Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen)

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen)"

Transkript

1 Grüne Liste 2013 Verzeichnis der Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen) AD Ü Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.

2 Einführung Liebe Leserinnen und Leser, die Grüne Liste ist das Verzeichnis der professionell tätigen Dolmetscher und Übersetzer im ADÜ Nord und enthält die Angaben über ihre Qualifikation und Fachgebiete, die für Sie als Auftraggeber wichtig sind. Ferner finden Sie Kontaktinformationen, Angaben über Muttersprache und angebotene Sprachrichtungen (Ausgangssprache Zielsprache) sowie über Vereidigung, Beeidigung bzw. Ermächtigung. Die Grüne Liste hilft Ihnen, den für Ihren Auftrag geeigneten Dolmetscher und Übersetzer zu finden. Sie ist in Kooperation mit Redaktion, Vorstand, allen Kollegen und den Nutzern entstanden. Verbesserungsvorschläge werden regelmäßig umgesetzt. Wenn Sie Vorschläge haben, was wir besser machen könnten, freuen wir uns über eine Nachricht an unsere Geschäftsstelle. Im Mitgliedsverzeichnis unserer Internetpräsenz unter können Sie die dynamische Mitgliederdatenbank des ADÜ Nord direkt durchsuchen. Diese PDF-Datei der Grünen Liste enthält den aktuellen Stand der Mitgliederdaten und wird jeden Tag aktualisiert. Alle - und Internet-Adressen in der PDF-Datei können Sie anklicken und direkt aus der PDF heraus eine an den Sprachmittler schreiben oder seine Internetpräsenz aufrufen. Die gedruckte Grüne Liste erscheint jedes Jahr im Oktober in neuer Auflage. Bei Fragen zum Mitgliederverzeichnis oder über den Beruf des Dolmetschers und Übersetzers und für weitere Informationen stehen wir vom ADÜ Nord Ihnen gerne zur Verfügung. Georgia Mais, 1. Vorsitzende des ADÜ Nord Über den ADÜ Nord: Der ADÜ Nord e.v. Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland ist der etablierte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer beziehungsweise Sprachmittler mit Schwerpunkt in Norddeutschland. Aufnahmekriterien für Bewerberinnen und Bewerber sind (zumindest) eine staatlich anerkannte Prüfung zum Übersetzer/Dolmetscher oder alternativ die Zulassung durch eine Aufnahmekommission des Vereins aufgrund nachgewiesener Sprachkenntnisse und Berufserfahrung. Im ADÜ Nord sind etwa 360 hochqualifizierte Mitglieder mit mehr als 50 Arbeitssprachen und vielen Spezialgebieten organisiert. Der Verband unterstützt ihre fachliche Weiterbildung unter anderem durch Seminarangebote zu verschiedenen Themen rund um die Belange des Dolmetschens und Übersetzens und stärkt damit die Voraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Arbeit. ADÜ Nord Geschäftsstelle Wendenstraße Hamburg Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 2

3 Bitte beachten Sie: Die Grüne Liste wurde nach den Angaben und Unterlagen der Verbandsmitglieder erstellt. Die meisten Daten werden von den Mitgliedern selbst gepflegt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben, insbesondere in den Freitexten, kann keine Gewähr übernommen werden. Ansprüche auf Ersatz von Schäden gleich welcher Art, die sich aus der Benutzung der Grünen Liste ergeben könnten, sind demnach ausgeschlossen. Personenbezeichnungen in den Veröffentlichungen des ADÜ Nord beschränken sich aus Gründen der Lesbarkeit auf die Grundform, schließen aber weibliche und männliche Personen gleichermaßen ein Alle Rechte vorbehalten ADÜ Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.v. Wendenstraße Hamburg Telefon Fax Programmierung/Layout: Triacom, Per N. Döhler, Barendorf und leanit, Cihan Biçer, Hamburg Tagesaktueller Datenbestand; Stand siehe Fußzeile Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 3

4 Hinweise zur Benutzung der Grünen Liste Die Grüne Liste, das Mitgliederverzeichnis des ADÜ Nord, besteht aus 4 Teilen. Einführung Hinweise zur Benutzung und andere Informationen (dieser Teil). Suchliste S So finden Sie schnell den richtigen Sprachmittler: Überlegen Sie, von welcher Sprache in welche Sprache übersetzt oder gedolmetscht werden soll. Wenn Sie zum Beispiel eine Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche brauchen, suchen Sie nach der Überschrift Schwedisch Deutsch. Die Überschriften sind alphabetisch geordnet. Unter dieser Überschrift finden Sie eine Liste von Kurzeinträgen: Name, Vorname Telefonnummer -Adresse Liste der Fach- und Spezialgebiete Wenn Sie noch mehr über eine Person wissen wollen, schlagen Sie den ausführlichen Eintrag dieser Person in der Alphabetischen Liste A auf, die Sie im Anschluss an die Suchliste finden. Alphabetische Liste A Die Einträge sind nach Nachnamen geordnet und so aufgebaut: Die Titelzeile, dunkel hinterlegt, enthält Namen und Vornamen und gibt an, als was der oder die Betreffende arbeitet Übersetzer, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher). Alle Mitglieder, bei denen nichts anderes vermerkt ist, übernehmen freiberufliche Aufträge. Im Kontaktteil finden Sie die genaue Berufsbezeichnung, die Adresse und weitere Kontaktdaten. Unter Sprachen finden Sie Angaben über die Muttersprache(n) sowie die Arbeitssprachenkombinationen (Englisch-Deutsch bedeutet zum Beispiel: Überträgt vom Englischen ins Deutsche). Bei Mitgliedern, die von einem Gericht vereidigt/beeidigt/ ermächtigt sind, sind die betreffenden Sprachenkombinationen mit einem gekennzeichnet, und der Ort der Vereidigung ist aufgeführt. Unter Fachgebiete sind die Fachgebiete aufgeführt, auf die das Mitglied sich spezialisiert hat. Schließlich kann am Ende des Eintrags noch ein vom Mitglied selbst gestalteter Freitext stehen. Vereidigte Mitglieder V Nach Sprachen geordnete Liste der vereidigten/beeidigten/ermächtigten Dolmetscher und Übersetzer. Angegeben sind Name und Vorname, die Gerichte, bei denen die Mitglieder vereidigt sind, Anschrift, Telefonnummer und - Adresse. Bitte beachten Sie hierbei, dass immer mehr Bundesländer dazu übergehen, Dolmetscher und Übersetzer getrennt nach ihrer Tätigkeit zu vereidigen/beeidigen/ermächtigen. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls genau, für welche Tätigkeit Sie einen Sprachmittler benötigen und ob er/sie als Dolmetscher oder Übersetzer vereidigt ist. Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 4

5 Hinweise zur Begriffsbestimmung Dolmetschen/Übersetzen Übersetzerinnen/Übersetzer übertragen schriftliche Texte in andere Sprachen. Sie erstellen Fachübersetzungen und sind dabei auf bestimmte Schwerpunkte wie zum Beispiel Wirtschaft, Technik, Medizin oder Jura spezialisiert. Weitere Spezialisierungen sind zum Beispiel Übersetzen für Werbung und Medien, Konferenzübersetzen, Redaktion maschineller Übersetzungen und literarisches Übersetzen. Zusatzleistungen wie das Erstellen eines professionellen Layouts, Überprüfen der Korrekturfahnen und so weiter gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum professioneller Übersetzer. Von einer Übersetzung erwartet man, dass sie den Inhalt des Originaltextes genau wiedergibt und sich dabei den Gesetzen der Zielsprache unterordnet. Das verlangt von Übersetzern die Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache, Sachkenntnis und Einfühlungsvermögen in die spezielle Materie sowie stilistisches Können. Dolmetscherinnen/Dolmetscher übertragen mündliche Texte in andere Sprachen. Sie ermöglichen die direkte Kommunikation zwischen Angehörigen unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise. Sie beherrschen verschiedene Dolmetschtechniken wie das auf Konferenzen und beim Fernsehen eingesetzte Simultandolmetschen sowie das bei Besprechungen und Verhandlungen im kleineren Kreis eingesetzte Konsekutivdolmetschen. Eine Sonderform des Simultandolmetschens ist das Flüsterdolmetschen. Andere Spezialisierungen sind das Gerichts- und das Gebärdensprachdolmetschen. Die Kommunikation bei Kongressen, Konferenzen und Verhandlungen wird durch den Einsatz professioneller Dolmetscher gesichert. Diese sind Fachkräfte, deren Ausbildung und Erfahrung den jeweiligen Anforderungen entsprechen. Moderne Dolmetschtechniken gewährleisten eine reibungslose Verständigung. Empfehlungen für die Vergabe von Aufträgen Unsere Mitglieder sind stets um höchste Qualität und Zuverlässigkeit bemüht. Sie können jedoch durch Ihr Mitwirken Qualität und Wirtschaftlichkeit der benötigten Leistung erheblich mit beeinflussen. Einige Empfehlungen, die Sie bei der Vergabe von Aufträgen berücksichtigen sollten: 1. Informieren Sie den Übersetzer über den Zweck der Übersetzung. Verschiedene Zielgruppen können ein unterschiedliches Herangehen an die Übertragung des Textes erfordern. Auch Zeitaufwand und Kosten können sich dadurch ändern. 2. Stellen Sie zum Übersetzen Referenzmaterial zur Verfügung. So vermeiden Sie Missverständnisse. Was Sie aus Ihrer täglichen Berufspraxis für selbstverständlich halten, erschließt sich nicht immer ohne weiteres aus dem Text. Auch verwendet Ihr Unternehmen unter Umständen eine firmeneigene Fachsprache, die dem Übersetzer nicht unbedingt geläufig ist. So haben Sie möglicherweise Glossare mit Ihrer Firmenterminologie, die Sie gewahrt wissen möchten. Im übrigen unterliegen Übersetzer bei ihrer Berufsausübung der Schweigepflicht nach der Berufsund Ehrenordnung. 3. Eine einwandfreie Übersetzung zum Beispiel bei einer Produktdokumentation ist zweifellos ein Wertzuwachs. Andererseits kann sie wertlos werden, wenn sie zum benötigten Termin nicht vorliegt. Geben Sie dem Übersetzer im Rahmen Ihrer Möglichkeiten ausreichend Zeit zur gründlichen Recherche, damit die Qualität geliefert werden kann, die Sie benötigen. Teilen Sie dem Übersetzer mit, zu welchem Anlass Sie die Übersetzung brauchen und was von der pünktlichen Lieferung abhängt. 4. Lassen Sie sich in sprachlichen Angelegenheiten von Übersetzern/Dolmetschern beraten. Nutzen Sie deren Erfahrungen in der internationalen Kommunikation. 5. Geben Sie Dolmetschern in jedem Fall Gelegenheit, sich gründlich auf den Einsatz vorzubereiten. Sie müssen sich in kürzester Zeit das Situationswissen aneignen, das Sie und Ihr Gesprächspartner mitbringen. Je besser Dolmetscher informiert werden, um so besser funktioniert die Kommunikation. 6. Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Kundenbroschüre»Verstehen und verstanden werden«(pdf auf unserer Internetpräsenz Publikationen). Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 5

