péçêíäéöéåçéå=~ìñ=oáåöü ÜÉ

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar Jetzt planen! ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp / 78/6,/86 /, ## # / plkkq^di=oqk=jûow=omnp tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=no=ˇ=rmk=g^eod^kd p~íáêé=~ìñ=ç~ë t~åüëíìã båö~öáéêí= ìåç= ëéüê= âçãáëåüw fã=roo=ñéáéêíé=łçéãìí=îçê=çéáj åéå= í~íéå= Ä~Äó = mêéãáéêé= Ó= ÉáJ åé= ë~íáêáëåüé= c~êåé= ~ìñ= ÇáÉ t~åüëíìãëöéëéääëåü~ñík= jéüê Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=NNK= h~êï~ëò å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U=Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK ac_jbäñ=ëéáéäí ~ã=aáéåëí~ö k~åü= ÇÉã= PWM= áå= h~ë~åüëí~å íêáññí= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= cì Ä~ääJk~J íáçå~äã~ååëåü~ñí= aáéåëí~ö= áå kωêåäéêö= áå= ÇÉê= tjjnì~äáñáâ~j íáçå= ~ìñ= ÇÉåëÉäÄÉå= déöåéêk jéüê=áã=péçêík= cçíçw=ç~éç Skovo Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str BS Tel. (05 31) Service, Gebrauchtwagen, Neuwagen* bei VOETS in der Wolfenbütteler Straße. * Wir vermitteln gern Ihren Škoda Neuwagen. nb kbtp hçêêéâíéë a~íìã ŠKODA BEI VOETS IN BRAUNSCHWEIG - SERVICE UND MEHR få=çéê=å_=îçã=ntk=j êò=ïìêj ÇÉ= ÇáÉ= cáäãêéáüé= łaáé= j~åüí ÇÉê= _áäçéê= Ó== ^ÇÉäëêÉòÉéíáçå áã= cáäã = ÑΩê= j êò= ~åöéâωåj ÇáÖíX= í~íë ÅÜäáÅÜ= ä ìñí= ëáé îçã=nvk=äáë=òìã=ook=^éêáäk WETTER péçêíäéöéåçéå=~ìñ=oáåöü ÜÉ ^ìñ=áüêéê=bìêçé~íçìê=äéëé~ íéå=çáé=e~êäéã=däçäéíêçííéêë=~ã=cêéáí~ö~äéåç=çáé=sçäâëï~öéåü~ääé sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=páé=ëáåç=éáåj Ñ~ÅÜ=ìåëÅÜä~ÖÄ~êW=jáí NPQWNOR=EUUWUUF=ÄÉòï~åÖ ÇáÉ=äÉÖÉåÇ êé=püçïíêìééé ÇÉê=e~êäÉã=däçÄÉíêçííÉêë ~ã=cêéáí~ö=ç~ë=qé~ã=çéê däçä~ä=péäéåík=a~äéá=ü~ííéå ÇáÉ=_~ëâÉíÄ~ääJ`äçïåë=~ìë ÇÉå=rp^=áÜêÉå=dÉÖåÉê=ìåÇ Ç~ë=mìÄäáâìã=áå=ÇÉê=òì=ÉáJ åéã=âå~éééå=aêáííéä=öéñωääj íéå=stje~ääé=ñéëí=áã=dêáññk aêáäääáåöëi= aìåâáåöë= ìåç= àéçé jéåöé= ÇìããÉë= wéìöw= aáé= rpj _~ëâéíä~ääéê=äçíéå=~ìåü=us=g~üêé å~åü=áüêéê=dêωåçìåö=éáåé=éáåã~j äáöé= jáëåüìåö= ~ìë= péçêí= ìåç= båj íéêí~áåãéåík wï~ê=ëéáéäéå=çáé=äéëíéå=hçêäà J ÖÉê=ÇÉê=tÉäí=ä åöëí=åáåüí=ãéüê=äéá ÇÉå=däçÄÉíêçííÉêëI=ëçåÇÉêå=ìåíÉêJ ëåüêéáäéå= ÜçÅÜ= ÇçíáÉêíÉ= séêíê ÖÉ áå= ÇÉê= k_^k= aáé= ł_çíëåü~ñíéê= ÇÉë _~ëâéíä~ääë = Ü~ÄÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ~ääéêj ÇáåÖë= ïéåáö= îçå= áüêéã= `Ü~êãÉ îéêäçêéåk=jáí=áüêéê=ïáíòáöéå=püçï íêéññéå=ëáé=g~üê=ñωê=g~üê=çéå=kéêî ÉáåÉë= ïéäíïéáíéå= mìääáâìãë= Ó ìåç=ü~äéå=íêçíò=çéê=hçåâìêêéåò ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mêçñáäáöéå= ÉáåáÖÉ= ëééâj í~âìä êé=qêáåâë=~ìñ=i~öéêk jéüê=ωäéê=çéå=^ìñíêáíí=çéê=e~êj äéã=däçäéíêçííéêë= áå=_ê~ìåëåüïéáö äéëéå=páé=~ìñ=péáíé=ntk qêáåâçáéäé ìåíéêïéöë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= båéêj ÖáÉîÉêëçêÖÉê=_pJbåÉêÖó=ï~êåí=îçê qêáåâçáéäéåi= ÇáÉ= ëáåü= ~äë= ~åöéääáj ÅÜÉ=t~ëëÉêïÉêâÉê=~ìëÖÉÄÉåK=báåÉ ^åïçüåéêáå=~ã=`óêá~âëêáåö=ïìêj ÇÉ= ~ìñ= ÇáÉëÉ= téáëé= léñéê= ÉáåÉë aáéäëí~üäëk=aáé=òïéá=łt~ëëéêïéêj âéê = Ü~ííÉå= ~ã= aáéåëí~ö= ÄÉá= áüê ÖÉâäáåÖÉäí= ìåç= ëáåü= ìåíéê= ÇÉã sçêï~åç=éåíëéêéåüéåçé=^êäéáíéå ÇìêÅÜÑΩÜêÉå= òì= ãωëëéåi= wìö~åö òìã=héääéê=ìåç=çéê=tçüåìåö=îéêj ëåü~ññík= bêëí= ëé íéê= ÄÉãÉêâíÉ= ÇáÉ cê~ìi=ç~ëë=téêíöéöéåëí åçé=ñéüäj íéåk= _p= båéêöó= ïéáëí= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI Ç~ëë= ~ääé= jáí~êäéáíéê= ^ìëïéáëé ãáí= ëáåü= ÑΩÜêÉåK= fã= wïéáñéä= ëçääé ã~å= ëáåü= ~å= ÇáÉ= mçäáòéá= ïéåçéå ççéê= ÇÉå= hìåçéåëéêîáåé= îçå= _p båéêöó=ìåíéê=pupjum=mm=~åêìñéåk däçäéíêçííéêëjh~éáí å= hêáë= łeájiáíé = _êìíçå= EäKF= ä ëëí= ëéáåéå= qé~ãöéñ ÜêíÉå= ł^åí = ^íâáåëçå= ÇáÉ hçêä~åä~öé=ã~äíê íáéêéåk=aéê=påüáéçëêáåüíéê=eêkf=áëí=ãéêâäáåü=ωäéêñçêçéêík cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê séêâéüê ÉáåëéìêáÖ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^ìñ= ÇÉê e~ãäìêöéê= píê~ É= ïéêçéå= ÇÉêJ òéáí= h~å~ä~åëåüäìëë~êäéáíéå= ÑΩê Ç~ë= påüïáããä~ç= t~ëëéêïéäíéå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= få= ÇáÉëÉã= wìë~ãj ãéåü~åö= ïéáëí= ÇáÉ= pí~çí= Ç~ê~ìÑ ÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= Ç~ÇìêÅÜ= ÉåíëíÉÜÉåJ ÇÉ=sÉêâÉÜêëÄÉÜáåÇÉêìåÖ=åçÅÜ=Äáë òìã= tçåüéåéåçé= ~âíìéää= áëík dêìåç=áëí=éáå=eáåçéêåáë=áã=råíéêj ÖêìåÇI= Ç~ë= áã= wìöé= ÇÉê= ^åj ëåüäìëë~êäéáíéå=éêëí=éåíñéêåí=ïéêj ÇÉå= ãìëëk= aáé= _ÉëÉáíáÖìåÖ= ëíéääíé ëáåü= ~äë= ~ìñïéåçáöéê= ÜÉê~ìëI= ~äë òìå ÅÜëí= ~åöéåçããéåk= aéê= séêj âéüê= áå= c~üêíêáåüíìåö= ëí~çí~ìëj ï êíë= ïáêç= áå= e ÜÉ= ÇÉë= déëìåçj ÜÉáíë~ãíÉë= ÇÉëÜ~äÄ= åçåü= Äáë= òìã tçåüéåéåçé= ÉáåëéìêáÖ= ~å= ÇÉê _~ìëíéääé=îçêäéáöéñωüêík lééê~íáçåéå=îéêëåüçäéå oçëíëéìêéåw=häáåáâìã=ãìëë=åüáêìêöáëåüé=fåëíêìãéåíé=ωäéêéêωñéå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= fã= häáåáj âìã= p~äòç~üäìãéê= píê~ É= ïéêj ÇÉå=ÇÉêòÉáí=léÉê~íáçåÉå=îÉêëÅÜçJ ÄÉå= Ó= ~ìë= páåüéêüéáíëöêωåçéåk táé= häáåáâìãëëéêéåüéêáå= j~êáçå iéåò=ãáííéáäíéi=ï~ê=äéá=éáåéê=êçìj íáåéã áöéå= nì~äáí íëâçåíêçääé ÑÉëíÖÉëíÉääí= ïçêçéåi= Ç~ëë= áå= ÇÉê wéåíê~äëíéêáäáë~íáçå= ~ã= pí~åççêí p~äòç~üäìãéê= píê~ É= qéáäé= ÇÉê ÅÜáêìêÖáëÅÜÉå= fåëíêìãéåíé= séêj Ñ êäìåöéå=ìåç=ïáåòáöé=içåüñê~ J péìêéå=~ìñïáéëéåk łaáé= séêñ êäìåöéå= ëáåç= ÜóÖáÉJ åáëåü=î ääáö=ìåäéçéåâäáåü I=ìåíÉêJ ëíêáåü=iéåò=~ìñ=^åñê~öék=a~=içåüj Ñê~ =~ÄÉê=ãáí=ÇÉê=wÉáí=Öê Éê=ïÉêJ ÇÉ= ìåç= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê= píéêáäáë~íáçå ~ìñ= ~åçéêé= fåëíêìãéåíé= ΩÄÉêíê~J ÖÉI= ïéêçé= Ç~ë= häáåáâìã= îçêëçêöj äáåü=çáé=píéêáäáë~íçêéå=öêìåçêéáåáj ÖÉå= ìåç= ~ääé= ÄÉÑ~ääÉåÉå= fåëíêìj ãéåíé=~ìëëçêíáéêéå=ìåç=éêëéíòéåk łfå= âäéáåéêéå= rãñ~åö= â ååéå séêñ êäìåöéå= áããéê= ïáéçéê= ~ìñj íêéíéå I= çêçåéíé=iéåò=çéå= sçêñ~ää ÉáåK= ła~ë= âéååí= àéçéê= îçå= ÇÉê péωäã~ëåüáåé= òì= e~ìëéx= ~ìåü Ççêí= â ååéå= bçéäëí~üäí éñé= _Éä J ÖÉ=ÄÉâçããÉåK QM=léÉê~íáçåÉå=~ÄÖÉë~Öí sçêëçêöäáåü= Ü~ííÉ= Ç~ë= häáåáâìã ~ã= pí~åççêí= p~äòç~üäìãéê= píê~j É= ~ã= açååéêëí~ö= ìåç= cêéáí~ö êìåç= QM= lééê~íáçåéå= ~ÄÖÉë~ÖíK _ÉíêçÑÑÉå=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=e~äëJk~ëÉåJ lüêéåjhäáåáâ=áå=çéê=eçäïéçéëíê~j ÉK ^åä~öéå ÖÉëéÉêêí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^ìñöêìåç ÇÉê= táííéêìåöëä~öé= ÄäÉáÄÉå= ~ääé _Éòáêâëëéçêí~åä~ÖÉå= Äáë= ÉáåJ ëåüäáé äáåü=âçããéåçéå=açååéêëj í~ö=eouk=j êòf=ñωê=çéå=qê~áåáåöëj ìåç=péáéääéíêáéä=öéëééêêík eáéêòì= ÄÉíêçÑÑÉå= ëáåç= ÑçäÖÉåÇÉ _Éòáêâëëéçêí~åä~ÖÉåW= cê~åòëåüéë céäçi= g~üåéä~íòi= jéäîéêççéi= oωj åáåöéåi= pí ÅâÜÉáãI= téëíé~êâk ^ì ÉêÇÉã=ÇáÉ=òìê=kìíòìåÖ=ΩÄÉêJ ä~ëëéåéå= péçêí~åä~öéå= d~êíéåj ëí~çíi= déáíéäçéi= däáéëã~êççéi _çåâëä~êíñéäçi= eéáçäéêöi= h ääéêj ïáéëéi= ÇÉå= påüìäëéçêíéä~íò= sçäâj ã~êççé= ìåç= ÇÉå= péçêíé~êâ= héåj åéäk ^ìíçñ~üêéê ÄÉíêìåâÉå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= jáí= ÉáåÉã ^äâçüçäééöéä= îçå= NIVO= mêçãáääé ÉêïáëÅÜíÉ= ÉáåÉ= mçäáòéáëíêéáñé= ~ã açååéêëí~öå~åüãáíí~ö= ÉáåÉå= ^ìj íçñ~üêéêk=aéê=rmjg ÜêáÖÉ=ëçääíÉ=~ìÑ ÇÉê= e~åëjpçããéêjpíê~ É= ~åöéj Ü~äíÉå= ïéêçéåi= áöåçêáéêíé= ~ÄÉê òìå ÅÜëí= ë ãíäáåüé= ^åü~äíéòéáj ÅÜÉå= ÇÉê= _É~ãíÉåK= påüäáé äáåü ÑìÜê=Éê=~ìÑ=ÉáåÉå=eçÑ=~å=ÇÉê=_ÉêäáJ åéê= píê~ ÉI= ïç= Éê= âçåíêçääáéêí ïéêçéå= âçååíék= báå= oáåüíéê= çêçj åéíé=çáé=båíå~üãé=éáåéê=_äìíéêçj ÄÉ= ~åi= ÇÉê= cωüêéêëåüéáå= ïìêçé ÄÉëÅÜä~Öå~ÜãíK héáåé= báåëåüê åâìåöéå= ÖáÄí= Éë Ç~ÖÉÖÉå= áå= ÇÉê= råñ~ääåüáêìêöáé ìåç= ~ã= pí~åççêí= `ÉääÉê= píê~ ÉK łcωê=ìåë=áëí=éë=îçê=~ääéã=éáå=çêö~j åáë~íçêáëåüéë= mêçääéã I= ë~öí iéåòk= a~ë= häáåáâìã= ÑΩÜêÉ= ÇìêÅÜJ ëåüåáííäáåü= OMM= lééê~íáçåéå= ~ã q~ö=çìêåük=łaìêåü=çáé=lëíéêñéáéêj í~öé=éåíòéêêí=ëáåü=éíï~ë=çáé=i~öéi ÇÉåå= Ç~åå= ÑáåÇÉå= áå= ÇÉê= oéöéä ïéåáöéê= lééê~íáçåéå= ëí~åç I= ëç ÇáÉ=péêÉÅÜÉêáåK a~ë= häáåáâìã= ÖÉÜí= Ç~îçå= ~ìëi ~Ä= ^åñ~åö= å ÅÜëíÉê= tçåüé= ïáéj ÇÉê=òìê=oçìíáåÉ=òìêΩÅââÉÜêÉå=òì â ååéåk=łoé~äáëíáëåüéêïéáëé=ãìëë ~ÄÉê= ~ìåü= åçåü= ÑΩê= ÇáÉ= å ÅÜëíÉå tçåüéå=ãáí=báåëåüê åâìåöéå=ñωê ÉáåáÖÉ=çéÉê~íáîÉ=c ÅÜÉê=ÖÉêÉÅÜåÉí ïéêçéå I=ïÉáëí=iÉåò=ÜáåK

2 O ilh^ibp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=táéö~åç `ÉääÉê=píêK=PO OQKPKOMNP O=RM=PO=RM ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT ^å=çéê=méíêáâáêåüé=n== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=v=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö OQKPKOMNP hû=mìíòéüä UQ=UN=UN= eéáäéê~âíáâéê OQKPKOMNP NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=háåíòájeéëëé wû=hìà~íü HEUTE OQKPKOMNP PP=SM=UM SV=NS=VS DAS WETTER qáéê êòíé OQKPKOMNP qû=táããéê N=TQ=SS EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=oqkpkomnp oìççäñj^éçíüéâé oìççäñéä~íò=p qéäéñçå RT=TP=OT ^éçíüéâé=áã=eçäòãççê _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=N qéäéñçå OP=TV=VV=NN BIOWETTER 4-3 táéçéê=öéåéëéåw=oçä~åç=h~áëéê=éê ëéåíáéêí=åü~êã~åíi=ïáé=ã~å=áüå=âéååíi=ìåç=ãáí=âê ÑíáÖÉê=píáããÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=a~ë=Äìåí=ÖÉJ ãáëåüíé=mìääáâìã=ñéáéêí=äéöéáëíéêí=çéå=påüä~öéêëí~êk= cçíçw=méíéê=páéêáöâ oçä~åç=h~áëéê=ãéäçéí=ëáåü=òìêωåâ oçä~åç=h~áëéê=éê ëéåíáéêí=~ã=cêéáí~ö~äéåç=áå=çéê=pí~çíü~ääé=ëéáå=åéìéë=^ääìã=ł^ññ êéå sçå=bî~=bêçã~åå _ê~ìåëåüïéáök=k~åü ëåüïéêéê=hê~åâüéáí=áëí=çéê påüä~öéêëí~ê=oçä~åç=h~áëéê Éêëíã~äë=ïáÉÇÉê=~ìÑ=qçìêJ åéé=ìåç=äéöéáëíéêíé=~ã cêéáí~ö=ç~ë=mìääáâìã=áå=çéê Öìí=ÄÉëìÅÜíÉå=pí~ÇíÜ~ääÉK bäéö~åí= ÖÉâäÉáÇÉí= ìåç= ãáí= âê ÑíáJ ÖÉê= píáããé= ÄÉïáÉë= oçä~åç= h~áj ëéêi= Ç~ëë= Éê= å~åü= ÇÉê= iìåöéåj íê~åëéä~åí~íáçå= ïáéçéê= áå= ÖìíÉê séêñ~ëëìåö= áëík= ł^ññ êéå = ÜÉá í ëéáåé= qçìêåéék= ła~ë= áëí= Éáå= qüéj ã~i= Ç~ë= ãáê= äáéöí I= ÖáÄí= Éê= ëéääëíj áêçåáëåü= ÄÉá= ÇÉê= _ÉÖêΩ ìåö= òìi ÖÉÜí= ~ÄÉê= ~åëçåëíéå= ãáí= âéáåéã tçêí=~ìñ=ëéáåé=hê~åâüéáí=éáåk jáí=çéã=iáéç=łeéêò=ωäéê=hçéñ ÄÉÖáååí=Éê=ÇÉå=^ÄÉåÇ=ìåÇ=Ç~ë=mìJ Ääáâìã= âä~íëåüí= ëçñçêí= ãáík= açåü ëç=ö~åò=ïáää=çéê=cìåâé=åáåüí=ωäéêj ëéêáåöéåk= bêëí= ÄÉá= ÇÉã= hä~ëëáâéê łj~ååüã~ä=ã ÅÜíÉ=áÅÜ=ëÅÜçå=ãáí Çáê =ëåü~ññí=éê=éëi=ëéáåé=c~åë=ö~åò ÑΩê= ëáåü= òì= ÖÉïáååÉåK= ^äíé= ìåç àìåöé= wìü êéê= Ó= h~áëéê= îéêäáåçéí déåéê~íáçåéå= Ó= Ü~âÉå= ëáåü= Éáå ìåç= ëåüìåâéäåk= k~åü= ÇÉê= m~ìëé áëí= ÇáÉ= píáããìåö= ëçñçêí= ~ìñ= ÇÉã e ÜÉéìåâíK= a~ë= mìääáâìã= ëíéüí îçã= ÉêëíÉå= Äáë= òìã= äéíòíéå= iáéçk bë= ïáêç= ÖÉëÅÜìåâÉäíI= ÖÉâä~íëÅÜíI ÖÉàìÄÉäí=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå=ÖÉJ éñáññéåk= få= ÇÉå= d åöéå= í~åòéå m êåüéåk= ^äë= ÇÉê= påüä~öéêë åöéê ëéáåé= hê~ï~ííé= ìåç= ëéáå= g~åâéíí ~ìëòáéüíi= àìäéäå= ÇáÉ= ïéáääáåüéå c~åë= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå= oéáüé= ìåç ã~å=ñωüäí=ëáåü=ñ~ëí=ïáé=äéá=éáåéã hçåòéêí=îçå=oçääáé=táääá~ãëk aáé= _~åç= ΩÄÉêòÉìÖí= ÇìêÅÜ= áüê h ååéåk= _ÉëçåÇÉêë= ëíáåüí= ÇÉê= dáj í~êêáëí=qçêëíéå=t~öåéê=ãáí=ëéáåéå Öêç ~êíáöéå=pçäá=üéê~ìëk=^ìåü=çáé _ΩÜåÉåJ= ìåç= iáåüíéêëüçï= Ü~í= ÉáJ åáöéë=òì=äáéíéåk=_éá=łp~åí~=j~êá~ ïáêç= Ç~ë= _áäç= ÉáåÉë= â~êáäáëåüéå píê~åç~äéåçë= ~å= ÇáÉ= iéáåï~åç éêçàáòáéêí= ìåç= ÇáÉ= _ΩÜåÉåÄÉJ äéìåüíìåö=ëíê~üäí=áå=çéê=c~êäé=çéê ìåíéêöéüéåçéå= pçååék= ^ã= båçé ÖáÄí= Éë= åçåü= ÉáåÉ= ~ìëöáéäáöé= wìj Ö~ÄÉ= ãáí= łgç~åå~ = ~äë= e ÜÉJ éìåâíw=cωê=ëéáåé=c~åë=ïáêç=çáéëéê ^ÄÉåÇ= Éáå= ìåîéêöéëëäáåüéë= bêéáöj åáë=ääéáäéåk ^äë=påü~ìëéáéäéê=áëí=oçä~åç=h~áj ëéê= ÜÉìíÉ= áã= q~íçêí= E^oaI= OMKNR rüêf=òì=éêäéäéåk łaê~åüéåã ÇÅÜÉå =áã=råáîéêëìã açâìãéåí~íáçå=ωäéê=`üáå~ë=öê íé=hìåöjcìjpåüìäé=ó=báåääáåâé=áå=éáåé=ìåë=ñêéãçé=hìäíìê _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= łaê~åüéåj ã ÇÅÜÉå = Éêò Üäí= ÇáÉ= déëåüáåüíé ÇêÉáÉê= j ÇÅÜÉå= ~ìë= ÇÉê= h~ãéñj ëåüìäé= pü~çäáå= q~öçìi= ÇáÉ= áå= ÇÉê òéåíê~äåüáåéëáëåüéå= mêçîáåò= eéj å~å=äáéöík=jáí=os=mmm=påüωäéêå=áëí ëáé= ÇáÉ= Öê íé= hìåöjcìjpåüìäé `Üáå~ëK= páé= ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü= ÇáêÉâí åéäéå=çéã=pü~çäáå=qéãééäi=çéã rêëéêìåöëíéãééä=çéë=hìåö=cìk oìåç=nmmm=háäçãéíéê=îçå=áüêéå bäíéêå=éåíñéêåíi=â ãéñéå=ëáåü=uáå `ÜÉåñá= EVF= ìåç= `ÜÉå= uá= ENRF= áå ÇÉê= j~ëëé= ÇÉê= ~åçéêéå= j ÇÅÜÉå ìåç= gìåöéå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= ^ääí~öi ÇÉê=îçå=aáëòáéäáåI=oÉÖÉäå=ìåÇ=í ÖJ äáåüéã= Ü~êíÉå= qê~áåáåö= ÖÉéê Öí áëík ^ìñ= ÉáåÇêìÅâëîçääÉ= téáëé= òéáöí oéöáëëéìê= fåáöç= téëíãéáéêi= Ç~ëë ÇáÉ= ÉáëÉåÜ~êíÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉê påüìäéi= ÇáÉ= hê ÑíÉ= îáéäéê= háåçéê ïéáí= ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ìåç= åáåüí= àéj ÇÉê= ÇÉå= ^åñçêçéêìåöéå= ÖÉï~ÅÜJ ëéå= áëík= péáåé= ìåöä~ìääáåüéå= ìåç ïìåçéêä~ê= âçãéçåáéêíéå= _áäçéê äáéñéêå= ÉáåÉå= ìåöéëåüãáåâíéåi ÉÜêäáÅÜÉå=báåÄäáÅâ=áå=ÉáåÉ=ìåë=î äj äáö=ñêéãçé=téäí=ìåç=hìäíìêk=téëíj ãéáéê= ÖÉÜí= àéççåü= ëéüê= ëéåëáäéä ãáí= ÇÉã=qÜÉã~=ìãK=bê=òÉáÖí= Ç~J ÄÉá= ãéüêi= ~äë= Ç~ëë= Éê= ïéêíéík= bê ïáêñí= cê~öéå= ~ìñi= ÇáÉ= àéçéê= wìj ëåü~ìéê= ÑΩê= ëáåü= ÄÉ~åíïçêíÉå ãìëëk wì=ëéüéå=~ã=ãçêöáöéå=jçåí~ö EORK=j êòf=ìã=nv=rüê=áã=råáîéêj ëìãk=h~êíéå=öáäí=éë=ìåíéê=qéäéñçå TM=OO=NR=RM=ìåÇ=ìåíÉê=ïïïKìåáJ îéêëìãjñáäãíüé~íéêkçé Zeitansage ^Ç~ã båöéääêéåüí Pröpstin Uta Hirschler séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qo îçã=nk=nmk=omnok aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntt=nom åä=~ã=pçååí~öw=ntt=nsv ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_ws ìåç=_sa^k aéê=ïωíéåçé=píáéê=^ç~ã=båöéäj ÄêÉÅÜíI= ÉáåÉ= déëåüáåüíé= îçå ^ëíêáç= iáåçöêéåi= ïáêç= áå= ÇÉå lëíéêñéêáéå= áã= cáöìêéåíüé~íéê áå= ìåëéêéê= pí~çí= ÖÉòÉáÖíK= páé ëéáéäí= ~ã= lëíéêëçååí~ök= ^ÄÉê ï~êìã=éáöéåíäáåü\=fåü=éêáååéêé Éë=åáÅÜí=ìåÇ=ëìÅÜÉ=ãáê=Ç~ë=_áäJ ÇÉêÄìÅÜ=ÜÉêîçêK t~ë= ã~åüí= ÇÉå= q~ö= òìã lëíéêí~öw=łaéê=_~ìéê=ãáí=ëéáåéê c~ãáäáé=~ =áå=oìüé=ìåç=cêáéçéå ëéáåé= lëíéêñêωüëíωåâëéáéêk= ^åj ëåüäáé ÉåÇ= ïçääíé= ã~å= áå= ÇáÉ háêåüé=öéüéåk=bë=ï~ê=éáå=öéëéöj åéí=ëåü åéê=q~ö=ìåç=çáé=háåçéê ï~êéå= ÑêçÜI= îáéääéáåüí= åáåüí= ëç ëéüêi= ïéáä= ëáé= áå= ÇáÉ= háêåüé= ÖÉJ ÜÉå= ëçääíéåi= ëçåçéêå= ïéáä= ëáé ÇáÉ= åéìéå= p~åç~äéå= ~åòáéüéå ÇìêÑíÉå= ìåç= ïéáä= ÇáÉ= pçååé ëåüáéå= ìåç= ïéáä= ëáé= ~ã= k~åüj ãáíí~ö=éáåé=t~ëëéêãωüäé=~å=éáj åéã= cêωüäáåöëä~åü= ~ìñ= ÇÉê= iéj ÄÉêÄäΩãÅÜÉåïáÉëÉ=Ä~ìÉå=ïçääJ íéåk = _ä~ìéê= eáããéäi= pçååéåj ëåüéáåi= ~ääéë= ÑêáÉÇäáÅÜW= lëíéêj ëçååí~ök= aáé= sçêñêéìçé= áëí ëéωêä~êk aéå= lëíéêëçååí~ö= éê Öí= Ç~ë _ÉëçåÇÉêÉI= Ç~ë= áã= ^ääí~ö= åáåüí ã ÖäáÅÜ= áëíw= oìüé= ìåç= cêáéçéå ÑΩê= ÇáÉ= bêï~åüëéåéåi= åéìé påüìüé=ìåç=ñêéáéë=péáéä=ñωê=çáé háåçéêk=råç=çéê=píáéê=^ç~ã=båj ÖÉäÄêÉÅÜí= ÄêáåÖí= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ lëíéêëçååí~öëéä~åìåö= ã ÅÜíáÖ ÇìêÅÜÉáå~åÇÉêK ^ã= båçé= ~ÄÉê= áëí= Éë= åçåü= áå ~åçéêéê=téáëé=éáåé=ëéüê= ëíéêäáj ÅÜÉ= déëåüáåüíéi= ÇÉåå= ÇáÉ= ÉåíJ ëéíòäáåü= ëåüäéåüíé= i~ìåé= ìåç ìåä åçáöé= tìí= ÇÉë= ã ÅÜíáÖÉå píáéêë= ïáêç= îçå= ÇÉã= âäéáåéå êçíòå ëáöéå= h~ääé= ÖÉÄ åçáöík jáí= ò êíäáåüéê= píáããé= êéçéí= Éê ÑêÉìåÇäáÅÜ= òì= áüã= ìåç= âê~ìäí áüå=òïáëåüéå=çéå=e êåéêåk=iáéj ÄÉ= ìåç= cêéìåçäáåüâéáí= îçå= ~ìj Éå=ΩÄÉêïáåÇÉå=ëÅÜäÉÅÜíÉ=i~ìJ åé= ìåç= tìík= ^å= lëíéêå= ÑÉáÉêå ïáê= `ÜêáëíÉåI= ïáé= dçííéë= iáéäé ìåç= cêéìåçäáåüâéáí= tìí= ìåç qçç=áå=çéê=téäí=ωäéêïáåçéík sçêüéê=åçåü=âçããí=çáé=h~êj ïçåüék=eéìíé=äéöáååí=ëáéw=éáåé ÖìíÉ= wéáíi= ìã= ΩÄÉê= tìí= ìåç qçç=áå=çéê=téäí=å~åüòìçéåâéåk tçîçå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëìåüéå= ïáê bêä ëìåö= ìåç= ïçê~ìñ= ÑêÉìÉå ïáê= ìåë= ëçi= Ç~ëë= ëáåü= ä~åöéë sçêäéêéáíéå=äçüåí\ oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì

3 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp ilh^ibp P å_jrjco^db oéåüíé=eççäáö~åë=ó=éáå=mêçääéã=áå=_ê~ìåëåüïéáö\ h~íü~êáå~i=on=g~üêéw=łfåü=ëéääëí Äáå= åçåü= åáåüí= ~ìñ= eççäáö~åë áã= pí~çáçå= ÖÉëíç ÉåI= ~ÄÉê= ~äë tçäñëäìêöéêáå= ÖÉÜÉ= áåü= ÉÜÉê òìã= sñi= Ó= Ç~= ÖáÄí= Éë= ïéåáö bãçíáçåéåk båêáåçi=or=g~üêéw=ła~ë=mêçääéã áëí= ÇÉÑáåáíáî= éê ëéåíi= ìåç= ÇáÉ báåíê~åüí= ãωëëíé= åçåü= îáéä ÇÉìíäáÅÜÉê= Éáå= wéáåüéå= ÖÉÖÉå oéåüíëéñíêéãáëíéå=ëéíòéåx=ã~å ëìåüí=ç~=òì=ëéüê=çéå=aá~äçök iéåå~êíi= NT= g~üêéw= łfåü= Ü~ÄÉ ëåüçå=éêäéäíi=ç~ëë=cêéìåçé=ãáí jáöê~íáçåëüáåíéêöêìåç= ÄÉJ Çê åöí= ïìêçéåk= bë= áëí= ïáåüíáöi ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= òì= ëéåëáäáäáj ëáéêéåk = jáåü~éä~i=os=g~üêéw=łbë=öáäí=éáj åé= êéåüíé= eççäáö~åjpòéåé= áå _ê~ìåëåüïéáöi= îçå= Ç~ÜÉê= ëáåç ^âíáçåëí~öé= ïáé= ÇáÉëÉê= ïáåüj íáök=cì Ä~ää=ãìëë=çÑÑÉå=ÑΩê=àÉJ ÇÉå=ëÉáåK äéìlcçíçëw=póêáåö łcì Ä~ää=áëí=Éáå=çÑÑÉåÉê=péçêí jáí=éáåéã=ł~åíáê~ëëáëíáëåüéå=qìêåáéê =ëéíòíé=çáé=ad_jgìöéåç=éáå=wéáåüéå=öéöéå=oéåüíë sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=cì Ä~ää=~äë e~éééåáåöw=aáé=ad_jgìj ÖÉåÇ=Ü~ííÉ=~ã=ÖÉëíêáÖÉå pçåå~äéåç=òì=éáåéã=ł~åíáj ê~ëëáëíáëåüéå=qìêåáéê =ÉáåJ ÖÉä~ÇÉå=Ó=Éáå=wÉáÅÜÉå=ÖÉJ ÖÉå=ÇáÉ=ï~ÅÜëÉåÇÉ=eççäáJ Ö~åJpòÉåÉK ÄÉêÖêáÑÑÉ= áã= pí~çáçåi= áå= ÇÉê píê~ ÉåÄ~ÜåI= áå= `äìäëw= j~êåç içîâçîáò=ü~í=äéêéáíë=ãéüêñ~åü=bêj Ñ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=eççäáJ Ö~åJpòÉåÉ= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ ã~åüík=łbë=áëí=åçåü=åáåüí=ëç=~âìí ïáé= áå= aêéëçéå= ççéê= oçëíçåâi ~ÄÉê= ÇáÉ= pòéåé= áëí= ÇçÅÜ= ÇÉìíäáÅÜ éê ëéåíéê= ~äë= áå= ~åçéêéå= ïéëíj ÇÉìíëÅÜÉå= pí ÇíÉå I= òáéüí= Ç~ë jáíöäáéç=çéê=räíê~ë=_ê~ìåëåüïéáö séêöäéáåüé= òì= _êéãéå= ìåç= e~åj åçîéêk=a~äéá=ïéüêí=éê=ëáåü=öéöéå ÉáåÉ= é~ìëåü~äé= séêìêíéáäìåö= ìåç m~åáâã~åüéw=łj~å=ü êí=çñí=píáãj ãéåi= ÇáÉ= ÄÉÜ~ìéíÉåI= ÇáÉ= báåj íê~åüíjc~åjpòéåé= ëéá= êéåüíëi= ~ÄÉê Ç~ë= áëí= åáåüí= ï~üêk= bë= ÖÉÜí= ìåë îáéäãéüê=ç~êìãi=çáé=iéìíé=òì=ëéåj ëáäáäáëáéêéåk = a~òì= ÇáÉåíÉ= åáåüí òìäéíòí= Ç~ë= qìêåáéê= ÇÉê= ad_jgìj ÖÉåÇ= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåçk NU=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=îçã=aÉìíëÅÜÉå déïéêâëåü~ñíëäìåçi= ÇÉã= ^ëí~i fåáíá~íáîéå= ÖÉÖÉå= oéåüíë= ìåç= ÇÉê fdp= cê~åòëåüéë= céäç= íê~íéå= ìåíéê ÇÉã= jçííç= łhéáåé= báåíê~åüí= ãáí lëíéêå=ä~çéå=öéüéå báåáöé=_ ÇÉê= ÑÑåÉå=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=cÉáÉêí~ÖÉ _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= påüïáããéåi Ä~ÇÉåI= éä~åëåüéåi= ëéêáåöéåi= êìíj ëåüéå= ççéê= áå= ÇÉê= p~ìå~= ëåüïáíj òéå= ìåç= Éåíëé~ååÉåW= ^ääéë= áëí ~ìåü= ~å= ÇÉå= lëíéêñéáéêí~öéå= áå _ê~ìåëåüïéáöë= _ ÇÉêå= ã ÖäáÅÜI ~ääéêçáåöë= Öáäí= ÉáåÉ= ëçöéå~ååíé céáéêí~öëêéöéäìåö= ãáí= êéçìòáéêj íéå= ÑÑåìåÖëòÉáíÉåK dé ÑÑåÉí= ëáåç= ~ã= h~êñêéáí~öi lëíéêë~ãëí~öi= lëíéêëçååí~ö= ìåç lëíéêãçåí~ö= EOVK= j êò= Äáë= NK ^éêáäf=ç~ë=_~çéòéåíêìã=däáéëã~j êççé= ãáí= ÇÉê= déãáëåüíë~ìå~= îçå cì Ä~ää=ìåÇ=êÉÖÉê=^ìëí~ìëÅÜW=aáÉ=ad_JgìÖÉåÇ=Ü~ííÉ=òì=ÉáåÉã=~åíáê~ëëáëíáëÅÜÉå=cì Ä~ääJqìêåáÉê=ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK=oìåÇ=OMM=qÉáäåÉÜãÉê=ï~êÉå=ÖÉâçããÉåK= cçíçw=j~êá~ååé=póêáåö NM= Äáë= NT= rüê= ìåç= Ç~ë= péçêíä~ç eéáçäéêö=îçå=t=äáë=npkpm=rüêk h~ëëéåëåüäìëë= áã= _~ÇÉòÉåíêìã VM= jáåìíéå= îçêüéêi= áã= péçêíä~ç eéáçäéêö= SM= jáåìíéå= îçê= båçé ÇÉê= ÑÑåìåÖëòÉáíK aéê=_ωêöéêä~çéé~êâi=ç~ë=kçêçj Ä~Ç= ìåç= Ç~ë= e~ääéåä~ç= téåçéå ëáåç= ~å= ~ääéå= îáéê= q~öéå= ΩÄÉê lëíéêå=öéëåüäçëëéåk=sçê=ìåç=å~åü ÇÉå= céáéêí~öéå= ÖÉäíÉå= ïáéçéê= ÇáÉ êéöìä êéå= wéáíéåi= ÇáÉ= áã= fåíéêåéí ìåíéê=ïïïkëí~çíä~çjäëkçé=éáåòìj ëéüéå=ëáåçk k~òáë = ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åw= çüåé påüáéçëêáåüíéêi= çüåé= bêñçäöëj ÇêìÅâI=j ååéê=ìåç=cê~ìéåi=aéìíj ëåüé= ìåç= ^ìëä åçéê= Äìåí= ÖÉJ ãáëåüík= łtáê= ïçääéå= ÇÉå= cì Ä~ää ïáéçéê=~ìñ=ç~ë=òìêωåâñωüêéåi=ï~ë Éê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= áëíw= báå= çññéåéê péçêíi= ÄÉá= ÇÉã= àéçéê= ãáíã~åüéå â~åå I= Éêâä êí= jáíçêö~åáë~íçê j~êîáå= eçéék= däéáåüòéáíáö= Äçí Ç~ë=qìêåáÉê=dÉäÉÖÉåÜÉáí=òì=ÉáåÉã