERUF: GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER SCHRIFTDOLMETSCHER 14 / UNTERSTÜTZUNG IM BERUF: GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER SCHRIFTDOLMETSCHER Eine Information für hörbehinderte Menschen sowie deren Arbeitgeber INTEGRATIONSAMT INTEGRATIONSAMT WIE INFORMIEREN SICH GEHÖRLOSE

Mehr

Über uns Warum ZPS-Translations?

Über uns Warum ZPS-Translations? Über uns ZPS-Translations ist eine Kooperation zwischen Zurawski, Platter, Pogorzelska & Sanders, international ausgebildete und erfahrene Sprachmittler, die an Universitäten und den entsprechenden Berufsverbänden

Mehr

TREPTOW. Innere Medizin - Internal Medicine - Frauenheilkunde und Geburtshilfe - Kinder- und Jugendmedizin - Allgemeinmedizin - General Medicine -

TREPTOW. Innere Medizin - Internal Medicine - Frauenheilkunde und Geburtshilfe - Kinder- und Jugendmedizin - Allgemeinmedizin - General Medicine - Dr.med. Brigitte Bachmann Viola Bresan Elena Bogdanov Michael Chernawski Tel.: 030/6774355 Tel.: 030/6717838 Tel.: 030/6360635 Tel.: 030/5348670 Anna-Seghers-Str. 118 Bruno-Bürgel-Weg 16 Sterndamm 9 Beermannstr.

Mehr

Geschäftsleitung: Thomas Rödiger Telefon: 03641 2918-68 Geschäftsführer Telefax: 03641 2918-50 t.roediger@kontinent-spedition.de

Geschäftsleitung: Thomas Rödiger Telefon: 03641 2918-68 Geschäftsführer Telefax: 03641 2918-50 t.roediger@kontinent-spedition.de Ihre Ansprechpartner Postanschrift: Kontinent Spedition Telefon: 03641 2918-0 Göschwitzer Str. 34 Fax: 03641 2918-15 D 07745 Jena info@kontinent-spedition.de Internet: www.kontinent-spedition.de Geschäftsleitung:

Mehr

Sächsische Dolmetscherverordnung. Verordnung

Sächsische Dolmetscherverordnung. Verordnung Sächsische Dolmetscherverordnung Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz über den Nachweis der fachlichen Eignung von Dolmetschern, Übersetzern und Gebärdensprachdolmetschern (Sächsische

Mehr

Praxis Dr. med. Kücükkaya und Dr. med. Moustafa Myslowitzerstr. 49 12621 Berlin Telefon: 030-56294134 Orthoptistin: Frau Dorit Moustafa

Praxis Dr. med. Kücükkaya und Dr. med. Moustafa Myslowitzerstr. 49 12621 Berlin Telefon: 030-56294134 Orthoptistin: Frau Dorit Moustafa Stand Januar 2013 Adressenliste der Praxen mit Schwerpunkt in der orthoptischen Diagnostik und Therapie bei Kindern und Jugendlichen mit Entwicklungs- und Lernauffälligkeiten Praxis Dr. med. Kücükkaya

Mehr

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Diözesanverband Köln e.v. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Diözesanverband Köln e.v. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften Diözesanverband Köln e.v. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland Bezirksmeisterschaften 2009 Bezirksschießen 2009 der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften

Mehr

(Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 12.03.2004)

(Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 12.03.2004) SEKRETARIAT DER STÄNDIGEN KONFERENZ DER KULTUSMINISTER DER LÄNDER IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BESCHLUSSSAMMLUNG DER KMK, BESCHLUSS-NR. 952 R:\B\KMK-BESCHLUSS\DOLMRI04-03-12.DOC Richtlinie zur Durchführung

Mehr

Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w)

Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w) Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln RBZ NEU IN NRW. Englisch Spanisch Türkisch Französisch Russisch Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w) muttersprachlicher

Mehr

01. Flache Modelle aus 1 Quadrat / 2D models using 1 squares

01. Flache Modelle aus 1 Quadrat / 2D models using 1 squares 01. Flache Modelle aus 1 Quadrat / 2D models using 1 squares Gerlinde Seite/page 37 Karin Seite/page 46 Worf Seite/page 56 Beate Seite/page 38 Manuela Seite/page 43 Andrea Seite/page 58 Sternenrosette