6 Liste der Fach- und Spezialgebiete Weitere Angebotspalette bitte erfragen Gesellschafts- und Sozialwissenschaften Bildungswesen Pädagogik Psychologie Politik Soziologie Geschichte Industrie und Technologie Architektur Chemische Industrie Drucktechnik Eisenbahntechnik Elektronik Elektrotechnik Energietechnik Fahrzeugbau Hoch-/Tiefbau Kfz-Technik Klimatechnik Lebensmittelindustrie Luft- und Raumfahrt Maschinen-/Anlagen-/ Gerätebau Metallurgie/ Werkstoffe Mineralölwirtschaft Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Umwelttechnik Informationstechnologie Hardware Software Telekommunikation Medien/Kultur/Kunst Belletristik Geisteswissenschaften Kunst Musik Rundfunk/Film/Fernsehen Sport, Freizeit und Touristik Werbung Medizin und Pharmazie Bio-/Gentechnologie Medizin Medizin-/Labortechnik Pharmazie Psychiatrie Veterinärmedizin Zahnmedizin Naturwissenschaften Astronomie Biowissenschaften Chemie Geowissenschaften Mathematik Meereskunde/Ozeanographie Physik Statistik Umweltwissenschaft/Ökologie Recht Internationale Institutionen Öffentliches Recht/Staatsrecht Patentrecht Strafrecht Umweltrecht Urkunden/Zeugnisse Wirtschaft und Finanzen Bank-/Börsenwesen Betriebswirtschaft Finanz- und Rechnungswesen/ Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/ Bilanzen Immobilienwirtschaft Lager und Spedition Land-, Fisch- und Forstwirtschaft Marketing Transport und Verkehr Steuern/Zölle Textilien/Mode Versicherungen Volkswirtschaft Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 6

7 ADÜ Nord Grüne Liste Suchliste Nach Sprachenkombinationen Die Mitglieder des ADÜ Nord decken über 150 Sprachenkombinationen ab, von Afghanisch-Deutsch bis Vietnamesisch-Deutsch! So finden Sie schnell den richtigen Sprachmittler: Überlegen Sie, von welcher Sprache in welche Sprache übersetzt oder gedolmetscht werden soll. Wenn Sie zum Beispiel eine Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche brauchen, suchen Sie nach der Überschrift Schwedisch Deutsch. Die Überschriften sind alphabetisch geordnet. Unter dieser Überschrift finden Sie eine Liste von Kurzeinträgen: Name, Vorname Telefonnummer und -Adresse Liste der Fach- und Spezialgebiete Die Liste der Fach- und Spezialgebiete finden Sie auf Seite 6 dieses Mitgliederverzeichnisses. Die Reihenfolge der Fachgebiete haben die Mitglieder in ihren Einträgen selbst bestimmt. Wenn Sie noch mehr über eine Person wissen wollen, schlagen Sie den ausführlichen Eintrag dieser Person in der Alphabetischen Liste (A) auf, die Sie im Anschluss an diese Suchliste finden. Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 7

8 Resasade, Hadi Bromberg, Dieter Alfred Afghanisch-Deutsch Afrikaans-Deutsch Informationstechnologie Recht Werbung Bromberg, Dieter Alfred Afrikaans-Englisch Informationstechnologie Recht Werbung Shijaku, Genc Albanisch-Deutsch Arabisch-Deutsch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Arabisch-Englisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Aserbaidschanisch-Deutsch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Bosnisch-Deutsch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Bulgarisch-Deutsch Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Scheidemann, Sabine Lamiri, Stanislava Bulgarisch-Russisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Chan, Rebecca Chinesisch-Deutsch Architektur Industrie/Technologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Hasse, Martina Belletristik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Petzold, Frank Chemische Industrie Energietechnik Informationstechnologie Lebensmittelindustrie Mineralölwirtschaft Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik Xu, Xuelai Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 8

9 Yue, Hong Chinesisch-Deutsch Architektur Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Urkunden/Zeugnisse Dlugosch, Martin Chinesisch-Englisch Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik DGS (Deutsche Gebärdensprache)-Deutsch Blume, Claudia Ingwers, Esther Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Scholl, Simone Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Resasade, Hadi Shijaku, Genc Deutsch-Afghanisch Deutsch-Albanisch Deutsch-Arabisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Deutsch-Aserbaidschanisch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Deutsch-Bosnisch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Bulgarisch Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Chan, Rebecca Deutsch-Chinesisch Architektur Industrie/Technologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Hasse, Martina Belletristik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Whittome, Günter Elektrotechnik Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Umwelttechnik Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 9

10 Xu, Xuelai Deutsch-Chinesisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Yue, Hong Architektur Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Urkunden/Zeugnisse Deutsch-DGS (Deutsche Gebärdensprache) Blume, Claudia Ingwers, Esther Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Mögling-Eßmüller, Margret Schaffers, Andrea Scholl, Simone Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Torwegge Moores, Barbara Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Bertling, Esther Deutsch-Dänisch Urkunden/Zeugnisse Recht Geisteswissenschaften Belletristik Fachgebiet Eggeling, Birgitte Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Patentrecht Fachgebiet Fachgebiet Hopfe, Helle Merete Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Strafrecht Laursen, Michael Geschäftsberichte/Bilanzen Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Rosenberg, Susanne Marketing Mode/Textilien Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Dänisch Deutsch-Englisch Abdel Koddous, Magdy Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Zahnmedizin Adari-von Kleist, Eike Katharina Immobilienwirtschaft Marketing Recht Werbung Alfaro, Bettina Geschäftsberichte/Bilanzen Luftfahrt/Raumfahrt Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Allendorf, Solveig Drucktechnik Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Arp-Blum, Katrin Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Öffentliches Recht/Staatsrecht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Barretto, Eva Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Öffentliches Recht/Staatsrecht Politik Bartlett, Keith Betriebswirtschaft Informationstechnologie Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Werbung Beck, Dorothea Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Urkunden/Zeugnisse Behrendt, Bettina Betriebswirtschaft Immobilienwirtschaft Politik Recht Bendfeldt, Kathrin Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Steuern/Zölle Berlin, Nina Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 10

11 Deutsch-Englisch Besendahl, Catherine Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Besharatian-Schertzinger, Anita Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medizin Recht Bodora, Lea Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Sport/Freizeit/Touristik Fachgebiet Borger, Jeremy Internationale Institutionen Öffentliches Recht/Staatsrecht Patentrecht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Bott, Elmar Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Braase, Marion Biowissenschaften Chemie Lebensmittelindustrie Medizin/Pharmazie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Brandt, Anette Marketing Medien/Kunst/Kultur Psychologie Urkunden/Zeugnisse Werbung Breit, Sabine Medizin/Pharmazie Musik Sport/Freizeit/Touristik Telekommunikation Umweltwissenschaft/Ökologie Broders, Dietlind Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Industrie/Technologie Medizin Recht Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Bromberg, Dieter Alfred Informationstechnologie Recht Werbung Bromberg, Anja Bankwesen/Börsenwesen Energietechnik Mineralölwirtschaft Werbung Buckley, Michel Informationstechnologie Internationale Institutionen Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Caffarele, Kevin Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Volkswirtschaft Carter, Carl Deutsch-Englisch Betriebswirtschaft Marketing Bildungswesen Internationale Institutionen Politik Soziologie Chevalier, Michel Internationale Institutionen Schifffahrt/Nautik Soziologie Transport/Verkehr Werbung Clement, Andrea Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Urkunden/Zeugnisse Cohrs-Ridder, Ute Elektronik Elektrotechnik Hardware Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Demme, Heike Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Recht Umweltrecht Urkunden/Zeugnisse Diedrich, Melanie Elektrotechnik Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Dietrich, Ute A Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Dlugosch, Martin Geisteswissenschaften Geschichte Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Dürke, Brigitte Maria Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Elliott, Andrew Bankwesen/Börsenwesen Rundfunk/Film/Fernsehen Transport/Verkehr Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Werbung Engelhardt, Carmen Architektur Elektrotechnik Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Umwelttechnik Englich, Volker Bankwesen/Börsenwesen Immobilienwirtschaft Luftfahrt/Raumfahrt Marketing Politik Enticknap, Jon Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Mineralölwirtschaft Umweltwissenschaft/Ökologie Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 11