áåíéåëáîéå=^ìëí~ìëåük=báå=sçêíê~ö ëíéääíé= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇáÉ= ^åíáçáëj âêáãáåáéêìåöëjh~ãé~öåé= ÄÉá téêçéê=_êéãéå=îçêk=łbáå=sçêäáäç ~ìåü=ñωê=_ê~ìåëåüïéáö I=ëç=eçééK jωää~äñìüê=ñêωüéê qéêãáåé=áå=çéê=h~êïçåüé=îçêöéòçöéå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=få=çéê=h~êïçj ÅÜÉ=ENPK=h~äÉåÇÉêïçÅÜÉF=ïÉêÇÉå ÇáÉ= Öê~ìÉå= oéëíãωäääéü äíéê= ìåç ÖêΩåÉå= _áçíçååéå= ìã= ÉáåÉå= q~ö îçêöéòçöéåk= aáé= iééêìåö= ÇÉê= ^ÄJ Ñ~ääÄÉÜ äíéê= ~ã= jçåí~ö EORK=j êòf= áëí= ÄÉêÉáíë= ÖÉëíÉêå= ÉêJ ÑçäÖíK=aáÉ=ïÉáíÉêÉå=qÉêãáåÉW aáéåëí~ö= EOSK= j êòf= îçêöéòçöéå ~ìñ=jçåí~ö=eork=j êòfi jáííïçåü= EOTK= j êòf= îçêöéòçöéå ~ìñ=aáéåëí~ö=eosk=j êòfi açååéêëí~ö= EOUK= j êòf= îçêöéòçj ÖÉå=~ìÑ=jáííïçÅÜ=EOTK=j êòfi cêéáí~ö= EOVK= j êòf= îçêöéòçöéå ~ìñ=açååéêëí~ö=eouk=j êòfk ^ìåü= ÇáÉ= iééêìåö= ÇÉê= Ää~ìÉå m~éáéêíçååéå= ïáêç= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ îéêëåüçäéåk= _Éá= ÇÉê= iééêìåö= îçå ^ÄÑ~ääJdêç ÄÉÜ äíéêå= ERRM= Äáë NNMM= iáíéêf= â~åå= Éë= òì= ~ÄïÉáJ ÅÜÉåÇÉå= oéöéäìåöéå= âçããéåi íéáäí=^ää~=_ê~ìåëåüïéáö=ãáík få=çéê=nqk=h~äéåçéêïçåüé=éêj ÑçäÖí= ÇáÉ= jωää~äñìüê= ÉáåÉå= q~ö ëé íéêk= pí~íí= jçåí~ö= ENK= ^éêáäf ïáêç= ~ã= aáéåëí~ö= EOK= ^éêáäf= ÖÉJ äééêí=ìåç=ç~åå=ëç=ïéáíéêk Gesund mit uns! NEUERÖFFNET! Cut & Trend Damen Haarschnitt inkl. Waschen 11,- Neuschnitt inkl. Waschen 13,- Waschen, Schneiden, Fönen 20,- Waschen, Schneiden, Fönen Langhaar 25,- Waschen, Fönen 11,- Waschen, Fönen Langhaar 15,- Waschen, Legen 15,- Ansatzfarbe 12,- Neufärbung 19,- Foliensträhnen pro Folie 1,- Foliensträhnen komplett 25,- Haubensträhnen 10,- Kammsträhnen 15,- Dauerwelle komplett 45,- Hochstecken ab 25,- Wimpernfarbe 5,- Augenbrauenfarbe 4,- Zupfen mit Faden 5,- Haarkur 4,- ARKADEN APOTHEKE ARKADEN-APOTHEKE Lange Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9-20 Uhr Schloss-Arkaden Platz am Ritterbrunnen Braunschweig Fon Fax - Herren Haarschnitt inkl. Waschen 10,- Maschinenschnitt 5,- Bartschneiden 4,- Färben 10,- Kinderhaarschnitt 7,- Für Studenten: 10% auf alles. ERÖFFNUNGS- ANGEBOT Farbe, Waschen, Schneiden, Fönen 29,50 Cut & Trend Brabandtstraße 4, Braunschweig, Tel.: Nur ein Gutschein pro Einkauf. Einzulösen bis Gilt nicht für rezeptpflichtige Arzneimittel u. bereits reduzierte Artikel.... und einen schönen Sonntag noch Momente déëìåüíw=h~íòé=ãáí ^ìëëåüä~ñö~ê~åíáé j ÖÉå= páé= h~íòéå\= tçääéå páé= ãéáåé\= fåü= Ö~ê~åíáÉêÉ= füj åéåi=ç~ëë=páé= åáé=ãéüê=òì=ëé í ~ìñëíéüéåi= ÇÉåå= _ÉäáåÇ~= Ó= ëç ÇÉê= k~ãé= ÇÉê= ÜáåíÉêÜ äíáöéå céääå~ëé=ó=öéüí=öéå~ìéê=~äë=çáé ^íçãìüê=ìåç=áëí=ïáêâë~ãéê=~äë ÇÉê= téåâéê= ãáí= ÇÉã= ëéêéåüéåj ÇÉå= k~ãéå= łpçåáå= _çãä I= ÇÉê ÉáÖÉåë=ÑΩê=pÅÜïÉêÜ êáöé=éåíïáj ÅâÉäí=ïìêÇÉK aéååw= _ÉäáåÇ~= Ü~í= ÉáåÉ= ÑÉáå ~ÄÖÉëíáããíÉ= aêéájpíìñéåjqéêj êçêjjéíüççéi= ÇáÉ= ã~å= ìåë= áã qáéêüéáã= ïçüäïéáëäáåü= ìåíéêj ëåüä~öéå= Ü~í= Ó= îéêãìíäáåü= Ü íj íéå=ïáê=ìåë=ëçåëí=ñωê=éáå=~åçéj êéë= jççéää= ãáí= pçååí~öãçêj ÖÉåJ^ìëëÅÜä~ÑJd~ê~åíáÉ= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåK píìñé= NW= aáé= jáíäéáçëã~ëåüék jáåìíéåä~åö= ÑáÉéí= Ç~ë= sáéü= îçê ÇÉê=pÅÜä~ÑòáããÉêíΩêK=pÅÜçå=å~ÅÜ ÑΩåÑ= jáåìíéå= ÑΩÜäÉ= áåü= ãáåü= ïáé Éáå=pÅÜïÉáåK=^äëç=qΩê=~ìÑI=cÉääå~J ëé=êéáåi=áå=çéê=eçññåìåöi=ç~ëë=ëáé ëáåü=áåë=_éíí=âìëåüéäí=ìåç=çáé hä~ééé=ü äí=ó=ïéáí=öéñéüäík píìñé=ow=i êã~åöêáññk=aáé=p~ãíj éñçíé= ëåü êñí= ~ìëç~ìéêåç= áüêé w ÜåÉ=~å=ÉáåÉã=jÉí~ääíê ÖÉê=ÇÉë i~ííéåêçëíéëk=a~ë=_éíí=ïáêç=òì=éáj åéã=éáåòáöéå=oéëçå~åòê~ìã=ìåç Çê Üåí= äçë= ïáé= NMM= hçåíê~ä ëëék fåòïáëåüéå= ÇΩêÑíÉå= ~ìåü= ÇáÉ k~åüä~êå=ìåíéê=ìåë=ï~åü=ëéáåk Birgit Leute píìñé= PW= aáé= mëóåüçíéêêçêj jéíüççéw= _ÉäáåÇ~= Ü åöí= ÉáåÉ hê~ääé=áå=çáé=mäáëë à~äçìëáéå=ìåç ï~êíéík= aáé= aáåöéê= ï~êéå= ë~ìj íéìéêi= ïéåå= ëáé= ÇìêÅÜòáÉÜíI ïáêç=éë=åçåü=íéìêéêi=~äëç=ñ~üêéå ïáê=~ìë=çéã=_éíí=~ìñ=ïáé=q~åíé bêå~=~ã=àωåöëíéå=q~ö=ìåç=ëíωêj ãéå= òìã= céåëíéêk= jáëëáçå= ÉêJ ÑΩääíK géíòí= ÑêÉìÉ= áåü= ãáåü= ëåüçå ~ìñ= ÇáÉ= wéáíìãëíéääìåök= a~åå Ü~ÄÉ= áåü= ÉáåÉ= píìåçé= sçêj ëéêìåö= ìåç= ê ÅÜÉ= ãáåü= îçê ÇÉã=h~íòÉåâ êäåüéåk=g~ïçüä> báåéå= ëåü åéåi= ÖÉãΩíäáÅÜÉå pçååí~ö= áã= _Éíí= ïωåëåüí= füåéå _áêöáí=iéìíék= Riegele Commerzienrat Privat 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 Pfand) Literpreis = 1,70 16,99 Jacob Weissbier oder Altbayrisch Hell 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 Pfand) Literpreis = 1,60 15,99 Wolters Pilsener x 0,33 l (zzgl. 3,90 Pfand) Literpreis = 0,81 7,99 HB München Original o. Mai-Bock 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 Pfand) Literpreis = 1, 12,99 Unterthurner Haus-/ Obstbrände verschiedene Sorten 39 % vol. 0,7 l Fl. Jetzt noch mehr Sorten! Alle Angebote gültig vom bis Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Getränke-Fachhandel Potyka: Inh. Andreas Potyka Volkmaroder Straße Braunschweig Zwei Nummern gegen den Durst! Abholmarkt Tel.: (0531) Bringdienst Tel.: (0531)

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no Das Besondere für Sie! Salzwiesenkalbfleisch feinstes Kalbfleisch vom Adrianenhof Iberico Schweinekotelett Iberico Schweinefilet eine Delikatesse aus den Eichenwäldern Spaniens c^ujelqifkb Frohe Ostern wünscht Ihnen Familie Neubauer & Team. Nibelungenplatz 11, Tel Nibelungenplatz 11, Tel OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łeÉáJ É=wÉáíÉå=J=tÉÅÜëÉäà~ÜêÉ =îçå=qk îçå=_äçãäéêö OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW aéëáãçë=pééòá~ä=`äìä=j=aáé=jáñj püçï=ãáí= ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ ëíéå já OTK=jûow SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉJ Ä~ííÉ=J=ł`~êçä~=jÉáÉêJpÉÉíÜ~äÉêW a~ë=dìíé=ìåç=ç~ë=_ ëé I=jçÇÉê~J íáçå=^êáäéêí=jçüå=ebáåíêáíí=ñêéáf Gültig bis Karfreitag + Ostermontag geschlossen! cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü Ç~ë=ÉÜÉã~äáÖÉ=wáëíÉêòáÉåëÉêâäçëJ íéê=oáçç~öëü~ìëéå=eháêåüéi=d~êj íéå=ìåç=m~êâfi=qêéññéìåâí=i~íéêåé ~ã=báåö~åö=òìê=häçëíéêâáêåüéi ^åãéäçìåö=åáåüí=éêñçêçéêäáåü íìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSI=báåJ ëíéáöéå=~ä=ëçñçêí=ã ÖäáÅÜI=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=T=VV=UR=TR=çÇÉê ïïïkòéåíêìãjéåíñ~äíìåökçé _ÉëÅÜïáåÖí=áå=ÇÉå=q~Ö=_ÉïÉJ ÖìåÖë~åÖÉÄçí=~Ä=RKQK=ÑêÉáí~Öë=îçå NNJNO=rÜê=áå=ÇÉê=aohJ_ÉÖÉÖJ åìåöëëí ííé=^ã=t~ëëéêíìêãi eçåüëíê~ É=NPI=qÉäK=U=MN=NM=TM cêéìçé=~ã=iéäéå=hçëãéíáâëéj ãáå~ê=ñωê=hêéäëé~íáéåíáååéå=áå qüéê~éáé=~ã=rkqk=ìã=nq=rüê=äéáã séêéáå=hêéäëå~åüëçêöé=_ê~ìåj ëåüïéáö=ék=ski=fåñç=ìåç=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=N=QS=UV báåñωüêìåö=áå=çáé=bas=_áäj ÇìåÖëïçÅÜÉ=îçã=UKJNOKQK=àÉïÉáäë îçå=ukpmjns=rüê=áå=çéê=sçäâëj ÜçÅÜëÅÜìäÉ=eÉóÇÉåëíê~ É=OI=qÉäK O=QN=OM=çÇÉê=O=QN=ON=UM m`jpóëíéãëìééçêí=_áäçìåöëïçj ÅÜÉ=îçã=NRKJNVKQK=àÉïÉáäë=îçå UKPMJNS=rÜê=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ ëåüìäé=eéóçéåëíê~ É=OI=qÉäK O=QN=OM=çÇÉê=O=QN=ON=UM mêçöêéëëáîé=jìëâéäéåíëé~åj åìåö=ñωê=uj=äáë=nmjg ÜêáÖÉI=åÉìÉê hìêë=~ä=^éêáäi=fåñç=ìåíéê ïïïkéåíëé~ååìåöjñìéêjâáåj ÇÉêKÇÉ=çÇÉê=MRPMMLV=MN=VV=VT a~ë=jìëáâëåüáññ=hìêë=òìê=cêωüj Ñ êçéêìåö=ãìëáâ~äáëåüéê=c ÜáÖJ âéáíéå=ñωê=ojpjà ÜêáÖÉ=háåÇÉê=ãáí jìííéê=ççéê=s~íéê=~ä=^éêáä=áå=çéê pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉI=bäíÉêåJ ~ÄÉåÇ=~ã=OVKQK=ìã=NV=rÜêI=fåÑç ìåíéê=ïïïkãìëáâëåüìäékäê~ìåj ëåüïéáökçé=ççéê=qéäk=q=tm=qv=sm éâä _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OQK=jûow UKMM=jÉëëÉÖÉä åçéi=báëéåäωííéäéê píê~ ÉW=dêç ÑäçÜã~êâí NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö ìã=çéå=cäáéöéåéáäò=etéëéåççêñ ~å=çéê=_qf=ãáí=çéã=e~êòâäìäi=^åj ãéäçìåö=qéäk=mrpmtlqm=rs NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=j~íáåéé=j=^ìë ÇÉã=ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå=eÉäÇÉåäÉÄÉå łaáé=eçëé I=łaÉê=påçÄ I=łNVNP I ÉáåÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=c~ãáäáÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ îçå=`k=píéêåüéáã=ebáåíêáíí=ñêéáf NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=aéê=sçêíê~ö łfäå=`ü~äçìå=j=g~åçä=_ìêåâü~êçí=j lëï~äç=pééåöäéêk=téäíöéëåüáåüíäáj ÅÜÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖÉå=áã=hìäíìêîÉêJ ÖäÉáÅÜ =Ñ ääí=~ìë=ïéöéå=bêâê~åâìåö ÇÉë=oÉÑÉêÉåíÉå> NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łråç=çêáååéå=ï~äíéí=çáé òωåüíáöé=e~ìëñê~ì I=cΩÜêìåÖ NPKPM=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=hêÉìòJ íéáåülbåâé=aêkjtáääâéjtéöw=qêéññj éìåâí=òìê=t~åçéêìåö=çìêåü=ç~ë k~íìêëåüìíòöéäáéí=oáçç~öëü~ìj ëéå=ãáí=çéê=o~åöéêáå=píéñ~åáé táäâé NRKMM=pΩÇéçêí~ä=píK=h~íÜ~êáåÉåI e~öéåã~êâíw=łfåü=äáå=äéá=bìåü=~äj äé=q~öé=äáë=~å=çéê=téäí=båçé I cωüêìåö=òìã=öêç Éå= ëíéêäáåüéå _áäçñéåëíéê=áå=pík=h~íü~êáåéå=eäáë NRKQR=rÜêF NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łaáé=e~åçëåüêáñí=çéë hωåëíäéêë=j=áåíéêå~íáçå~äé=_çíj ëåü~ñíéå=~ìñ=úçáêéâíéãû=téöé I cωüêìåö NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łj~êâ=qï~áåW=aáÉ jáääáçåjmñìåçjkçíé I=iÉëìåÖ=ãáí ÇÉã=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=^åÇêÉ~ë=g ÖÉê Ebáåíêáíí=ÑêÉáF = ==MR=PN PV=MMJTRP NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=qüé~íéêñωüj êìåöi=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåj íéê=qéäk=no=pqjr=st NSKMM=_~êíÜçäçã ìëâáêåüéi påüωíòéåëíê~ ÉW=_äΩÜÉåÇÉê=_~J êçåâ=j=hçåòéêí=ñωê=qêçãééíéå=ìåç lêöéä=ãáí=téêâéå=îçå=_~åüi=e åj ÇÉäI=jçìêÉí=ìåÇ=~åÇÉêÉå NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW pçååí~öëãìëáâ=j=póãéüçåáé=éçìê çêöìé=kêk=s=öjjçääi=çék=qo=kêk=o îçå=`ü~êäéëjj~êáé=táççê NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=sk=ãìëáâ~äáëåüé=m~ëëáçåë~åj Ç~ÅÜí NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łjéáå=s~íéêi=çéê=gìåööéëéääé I hçã ÇáÉ=îçå=`ìêíÜ=cä~íçï NTKPR=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=łháêÅÜÉå ~ã=wìö I= âìãéåáëåüé=^åç~åüí NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbêå~åá I lééê=îçå=dk=séêçá=eáå=áí~äk=péê~j ÅÜÉ=ãáí=ÇíK= ÄÉêíáíÉäåF OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^äöéëçñj ÑÉå I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=`K=bK=iμéÉò jç ORK=jûow NRKMM=cêÉáÉ=t~äÇçêÑëÅÜìäÉI=oìJ ÇçäÑJpíÉáåÉêJpíê~ É=OW=_äìíëéÉåJ ÇÉíÉêãáå=Äáë=NVKPM=rÜê NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łiìÑíÑ~Üêí=ÇÉê=wìJ âìåñíw=^a^`=iìñíêéííìåö=j=eáäñé îçå=çäéå I=sçêíê~Ö=cK=_êìÇÉê=EdÉJ ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=^a^`JiìÑíêÉííìåÖ dãäefi=báåíêáíí=ñêéá NVKMM=råáîÉêëìãI=kÉìÉ=píê~ ÉW łaê~åüéåã ÇÅÜÉå I=açâìãÉåJ í~êñáäã=ωäéê=`üáå~ë=öê íé=hìåöj cìjpåüìäé=ea=omnnlomnof aá OSK=jûow NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=bñéçå~í=çéë=jçå~íë=j häçëíéê=pík=^éöáçáéå NVKMM=o~íëë~~ä=áã=o~íÜ~ìë=iÉÜêÉI j~êâíëíê~ É=NMW=aá~J=ìåÇ=sáÇÉçJ ^ÄÉåÇ=ΩÄÉê=mçäÉå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łeóéé I=q~åòJ ëíωåâ=îçå=g~å=mìëåü NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łqêéìäçj ëé I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=aêÉÜJ ÄìÅÜ=îçå=fåÖã~ê=_ÉêÖã~åå NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW péáéäéå~åüãáíí~ö=ñωê=háåçéê=ìåç gìöéåçäáåüé=~ä=s=g~üêéå=ebáåíêáíí ÑêÉáF NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=tÉêâJ ëí~ííäéëìåü=j=łjáí=çéå=^ìöéå=éáj åéê=oéëí~ìê~íçêáå I=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=NO=NRJOS=NU NVKMM=^åíáêçëíI=hê~ãÉêëíê~ É=V~W sçêäéêéáíìåöëíêéññéå=fåáíá~íáîé hìäíìêëåü~ìñéåëíéê=punnu Sonntags-Brunch jeden Sonntag von bis Uhr für 14,90 pro Person NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łqê~ìãj åçîéääé I=jìëáâíÜÉ~íÉê=îçå=^äÉñ kçïáíò NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ tçäñéåäωííéäi=h~åòäéáëíê~ É=PW łbáåé=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ=cê~ì=J òìã=åéìéëíéå=cçêëåüìåöëëí~åçk píéáåòéáíñìåçé=îçå=téêä~ I=sçêJ íê~ö=aêk=jk=déëåüïáåçé=ìåç=aêk pk=dêéñéåjméíéêë OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaéãìí îçê=aéáåéå=q~íéå=_~äó I=pÅÜ~ìJ ëéáéä=îçå=i~ìê~=k~ìã~åå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łjéáå=s~íéêi=çéê=gìåööéëéääé I hçã ÇáÉ=îçå=`ìêíÜ=cä~íçï obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=îçã=UKJOQK=j êòw=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=cêωüà~üêëãéëëé=~ìñ ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòI=e~ãÄìêÖÉê píê~ É=RPX=jçåí~Ö=Äáë=açååÉêëJ í~ö=ìåç=pçååí~ö=îçå=nrjoo=rüêx cêéáí~ö=ìåç=pçåå~äéåç=îçå=nrj OP=rÜêX=ãáííïçÅÜë=c~ãáäáÉåí~Ö aáéåëí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~óíçìê=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáöx qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=nx=_ìåüìåö=ìåíéê=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí jáííïçåü=nsjnu=rüêw=büêéå~ãíj äáåüé=_éê~íìåö=ωäéê=łñ~áêé=^êäéáí áã=déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãj ëíê~ É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=now=bî~=hçj í âçî =łqüé~íêé=çñ=ëéé~âáåö=çäj àéåíë =áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç ^äãìí=iáåçé=ło~çáå~ä=äé~ìíók cçêã=l=_éïéöìåö =áå=çéê=oéãáëé EÄáë=NOK=j~áF açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=nrkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=oéëéêîáéj êìåö=áå=çéê=qçìêáëíáåñç=ççéê=j~áäw íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé cêéáí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé=péöj ï~óíçìê=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáöx qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=nx=_ìåüìåö=ìåíéê=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöx=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=oéëéêîáéj êìåö=áå=çéê=qçìêáëíáåñç=ççéê=j~áäw íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçåå~äéåç=nr=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ëí åçáöâéáí =áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåñêéáf pçåå~äéåç=nr=rüêw=péöï~ój qçìê=êìåç=ìã=çéå=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=t~ääX=pí~êí=lâÉêÄêΩÅâÉ=~ã i ïéåï~ääx=oéëéêîáéêìåö=ìåíéê íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=îçå=nrjnt=rüêw=qìêã=çéê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ÖÉ ÑÑåÉí pçååí~ö=nnkmm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=oéëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìj êáëíáåñç=ççéê=ééê=bjj~áäw=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ pçååí~ö=nn=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçí=ó=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéå=eäáë=nt=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf FLOHMARKT / pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí åçáöé=^ìëëíéääìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=píÉáåíçêJ ï~ää=nq pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=hìåëíîÉêJ ÉáåëI=iÉëëáåÖéä~íò=NOW=bî~=hçí âçj î =łqüé~íêé=çñ=ëéé~âáåö=çäàéåíë áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=^äãìí iáåçé=ło~çáå~ä=äé~ìíók=cçêã=l=_éj ïéöìåö =áå=çéê=oéãáëé=eäáë=òìã NOK=j~áF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=e~êíãìí=kéìä~ìéê łbáåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáö=áå=çéå NVTMÉê=g~ÜêÉå =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=TK=^éêáäF hropb real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: / båöäáëåü=rmh=hìêë=ñωê=^ìññêáëåüéê ãáííïçåüë=îçå=nskpmjnu=rüê=áã wéåíêìã=ñωê=ö~åòüéáíäáåüé=båíñ~äj j~öáëåüi=ãóëíáëåü=ìåç=òáéãäáåü=éêñçäöêéáåüw=aáé=dêìééé=dêéöçêáj ~å=áëí=áã=^éêáä=áå=çéê=pí~çíü~ääé=òì=ü êéåk= cçíçw=séê~åëí~äíéê jóëíáâ=ìåç oçåâjjìëáâ dêìééé=dêéöçêá~å=öáäí=hçåòéêí=~ã=ntk=^éêáä _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=jóëíáj ëåüé=hä åöé=ëáåç=~ã=ntk ^éêáä=~ä=om=rüê=áå=çéê pí~çíü~ääé=òì=ü êéåw=a~åå ã~åüí=çáé=jìëáâjcçêã~íáçå dêéöçêá~å=áå=_ê~ìåëåüïéáö pí~íáçåk jáí= ÇÉê= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= hçãäáå~íáj çå= ~ìë= ÖêÉÖçêá~åáëÅÜÉã= déë~åö ìåç= ãççéêåéê= oçåâj= ìåç= mçéj jìëáâ= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ëáé= ÄÉêÉáíë ãéüê= ~äë= NIR= jáääáçåéå= hçåòéêíj ÄÉëìÅÜÉê= áå= PP= i åçéêåk= kéäéå o~ããëíéáå= ìåç= ÇÉå= påçêéáçåë ÖÉäíÉå= ëáé= ÇÉëÜ~äÄ= ÇÉêòÉáí= ~äë aéìíëåüä~åçë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉê= bñj _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=däéáåü=òïéá bêäéäåáëñωüêìåöéå= ä~ëëéå= ~ã lëíéêëçååí~ö= EPNK= j êòf= _ê~ìåj ëåüïéáöë= déëåüáåüíé= ìåç= méêë åj äáåüâéáíéå= ïáéçéê= äéäéåçáö= ïéêj ÇÉåK rã=nn=rüê=üéá í=éë=łlëíéêå=áå påüäçëë= oáåüãçåç= ççéêw= táé= ÇÉê h~ããéêüéêê= ëéáåé= j íêéëëé= ÄÉJ ÉáåÇêìÅâí K= qüçã~ë= lëíï~äç= áëí ~äë=h~ããéêüéêê=dê~ñ=cäçêá~å=îçå lëíéåjt~äçéåâ= ìåíéêïéöë= ìåç Éêò Üäí= déëåüáåüíéå= îçã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= eçñ= òìê= wéáí= eéêòçö `~êä= táäüéäã= céêçáå~åçëk=_éöäéáj íéí=ïáêç=éê=~ìñ=ëéáåéê=oéáëé=áåë=nuk g~üêüìåçéêí= îçå= páäâé= dê~ñi= ÇáÉ ÉáåÉ=_~êçåáå=îÉêâ êééêík=aáé=cωüj êìåö=áëí=éáåé=pçåçéêîéê~åëí~äíìåö áã= o~üãéå= ÇÉê= oéáüé= łaìêåüj ä~ìåüíi= bìêé= `Üçâçä~ÇÉ= áëí ÄÉêÉáí=KKK= I=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=áÜê ÑΩåÑà ÜêáÖÉë=gìÄáä ìã=ñéáéêík h~êíéå=öáäí=éë=~å=çéê=qçìêáëíáåj ÑçI= ìã= sçê~åãéäçìåö= ïáêç= Äáë pçåå~äéåç=epmk=j êòf=öéäéíéåk aáé= òïéáíé= cωüêìåö= ÑáåÇÉí= ìã NRKPM= rüê= áã= oéëáçéåòëåüäçëë _ê~ìåëåüïéáö= ëí~íík= aáé= qéáäåéüj ãéê=äéöéäéå=ëáåü=~ìñ=éáåé=wéáíêéáj ëé= áåë= g~üê= NVNP= ìåç= ÄÉÖäÉáíÉå eéêòçöáå=sáåíçêá~=iìáëé=ìåç=áüêéå ^Çàìí~åíÉåI= läéêëíäéìíå~åí= îçå läéêäéåâ= ÄÉá=áÜêÉã= d~åö= ÇìêÅÜ éçêíëåüä~öéêk= ^åä ëëäáåü= áüêéê= ~âj íìéääéå= qçìêåéé= ëíéääéå= ëáé= ìåíéê ~åçéêéã= pçåöë= ~ìë= áüêéã= åéìéå ^ääìã=łbéáå=`ü~åíë =îçêk aáé=püçï=áëí=ç~äéá=çáé=~ìñïéåj ÇáÖëíÉ= áå= ÇÉê= _~åçöéëåüáåüíék dêéöçêá~å= ΩÄÉêê~ëÅÜÉå= ãáí= ÉáåÉê ~ìëöéâäωöéäíéå= iáåüíëüçï= ëçïáé móêçji= i~ëéêj= ìåç= mêçàéâíáçåëéñj ÑÉâíÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÄáÉíÉå=ëáÉ ãáí= ^ãéäá~= _êáöüíã~å= ìåç= ÇÉê êìëëáëåüéå= pçéê~åáëíáå= bî~= j~äá åçåü=òïéá=éáåã~äáöé=p åöéêáååéå ~ìñk h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= hçåòéêí= âçëíéå òïáëåüéå= PVIVM= ìåç= SOIVM= bìêç ìåç= ëáåç= ~å= ÇÉê= hçåòéêíâ~ëëéi påüáäç=nm=éêü äíäáåük téåå=aìêåüä~ìåüí lëíéêå=ñéáéêí däéáåü=òïéá=bêäéäåáëñωüêìåöéå=~ã=pnk=j êò båíñωüêéå= áåë= _ê~ìåëåüïéáö ÇÉë= NUK= g~üêüìåçéêíëw= qüçã~ë lëíï~äç= ~äë= dê~ñ= cäçêá~å= îçå lëíéåjt~äçéåâ= ìåç= páäâé= dê~ñ ~äë=_~êçåáåk= cçíçw=çü ÇáÉ=pí~ÇíK=h~êíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ ìåíéê= ÇÉã= qáíéä= łsáåíçêá~= iìáëé= Ó h åáöäáåüé= eçüéáí= ïωåëåüéå= òì éêçãéåáéêéå =ÖáÄí=Éë=ÉÄÉåÑ~ääë=~å ÇÉê= qçìêáëíjfåñçk= fåíéêéëëéåíéå ëçääíéå= ëáåü= ÉÄÉåÑ~ääë= Äáë= pçååj ~ÄÉåÇ= EPMK= j êòf= îçê~åãéäçéåk fåñçë=ìåíéê=qéäéñçå=qtmjom=qmk