Mehr

C:\DOKUME~1\U1828~1.TRN\LOKALE~1\Temp\

C:\DOKUME~1\U1828~1.TRN\LOKALE~1\Temp\ Absolventen mit Allgemeiner Hochschulreife und Fachhochschulreife Absolventen Insgesamt (Allgemeinbildende und Berufliche Schulen) Insgesamt Fachhochschulreife Allgemeine Hochschulreife Schuljahr / Bundesland

Mehr

Gemeinderatswahl am 22.03.2015. Wahlkundmachung. Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte

Gemeinderatswahl am 22.03.2015. Wahlkundmachung. Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte Stadt-/Markt-/ Gemeinde: St. Ruprecht/Raab Gemeinderatswahl am..5 Wahlkundmachung Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte Die Gemeindewahlbehörde hat nachstehendes Wahlergebnis festgestellt I. STIMMEN und MANDATE

Mehr

Mannschaftswertung Damen

Mannschaftswertung Damen Mannschaftswertung Damen Platz Start-Nr Mannschaft Schütze Einzel-Erg. Ergebnis 1 41 Nellenbruck-Rackratshofen Damen Marie Ortmann 118,6 1286,8 42 Nellenbruck-Rackratshofen Damen Brunhilde Buhmann 352,8

Mehr

Angelika Ammann: Kerzen und Engel als Anhänger. Christiane Gerhard (www.rosaigel.blogspot.de): Accessoires und Bekleidung aus Filz und Stoff

Angelika Ammann: Kerzen und Engel als Anhänger. Christiane Gerhard (www.rosaigel.blogspot.de): Accessoires und Bekleidung aus Filz und Stoff Durlacher Weihnachtsmarkt im Rathaus 2015 Aussteller am ersten Advents- Wochenende Angelika Ammann: Kerzen und Engel als Anhänger Mina Gabele: Gestecke, Häkel-, Strickund Bastelarbeiten, Gebäck und Marmelade

Mehr

Liste der IT-Beauftragten

Liste der IT-Beauftragten Stand: 5. Januar 2016 1. FB Biologie, Chemie, Pharmazie Hr. Matthias Worch Königin-Luise-Str. 2+4 14195 Berlin Tel. 838-54396 E-Mail: mworch@zedat.fu-berlin.de 2. FB Erziehungswissenschaft und Psychologie

Mehr

Protokoll: Vereinsmeisterschaften 100 m Strecken 2006

Protokoll: Vereinsmeisterschaften 100 m Strecken 2006 Jahrgang 98 1. Depping, Tillmann M '98 Schwimmverein Detm 43 1 43 2. Stricker, Andre M '98 Schwimmverein Detm 30 1 30 3. Reese, Kevin M '98 Schwimmverein Detm 19 1 19 Jahrgang 96 1. Winter, Jan-Philipp

Mehr

Wettkampfklasse 5 - Damen Deutsche Meisterschaften 2014 der Sektion Classic im DBS in Augsburg / Bayern vom 18. - 20. Juli 2014 Titelverteidigerin: Seerig Kerstin - VSG Bergkristall Freiberg - Sachsen

Mehr

Unser Service für Ihren Erfolg!

Unser Service für Ihren Erfolg! Unser Service für Ihren Erfolg! Beratung Information Kommunikation Marketing Begegnung Wir bieten ausschließlich speziell auf unsere Kunden zugeschnittenen Service. Dafür kooperieren auch mit anderen Fachleuten.

Mehr

Schülername Klasse Projektthema Foto

Schülername Klasse Projektthema Foto Schülername Klasse Projektthema Foto 1. Bayerhammer Florian BK 3a FC Barcelona - Red Bull 1 2. Harfmann Kevin BK 3a FC Barcelona - Red Bull 1 3. Hartmann Julia BK 3a Marken und Handelsketten im Vergleich

Mehr

Dozentinnen und Dozenten am FAVT Stand: Dezember 2015

Dozentinnen und Dozenten am FAVT Stand: Dezember 2015 Dozentinnen und Dozenten am FAVT Stand: Dezember 2015 Dr. Jörg Angenendt Tel.: 0761 / 2 70-69 140 Fax: 0761 / 2 70-65 260 e-mail: joerg.angenendt@uniklinik-freiburg.de Prof. Dr. Harald Baumeister Abt.

Mehr

Abteilung Hauswirtschaft und Soziale Berufe

Abteilung Hauswirtschaft und Soziale Berufe Abteilung und Soziale Berufe FaBe KB 16 1A FaBe richtung Kinderbetreuung 16 1A Von 18.08. bis 03.11.2016 Von 18.08. bis 03.11.2016 8:15-09:00 nique Billo A 209 9:00-09:45 nique Billo A 209 10:00-10:45

Mehr