12 Fellows, Ralph Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Recht Urkunden/Zeugnisse Fletcher, Stephen A Informationstechnologie Recht Fordyce, Helle Energietechnik Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Mineralölwirtschaft Mode/Textilien Versicherungen Franke, Angelika Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Recht Friend, Kenneth Architektur Geschichte Hochbau/Tiefbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Medizintechnik/Labortechnik Funke, Kerstin Urkunden/Zeugnisse Recht Politik Industrie/Technologie Sport/Freizeit/Touristik Gerken, Gitta Elektrotechnik Kraftfahrzeugtechnik Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Transport/Verkehr Geßner, Romy Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Gilbert, Mary Fran Belletristik Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Werbung Gollek, Christine Biowissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Pädagogik Werbung Graff, Anne Geisteswissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Graubmann, Lilia Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Gregory, Paul Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Lebensmittelindustrie Versicherungen Grewe, Anja Bankwesen/Börsenwesen Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Metallurgie/Werkstoffe Umwelttechnik Guido, Anke Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Medizintechnik/Labortechnik Recht Politik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Hamm, Peter Elektronik Elektrotechnik Energietechnik Informationstechnologie Medizintechnik/Labortechnik Hawkins, Colin Chemie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizintechnik/Labortechnik Naturwissenschaften Pharmazie Heath, James Marketing Sport/Freizeit/Touristik Umweltwissenschaft/Ökologie Hein, Jutta Industrie/Technologie Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Urkunden/Zeugnisse Hicks, Elizabeth Mary Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Hilbig, Antje Bankwesen/Börsenwesen Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Hockings, Elke Geisteswissenschaften Geschichte Marketing Musik Recht Humphreys, Anne Biowissenschaften Medizin/Pharmazie Psychiatrie Psychologie Soziologie Umweltwissenschaft/Ökologie Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 12

13 Jacobs, Christina Deutsch-Englisch Bildungswesen Geisteswissenschaften Internationale Institutionen Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Jürs, Julia Medizin Medizin/Pharmazie Pharmazie Katenz, Wolfgang Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Katz-Zagarizadeh, Barbara Chemische Industrie Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Kirschner, Ralph Industrie/Technologie Informationstechnologie Marketing Medizintechnik/Labortechnik Werbung Klimaschewski, Thomas Betriebswirtschaft Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Recht Volkswirtschaft Korte, Alexandra Architektur Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Schiffbau/Marinetechnik Schifffahrt/Nautik Krüger, Ilka C Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Küfner-Caturla, Karin Chemie Geschäftsberichte/Bilanzen Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Software Lange, Hartmuth Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Mineralölwirtschaft Strafrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Last, Caterina Geschichte Marketing Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Strafrecht Lehnich, Elisabeth Bankwesen/Börsenwesen Geschäftsberichte/Bilanzen Informationstechnologie Marketing Werbung Litwitz, Ralf Elektrotechnik Fahrzeugbau Hardware Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Software Lustig, Sandra Deutsch-Englisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Internationale Institutionen Politik Umweltwissenschaft/Ökologie Mahrt, Janine Elektrotechnik Klimatechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Schiffbau/Marinetechnik Mais, Georgia Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Markert, Karin Susanne Biotechnologie/Gentechnologie Medizin Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Pharmazie Zahnmedizin Martini, Gudrun Lydia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Telekommunikation Maßmann, Sally Energietechnik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Telekommunikation McCormack, Natalie Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Volkswirtschaft McCrae, Heather Industrie/Technologie Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Telekommunikation Meyer-Buisson, Kerstin Chemische Industrie Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Software Fachgebiet Molitor, Anne-Marie Lebensmittelindustrie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Mrowitzky, Kornelia Immobilienwirtschaft Lebensmittelindustrie Marketing Urkunden/Zeugnisse Möller, Ragna Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Recht Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 13

14 Müller, Marietta Luftfahrt/Raumfahrt Recht Münch, Milena Deutsch-Englisch Pharmazie Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Niederstebruch, Eva-Christine Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Umweltwissenschaft/Ökologie Nienaber, Christine Geschichte Marketing Pädagogik Schifffahrt/Nautik Umweltwissenschaft/Ökologie O'Toole, Gregory Martin Marketing Ohlrogge, Gunda Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin/Pharmazie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Oliver, Terence Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Software Umweltrecht Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Ortmann, Sabine Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schiffbau/Marinetechnik Urkunden/Zeugnisse Petzold, Helena Geisteswissenschaften Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Sport/Freizeit/Touristik Werbung Petzold, Frank Chemische Industrie Energietechnik Informationstechnologie Lebensmittelindustrie Mineralölwirtschaft Powell, Kerry Recht Puttfarken, Nathalie Patentrecht Quandt, Kathrin Lebensmittelindustrie Marketing Medizin Urkunden/Zeugnisse Rasmussen, Brian William Deutsch-Englisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Renou, Stéfanie Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Naturwissenschaften Riege, Monika Industrie/Technologie Luftfahrt/Raumfahrt Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Schiffbau/Marinetechnik Sauer, Michaela Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Schickling, Thomas Bildungswesen Energietechnik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Transport/Verkehr Schiebahn, Ines Betriebswirtschaft Bildungswesen Energietechnik Internationale Institutionen Umwelttechnik Schmidt, Jörg G Öffentliches Recht/Staatsrecht Strafrecht Versicherungen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Steuern/Zölle Schnitzlein, Manfred Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Marketing Volkswirtschaft Werbung Schulz, Matthias Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Medien/Kunst/Kultur Politik Volkswirtschaft Schönfeld, Cindy Energietechnik Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Semple, Keith Marketing Medien/Kunst/Kultur Politik Volkswirtschaft Werbung Sommerfeld, Jana Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin/Pharmazie Medizintechnik/Labortechnik Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 14

15 Sprock, Wendy Marie Deutsch-Englisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Marketing Steuern/Zölle Stadtlander, Karen Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Strehlow De Sosa, Barbara Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Thompson, Christa Belletristik Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Thompson, Peter C Industrie/Technologie Informationstechnologie Physik Thurow, Gyda Bildungswesen Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Luftfahrt/Raumfahrt Medien/Kunst/Kultur Transport/Verkehr Umwelttechnik Tisserand-Ennen, Pierrette Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Uecker, Barbara Bankwesen/Börsenwesen Chemische Industrie Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Mineralölwirtschaft Ujma, Michael Medizin/Pharmazie Politik Recht Sport/Freizeit/Touristik Ullmann, Petra Marketing Medien/Kunst/Kultur Recht Volkswirtschaft Vogt, Christine Wagner, Irene Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Weber, Johannes Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Kraftfahrzeugtechnik Politik Rundfunk/Film/Fernsehen Umwelttechnik Weckler, Angela Deutsch-Englisch Betriebswirtschaft Marketing Politik Rundfunk/Film/Fernsehen Werbung Werschner, Veronika Naturwissenschaften Wille, Manuela B Informationstechnologie Kraftfahrzeugtechnik Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Umwelttechnik Deutsch-Französisch Aubry-Crasemann, Liliane Betriebswirtschaft Elektronik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Politik Werbung Augustin, Simone Geisteswissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Naturwissenschaften Urkunden/Zeugnisse Bohère, Dominique-Marie Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Urkunden/Zeugnisse Broders, Dietlind Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Industrie/Technologie Medizin Recht Transport/Verkehr Urkunden/Zeugnisse Buckley, Michel Informationstechnologie Internationale Institutionen Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Chevalier, Michel Internationale Institutionen Schifffahrt/Nautik Soziologie Transport/Verkehr Werbung da Silva-Pedersen, Catherine Bildungswesen Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Software Sport/Freizeit/Touristik Werbung Dalügge-Momme, Natascha Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Werbung Ericke, Hélène Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Geffken, Axel Eisenbahntechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 15

16 Guillaneau-Bergstrom, Michèle Deutsch-Französisch Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Marketing Mode/Textilien Versicherungen Guiot, Jean-Paul Biowissenschaften Chemische Industrie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Guthöhrlein, Laure Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Heidecke, Daniela Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Hoeborn, Ghislaine Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Musik Software Umwelttechnik Urkunden/Zeugnisse Huckle, Svenja Musik Recht Sport/Freizeit/Touristik Medien/Kunst/Kultur Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Katz-Zagarizadeh, Barbara Chemische Industrie Fahrzeugbau Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Kay, Laura Keller, Diane Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Geschäftsberichte/Bilanzen Immobilienwirtschaft Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Steuern/Zölle Knorr, Katrin Madert, Marie-Christine Geisteswissenschaften Industrie/Technologie Marketing Mode/Textilien Recht Werbung Mahrt, Janine Elektrotechnik Klimatechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Schiffbau/Marinetechnik Mais, Georgia Deutsch-Französisch Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Martini, Gudrun Lydia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Telekommunikation Messmer, Karin Eisenbahntechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Transport/Verkehr Umwelttechnik Meyer, Milena Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Molitor, Anne-Marie Lebensmittelindustrie Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Morlot, Caroline Industrie/Technologie Informationstechnologie Marketing Muth, Magali Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Münch, Milena Pharmazie Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Nonnon, Jacky Belletristik Geisteswissenschaften Geschichte Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Rundfunk/Film/Fernsehen Oldenburg, Anke Bildungswesen Pädagogik Schiffbau/Marinetechnik Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Oppenheimer, Angelika Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Pekruhl, Murièle Geisteswissenschaften Marketing Medien/Kunst/Kultur Mode/Textilien Werbung Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 16