5 R ^kwbfdbk kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp Anzeige Anzeige Zahngold ist wertvoll! GOLDMANN: Oft kopiert, nie erreicht! Achten Sie auf das Original! Die hohen Goldpreise bringen immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei Der GOLDMANN in Geld umwandeln können. Elke Fischer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihren Großeltern geerbt hatte, darunter auch Zahngold. Weil ich mich damals davor ekelte und der Goldschmuck altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen, erzählt sie. Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln. Wert des Goldschatzes: rund 2700 Euro. Auch bei Der GOLDMANN blüht das Goldgeschäft. Allein in den vergangenen Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent. Ob Ringe, Broschen, Zahnkronen oder sonstiges Altgold Gold zu versilbern, Gold zu barem Geld zu machen, liegt im Trend. Ein Besuch beim Fachmann lohnt sich also immer. Wer bisher unschlüssig war, ob sich ein Altgoldverkauf auszahlt, für den ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um zum Beispiel Goldschmuck aus Großmutters Zeiten, Zahngold, defektes Gold oder Münzen zu verkaufen. Zahngold wird oft unterschätzt. Entweder lässt man die Zähne beim Zahnarzt oder packt sie zu Hause gleich weg, weil sie unansehnlich sind. Die Kunden sind dann jedes Mal erstaunt, wenn sie das Geld für ihr Zahngold in den Händen halten, schmunzelt der Fachmann. Wer keine Verwendung mehr für sein Altgold hat, für den ist der richtige Zeitpunkt zum Verkauf gekommen. Auch Antikschmuck, Markenuhren oder Silber werden in der Der GOLDMANN -Filiale in der Münzstraße 1b in Braunschweig entgegengenommen. Neben einer seriösen und kompetenten Wertermittlung ist eine fachkundige Beratung selbstverständlich. Das Geschäft öffnet von Montag bis Freitag von 9. bis 18 Uhr und samstags von 9. bis 14 Uhr. Weitere Informationen gibt es vor Ort oder unter der Telefonnummer / Die GOLDMANN-Filiale in der Münzstraße 1b Foto: oh GOLDANKAUF ALTGOLD BRUCHGOLD SILBER ZAHNGOLD GOLDMÜNZEN UND -BARREN GOLDUHREN STEN INE VERSTECKTEN KO KE ET KR IS D D N U SERIÖS BARAUSZAHLUNG D N U G N ZU ÄT H SC SOFORTIGE Sofort Sie n e trau ann! r e V m ach F dem BARGEL D Münzstr. 1b (neben der Polizeiwache) BRAUNSCHWEIG Tel: 05 31/ Geschäftszeiten: MO FR 09: 18:00 Uhr, SA 09: 14:00 Uhr ^åòéáöé slo_bfhljjbk=rka=^rpmol_fbobk ^åòéáöé PQ=MMM=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=jáíÖäáÉÇÉê=â ååéå=åáåüí=áêêéå eéìíé=äéêáåüíéå=ëéåüë=jáíöäáéçéê=çéê=cáíåéëëâéííé=~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=ωäéê=áüê=qê~áåáåö=áã=cfqkbppi^ka rêëìä~=oçåüi=tn=g~üêéi= oéåíåéj êáåw= ła~ë= qê~áåáåö= áã= cfqkbppj i^ka= ÄÉÇÉìíÉí= ÑΩê= ãáåü= iéäéåëj èì~äáí í>= aìêåü= ÇáÉ= cêéìåçäáåüj âéáí= ìåç= ~ìëöéòéáåüåéíé= qê~áj åáåöëäéíêéììåö= ÑΩÜäÉ= áåü= ãáåü ÜáÉê=áããÉê=ëÉÜê=Öìí=~ìÑÖÉÜçÄÉåK cäçêá~å=jωääéêi=oq=g~üêéi=^åöéj ëíéääíéê=äéá=stw=ła~åâ=çéê=ñäéñáj ÄäÉå= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=áã=cfqkbppJ i^ka= â~åå= áåü= íêçíò= påüáåüí~êj ÄÉáí= êéöéäã áö= íê~áåáéêéåk= aáé íçääéå= déê íé= ãìëë= ÉáåÑ~ÅÜ= àéçéê ~ìëéêçäáéêéå> p~ê~ü= jéåòéäi= OM= g~üêéi= _~åâj â~ìññê~ìw= ł^ã= ÄÉëíÉå= ÖÉÑ ääí= ãáê ÇÉê= ëåü åé= i~çóñáíåéëëj_éêéáåü áã= cfqkbppi^kak= a~ë= êéöéäã J áöé= qê~áåáåö= ã~åüí= ÜáÉê= ãéö~ îáéä=pé~ =ìåç=áåü=äéêåé=ç~äéá=îáéj äé=åéííé=iéìíé=âéååéå> qüçã~ë= j~üåâéi= QP= g~üêéi j~ìêéêw=ła~ë=ëìééê=^åöéäçí=ìåç ÇáÉ= îáéäéå= pí~åççêíéi= ~å= ÇÉåÉå áåü= íê~áåáéêéå= â~ååi= ã~åüéå= Ç~ë cfqkbppi^ka= Éáåã~äáÖK= fåü â~åå= àéçéã= ê~íéåw= oìåíéê= îçã pçñ~i=êéáå=áåë=cfqkbppi^ka> sáåíçêá~= o~í~óåò~âi= NT= g~üêéi påüωäéêáåw= łfåü= Ü~ÄÉ= ãáåü= îçê âìêòéã= áã= cfqkbppi^ka= ~åöéj ãéäçéí= ìåç= Äáå= ÄÉÖÉáëíÉêí>= a~ë Öêç É=wrj_^ J^åÖÉÄçí=ìåÇ=Ç~ë qê~áåáåö= ~å= ÇÉå= íçääéå= déê íéå ã~åüéå=ãáê=íçí~ä=îáéä=pé~ >! n te r ta s g n li h ü r F n e d in t fi Jetzt Fitness-Informations-Tage! Mo Uhr / Di Uhr Vorbeikommen, informieren, ausprobieren! ww sslan w.f i tne d.de kostenlose Fitnessberatung kostenloses Saunieren kostenloses Probetraining kostenlose ZUMBA -Kurse Celler Straße 63 und Wilhelmstraße 98 in Braunschweig gçü~ååéë= ^K= dáääåéêi= PO= g~üêéi _~åââ~ìñã~ååw= łpéáí= ëáéäéå g~üêéå= íê~áåáéêé= áåü= áã= cfqkbppj i^ka= ìåç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= åéííéå= jáíj ~êäéáíéê= ÑΩÜäÉ= áåü= ãáåü= Ççêí= áãj ãéê=ëéüê=ïçüä>=kçåü=ç~òì=áëí=çáé séêâéüêë~åäáåçìåö=ëéáíòé> = ÇÄ

6 S ilh^ibp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no hçåòéêí=üáäñí=háåçéêå iáçåë=eáäñëïéêâ=ìåíéêëíωíòí=çéå=séêéáå=iáäéêç=ãáí=ummm=bìêç _ê~ìåëåüïéáök=wì=âä~ëëáj ëåüéê=jìëáâi=eìãçê=ìåç áí~äáéåáëåüéã=cä~áê=ü~ííé Ç~ë=iáçåë=eáäÑëïÉêâ=_ê~ìåJ ëåüïéáö=òì=g~üêéëäéöáåå ÉáåÖÉä~ÇÉåK=aÉê=bêä ë=çéë hçåòéêí~äéåçë=áå=e ÜÉ îçå=ummm=bìêç=öáåö=åìå=~å ÇÉå=sÉêÉáå=iáÄÉêçK råíéê=çéã=jçííç=łhä~ëëáâ>=ó=åìê åáåüí=éêåëí=åéüãéå =ï~êéå=ìåíéê ~åçéêéã= h~ããéêë åöéê= i~íåüéj ò~ê= mê~îíåüéî= ìåç= déçêö= oéåòi pçäáëí=~ã=_ê~ìåëåüïéáöéê=pí~~íëj íüé~íéêi= áå= ÇÉê= oçíìåçé= ÇÉê= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéêìåö= ~ìñöéj skäkw= aêk= _ÉêåÇ= e ÇÇáåÖÜ~ìë E ÑÑÉåíäáÅÜÉ= séêëáåüéêìåöfi héêëíáå= cìåüë= EsÉêÉáå= iáäéêçf ìåç= aêk= eéååáåö= dêáéëãωääéê Eiáçåë=`äìÄFKcçíçW=mÉíÉê=páÉêáÖâ íêéíéåk= a~ë= _ÉåÉÑáòâçåòÉêí= ï~ê îçã= iáçåë= `äìä= _ê~ìåëåüïéáö çêö~åáëáéêí= ïçêçéåk= aìêåü= ÇÉå h~êíéåîéêâ~ìñ= ëçïáé= ëéçåí~åé pééåçéå= ~ã= hçåòéêí~äéåç= â~j ãéå= áåëöéë~ãí= UMMM=bìêç= ÑΩê ÇÉå= séêéáå= iáäéêç= òìë~ããéåi ÇÉê= háåçéê= ãáí= hê~åâüéáíéå= ÇÉë òéåíê~äéå= kéêîéåëóëíéãë= ìåíéêj ëíωíòík aêk= eéååáåö= dêáéëãωääéêi= mê J ëáçéåí=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=iáçåë `äìäëi= ΩÄÉêÖ~Ä= ÇáÉ= pééåçé= ~å héêëíáå= cìåüëi= sçêëáíòéåçé= îçå iáäéêçk=łtáê=ñêéìéå=ìåëi=ç~ëë=ïáê ãáí=ìåëéêéã=_éáíê~ö=éáå=ëç=ïáåüj íáöéë= ìåç= ëáååîçääéë= mêçàéâí= ìåj íéêëíωíòéå= â ååéå I= ÄÉâê ÑíáÖíÉ aêk= _ÉêåÇ= e ÇÇáåÖÜ~ìëI= sçêj ëí~åçëãáíöäáéç= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå séêëáåüéêìåöi= ÄÉá= ÇÉê= påüéåâj ΩÄÉêÖ~ÄÉK dbp`ebkhq báåíê~åüíjc~åë=ωäéêö~äéå=pééåçé aéê= báåíê~åüíjc~ååäìä= łtáéëj Ü ìëéê= i ïéå = Ü~í= ÇÉê= háåj ÇÉêâäáåáâ= NOMM= bìêç= ~ìë= ÇÉã bêä ë= ëéáåéë= ^ÇîÉåíëÖêáääÉåë ÖÉëéÉåÇÉíK= mêçñéëëçê= aêk= e~åë déçêö=hçåüi=`üéñ~êòí=çéê=háåj ÇÉêâäáåáâ=ÇÉë=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáJ âìãëi= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáåü= ÄÉá= ÇÉå báåíê~åüíjc~åë= EîKäKF= báâé= máçj íê~ëåüâéi= píéññéå= ^åëçêöéi iéåå~êí= iωüå= ìåç= cäçêá~å= c~äj âéåü~öéåk cçíçw=påüéáäélçü báå=_~ç=ñωê Ç~ë=eçëéáò aáé= píéìéêäéê~íìåöëöéëéääëåü~ñí cäçêéåâá=ìåíéêëíωíòí=çáé=hêçëåüâé píáñíìåö= ÑΩê= háåçéê= ãáí= ÉáåÉê Öêç òωöáöéå= pééåçéw= píéìéêäéj ê~íéê= jáåü~éä= cäçêéåâá= ΩÄÉêÖ~Ä UMMM=bìêç=~å=sçêëí~åÇ=dÉêÇJräJ êáåü= e~êíã~ååk= a~ë= déäç= â~ã ÄÉáã= íê~çáíáçåéääéå= sáääéåjpçãj ãéêñéëí=çéë=råíéêåéüãéåë=áå=çéê ÉÜÉã~äáÖÉå= oçääéájsáää~= òìë~ãj ãéåk aáé= hêçëåüâé= píáñíìåö= Ñ êçéêí ãáí= ÇÉê= pééåçé= ÇáÉ= báåêáåüíìåö ÉáåÉë= _ÉïÉÖìåÖëÄ~ÇÉë= áã= ÉáåòáJ ÖÉå= háåçéêüçëéáò= káéçéêë~åüj ëéåëi=çéã=eçëéáò=łi ïéåüéêò =áå póâéi=áå=çéã=~ìåü=háåçéê=~ìë=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê= oéöáçå= ÖÉéÑäÉÖí ìåç=äéíêéìí=ïéêçéåk _ìåíé=píéêåé=öéãéáåë~ã=öéä~ëíéäí déãéáåë~ã= ãáí= déêü~êç= oéáj ÅÜÉä= EcçíçI= äkf= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= háåj ÇÉê= ìåç= gìöéåçäáåüéå= ÇÉê= gçj Ü~ååáíÉê=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê ãéüê= ~äë= OMM= Ñ~êÄÉåÑêçÜÉ téëíëí~çíëíéêåé=öéä~ëíéäík=aáé _~ëíéä~êäéáíéå= ïìêçéå= ìåíéê ~åçéêéã= ÄÉáã= _ΩêÖÉêÄêìåÅÜI ÇÉã= pçããéêñéëí= ìåç= ÇÉã téáüå~åüíëä~ë~ê= áå= ÇÉê= téëíj ëí~çí= îéêâ~ìñík= aéå= bêä ë= áå e ÜÉ= îçå= NMOSIUS= bìêç= ΩÄÉêJ Ö~Ä= oéáåüéä= åìå= ëéáåéå= âäéáj åéå=ìåç=öêç Éå=råíÉêëíΩíòÉêå ~äë= pééåçé= ÑΩê= ÇáÉ= gìöéåç~êj ÄÉáí=ÇÉê=gçÜ~ååáíÉêK cçíçw=çü påüìäéêçàéâí=äéâçããí=tmmm=bìêç aéê= iáçåë= `äìä= _ê~ìåëåüïéáöj a~åâï~êçéêççé=ü~í=çáé=bêíê J ÖÉ= ~ìë= ëéáåéã= _ΩÅÜÉêã~êâí OMNO= áå= e ÜÉ= îçå= TMMM= bìêç ÑΩê= łhä~ëëé= OMMM = ÖÉëéÉåÇÉíI Ç~ë= ÄìåÇÉëïÉáí= Öê íé= mêçj Öê~ãã= òìê= déëìåçüéáíëñ êçéj êìåöi= pìåüíj= ìåç= déï~äíîçêj ÄÉìÖìåÖ=áå=dêìåÇëÅÜìäÉåK=pìJ ë~ååé= qê~ééjcìüëéi= oéöáçå~äj âççêçáå~íçêáå=çéë=mêçöê~ããëi å~üã= ÇáÉ= pééåçé= îçå= EîKäKF píééü~å= iéãâéi= rïé= _áêâéê ìåç= aêk= péä~ëíá~å= mìäëí= ~ìë ÇÉã= sçêëí~åç= ÇÉë= `äìäë= Ç~åJ âéåç=éåíöéöéåk cçíçw=çü ^ìëñäìö=ãáí=o~ääóé=ìåç=h~ãéê~ë ła~ë= ï~ê= Éáå= íçääéê= ^ìëñäìö I ë~öí= déêç= påüäéüìäéêjjéóéêi tçüåöêìéééåãáí~êäéáíéê= ÇÉê ^ïçjgìöéåçj= ìåç= bêòáéüìåöëj ÜáäÑÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=å~ÅÜÇÉã Éê= ãáí= åéìå= îçå= áüã= ÄÉíêÉìJ íéå= háåçéêå= ÇÉå= wçç= e~ååçj îéê= ÄÉëìÅÜí= Ü~íK= bêã ÖäáÅÜí Ü~ííÉ= ÇÉå= ^ìëñäìö= ÇÉê= iéçj `äìä=_ê~ìåëåüïéáök=cωåñ=`äìäj jáíöäáéçéê= çêö~åáëáéêíéå= ÉáåÉ wççjo~ääóé= ìåç= ÄÉêÉáíÉíÉå= Éáå ÖÉãΩíäáÅÜÉë= jáíí~öéëëéå= îçêk jáí= báåïéöâ~ãéê~ë= âçååíéå ÇáÉ= háåçéê= áüêé= bêäéäåáëëé= ÇçJ âìãéåíáéêéåk= cçíçw=çü Gültig vom bis Anzeige Jeden Tag ein r Deal! Jetzt kostenlos bei registrieren und von einmaligen Angeboten profi tieren Halswirbelsäulen- Stützkissen Montag -51% Fotoshooting inkl. 5 Dateien auf CD Donnerstag -61% Schmerzfreie Damenbart-Entfernung SUPER-DEAL Freitag -70% Und so funktioniert s 1. Im Internet auf gehen: Hier fi nden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals! 2. Auf Registrieren klicken 3. Anmeldung ausfüllen und abschicken 4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen 5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button Deal kaufen klicken 6. Gutschein kommt als pdf per einfach ausdrucken und einlösen detailblick - Fotolia.com für nur 39 statt 79 M RückRad Das Schlafhaus Braunschweig Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets 38 ihre Deals auf vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein. für nur 20 statt 51,50 M Lasting Moments, Braunschweig für nur 15 statt 50 M Natürlich Schön, Helmstedt Dauerh. Haarentfernung + Besenreiserbehandlung Dienstag -69% Gutschein SUPER-DEAL Mittwoch -90% Deal mit mir! Haben Sie auch interessante Deals, die Sie bei deal38 anbieten möchten? Ticket für die Kartbahn Samstag -50% Vier Wochen Fitness-Training SUPER-DEAL Sonntag -75% Dann mailen Sie uns: info@deal38.de Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten. für 59 statt 189 M Nice Beauty + Figure, Helmstedt 1 M im Wert von 10 M Lezzet Restaurant, Braunschweig Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook! für 5 statt 10 M Beule Indoor-Kart GmbH, Stüde für 9,90 statt 39 M Vitasport GmbH, Braunschweig

7 S ilh^ibp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no hçåòéêí=üáäñí=háåçéêå iáçåë=eáäñëïéêâ=ìåíéêëíωíòí=çéå=séêéáå=iáäéêç=ãáí=ummm=bìêç _ê~ìåëåüïéáök=wì=âä~ëëáj ëåüéê=jìëáâi=eìãçê=ìåç áí~äáéåáëåüéã=cä~áê=ü~ííé Ç~ë=iáçåë=eáäÑëïÉêâ=_ê~ìåJ ëåüïéáö=òì=g~üêéëäéöáåå ÉáåÖÉä~ÇÉåK=aÉê=bêä ë=çéë hçåòéêí~äéåçë=áå=e ÜÉ îçå=ummm=bìêç=öáåö=åìå=~å ÇÉå=sÉêÉáå=iáÄÉêçK råíéê=çéã=jçííç=łhä~ëëáâ>=ó=åìê åáåüí=éêåëí=åéüãéå =ï~êéå=ìåíéê ~åçéêéã= h~ããéêë åöéê= i~íåüéj ò~ê= mê~îíåüéî= ìåç= déçêö= oéåòi pçäáëí=~ã=_ê~ìåëåüïéáöéê=pí~~íëj íüé~íéêi= áå= ÇÉê= oçíìåçé= ÇÉê= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéêìåö= ~ìñöéj skäkw= aêk= _ÉêåÇ= e ÇÇáåÖÜ~ìë E ÑÑÉåíäáÅÜÉ= séêëáåüéêìåöfi héêëíáå= cìåüë= EsÉêÉáå= iáäéêçf ìåç= aêk= eéååáåö= dêáéëãωääéê Eiáçåë=`äìÄFKcçíçW=mÉíÉê=páÉêáÖâ íêéíéåk= a~ë= _ÉåÉÑáòâçåòÉêí= ï~ê îçã= iáçåë= `äìä= _ê~ìåëåüïéáö çêö~åáëáéêí= ïçêçéåk= aìêåü= ÇÉå h~êíéåîéêâ~ìñ= ëçïáé= ëéçåí~åé pééåçéå= ~ã= hçåòéêí~äéåç= â~j ãéå= áåëöéë~ãí= UMMM=bìêç= ÑΩê ÇÉå= séêéáå= iáäéêç= òìë~ããéåi ÇÉê= háåçéê= ãáí= hê~åâüéáíéå= ÇÉë òéåíê~äéå= kéêîéåëóëíéãë= ìåíéêj ëíωíòík aêk= eéååáåö= dêáéëãωääéêi= mê J ëáçéåí=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=iáçåë `äìäëi= ΩÄÉêÖ~Ä= ÇáÉ= pééåçé= ~å héêëíáå= cìåüëi= sçêëáíòéåçé= îçå iáäéêçk=łtáê=ñêéìéå=ìåëi=ç~ëë=ïáê ãáí=ìåëéêéã=_éáíê~ö=éáå=ëç=ïáåüj íáöéë= ìåç= ëáååîçääéë= mêçàéâí= ìåj íéêëíωíòéå= â ååéå I= ÄÉâê ÑíáÖíÉ aêk= _ÉêåÇ= e ÇÇáåÖÜ~ìëI= sçêj ëí~åçëãáíöäáéç= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå séêëáåüéêìåöi= ÄÉá= ÇÉê= påüéåâj ΩÄÉêÖ~ÄÉK dbp`ebkhq báåíê~åüíjc~åë=ωäéêö~äéå=pééåçé aéê= báåíê~åüíjc~ååäìä= łtáéëj Ü ìëéê= i ïéå = Ü~í= ÇÉê= háåj ÇÉêâäáåáâ= NOMM= bìêç= ~ìë= ÇÉã bêä ë= ëéáåéë= ^ÇîÉåíëÖêáääÉåë ÖÉëéÉåÇÉíK= mêçñéëëçê= aêk= e~åë déçêö=hçåüi=`üéñ~êòí=çéê=háåj ÇÉêâäáåáâ=ÇÉë=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáJ âìãëi= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáåü= ÄÉá= ÇÉå báåíê~åüíjc~åë= EîKäKF= báâé= máçj íê~ëåüâéi= píéññéå= ^åëçêöéi iéåå~êí= iωüå= ìåç= cäçêá~å= c~äj âéåü~öéåk cçíçw=påüéáäélçü báå=_~ç=ñωê Ç~ë=eçëéáò aáé= píéìéêäéê~íìåöëöéëéääëåü~ñí cäçêéåâá=ìåíéêëíωíòí=çáé=hêçëåüâé píáñíìåö= ÑΩê= háåçéê= ãáí= ÉáåÉê Öêç òωöáöéå= pééåçéw= píéìéêäéj ê~íéê= jáåü~éä= cäçêéåâá= ΩÄÉêÖ~Ä UMMM=bìêç=~å=sçêëí~åÇ=dÉêÇJräJ êáåü= e~êíã~ååk= a~ë= déäç= â~ã ÄÉáã= íê~çáíáçåéääéå= sáääéåjpçãj ãéêñéëí=çéë=råíéêåéüãéåë=áå=çéê ÉÜÉã~äáÖÉå= oçääéájsáää~= òìë~ãj ãéåk aáé= hêçëåüâé= píáñíìåö= Ñ êçéêí ãáí= ÇÉê= pééåçé= ÇáÉ= báåêáåüíìåö ÉáåÉë= _ÉïÉÖìåÖëÄ~ÇÉë= áã= ÉáåòáJ ÖÉå= háåçéêüçëéáò= káéçéêë~åüj ëéåëi=çéã=eçëéáò=łi ïéåüéêò =áå póâéi=áå=çéã=~ìåü=háåçéê=~ìë=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê= oéöáçå= ÖÉéÑäÉÖí ìåç=äéíêéìí=ïéêçéåk _ìåíé=píéêåé=öéãéáåë~ã=öéä~ëíéäí déãéáåë~ã= ãáí= déêü~êç= oéáj ÅÜÉä= EcçíçI= äkf= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= háåj ÇÉê= ìåç= gìöéåçäáåüéå= ÇÉê= gçj Ü~ååáíÉê=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê ãéüê= ~äë= OMM= Ñ~êÄÉåÑêçÜÉ téëíëí~çíëíéêåé=öéä~ëíéäík=aáé _~ëíéä~êäéáíéå= ïìêçéå= ìåíéê ~åçéêéã= ÄÉáã= _ΩêÖÉêÄêìåÅÜI ÇÉã= pçããéêñéëí= ìåç= ÇÉã téáüå~åüíëä~ë~ê= áå= ÇÉê= téëíj ëí~çí= îéêâ~ìñík= aéå= bêä ë= áå e ÜÉ= îçå= NMOSIUS= bìêç= ΩÄÉêJ Ö~Ä= oéáåüéä= åìå= ëéáåéå= âäéáj åéå=ìåç=öêç Éå=råíÉêëíΩíòÉêå ~äë= pééåçé= ÑΩê= ÇáÉ= gìöéåç~êj ÄÉáí=ÇÉê=gçÜ~ååáíÉêK cçíçw=çü påüìäéêçàéâí=äéâçããí=tmmm=bìêç aéê= iáçåë= `äìä= _ê~ìåëåüïéáöj a~åâï~êçéêççé=ü~í=çáé=bêíê J ÖÉ= ~ìë= ëéáåéã= _ΩÅÜÉêã~êâí OMNO= áå= e ÜÉ= îçå= TMMM= bìêç ÑΩê= łhä~ëëé= OMMM = ÖÉëéÉåÇÉíI Ç~ë= ÄìåÇÉëïÉáí= Öê íé= mêçj Öê~ãã= òìê= déëìåçüéáíëñ êçéj êìåöi= pìåüíj= ìåç= déï~äíîçêj ÄÉìÖìåÖ=áå=dêìåÇëÅÜìäÉåK=pìJ ë~ååé= qê~ééjcìüëéi= oéöáçå~äj âççêçáå~íçêáå=çéë=mêçöê~ããëi å~üã= ÇáÉ= pééåçé= îçå= EîKäKF píééü~å= iéãâéi= rïé= _áêâéê ìåç= aêk= péä~ëíá~å= mìäëí= ~ìë ÇÉã= sçêëí~åç= ÇÉë= `äìäë= Ç~åJ âéåç=éåíöéöéåk cçíçw=çü ^ìëñäìö=ãáí=o~ääóé=ìåç=h~ãéê~ë ła~ë= ï~ê= Éáå= íçääéê= ^ìëñäìö I ë~öí= déêç= påüäéüìäéêjjéóéêi tçüåöêìéééåãáí~êäéáíéê= ÇÉê ^ïçjgìöéåçj= ìåç= bêòáéüìåöëj ÜáäÑÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=å~ÅÜÇÉã Éê= ãáí= åéìå= îçå= áüã= ÄÉíêÉìJ íéå= háåçéêå= ÇÉå= wçç= e~ååçj îéê= ÄÉëìÅÜí= Ü~íK= bêã ÖäáÅÜí Ü~ííÉ= ÇÉå= ^ìëñäìö= ÇÉê= iéçj `äìä=_ê~ìåëåüïéáök=cωåñ=`äìäj jáíöäáéçéê= çêö~åáëáéêíéå= ÉáåÉ wççjo~ääóé= ìåç= ÄÉêÉáíÉíÉå= Éáå ÖÉãΩíäáÅÜÉë= jáíí~öéëëéå= îçêk jáí= báåïéöâ~ãéê~ë= âçååíéå ÇáÉ= háåçéê= áüêé= bêäéäåáëëé= ÇçJ âìãéåíáéêéåk= cçíçw=çü Gültig vom bis Anzeige Jeden Tag ein r Deal! Jetzt kostenlos bei registrieren und von einmaligen Angeboten profi tieren Halswirbelsäulen- Stützkissen Montag -51% Fotoshooting inkl. 5 Dateien auf CD Donnerstag -61% Schmerzfreie Damenbart-Entfernung SUPER-DEAL Freitag -70% Und so funktioniert s 1. Im Internet auf gehen: Hier fi nden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals! 2. Auf Registrieren klicken 3. Anmeldung ausfüllen und abschicken 4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen 5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button Deal kaufen klicken 6. Gutschein kommt als pdf per einfach ausdrucken und einlösen detailblick - Fotolia.com für nur 39 statt 79 M RückRad Das Schlafhaus Braunschweig Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets 38 ihre Deals auf vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein. für nur 20 statt 51,50 M Lasting Moments, Braunschweig für nur 15 statt 50 M Natürlich Schön, Helmstedt Dauerh. Haarentfernung + Besenreiserbehandlung Dienstag -69% Gutschein SUPER-DEAL Mittwoch -90% Deal mit mir! Haben Sie auch interessante Deals, die Sie bei deal38 anbieten möchten? Ticket für die Kartbahn Samstag -50% Vier Wochen Fitness-Training SUPER-DEAL Sonntag -75% Dann mailen Sie uns: info@deal38.de Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten. für 59 statt 189 M Nice Beauty + Figure, Helmstedt 1 M im Wert von 10 M Lezzet Restaurant, Braunschweig Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook! für 5 statt 10 M Beule Indoor-Kart GmbH, Stüde für 9,90 statt 39 M Vitasport GmbH, Braunschweig

8 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp roi^r_ C=obfpb T ^åòéáöé NVVP=ÖêΩåÇÉíÉå=ÇáÉ=_ìëìåíÉêåÉÜJ ãéå= cìüêã~åå= ìåç= jìåçëíçåâ áüêéå=éáöéåéåi=öéãéáåë~ãéå=oéáj ëéîéê~åëí~äíéêk= k~åü= ÇÉê= ÉêëíÉå hçåí~âí~ìñå~üãé= ÄÉáÇÉê= cáêãéå áã= g~üêé= NVVM= ïìêçé= Éáå= máäçíj éêçöê~ãã=ñωê=çéå=méåçéäîéêâéüê å~åü= pé~åáéå= ÖÉëí~êíÉíI= ÄÉá= ÇÉã ÇáÉ= oéáëéö ëíé= Éêëíã~äë= ÖÉãÉáåJ ë~ã=äéñ êçéêí=ïìêçéåk=pç=ïìêçé ÇáÉ= mä~íòâ~é~òáí í= ÇÉê= _ìëëé= ÄÉëJ ëéê=~ìëöéåìíòík QMM=oÉáëÉå=áå=QM=i åçéê eéìíé= ìãñ~ëëí= Ç~ë= mêçöê~ãã ΩÄÉê= QMM= oéáëéå= áå= ãéüê= ~äë QM=i åçéêk= kéäéå= ÇÉå= âä~ëëáj ëåüéå= _ìëêéáëéå= ïéêçéå= hêéìòj Ñ~ÜêíÉå= ìåç= âçãäáåáéêíé= cäìöjl _ìëj=ìåç=_ìëjlpåüáññëêéáëéå=~åöéj ÄçíÉåK= báå= ïéáíéêéê= _Éëí~åÇíÉáä ëáåç= ÇáÉ= rêä~ìäëj= ìåç= hìêêéáëéå ëçïáé=`äìäíçìêéåk bäñ=jáí~êäéáíéê=~êäéáíéå=áã=báåj ìåç= séêâ~ìñ= ëçïáé= ÇÉê= _ìåüü~äj íìåö=ìåç=ëçêöéå=ñωê=füêéå=qê~ìãj ìêä~ìä>=aáé=déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ÄÉJ ëíéüí= ~ìë= àé= ÉáåÉã= séêíêéíéê= ÇÉê dêωåçìåöëñáêãéå=cìüêã~åå=ìåç jìåçëíçåâk cìüêã~åå= jìåçëíçåâ= Ü~í= Éë ëáåü= òìê= ^ìñö~äé= ÖÉã~ÅÜíI= èì~äáj í íëçêáéåíáéêíé=oéáëéå=~åòìäáéíéåk a~üéê= ä~ìíéí= Ç~ë= jçííçw= łjáí= páj ÅÜÉêÜÉáí= ÖìíÉê= rêä~ìä K= aéåå= ÇáÉ bêñ~üêìåö= ÇÉê= äéíòíéå= g~üêé= Ü~í ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ëáåü= nì~äáí í= äéíòíj ÉåÇäáÅÜ=ÇìêÅÜëÉíòíK=_Éá=cìÜêã~åå jìåçëíçåâ= ò Üäí= ïéáíéêüáåw= nì~j äáí í= òì= Ñ~áêÉå= mêéáëéå= ìåç= åáåüí ÄáääáÖ= ìã= àéçéå= mêéáëk= j~å= ïáää éêéáëïéêíi= ~ÄÉê= îçê= ~ääéã= Öìí ëéáåk= aéåå= ÇáÉ= cêéìçé= ~å= ÉáåÉã ÄáääáÖÉå=mêÉáë=ï Üêí=åáÅÜí=ëç=ä~åÖÉ ïáé= ÇáÉ= cêéìçé= ~å= ÉáåÉã= íê~ìãj Ü~ÑíÉå=rêä~ìÄK báåéå=äéëçåçéêéå=^åíéáä=ç~ê~å OM=g^eob=crjrJoÉáëÉå OM=g~ÜêÉ=cìÜêã~åå=jìåÇëíçÅâ=Ó=crjr=oÉáëÉå jáí=éáåéã=öéãéáåë~ãéå=méåçéäîéêâéüê=å~åü=pé~åáéå=äéö~åå=çáé=wìë~ããéå~êäéáí=çéê=äéáçéå=êéåçããáéêíéå=_ìëìåíéêåéüãéå bë=áëí=ïáêâäáåü=ï~üêi=çéê oéáëéé~êíåéê=cìüêã~åå jìåçëíçåâ=äéòáéüìåöëïéáj ëé=crjr=oéáëéå=ñéáéêí=áå ÇáÉëÉã=g~Üê=ëÉáåÉå=OMK=dÉJ Äìêíëí~Ö>=pÉáí=OM=g~ÜêÉå=Éáå d~ê~åí=ñωê=rêä~ìäëöéåìëë> Ü~ÄÉå= ~ìåü= ÇáÉ= âä~ëëáñáòáéêíéå GGGG= ìåç= GGGGGoÉáëÉÄìëëÉ= ~ìë ÇÉã=ÉáÖÉåÉå=cìÜêé~êâ=ÇÉê=dêΩåJ ÇìåÖëìåíÉêåÉÜãÉåK déïáååëéáéä fã=o~üãéå=çéë=gìäáä ìãë=îéêj ~åëí~äíéí= cìüêã~åå= jìåçëíçåâ ~ìåü=éáå=déïáååëéáéäw=e~äéå=páé åçåü= cçíçë= ~ìë= ÇÉã= g~üêé= NVVP ãáí= _ìëëéå= ÇÉê= råíéêåéüãéå cìüêã~åå=ççéê=jìåçëíçåâ\=sáéäj äéáåüí=ëçö~ê=ãáí=éáåéã=c~üêéêi=çéê ÜÉìíÉ= åçåü= ÄÉá= ÇÉå= cáêãéå= í íáö áëí\=råíéê=çéå=ëåü åëíéå=báåëéåj ÇìåÖÉå= ïéêçéå= òïéá= oéáëéöìíj ëåüéáåé= áã= téêí= îçå= RM= = ìåç NMM=bìêç==îÉêäçëíK påüáåâéå=páé=füêé=cçíçë=äáë=òìã PMK=^éêáä=OMNP=~åW=crjr=oÉáëÉåI hìêòé=t~ååé=ni=punrv=séåüéäçék råç=å~íωêäáåü=ëçääéå=äéá=éáåéã ëçäåüéå=gìäáä ìã=~ìåü=çáé=oéáëéj Ö ëíé= ãáíñéáéêå>= a~üéê= ÖáÄí= Éë ëééòáéääé=^åöéäçíé=ñωê=jìëáå~äêéáj ëéåi=äéá=çéåéå=páé=çáé=öωåëíáöéêéå h~êíéå= ÄÉò~ÜäÉåI= ìåç= cìüêã~åå jìåçëíçåâ= ëåüéåâí= füåéå= ÇÉå ^ìñéêéáë= ÑΩê=ÇáÉ=íÉìêÉêÉå= h~íéöçj êáéåk