17 Pfeiffer, Marie-Annick Deutsch-Französisch Betriebswirtschaft Medizin Pharmazie Strafrecht Werbung Pochet, Sylvie Drucktechnik Energietechnik Informationstechnologie Marketing Recht Werbung Renou, Stéfanie Biowissenschaften Chemie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Naturwissenschaften Schmidt, Sibylle Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Schifffahrt/Nautik Sudmann, Katja Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Tisserand-Ennen, Pierrette Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Uekermann, Timm Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Medien/Kunst/Kultur Wagner, Irene Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Immobilienwirtschaft Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Weckenmann, Christelle Betriebswirtschaft Lebensmittelindustrie Marketing Sport/Freizeit/Touristik Werbung Zaccaria, Graziella Betriebswirtschaft Marketing Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Theodorakopoulos, Nikos Deutsch-Griechisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Tszorf, Maurice Deutsch-Hebräisch Informationstechnologie Politik Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Stadtlander, Karen Deutsch-Indonesisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Italienisch Andreutti, Viviana Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Umwelttechnik Medizintechnik/Labortechnik Patentrecht Fachgebiet D'Auria, Maria Elektrotechnik Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Werbung Fantin-Reuther, Anna Patentrecht Urkunden/Zeugnisse Fischer, Martina Medien/Kunst/Kultur Musik Recht Transport/Verkehr Gindler, Giannina Drucktechnik Elektrotechnik Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Heidecke, Daniela Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Illig, Annegret Immobilienwirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Ingenhaag, Katharina Bankwesen/Börsenwesen Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Klagges, Cristiana Geisteswissenschaften Geschichte Internationale Institutionen Marketing Mode/Textilien Klähn, Kristin Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Neuhoff, Angelika Lager und Spedition Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Sport/Freizeit/Touristik Transport/Verkehr Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 17

18 Nicotera, Ruben Andrés Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Umweltwissenschaft/Ökologie Prudentino, Aurora Deutsch-Italienisch Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Recht Werbung Wenzing, Maria Grazia Industrie/Technologie Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Zaccaria, Graziella Betriebswirtschaft Marketing Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Hill, Keiko Mimuro, Yasuko Deutsch-Japanisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Politik Recht Neuhoff, Angelika Lager und Spedition Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Mode/Textilien Sport/Freizeit/Touristik Transport/Verkehr Schubert-Ninomiya, Taeko Elektronik Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Umweltrecht Umwelttechnik Urkunden/Zeugnisse Tanaka, Toyoko Betriebswirtschaft Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Patentrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Volkswirtschaft Vivero, Llúcia Elektrotechnik Industrie/Technologie Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Yim, Seong-Hee Deutsch-Katalanisch Deutsch-Koreanisch Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Fachgebiet Deutsch-Kroatisch Ilic, Ivica Elektrotechnik Recht Luetic, Petra Betriebswirtschaft Lukic-Koß, Slavica Minic-Veljovic, Snezana Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Kurdisch Bayer, Süleyman Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Recht Bohmann, Denise Gülisan Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Celebi, Nedim Medizin/Pharmazie Politik Psychologie Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Deutsch-LBG (Lautsprachbegleitendes Gebärden) Blume, Claudia Mögling-Eßmüller, Margret Schaffers, Andrea Schüler, Frank Biotechnologie/Gentechnologie Industrie/Technologie Informationstechnologie Medizin Recht Torwegge Moores, Barbara Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 18

19 Müller, Zivile Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Recht Urkunden/Zeugnisse Schicketanz, Irina Immobilienwirtschaft Medizin Mode/Textilien Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Torwegge Moores, Barbara Deutsch-Litauisch Deutsch-Lormen Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Stadtlander, Karen Deutsch-Malaysisch Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Deutsch-Niederländisch Lange, Hartmuth Geschäftsberichte/Bilanzen Medizin Mineralölwirtschaft Strafrecht Umweltwissenschaft/Ökologie Manger, Margot Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht van de Laar, Francisca Marketing Rundfunk/Film/Fernsehen Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Linnemann, Ulrich Deutsch-Norwegisch Bildungswesen Kraftfahrzeugtechnik Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Öffentliches Recht/Staatsrecht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Löyning-Krueger, Laila Chemische Industrie Industrie/Technologie Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Recht Deutsch-Persisch Besharatian-Schertzinger, Anita Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medizin Recht Resasade, Hadi Strey, Parisa Deutsch-Persisch Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Deutsch-Polnisch Bartetzky, Peter Geowissenschaften Industrie/Technologie Recht Urkunden/Zeugnisse Czelny, Jolka Medien/Kunst/Kultur Strafrecht Telekommunikation Urkunden/Zeugnisse Werbung Frerix, Barbara Energietechnik Klimatechnik Lebensmittelindustrie Recht Urkunden/Zeugnisse Versicherungen Golab-Schafrik, Katarzyna Bankwesen/Börsenwesen Betriebswirtschaft Klimatechnik Steuern/Zölle Umweltwissenschaft/Ökologie Urkunden/Zeugnisse Kazmierczak, Janina Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Morgenroth (geb. Czyz), Magdalena Marketing Recht Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Mrozowski, Teresa Medien/Kunst/Kultur Psychologie Recht Urkunden/Zeugnisse Werbung Münchow, Dorota Lager und Spedition Steuern/Zölle Strafrecht Versicherungen Werbung Nagel, Beata Elektrotechnik Mineralölwirtschaft Recht Urkunden/Zeugnisse Sarnowska, Agnieszka Industrie/Technologie Medizin/Pharmazie Naturwissenschaften Recht Woyno, Barbara Anna Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Informationstechnologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 19

20 Barretto, Eva Deutsch-Portugiesisch Bankwesen/Börsenwesen Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung Öffentliches Recht/Staatsrecht Politik dos Santos, Basilio Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Naturwissenschaften Recht Leß-Correia Mesquita, Barbara Belletristik Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Lopez, Victor Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Politik Recht Umwelttechnik Umweltwissenschaft/Ökologie Werbung Mahling-Schrader, Susanne Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Versicherungen Meyer-Minnemann, Maralde Medien/Kunst/Kultur Recht Urkunden/Zeugnisse Moreira, Alexandro Betriebswirtschaft Recht Rundfunk/Film/Fernsehen Sport/Freizeit/Touristik Urkunden/Zeugnisse Quandt, Kathrin Lebensmittelindustrie Marketing Medizin Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Rumänisch Weber, Cristina Immobilienwirtschaft Lager und Spedition Recht Urkunden/Zeugnisse Deutsch-Russisch Barth, Jutta Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Berlin, Nina Berndt, Iryna Betriebswirtschaft Eisenbahntechnik Energietechnik Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizin Deutsch-Russisch Büchner, Eleonora Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Lebensmittelindustrie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medien/Kunst/Kultur Recht Cvecko, Elena Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Industrie/Technologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Dalügge-Momme, Natascha Marketing Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Öffentliches Recht/Staatsrecht Recht Werbung Dyck, Larissa Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Landwirtschaft/Fischwirtschaft/Forstwirtschaft Medizin Recht Urkunden/Zeugnisse Graubmann, Lilia Industrie/Technologie Informationstechnologie Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Klei, Katia Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin Strafrecht Urkunden/Zeugnisse Lamiri, Stanislava Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften Medien/Kunst/Kultur Medizin/Pharmazie Recht Mais, Georgia Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Metallurgie/Werkstoffe Informationstechnologie Naturwissenschaften Recht Müller, Zivile Industrie/Technologie Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau Medizintechnik/Labortechnik Recht Urkunden/Zeugnisse Nagel, Beata Elektrotechnik Mineralölwirtschaft Recht Urkunden/Zeugnisse Polezhaeva, Olga Industrie/Technologie Medizin Sport/Freizeit/Touristik Roth, Julia Geisteswissenschaften Immobilienwirtschaft Medizin/Pharmazie Recht Transport/Verkehr Grüne Liste 2015 ADÜ Nord Stand Seite 20

Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet

Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet Ihre Sprach-Boutique im Rhein-Main Gebiet yena.de Konferenzen Verhandlungen Gerichte Notare und Rechtsanwälte Übersetzung Website-Lokalisierung Warum wir? Wir sind Experten für Interkulturelles Jahrelange

Mehr

Juristische Übersetzungen Legal Translations. Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen. Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden

Juristische Übersetzungen Legal Translations. Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen. Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden Fremdvergabe von juristischen Übersetzungen Tipps für Rechtsanwälte ein kurzer Leitfaden Mit der Zunahme des internationalen Geschäftsverkehrs wächst auch der Bedarf an grenzüberschreitender Rechtsberatung.

Mehr

Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord

Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord Caroline Morlot Übersetzerin (Master) Deutsch, Englisch -> Französisch Mitglied im ADÜ Nord www.uebersetzung-morlot.de UCW, Sigmaringer Str. 1, 10713 Berlin caroline.morlot@googlemail.com Leistungen im

Mehr

Abschluss. und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015

Abschluss. und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015 Abschluss und was dann? Fachhochschule Flensburg 16. Juni 2015 Einblicke in die Praxis mit Lea Bodora, Georgia Mais und Peter Thompson Ausbildung Angestellte Übersetzer bei Übersetzungsbüros Unternehmen

Mehr

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg e.v. Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen lands (BGSD) e.v. und im Gehörlosenverband Berlin (GVB) e.v. Geschäftsstelle:

Mehr

ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN

ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN Und der Sinn stimmt Ü B E R S E T Z U N G Wir bieten Sprachkompetenz, die Ihrem Berufsfeld entspricht übersetzung.. Bei unserer schriftlichen Übersetzung bleibt der Stil Ihrer

Mehr

Fach-/Technikübersetzer

Fach-/Technikübersetzer Fach-/Technikübersetzer Bachelor-Studiengang Internationale Fachkommunikation 5. Mai 2010 ADÜ Nord Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.v. Wendenstraße 435 20537 Hamburg Tel.: 040

Mehr

Aufnahmereglement des ASTTI

Aufnahmereglement des ASTTI Aufnahmereglement des ASTTI INHALT Präambel Definitionen Art. 1 - Aktivmitglieder Art. 2 - Assoziierte Mitglieder Art. 3 - Passivmitglieder Art. 4 - Fördermitglieder Art. 5 - Ehrenmitglieder Art. 6 - Stellen

Mehr

1. Sprachübergreifende Grundlagen

1. Sprachübergreifende Grundlagen 1 1. Sprachübergreifende Grundlagen 340426 VO Berufskunde: Übersetzen 1 Stunde(n), 1,0 ECTS credits MGR3 Daniela Beuren 340014 VO Forschungsmethodik 2 Stunde(n), 2,0 ECTS credits Gerhar Budin, Eveline

Mehr

ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus

ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus Tel: +357 25 325544 Fax: +357 25 318885 Email: info@interbrics.com

Mehr

Über uns Warum ZPS-Translations?