aáé= wéáíéå= ìåç= ÇáÉ= h~í~äçöíáíéääáäçéê= åçéêå ëáåüi=çáé=nì~äáí í=ääéáäík pç= ë~ü= ÇáÉ= _ìëêéáëéåïéêäìåö îçê=om=g~üêéå=~ìëk cçíçëw=çü rêä~ìä=îçå=^åñ~åö=~åw=jáí=éáåéê=ãççéêåéå=_ìëñäçííé=öéüí=éë=üéìíé=âêéìò=ìåç=èìéê=çìêåü=bìêçé~k ^åòéáöé aéê= ~âíìéääé= h~í~äçö= îçå= crjr= oéáëéå= ã~åüí iìëí=ç~ê~ìñi=çáé=téäí=òì=éåíçéåâéåk Unser Tipp zu Ostern Musical-Express Hamburg oder Berlin Wir feiern Sie sparen! PK 3 zahlen PK 1 bekommen, PK 4 zahlen PK 2 bekommen. Hamburg: Disneys KÖNIG DER LÖWEN, Disneys TARZAN, ROCKY-Das Musical Berlin: TANZ DER VAMPIRE, HINTERM HORIZONT FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub Nur noch bis August Nur noch bis Oktober Jubiläumspreise TERMINE & PREISE Tagesfahrt Hamburg So (Ferien) inkl. Eintrittskarte und Busfahrt KÖNIG DER LÖWEN ROCKY TARZAN PK 1 157,- 121,- 157,- 131,- 157,- 127,- PK 2 147,- 111,- 147,- 111,- 147,- 101,- Zustiegsorte: Wolfsburg, Wolfenbüttel, Braunschweig, Raststätte Lehrter See, Peine Tagesfahrt Berlin So So inkl. Eintrittskarte und Busfahrt TANZ DER VAMPIRE HINTERM HORIZONT PK 1 147,- 127,- 131,- 107,- PK 2 131,- 107,- 127,- 91,- Zustiegsorte: Braunschweig, Peine, Raststätte Lehrter See Nähere Informationen zu den Reisen erhalten Sie im Katalog Tage Hamburg So Mo (Pfingsten) inkl. Eintrittskarte, Busfahrt, 1x Ü/F im DZ im zentralen Ibis Hotel, Stadtführung KÖNIG DER LÖWEN ROCKY TARZAN PK 1 290,- 260,- 260,- 224,- 270,- 240,- PK 2 270,- 240,- 244,- 204,- 260,- 214,- Zustiegsorte: Braunschweig, Peine 2 Tage Berlin Sa So Sa So inkl. Eintrittskarte, Busfahrt, 1xÜ/F im DZ im zentralen Hotel Berlin Berlin TANZ DER VAMPIRE HINTERM HORIZONT PK 1 234,- 208,- 244,- 214,- PK 2 224,- 194,- 234,- 204,- Zustiegsorte: Braunschweig, Peine NUR BUCHBAR VOM (Karten auch ohne Busreise buchbar) Mindestteilnehmerzahl protermin: 25 Personen Buchung und Beratung unter (kostenlos) oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Verkehrs AG Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31)

9 U roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no Michael Schmidt Omnibusbetrieb Salzgitter-Lebenstedt Gewerbestraße / Ihr Experte für Busreisen Wir beraten Sie gerne! Tagesfahrten Unsere Osterreisen.03. Küstrin 25,00 J.03. Berlin 22,00 J Büsum 25,00 J Serengetipark Hodenhagen 19,50 J Vogelpark Walsrode 19,50 J Potsdam 22,00 J Potsdam mit Schifffahrt 34,50 J Stintessen und Fischbuffet nach Hoopte anschl. Hamburg 39,50 J Dresden 19,90 J Lübeck 23,50 J Frankfurt/Oder 23,50 J Neu im Programm: zum 1. Backtheater Deutschlands nach Walsrode inkl. Eintritt und Kaffee und Kuchen satt 43,90 J Unsere Musical Jubiläumsreisen Friedrichstadtpalast Show me ab 65,00 J / Hinterm Horizont ab 79,00 J / Tanz der Vampire ab 85,00 J / Tarzan ab 89,00 J / König der Löwen ab 99,00 J / Rocky ab 79,00 J Bei allen Musicalreisen ist die Eintrittskarte der PK 4 inklusive, weitere Preisklassen gegen Aufpreis buchbar. Noch freie Plätze für Kurzentschlossene 5 Tage Osterreise nach Ebbs in Tirol Übern. im 4-Sterne-Hotel Sattlerwirt in Ebbs- Oberndorf, Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Abendessen, 1 x Osterschmankerlmenü, Stadtrundgang in Ebbs, 1 x Kaffee und Kuchen in der Blumenwelt Ebbs, Osterfeier mit Musik, Rundfahrt um den Wilden Kaiser sowie nach Rattenberg und Kufstein 399,90 J Wir fahren bei allen Reisen ab Braunschweig ZOB. Weitere interessante Reisen finden Sie in unserem Jubiläumkatalog oder unter Gerne senden wir Ihnen unseren Katalog auch zu. Buchungshotline Schmidt-Reisen, Salzgitter-Legbenstedt, Gewerbestr Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Hotelübernachtungen 7 x reichhaltiges MORADA Frühstücksbuffet Willkommenscocktail Gef. Spaziergang Bingo Reiseforum Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel u. v. m. Allgäu MORADA Hotel Bad Wörishofen Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- p. P.! (ab Anr.) Inklusive: 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Allgäuer Spezialitätenbuffet Tanzabend Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn 1 Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk oder 0,2 l Hauswein) Unterhaltungsabend TERMINE: , , , , , u Bad Füssing MORADA Kurhotel Unter den Linden Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- p. P.! Inklusive: 7 x Abendessen Führung durch den Haslinger Hof Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal- Mineralbades mit Wasserfall und Sprudelliege Kostenl. Nutzung der Infrarotkabine, der Sauna u. des Dampfbades Tafelwasser u. Tee z. Abendessen 1 x Kaffeenachmittag m. hausgem. Apfelstrudel 1 x Entspannungstraining 1 x Aqua-Training Gesundheitsvortrag TERMINE: , , , , u Bayerischer Wald MORADA Hotel Bischofsmais Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- p. P. und keine Parkgebühren! (ab Anreise) seit 1964 Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig (0531) (0531) Insel Usedom - Heringsdorf 7 Tage - 6x Ü/HP im 3* Hotel See-Eck, Taxi-GS / Eintracht Braunschweig v.s. Nibelungenplatz Braunschweig (0531) Tagesfahrten Forellenessen Repke 15,50 Stintessen Hoopte (Buffet) ab 38,-.03. / / / Nordseeheilbad Büsum / ab 20, Vogelpark Walsrode 18, Bad Wildungen 29, Zoo Leipzig 22,- Frankfurt/Oder-Slubice / ,- Berlin - Kurfürstendamm / , Filmstudio Babelsberg 17, Modecenter Höinghaus 15, Wochenmarkt Enschede 24, Outlet Store Soltau 23, Krokosblüte Husum 31, Fahrt ins Blaue 22, Eintracht Braunschweig v.s. Hertha BSC (Busfahrt) 25, Harz - Neustadt 25, Krustenbratenessen Alexisbad (inkl. Essen, Bahnf.) 36, Amsterdam Holland 38, Tulpenfest Postdam (inkl. Eintritt & Schifffahrt)44, Bingo Lotto NDR (inkl. Eintritt Bingo-Los uvm.), Modelleisenbahn HH 22, Meyer Werft (Führung) 35,- Baumblüte Alte Land (inkl. Führung) / ,- ab 408,- p. P. im DZ, EZ-Zuschlag: ab 82,- ab 505,- p. P. im ZB, EZ-Zuschl.: ab 140,- ; Zuschl. für Junior-Suite: 100,- p. P. ab 385,- p. P. im DZ, EZ-Zuschl.: ab 82,- Inklusive: 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet All inclusive-angebot Bayerischer Heimatabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna Geführte Wanderung mit Ihrem Reisebetreuer zum Geißkopf inkl. einfacher Fahrt mit dem Sessellift (ab Anreise) TERMINE: , , , , , , u Schwarzwald MORADA Hotel Nordrach ab 385,- Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- p. P. u. keine Parkgebühren! p. P. im ZB/DZ, Inklusive: 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet Kein 1 x Schwarzwälder Spezialitätenbuffet Schwarzwälder EZ-Zuschlag! Kirschtorten-Seminar Schwarzwälder Heimatabend Tanzabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna Kurtaxe TERMINE: , , , , u Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20Uhr, auch Sa + So Buchung und Beratung Bei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: First RB: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh, gehrenkamp 1, isenbüttel 460,- Herta BSC Berlin 2 Tage - 1x Ü/FR in Berlin, Busfahrt, Sitzplatzkarte, 1x Fanartikel 211F Chalkozyn Alga , Binz - Rügen 7 Tage - 6x Plattensee Ü/HP im IFA - All Ferienpark, inclusive Tanzabend dee Ausflug Südrügen, 6x Tischgetränk, Taxi-GS dackelf03.-ufelraddampfer Heimatabenmpfer / Tulpenblüte & Amsterdam 4 Tage - 3x Ü/FR im 3* Hotel, Käsereibesuch, Eintritt Keukenhof, Stadtf. & Grachtenrundf ,- Stettin - Polen 2 Tage - 1x Ü/FR im Radisson Blu Hotel 69,- 585,- Potsdam - Stadt der Schlösser 2 Tage - 1x Ü/FR im 4* Hotel Mercure, Stadtf., Eintritt & Führung Schloss/Park Sanssouci / ,- 59,- Goldenes Prag 4 Tage - 3x Ü/FR im 3* Hotel / ,- Kurreise Swinemünde 15 Tage - 14x Ü/VP im Hotel Lazur, 2x Kuranwendungen p. Werktag, Arzteingangsgespräch, deutschspr. Betreuung, Tanzabend 559, London 4 Tage - 3x Ü/FR, Stadtführung, Taxi-GS ,- TUI ReiseCenter Weststadt Am Schw. Berge Rsb. Volkmarode Schlosspassage Braunschweig (0531) a~ë=íê~çáíáçåéääé=eçäòäççí=łs~í=müçì K= aìêåü=îéêïìåëåüéåé i~åçëåü~ñíéå=êéáëéå båíä~åö=çéë=ãóëíáëåüéå=jéâçåöë=ä ëëí=ëáåü=i~çë=öìí=éêâìåçéå i~çë=áëí=éáå=i~åç=îçääéê=jój íüéå=ìåç=eçåüâìäíìêéåi Ç~ë=oÉáëÉåÇÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉë jéâçåö=oáîéê=ãáí=áãéçë~åj íéå=qéãééä~åä~öéå=áåãáíj íéå=îçå=äééáåçêìåâéåçéå k~íìêé~ê~çáéëéå=ñ~ëòáåáéêík báåé= oìåçêéáëé= ÇìêÅÜ= pωçä~çë ÑΩÜêí=ÇìêÅÜ=îÉêíê ìãíé=pí ÇíÉ=áã hçäçåá~äëíáäi= îçêäéá= ~å= g~üêüìåj ÇÉêíÉ= ~äíéå= wéìöåáëëéå= ÇÉê hüãéêj=ìåç=i~çjhìäíìêéå=ìåç=òì éê ÅÜíáÖÉå=qÉãéÉäåK=t ÜêÉåÇ=ÉáJ åéê= cäìëëñ~üêí= ~ìñ= ÇÉã= jéâçåö ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ= oéáëéåçéå= ~íéãäéj ê~ìäéåçé=k~íìê=~ìë=öêωåéå=oéáëj ÑÉäÇÉêå= ìåç= ëìêêé~äéå= h~êëíä~åçj ëåü~ñíéåk=i~çë=öáäí=~äë=öê íéåíéáäë åçåü= ìåäéâ~ååíéë= i~åç= ãáí= ÖêçJ Éê= âìäíìêéääéê= sáéäñ~äí= ìåç= ìåj ò ÜäáÖÉå=êÉáòîçääÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíÉåK Erleben Sie Island vom Bustransfer von Wolfenbüttel nach Hamburg Direktflug ab Hamburg nach Reykjavik Sämtliche Ausflüge inkl., Deutsch sprechende Reiseleitung auf den Ausflügen, Verpfl. Frühstück 7 Tage p. P. im DZ ab 1.340,- 7 Tage p. P. im EZ ab 1.670,- Gruppenreise Baltikum MeinSchiff Premium all inclusive Bus-An-/und -Abreise ab WF inkl. (limitiertes Kontingent) 8 Tage pro Person ab 1.646,- Mallorca am ab Hannover 4*-Hipotel Hipocampo Playa, App, HP 14 Tage p. P. 579,- Türkei am ab Hannover 4*-Sensimar Kemer Spa & Marina, DZ, HP 14 Tage p. P. ab 667,- Costa de la Luz am ab Hannover 4*-Hopotel Gran Conil, DZ, HP 14 Tage p. P. ab 743,- Algarve am ab Hannover 