Über uns Warum ZPS-Translations? Über uns ZPS-Translations ist eine Kooperation zwischen Zurawski, Platter, Pogorzelska & Sanders, international ausgebildete und erfahrene Sprachmittler, die an Universitäten und den entsprechenden Berufsverbänden

Mehr

Technische Dokumentation

Technische Dokumentation Die Ausführung technischer Übersetzungen verlangt spezifische Kompetenzen: TECNOTRAD hat jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung von technischen Dokumenten, die ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern

Mehr

Fernunterrichtsstatistik 2012. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v.

Fernunterrichtsstatistik 2012. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Fernunterrichtsstatistik 2012 Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Fernunterrichtsstatistik 2012 Herausgeber: Verfasser: Forum DistancE-Learning - Der Fachverband

Mehr

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/2000. Verordnung

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/2000. Verordnung Sächsische Zulassungszahlenverordnung 1999/000 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Festsetzung von Zulassungszahlen an den Universitäten und Fachhochschulen

Mehr

eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen

eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen eurotext die Übersetzer und Dolmetscher für alle EU-Sprachen Kom pe tenz eurotext die Profis in Heidelberg Sie können sich ganz auf uns verlassen. Sozusagen Wort für Wort. Ob Englisch, Französisch oder

Mehr

Aufnahmereglement des ASTTI

Aufnahmereglement des ASTTI Aufnahmereglement des ASTTI INHALT Präambel Definitionen Art. 1 Zertifizierte Mitglieder Art. 2 - Assoziierte Einzelmitglieder Art. 3 - Assoziierte Kollektivmitglieder Art. 4 - Fördermitglieder Art. 5

Mehr

Bestenliste Vorspiel SSL Berlin Langbahn ab 2004

Bestenliste Vorspiel SSL Berlin Langbahn ab 2004 weiblich... 2 50m Schmetterling... 2 100m Schmetterling... 2 200m Schmetterling... 2 50m Rücken... 2 100m Rücken... 2 200m Rücken... 2 50m Brust... 2 100m Brust... 3 200m Brust... 3 50m Freistil... 3 100m

Mehr

Fachbereich Kommunikation und Medien Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung

Fachbereich Kommunikation und Medien Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden Weiterbildendes Studienprogramm Hochschule Magdeburg-Stendal Standort Magdeburg Berufsbegleitendes Teilzeitstudium Fachbereich Kommunikation und Medien

Mehr

Sprechen Sie uns an wir sprechen Ihre Sprache!

Sprechen Sie uns an wir sprechen Ihre Sprache! Was kann Translatione Ihnen bieten? Wir wollen, dass Sie grenzenlos arbeiten können und Ihnen sprachlich keine Hemmnisse in den Weg gelegt werden. Was können Sie von Translatione erwarten? Translatione

Mehr

Vossloh AG: Veröffentlichung gemäß 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

Vossloh AG: Veröffentlichung gemäß 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung Nachricht vom 24.11.2011 17:41 Vossloh AG: Veröffentlichung gemäß 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung Vossloh AG 24.11.2011 17:41 Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt

Mehr

1. DKB-Meisterschaften im Biathlon - Einzel DKB-Skisport-HALLE 16.11.2013 O F F I Z I E L L E E R G E B N I S L I S T E

1. DKB-Meisterschaften im Biathlon - Einzel DKB-Skisport-HALLE 16.11.2013 O F F I Z I E L L E E R G E B N I S L I S T E WSV Oberhof 05 Deutsche Kreditbank AG 1. DKB-Meisterschaften im Biathlon - Einzel DKB-Skisport-HALLE 16.11.2013 O F F I Z I E L L E E R G E B N I S L I S T E Kampfgericht Technische Daten Chef des Wettkampfes:

Mehr

Vorname Name Studiengang Angestrebter Abschluss. Analytische Chemie und Qualitätssicherung Analytische Chemie und Qualitätssicherung

Vorname Name Studiengang Angestrebter Abschluss. Analytische Chemie und Qualitätssicherung Analytische Chemie und Qualitätssicherung Hochschule Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences Presseinfo 10. Dezember 2014 025/00/12-2014 TV2 Grantham-Allee 20, 53757 Sankt Augustin Tel. +49 2241 865-641, Fax: + 49 2241 865-86 41 eva.tritschler@h-bonn-rhein-sieg.de

Mehr

Fernunterrichtsstatistik 2013. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v.

Fernunterrichtsstatistik 2013. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Fernunterrichtsstatistik 2013 Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Fernunterrichtsstatistik 2013 Herausgeber: Forum DistancE-Learning - Der Fachverband für Fernlernen

Mehr

Bayerische Meisterschaften 2005 am 23./24. April in Selb

Bayerische Meisterschaften 2005 am 23./24. April in Selb in deutscher und englischer Kurzschrift, Texterfassung (Schnell- und Perfektionsschreiben), Textbearbeitung/Textgestaltung (Autorenkorrektur) und in der Kombinationswertung Ergebnisliste Schirmherren:

Mehr

Ergebnisliste Mannschaft 1.10.10 Luftgewehr Männer Seite: 1

Ergebnisliste Mannschaft 1.10.10 Luftgewehr Männer Seite: 1 Ergebnisliste Mannschaft 1.10.10 Luftgewehr Männer Seite: 1 1 525 SV Tell Urexweiler 1149 Ringen 320 Gindorf, Stephan 376 321 Schreiner, Philipp 390 322 Zimmer, André 383 2 302 SV Tell 1929 Fürth 1140

Mehr

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2002/2003. Verordnung

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2002/2003. Verordnung Sächsische Zulassungszahlenverordnung 00/003 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Festsetzung von Zulassungszahlen an den Universitäten und Fachhochschulen

Mehr

GEHALTSREPORT FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE

GEHALTSREPORT FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE Der StepStone GEHALTSREPORT FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE www.stepstone.de StepStone GEHALTSREPORT FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE I Die StepStone Gehaltsumfrage StepStone hat im August 2014 eine Online-Befragung

Mehr

Informationen gemäß Dienstleistungs- Informationspflichten-Verordnung

Informationen gemäß Dienstleistungs- Informationspflichten-Verordnung Informationen gemäß Dienstleistungs- Informationspflichten-Verordnung Doreen Fleischer Beruf: Diplom-Fachübersetzerin (FH) Sprachen & Dienstleistungen Muttersprache Deutsch Sprachkombinationen: Englisch

Mehr

Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w)

Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w) Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln RBZ NEU IN NRW. Englisch Spanisch Türkisch Französisch Russisch Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) Übersetzer (m/w) Dolmetscher (m/w) muttersprachlicher

Mehr

für Pädagogik Niederösterreich Band 5 Lernen und Raum für Niederösterreich Erwin Rauscher (Hg.) Lernen und Raum

für Pädagogik Niederösterreich Band 5 Lernen und Raum für Niederösterreich Erwin Rauscher (Hg.) Lernen und Raum Bildung sucht Dialog! Dieser fünfte Band der PH NÖ sammelt präsentiert Facetten zum Verhältnis von Lernen Raum. Denn Lernen braucht Raum! Raum macht Lernen! Er will alle Lehrer/innen an Bildung interessierten

Mehr

Inotherwords - Maria Neversil Dolmetsch- und Übersetzungsdienst

Inotherwords - Maria Neversil Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Inotherwords - Maria Neversil Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Globale Kommunikation In der heutigen Zeit der globalen Vernetzung, sowohl im Internet als auch mittels Konferenzen und Seminaren, wird eine

Mehr

Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an. Schwedischer Fachübersetzerverband

Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an. Schwedischer Fachübersetzerverband Vertrauen Sie Sprachexperten und Ihre Botschaft kommt an Schwedischer Fachübersetzerverband Dobrý den! Guten Tag! Hola! Bonjour! Hej! Hello! Shalom! Damit die Welt Sie versteht Die Welt wird immer kleiner,

Mehr

4. Benefizregatta 2014 Dresden

4. Benefizregatta 2014 Dresden 4. Benefizregatta 2014 Rudern gegen Krebs am 12. Juli 2014 auf der Elbe am blauen Wunder Endergebnis Rennen K : Klinik-CUP- (nur für Klinik-Personal) med. Albrecht, Prof. Dr. Jürgen Weitz, Dr. Hanns-Christoph

Mehr

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2009/2010. Verordnung

Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2009/2010. Verordnung Sächsische Zulassungszahlenverordnung 2009/2010 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Festsetzung von Zulassungszahlen an den Universitäten und Fachhochschulen

Mehr

FACHARTIKEL DOLMETSCHEN

FACHARTIKEL DOLMETSCHEN FACHARTIKEL DOLMETSCHEN EINFÜHRUNG 1 DIE VERSCHIEDENEN DOLMETSCHARTEN IM ÜBERBLICK WELCHE DOLMETSCHART EIGNET SICH FÜR IHRE VERANSTALTUNG? 3 FAQ 4 DOLMETSCHEN: EINFACH ZUHÖREN UND VERSTEHEN Dolmetschen

Mehr

Qualitätsrelevante Dokumente Organigramm (QD 5.01) Präsidium. Landesgeschäftsführung. Jugendrotkreuz/ Freiwilligendienste

Qualitätsrelevante Dokumente Organigramm (QD 5.01) Präsidium. Landesgeschäftsführung. Jugendrotkreuz/ Freiwilligendienste Controlling Qualitätsmanagement Revision Präsidium Landesgeschäftsführung Datenschutzbeauftragter* Sicherheitsbeauftragter Beschwerdestelle nach AGG * extern mit Koordination durch Controlling Rettungsdienst/

Mehr

20.OTTO-Pokal, Sachsenmeisterschaft im Orientierungstauchen 2006 P R O T O K O L L

20.OTTO-Pokal, Sachsenmeisterschaft im Orientierungstauchen 2006 P R O T O K O L L P R O T O K O L L Veranstalter: Ausrichter: Zeit: 27. 28. Mai 2006 Ort: Olbasee / Kleinsaubernitz bei Bautzen Durchschn. Wassertiefe: 7 m Lufttemperatur : 16 grd C Horizontale Sicht: 2 m Wassertemperatur

Mehr

Koch, Brigitte Ausbildungsleitung Tel: (0221) 3395-7505 brigitte.koch@amv.de

Koch, Brigitte Ausbildungsleitung Tel: (0221) 3395-7505 brigitte.koch@amv.de Integriertes Studium, Ansprechpartner Name Anschrift 1.Ansprechpartner/in Name, Abteilung, Telefon-Nr. Fax-Nr., E- Mail-Adresse 2.Ansprechpartner/in Name, Abteilung, Telefon-Nr. Fax-Nr., E-Mail-Adresse

Mehr

20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG. 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS- UND BEHÖRDENTERMINOLOGIE

20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG. 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS- UND BEHÖRDENTERMINOLOGIE Monika Westhagen Berufliche Weiterbildung im Bereich Jura u.a. (ohne Medizin) 20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS-

Mehr

Akademischer Betriebsorganisator MBA in General Management. Batista Nada Akademischer Betriebsorganisator 19.11.2010. MBA in General Management

Akademischer Betriebsorganisator MBA in General Management. Batista Nada Akademischer Betriebsorganisator 19.11.2010. MBA in General Management Barang Abdul Ghafour Batista Nada 19.11.2010 Berzkovics Günter Bespalowa Anna 11.07.2012 Blieberger Herbert 24.09.2012 Bokon Verena Chwojka Cornelia, Dipl.Päd. 19.11.2010 Eckl Ingrid 02.09.2011 Fromme

Mehr

Verstehen und verstanden werden. Assoziierte Dolmetscher und Ü bersetzer in Norddeutschland e. V. Leitfaden zur erfolgreichen Abwicklung.

Verstehen und verstanden werden. Assoziierte Dolmetscher und Ü bersetzer in Norddeutschland e. V. Leitfaden zur erfolgreichen Abwicklung. Verstehen und verstanden werden Leitfaden zur erfolgreichen Abwicklung von Dolmetschaufträgen und Übersetzungsaufträgen AD Ü Nord Assoziierte Dolmetscher und Ü bersetzer in Norddeutschland e. V. Informationsbroschüre

Mehr

Briefing Email-Newsletter

Briefing Email-Newsletter Briefing Email-Newsletter deswegen GmbH Coburger Straße 19 53113 Bonn Fon: +49 228 909044-11 mail@deswegen.info www.deswegen.info Allgemeine Angaben Unternehmen: Branche: Produkte / Dienstleistungen: Unser

Mehr

Ihr Übersetzungspartner.

Ihr Übersetzungspartner. Terminologiemanagement Lokalisierung Technische Dokumentation Fachübersetzungen Dolmetschservice Ihr Übersetzungspartner. Lektorate und Korrektorate Übersetzungen von Geschäftsberichten Beglaubigte Übersetzungen

Mehr

CRUZ COMMUNICATIONS GmbH

CRUZ COMMUNICATIONS GmbH CRUZ COMMUNICATIONS GmbH LANGUAGE SOLUTIONS Wir überwinden Sprachbarrieren, um Unternehmen erfolgreich zu machen! INHALT 1. Philosophie 2. Unser Team 3. Leistungsspektrum Übersetzungen Sprachkurse Dolmetsch

Mehr

Unser Service für Ihren Erfolg!

Unser Service für Ihren Erfolg! Unser Service für Ihren Erfolg! Beratung Information Kommunikation Marketing Begegnung Wir bieten ausschließlich speziell auf unsere Kunden zugeschnittenen Service. Dafür kooperieren auch mit anderen Fachleuten.

Mehr

Kundenzufriedenheitsbefragung bei 34 medax-kunden November 2010 "Zufriedenheit mit medizinischen Übersetzungsbüros"

Kundenzufriedenheitsbefragung bei 34 medax-kunden November 2010 Zufriedenheit mit medizinischen Übersetzungsbüros Kundenzufriedenheitsbefragung bei 34 medax-kunden November 2010 "Zufriedenheit mit medizinischen Übersetzungsbüros" Studiendesign Fragestellungen Woher kennen die Befragten medax als Fachübersetzungsbüro?

Mehr

Namenskonventionen für E-Mail-Adressen und

Namenskonventionen für E-Mail-Adressen und Namenskonventionen für E-Mail-Adressen und Webseiten 1 E-Mail-Adressen Mitarbeiter erhalten grundsätzlich vom Universitätsrechenzentrum (URZ) ein Uni-Login mit E-Mail-Postfach. Die E-Mail-Adresse entspricht

Mehr

Ihre Ansprechpartner Durchwahl Tel. Durchwahl Fax E-Mail Christoph Weß Kaufmännischer Direktor

Ihre Ansprechpartner Durchwahl Tel. Durchwahl Fax E-Mail Christoph Weß Kaufmännischer Direktor / Gelderland-Klinik Betriebsleitung / Abteilungsleitungen Betriebsleitung Christoph Weß Kaufmännischer Direktor 1000 c.wess@clemens-hospital.de Heike Günther 1002/1004 3000 verwaltung@clemens-hospital.de

Mehr

3. Benefizregatta 2012 Mannheim

3. Benefizregatta 2012 Mannheim Ergebnisliste Rennen F : Frauen Klasse ( mindestens 3 Frauen ) 350 m Lauf 1: Vorlauf 1 1. 2 Team MHC Damen Vierer Mannheimer Hockey Club Elena Willig, Laura Bassemir, Vanessa Blink [C], Britta Meinert

Mehr

Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen

Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen Merkblatt über die staatliche Prüfung für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen 1. Rechtsgrundlage Die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher ist durch die Ordnung der Staatlichen Prüfung für

Mehr

Frauen in die Technik

Frauen in die Technik Frauen in die Technik Für die Besten im Ersten Elektronische Medien sind spannend, sie stehen für technische Innovation. Frauen stehen bei uns nicht nur vor der Kamera oder am Mikrofon, sondern küm mern

Mehr

Fernunterrichtsstatistik 2009. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v.

Fernunterrichtsstatistik 2009. Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Fernunterrichtsstatistik 2009 Forum DistancE-Learning Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien e.v. Herausgeber: Verfasser: Forum DistancE-Learning - Der Fachverband für Fernlernen und Lernmedien

Mehr

Nachname Vorname Firma Ahrens Jörg Neuwerter GmbH. Arnold Felix W. Brandenburg GmbH & Co. ohg. Bahlburg Volker Ehler Ermer und Partner

Nachname Vorname Firma Ahrens Jörg Neuwerter GmbH. Arnold Felix W. Brandenburg GmbH & Co. ohg. Bahlburg Volker Ehler Ermer und Partner Ahrens Jörg Neuwerter GmbH Arnold Felix W. Brandenburg GmbH & Co. ohg Bahlburg Volker Ehler Ermer und Partner Baumann Ulf F. Die Ostholsteiner Block Carmen Aust Fashion Bobzin Stefan Schulz Eicken Gohr

Mehr

ADAC Westfalen Trophy

ADAC Westfalen Trophy VFV Formel- und Sportwagen DMSBNr: GLP214/11 Ergebnis Teil 1 Pos. NR BEWERBER RDN Pkte A. 1 Pkte A. 2 Pkte A. 3 Pkte A. 4 Ges.Punkte Fahrer A. 5 A. 6 A. 7 A. 8 Gesamtzeit A. 9 A. 10 A. 11 A. 12 Strafpunkte

Mehr

Böh von Rostkron, Thomas Kanzlei Keller, Böh von Rostkron, Dr. Knaier

Böh von Rostkron, Thomas Kanzlei Keller, Böh von Rostkron, Dr. Knaier STRAFVERTEIDIGERNOTDIENST: Bauer, Jochen Kanzlei BGMP- Rechtsanwälte Sanderstr. 4a Tel.: 0931 26082760 Fax: 0931 26082770 Mail: kanzlei@bgmp.de Becker, Andreas Kanzlei Rechtsanwälte Fries Karmelitenstr.

Mehr

6st.,MoDo 16 18 Bi 34 Rm 1 Di 16 18 Bi Rm 4+SpL ab 07.04.14 Pamela Sundhausen; Alexander von Meyenn Übung zu Kompaktkurs DGS II

6st.,MoDo 16 18 Bi 34 Rm 1 Di 16 18 Bi Rm 4+SpL ab 07.04.14 Pamela Sundhausen; Alexander von Meyenn Übung zu Kompaktkurs DGS II C. Gebärdensprachen I) Gebärdensprachen (BA) [GS-E1] Einführungsmodul Deaf Studies (einsemestrig) Ia 52-030 2st., Mo 1012 ESA K ab 07.04.14 Übung zu Einf. Kultur u. Soziologie (DGD, Gruppe 1) 1st., Mi

Mehr

40. anzukreuzen, wenn der Antragsteller bisher noch nie über einen Aufenthaltstitel

40. anzukreuzen, wenn der Antragsteller bisher noch nie über einen Aufenthaltstitel Erklärung des Antragsformulars Aufenthaltsbewilligung Künstler (selbständig) Aufenthaltsbewilligung Künstler (unselbständig) Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft (mit Künstler) Erklärung A. Angaben

Mehr

05.10.2014. Sprachmittlung vs. Translation (Übersetzen und Dolmetschen) im DaF-Unterricht. Einleitung. GeR: Sprachmittlung.

05.10.2014. Sprachmittlung vs. Translation (Übersetzen und Dolmetschen) im DaF-Unterricht. Einleitung. GeR: Sprachmittlung. Sprachmittlung vs. Translation (Übersetzen und Dolmetschen) im DaF-Unterricht Dr. Britta Nord Mailand, 26.9.2014 Einleitung Sprachmittlung bzw. eigentlich Sprach- und Kulturmittlung (deshalb hier und im

Mehr

Newsletter von FAZ.NET Vermarktungsstart!

Newsletter von FAZ.NET Vermarktungsstart! Newsletter von FAZ.NET Vermarktungsstart! Jetzt neu bei FAZ.NET! 7 hochwertige Newsletter für Ihre Werbung Themen des Tages Wirtschaft Frühaufsteher @ Politik-Analysen Finanzen-Analysen Literatur Wissenschaft

Mehr

Trotzdem deshalb denn

Trotzdem deshalb denn Ein Spiel für 3 bis 5 Schülerinnen und Schüler Dauer: ca. 30 Minuten Kopiervorlage zu deutsch.com 2, Lektion 23A, A4 bis A7 Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer: Mit diesem Spiel üben die Schülerinnen und

Mehr

DOZENTENTAG 2015 DUALE HOCHSCHULE BADEN-WÜRTTEMBERG MANNHEIM

DOZENTENTAG 2015 DUALE HOCHSCHULE BADEN-WÜRTTEMBERG MANNHEIM DOZENTENTAG 2015 DUALE HOCHSCHULE BADEN-WÜRTTEMBERG MANNHEIM Prof. Dr. Andreas Föhrenbach, 2015 www.dhbw-mannheim.de DAS PARTNERMODELL DER DHBW Studienakademie Unternehmen DHBW Studenten Dozenten Prof.

Mehr

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.v. Bundesgeschäftsstelle

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.v. Bundesgeschäftsstelle Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.v. BDÜ e.v. Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Schleswig-Holsteinischer Landtag - Innen- und Rechtsausschuss - Länderhaus Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Tel.:

Mehr

Wir sind die Vertreter aller Eltern des Brecht-Gymnasiums und möchten die Anliegen, Wünsche und Ideen aller Eltern in der Schule vertreten.

Wir sind die Vertreter aller Eltern des Brecht-Gymnasiums und möchten die Anliegen, Wünsche und Ideen aller Eltern in der Schule vertreten. Hallo liebe Eltern! Mit dem Schuljahr 2013/14 beginnt für den Elternrat des Gymnasiums Brecht das 8. Jahr. Wir, die Mitglieder des gewählten Elternrates, möchten uns Ihnen, liebe Eltern, kurz vorstellen.

Mehr

Herzlich Willkommen am IFB

Herzlich Willkommen am IFB Herzlich Willkommen am IFB Die IFB Berufsfachschulen seit 1982 in Rosenheim Prinzregentenstraße 26, Rosenheim: 2 Gehminuten vom Busbahnhof - 10 Gehminuten vom Bahnhof - 5 Gehminuten Loretowiese Zentral

Mehr

ÜBERSETZUNGEN FÜR MEDIZIN / MEDIZINTECHNIK / PHARMAZIE / CHEMIE

ÜBERSETZUNGEN FÜR MEDIZIN / MEDIZINTECHNIK / PHARMAZIE / CHEMIE ÜBERSETZUNGEN FÜR MEDIZIN / MEDIZINTECHNIK / PHARMAZIE / CHEMIE TRANSCADA WIR STELLEN UNS VOR TRANSCADA = PROFESSIONALITÄT 2/3 Auf einem internationalisierten Übersetzungsmarkt hat sich transcada als professioneller

Mehr

Frühkindliche Bildung Ringvorlesung Sommersemester 2012

Frühkindliche Bildung Ringvorlesung Sommersemester 2012 Frühkindliche Bildung Ringvorlesung Sommersemester 2012 Kinderliteratur als Ausdrucksmedium von Kindheit Prof. Dr. Ute Dettmar und Dr. Mareile Oetken Kinderliteratur, Intermedialität und Medienverbund

Mehr

Dr. hum. biol. Beate Balitzki Dr. rer. nat. Sandra Hering Prof. Dr. med. Jan Dreßler PD Dr. rer. nat. Jeanett Edelmann

Dr. hum. biol. Beate Balitzki Dr. rer. nat. Sandra Hering Prof. Dr. med. Jan Dreßler PD Dr. rer. nat. Jeanett Edelmann Dr. hum. biol. Beate Balitzki 0390/2013 Universität Basel Pestalozzistraße 22 CH-4056 Basel Tel. +41 61 2673868, email: beate.balitzki@bs.ch Dr. rer. nat. Sandra Hering 0290/2013 Medizinische Fakultät

Mehr

Therapieangebote im Postleitzahlbereich 6

Therapieangebote im Postleitzahlbereich 6 Therapieangebote im Postleitzahlbereich 6 Balance-Beratung und Therapie bei Essstörungen Kontakt: Frau Margit Küllmer E-Mail: BALESS@t-online.de Telefon: 069-49086330 Anschrift: Waldschmidtstr. 11 60316

Mehr

Berufsbilder im Sprachendienst

Berufsbilder im Sprachendienst Quelle: Bundessprachenamt Quelle: Bundessprachenamt Berufsbilder im Sprachendienst www.bundeswehr-karriere.de Karriere mit Zukunft. Inhaltsverzeichnis Der Sprachendienst.............................................

Mehr

Auszug aus dem Arbeitspapier Nr. 102. Das CHE ForschungsRanking deutscher Universitäten 2007

Auszug aus dem Arbeitspapier Nr. 102. Das CHE ForschungsRanking deutscher Universitäten 2007 Das CHE ForschungsRanking deutscher Universitäten 2007 Dr. Sonja Berghoff Dipl. Soz. Gero Federkeil Dipl. Kff. Petra Giebisch Dipl. Psych. Cort Denis Hachmeister Dr. Mareike Hennings Prof. Dr. Detlef Müller

Mehr

Name Praxis / Firma Adresse Kontakt Sonstiges

Name Praxis / Firma Adresse Kontakt Sonstiges Name Praxis / Firma Adresse Kontakt Sonstiges Jochen Ackermann Dr. Gisa Baller (VT, Neuropsychologie) Kaiser-Friedrich-Promenade 85 61348 Bad Homburg Poppelsdorfer Allee 40b 53115 Bonn Tel.: 06172/171910

Mehr

Wahlordnung für das Gutachterwesen der AiF

Wahlordnung für das Gutachterwesen der AiF Wahlordnung für das Gutachterwesen der AiF (Hinweis: Die nachfolgend verwendete männliche Form bezieht selbstverständlich die weibliche Form mit ein. Auf die Verwendung beider Geschlechtsformen wird lediglich

Mehr

HIER SIND SIE GUT BERATEN

HIER SIND SIE GUT BERATEN HIER SIND SIE GUT BERATEN UNSERE PHILOSOPHIE Es ist auch für Sie wichtig, einen kompetenten Berater zu haben, der Ihre Interessen wahrnimmt und Sie umfassend zu Chancen und Risiken berät. Wir haben die

Mehr

Bezirksverband Wachtendonk Im Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften

Bezirksverband Wachtendonk Im Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften Liebe Schießmeister/in Ich möchte euch die Ergebnisse des Pokalschießens, der RWK und der Bez.-Meisterschaft bekannt geben. Beim Pokalschießen am 22.10.2014 wurden Pokalsieger: Schüler aufgelegt: Vereinigte

Mehr

Kindertageseinrichtungen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Kindertageseinrichtungen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen Kindertageseinrichtungen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen Stand: Oktober 2014 Bad Bayersoien Kath. Kindergarten St. Georg Brandstatt 7 82435 Bad Bayersoien Träger: Caritas-Zentrum Garmisch-Partenkirchen

Mehr

Freie Hansestadt Bremen. Gesundheitsamt. Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene. Dolmetscherdienst für Migrantinnen und Migranten

Freie Hansestadt Bremen. Gesundheitsamt. Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene. Dolmetscherdienst für Migrantinnen und Migranten Gesundheitsamt Freie Hansestadt Bremen Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene Dolmetscherdienst für Migrantinnen und Migranten Zum Hintergrund Der Dolmetscherdienst Bremen ist aus einer gemeinsamen

Mehr

Liebe Blattnerinnen und Blattner, liebe Einheimische und Auswärtige

Liebe Blattnerinnen und Blattner, liebe Einheimische und Auswärtige Heyd r oi nuch äswaa än Trukkättu Foto? Liebe Blattnerinnen und Blattner, liebe Einheimische und Auswärtige Alle anderen Talgemeinden besitzen eine Familienchronik. Blatten nicht. Das ändert sich jetzt.

Mehr

Zusammensetzung der Kommission

Zusammensetzung der Kommission Zusammensetzung der Kommission 1999 Unter dem Vorsitz des Ministers der Justiz Peter Caesar haben an der Kommissionsarbeit mitgewirkt: Als sachverständige Mitglieder: Prof. Dr. rer. nat. Timm Anke Prof.

Mehr

Landesamt für Gesundheit und Soziales 3

Landesamt für Gesundheit und Soziales 3 Landesamt für Gesundheit und Soziales 3 Ethik-Kommission des Landes Berlin Stand: 20.08.2012 er und Stellvertreter Ausschuss 1 Facharzt/in PD Dr. med. K. Chirurgie/ (* Thomas Moesta Chefarzt einer chirurgischen

Mehr

Masterstudiengang Governance Sozialer Arbeit Haupt- und Nebenamtliche Dozenten und Dozentinnen (Stand: April 2015)

Masterstudiengang Governance Sozialer Arbeit Haupt- und Nebenamtliche Dozenten und Dozentinnen (Stand: April 2015) Prof. Dr. Michal Batz Professor in der Studienrichtung Sozialmanagement an der DHBW Heidenheim Verantwortlich für das Modul 4 (Innovative soziale Dienstleistungen) Ansprechpartner Master Governance Soziale

Mehr

Neuerstellung einer Website. Überarbeitung einer bestehenden Website

Neuerstellung einer Website. Überarbeitung einer bestehenden Website Briefing Webdesign / Webentwicklung: Neuerstellung einer Website Überarbeitung einer bestehenden Website Sonstiges: deswegen GmbH Coburger Straße 19 53113 Bonn Fon: +49 228 909044-11 mail@deswegen.info

Mehr

GRUB FRANK BAHMANN SCHICKHARDT ENGLERT Rechtsanwaltspartnerschaft. Rechtsanwälte und Notare

GRUB FRANK BAHMANN SCHICKHARDT ENGLERT Rechtsanwaltspartnerschaft. Rechtsanwälte und Notare GRUB FRANK BAHMANN SCHICKHARDT ENGLERT Rechtsanwaltspartnerschaft Rechtsanwälte und Notare GRUB FRANK BAHMANN SCHICKHARDT ENGLERT Rechtsanwaltspartnerschaft Rechtsanwälte und Notare Inhalt Kanzlei 5 Fachgebiete

Mehr

Die Literaturzusammenstellung enthält eine nach Autoren alphabetisch geordnete Auswahl aus einer Vielzahl von Veröffentlichungen.

Die Literaturzusammenstellung enthält eine nach Autoren alphabetisch geordnete Auswahl aus einer Vielzahl von Veröffentlichungen. Die Literaturzusammenstellung enthält eine nach Autoren alphabetisch geordnete Auswahl aus einer Vielzahl von Veröffentlichungen. Eine qualitative Bewertung erfolgt durch die Auswahl nicht. Stand: 10.02.2012

Mehr

Dein Sprungbrett zum Erfolg

Dein Sprungbrett zum Erfolg Dein Sprungbrett zum Erfolg Die Weiterbildung zur Technischen Kauffrau bzw. zum Technischen Kaufmann mit eidgenössischem Fachausweis Federn Sie ab mit Anavant als Sprungbrett zum Erfolg, um beflügelt die

Mehr

Öğrenci no. Wohin musst du jetzt gehen? Was willst du morgens essen? Wie lange willst du bleiben?

Öğrenci no. Wohin musst du jetzt gehen? Was willst du morgens essen? Wie lange willst du bleiben? 815 2380 2360 2317 2297 1 2 3 4 9. A Kannst du jetzt anrufen? Du rufst an. Will er jetzt nicht arbeiten? Er arbeitet jetzt nicht. Kann ich ab und zu nicht anrufen? Ich rufe ab und zu an. Wollen wir morgens

Mehr

Der qualifizierte Sprachmittler: Garant für ein faires Verfahren

Der qualifizierte Sprachmittler: Garant für ein faires Verfahren Der qualifizierte Sprachmittler: Garant für ein faires Verfahren Praktische Tipps für die Heranziehung von geeigneten Dolmetschern und Übersetzern im Gerichtsverfahren 1 Der Beruf des Dolmetschers und

Mehr

Verzeichnis der Weiterbildungen

Verzeichnis der Weiterbildungen 68 69 Verzeichnis der Weiterbildungen Thema der Weiterbildung Fachpflege Psychiatrie Fachpflege Rehabilitation und Langzeitpflege Praxisanleiter/in Geprüfte/r Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen

Mehr

Unsere Mitglieder / Rechtsanwälte aus dem Raum Winsen (Luhe)

Unsere Mitglieder / Rechtsanwälte aus dem Raum Winsen (Luhe) Unsere Mitglieder / Rechtsanwälte aus dem Raum Winsen (Luhe) Ahrens-Krüger, Dorothea Fachanwältin für Familienrecht Kanzlei im Südertor Rathausstraße 60 Telefon: 0 41 71-88 85 0 Telefax: 0 41 71-88 85

Mehr

PETER HERING. Curriculum Vitae. Von Peter Hering

PETER HERING. Curriculum Vitae. Von Peter Hering Curriculum Vitae Von Peter Hering Lebenslauf Name und Adresse Peter Hering Am Mühlenteich 5, 23847 Lasbek Gut geboren am 18.12.1968 in Framingham, MA, USA Mobil +49 172 6162888 Familienstand E Mail Webseite

Mehr

Die RMS Handelsstudie. Proof of Success

Die RMS Handelsstudie. Proof of Success RMS Handelsstudie Proof of Success Die RMS Handelsstudie Warum setzt der Handel verstärkt auf Radio? Weil Funkwerbung zuverlässig Käufer an den Point of Sale bringt und damit für Umsatz sorgt. RMS Handelsstudie

Mehr

Sprachenwahl. Informationsveranstaltung. zur. Aggertal-Gymnasium, Sprachenwahl Klasse 5. für die fünften Klassen des ATG

Sprachenwahl. Informationsveranstaltung. zur. Aggertal-Gymnasium, Sprachenwahl Klasse 5. für die fünften Klassen des ATG Informationsveranstaltung zur Sprachenwahl für die fünften Klassen des ATG Marc Linßen (Fachlehrer Latein/ Französisch/Geschichte) Gliederung der Sekundarstufe I Jahrgangsstufen 8 und 9 Englisch + 2. Fremdsprache

Mehr

S e n a t I. begangenen Finanzvergehens,

S e n a t I. begangenen Finanzvergehens, Finanzamt Linz Bahnhofplatz 7 4020 Linz Sachbearter AR Gottfried Haas Telefon 0732/6998-528378 Fax 0732/6998-59288081 e-mail: Gottfried.Haas@bmf.gv.at DVR 0009466 Geschäftsverteilungsplan für die gem.

Mehr

Literaturzusammenstellung allgemeines Sachverständigenwesen

Literaturzusammenstellung allgemeines Sachverständigenwesen Literaturzusammenstellung allgemeines Sachverständigenwesen Stand: Januar 2009 Institut für Sachverständigenwesen e. V. Hohenzollernring 85-87 50672 Köln Telefon 02 21/91 27 71 12 Fax 02 21/91 27 71 99

Mehr

Praxis trifft Wissenschaft am 21. März 2002. Teilnehmerliste

Praxis trifft Wissenschaft am 21. März 2002. Teilnehmerliste Teilnehmerliste Prof. Dr. Jutta Allmendinger Ph.D. Institut für Soziologie an der Universität München München Norbert Arend Arbeitsamt Landau Landau Alfons Barth Führungsakademie der Lauf Dr. Jochen Barthel

Mehr

Deutscher Polizei-Cup im Schwimmen und Retten. Qualifikation für die Europäische Polizeimeisterschaft im Schwimmen und Retten. 8. Juni 2013 in Essen

Deutscher Polizei-Cup im Schwimmen und Retten. Qualifikation für die Europäische Polizeimeisterschaft im Schwimmen und Retten. 8. Juni 2013 in Essen Meldeergebnis Deutscher Polizei-Cup im Schwimmen und Retten und Qualifikation für die Europäische Polizeimeisterschaft im Schwimmen und Retten 8. Juni 2013 in Essen Ralf Jäger MdL Minister für Inneres

Mehr

Westfälische Kultur-Konferenz

Westfälische Kultur-Konferenz Westfälische Kultur-Konferenz Die Westfälische Kultur-Konferenz ist eine Tagung. In Westfalen gibt es viele Theater, Museen, Musik und Kunst. Bei dieser Tagung treffen sich Menschen, die sich dafür interessieren.

Mehr

Ordnung für das weiterbildende Studium Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden an der Universität Hamburg

Ordnung für das weiterbildende Studium Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden an der Universität Hamburg Amtl. Anz. Nr. 88 Dienstag, den 6. November 2007, S. 2483 bis 2487 1 Ordnung für das weiterbildende Studium Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden an der Universität Hamburg Vom 27. September

Mehr

Fachberater/innen für Sport

Fachberater/innen für Sport Fachberater/innen für Sport Stand: September 2015 Stadt und Landkreis Ansbach Auerochs, Robert, (97313030), L, *30.11.1982 Mittelschule Herrieden, Steinweg 8, 91567 Herrieden, Tel.: 09825-9271450, Fax:

Mehr

Infoblatt. 60 Jahre Regionalverband. aus dem Inhalt 60 Jahre Übersetzerverband im Norden Interviews mit langjährigen Mitgliedern. August 2015 04/2015

Infoblatt. 60 Jahre Regionalverband. aus dem Inhalt 60 Jahre Übersetzerverband im Norden Interviews mit langjährigen Mitgliedern. August 2015 04/2015 Infoblatt August 2015 04/2015 60 Jahre Regionalverband aus dem Inhalt 60 Jahre Übersetzerverband im Norden Interviews mit langjährigen Mitgliedern 02 {Infoblatt 04/2015} Kontaktpersonen beim Wir sind für

Mehr

VERFASSUNGS- UND VERWALTUNGSAUSSCHUSS (Unvereinbarkeitsausschuss sowie Immunitäts- und Disziplinarausschuss)

VERFASSUNGS- UND VERWALTUNGSAUSSCHUSS (Unvereinbarkeitsausschuss sowie Immunitäts- und Disziplinarausschuss) MITGLIEDER DER AUSSCHÜSSE (Stand: 16. Juni 2015) VERFASSUNGS- UND VERWALTUNGSAUSSCHUSS (Unvereinbarkeitsausschuss sowie Immunitäts- und Disziplinarausschuss) Vorsitzender: Ing. Manfred Sampl (ÖVP) Vorsitzender-Stellvertreterin:

Mehr