4*-Hotel Pestana Dom Joao II Village, DZ, HP 11 Tage p. P. ab 737,- Kenia am ab Frankfurt inkl. Rail&Fly 4*-Hotel Diani Reef Beach Resort & Spa, Standard Meerblick, HP 15 Tage p. P. ab 1362,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderungen! Mo. Fr Uhr, Sa Uhr sçê=~ääéã=çéê=jéâçåöi=çáé=łjìíj íéê=~ääéê=t~ëëéê I=ÇÉê=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÉáJ åé= píêéåâé= îçå= NVMM= háäçãéíéêå ÇìêÅÜ= i~çë= ïáåçéíi= éê Öí= Ç~ë= iéj ÄÉå=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=ÇçêíK fã= ÅÜ~êã~åíÉå= pí ÇíÅÜÉå sáéåíá~åé= ÖáÄí= Éë= áã= â åáöäáåüéå qéãééä= eìåçéêíé= îçå= _ìççü~j pí~íìéå= ëçïáé= ÇÉå= qü~í= iì~åöi Ç~ë= t~üêòéáåüéå= i~çëúi= òì= ÄÉJ ëí~ìåéåk=aáé=qéêê~ëëéå=çáéëéë=~ìj ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉå= _~ìïéêâëi= ÉáåÉ ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ= píìé~i= ëáåç= içíìëj _äωíéåää ííéêå= å~åüéãéñìåçéåk sçå= p~ä~= eáåäçìåi= Ç~ë= ìãöéäéå îçå= ëìêêé~äéå= h~êëíä~åçëåü~ñíéå äáéöíi=ñωüêí=éáåé=qçìê=áå=éáå=ëééâj í~âìä êéë= déäáéí= ãáí= Äáë= òì NMM=jÉíÉêå= ÜçÜÉåI= îçã= jéâçåö ÖÉÑçêãíÉå=e ÜäÉå=îçääÉê=Ñ~ëòáåáÉJ êéåçéê=qêçéñëíéáåñçêã~íáçåéåk ^ìñ=çéê=łs~í=müçì I=ÉáåÉã=íê~J ÇáíáçåÉääÉå= eçäòäççí= ãáí= òï äñ Tulpenblüte 4 Tage cçíçw=içíìë=qê~îéä=péêîáåé h~äáåéåi= häáã~~åä~öé= ìåç= oéëj í~ìê~åíi=öéüí=éë=~ìñ=çéã=jéâçåö oáåüíìåö= pωçéåk= báå= ^ìëñäìö ÑΩÜêí=òì=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=~êÅÜ çäçj ÖáëÅÜÉå= qéãééä~åä~öé= áå= i~çëi ÇÉã=ÉáåÇêìÅâëîçääÉå=råÉëÅçJhìäJ íìêçéåâã~ä= t~í= müçìi= îçå= ÇÉå hüãéê= áã= ÑΩåÑíÉå= ìåç= ëéåüëíéå g~üêüìåçéêí= ÉêêáÅÜíÉíK= a~ë= _ççí ÇìêÅÜèìÉêí= Ç~ë= łjééê= îçå= i~çë I ÉáåÉ= NQ= háäçãéíéê= ÄêÉáíÉ= píéääé ÇÉë=jÉâçåÖ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=âäÉáJ åéå= fåëéäåk= aáé= cäìëëñ~üêí= ÉåÇÉí ~ã= Öê íéå= t~ëëéêñ~ää= ^ëáéåëi ÇÉã=łdÉí ëé=çéë=jéâçåö K fã= ^åëåüäìëë= ÄáÉíÉí= ëáåü= Éáå ^ìñéåíü~äí= ~å= ÉáåÉã= ÇÉê= qê~ìãj ëíê åçé= ÇÉë= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå= qü~áj ä~åç=~åw=~ìñ=hçü=p~ãìái=~ìñ=mê~åj Äìêá=áã=dçäÑ=îçå=pá~ã=ëΩÇäáÅÜ=îçå eì~=eáå=ççéê=~ìñ=müìâéík téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkäçíìëjíê~îéäkåçãk Buchungshotline: nb Leserreisen Schild Braunschweig `áíójqêáééë ΩÄÉê=ÇáÉ céáéêí~öé aáé= îéêä åöéêíéå= tçåüéåéåçéå êìåç= ìã= ÇáÉ= céáéêí~öé= NK= j~ái `Üêáëíá= eáããéäñ~üêí= ççéê= mñáåöëj íéå=ä~ëëéå=ëáåü=öìí=ñωê=éáåéå=hìêòj ìêä~ìä=åìíòéåk=aéê=tçååéjjçå~í j~á=áëí=îçê=~ääéã=~ìñöêìåç=ëéáåéê céáéêí~öé= ÉáåÉ= cêéìçé= ÑΩê= îáéäé ^êäéáíåéüãéêk= aéåå= ãáí= åìê= ÉáJ åéã= rêä~ìäëí~ö= ã~åüí= ã~å= ~ìë `Üêáëíá=eáããÉäÑ~Üêí=ÉáåÉ=îáÉêí ÖáJ ÖÉ= ^êäéáíëé~ìëéi= ãáí= òïéá= rêj ä~ìäëí~öéå=ä ëëí=ëáåü=çéê=nk=j~á=òì ÉáåÉê= ÑΩåÑí ÖáÖÉå= ^ìëòéáí= îéêä åj ÖÉêåK=aÉê=cÉêáÉåÜ~ìëJ=ìåÇ=cÉêáÉåJ ïçüåìåöëëééòá~äáëí= fåíéêüçãé ÄáÉíÉí= ~ìåü= í~öéïéáëé= ÄìÅÜÄ~êÉ råíéêâωåñíé= Ó= çä= káòò~i= táéå ççéê=içåççåk táé= ï êé= Éë= òìã= _ÉáëéáÉä= ãáí ÉáåÉê= céêáéåïçüåìåö= áå= pçìíü héåëáåöíçåliçåççå\=aáé=ãççéêå ìåç= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ= báåj wáããéêjtçüåìåö= áã= eéêòéå içåççåë=éáöåéí=ëáåü=ééêñéâí=ñωê=éáj åéå= pí ÇíÉíêáé= òì= òïéáík= få= òéåj íê~äéê= i~öé= ëáåç= péüéåëïωêçáöj âéáíéå= ïáé= k~íìê~ä= eáëíçêó= jìj ëéìãi= eóçé= m~êâ= ìåç= e~êêççë éêçääéãäçë=òì=cì =ÉêêÉáÅÜÄ~êK=báJ åé=å~üé=öéäéöéåé=rj_~üåjpí~íáçå ëçïáé=ò~üäêéáåüé=oéëí~ìê~åíë=ìåç báåâ~ìñëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= Éêã ÖäáJ ÅÜÉå= ÉáåÉå= êìåçìã= ëíêéëëñêéáéå hìêòìêä~ìä=áå=éáåéê=çéê=äéäáéäíéëj íéå=jéíêçéçäéå=bìêçé~ëk céêáéåïçüåìåö= áå= pçìíü= héåj ëáåöíçå=áå=içåççåk cçíçw=fåíéêüçãé Dresden 3 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service bis/ab ZOB (bis 50 km) Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus bis/ab BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 2 Übernachtungen im zentral gelegenen 3* IBIS Hotel im DZ mit Bad oder Dusche/WC pro Person 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet Rückreise über Meißen Reisenummer: DRE 531, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: IGS Hamburg Unsere Leistungen: Taxi-Service bis/ab ZOB (bis 50 km) Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC bis/ab Wolfenbüttel Terminal und Braunschweig ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 3 Ü/F im 4* Palatijn Hotel in Alkmar im DZ mit Bad oder Dusche/WC Keukenhof inkl. Eintritt Grachtenrundfahrt Amsterdam Stadtrundfahrt Den Haag und Rotterdam Käsemarkt Hollandtour Reisenummer: TUL 560, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: ab d 199,- 3 Tage Tage Tage Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 1 Übernachtung im zentral gelegenen 3* Grand City Hotel Hamburg Mitte im DZ mit Bad oder Dusche/WC 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet Eintrittskarte zur IGS 2-stündige Führung über das IGS Gelände Stadtrundfahrt Hamburg Reisenummer: HAM 540/541/542, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person ab d 149,- pro Person ab d 349,-

10 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp roi^r_ C=obfpb V Ihr Spezialist für Flug, Bus, Schiff, Bahn! Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise! Alle Busreisen ab 4 Tagen, außer Sonderreisen, inkl. Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal. Musical-Special Hinterm Horizont & Tanz der Vampire nur 1 99,- Kat. 2, inkl. Busfahrt nur 1 109,- Kat. 1, inkl. Busfahrt nur buchbar bis zum ab 1 159,- Gruppenflugreise Reykjavik Erlebniswoche ab ,- Buchungshotline: oder lassen Sie sich verzaubern! IGS Hamburg Tipp der Woche! / / / IHRE DER SCHMIDT LEISTUNGEN: Fahrt im modernen 4-5* Komfortreisebus 1 bzw. 2 x Hotelübernachtung im Maritim Hotel oder Mercure Hotel 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Im Maritim Hotel: Benutzung des Hoteleigenen Schwimmbades und der Sauna sowie eine Flasche Wasser im Hotelzimmer Eintrittskarte zu Internationalen Gartenschau... unvergessliche Eindrücke! 3 ODER 4 TAGE IN BRANDENBURG Zechliner See / / / Willkommen im schönsten und größten zusammenhängenden Seengebiet Deutschlands - der Mecklenburgischen Seenplatte. 4 Tage ab 1 399,- ab 1 269,- Starlight Express (Bochum) / / / Rasanz, technische Raffinesse, Romantik einfach ein unvergessliches Erlebnis. We will rock you (Essen) / Erleben Sie das Orginal Musical von QUEEN und Ben Elton mit unvergesslichen Hits. 4 TAGE TRADITION ERLEBEN Erzgebirge / ab 1 179,- ab 1 189,- Lernen Sie die Traditionen und Brauchtümer des Erzgebirges kennen und erleben Sie die Orte Annaberg, Oberwiesenthal und Frohnauer Hammer. ab 1 299,- Rostock und Warnemünde Rostock - eine reizvolle Hansestadt mit eigenem Seebad. 3 Tage ab 1 239,- ab 1 139,- Rügen & Bornholm 3 TAGE FRÄNKISCHE GESCHICHTE ERLEBEN Nürnberg / Die Reichsstadt Nürnberg zeigt sich ihren Gästen im historischen Gewand. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten lassen keine Langeweile aufkommen. ab 1 249,- Bad Hersfeld Festspiele / / / nur buchbar über Kulturbund: Wilkommen in der Festspielstadt Bad Hersfeld im Herzen der Region Waldhessen. ab 1 465,- Schweriner Schlossfestspiele nur buchbar über Kulturbund: Begleiten Sie uns zu den beiden Juwelen in der Ostsee. ab ,- Die Schlossfestspiele Schwerin sind eine Veranstaltungsreihe des Mecklenburgischen Staatstheaters. ab 1 599,- 3 ODER 4 TAGE IN DER OBERLAUSITZ Bautzen & Görlitz / / / Willkommen in Bautzen und Görlitz. Beide Städte sind einzigartige Reiseziele. Erleben Sie das interessante Kulturerbe sowie ein abwechslungsreiches Umland. 4 Tage ab 1 359,- ab 1 229,-... zurücklehnen und staunen! Hotline: TAGE MUSIKSTADT IM JUBILÄUMSJAHR Leipzig / / Leipzig feiert im Jahr 2013 drei Jubiläen: Den 200. Geburtstag R. Wagners, den 200. Jahrestag der Völkerschlacht u. 100-jähriges Bestehen des Völkerschlacht-Denkmals. ab 1 119,- 4 TAGE IN DIE PERLE AN DER ODER Breslau / Malerisch an der Oder gelegen erwartet Breslau, die Stadt der über 200 Brücken Ihren Besuch. Freuen Sie sich auf 1000 Jahre Geschichte. ab 1 389,- 3 TAGE SCHLÖSSER & GÄRTEN ERLEBEN Potsdam / / Wir laden Sie ein, Potsdam - die Landeshauptstadt Brandenburgs - zu entdecken. Die mehr als 1000 Jahre alte Stadt an den Seen der Havel hat ihren Gästen viel zu bieten. ab 1 249,- 2, 3 ODER 4 TAGE ERLEBNIS PUR Berlin / / Tage ab 1 249,- und 4 Tage ab 1 369,- Weitere Termine: / / / / TAGE WEINERLEBNIS AM DEUTSCHEN ECK Koblenz und Mosel / ab 1 119,- Entdecken Sie Koblenz, eine der schönsten und ältesten Städte Deutschlands. Freuen Sie sich auf über 2000 Jahre Geschichte. ab 1 259,- 3 ODER 4 TAGE UNIVERSITÄTSSTADT Heidelberg / Heidelberg steht nicht nur für Deutschlands älteste Universität sondern auch für einen modernen Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort. 4 Tage ab 1 379,- ab 1 259,- Unser Programm Jetzt abholen! Ausgewählte Tagesfahrten 1. Halbjahr ist da! Erlebnisreiche Tagesausflüge Papenburg mit Meyerwerft 42, / Soltau/Outlet 19, Travemünde/Timmendorfer Strand 25, Berlin 22, Büsum 25, Frankfurt (Oder) 23, Steinhuder Meer 18, Hamburg 22, Leipzig/Musikfahrt ab 107, / Wolfsburg/Autostadt 29, Halle/Historische Exkursion ab 53, Travemünde/Timmendorfer Strand 25, Berlin 22, Papenburg mit Meyerwerft 42, Potsdam zum Tulpenfest 22, Bad Zwischenahn 18, Cuxhaven 25, Dresden 26, Fischmarkt in Hamburg 22, Helmstedt/ Historische Tagesexkursion ab 61, Frühjahrsmarkt im Gut Basthorst 22, Saisoneröffnungsfahrt nach Helgoland 27, Wolfenbütteler Technik Tours 35, / Spargelessen satt in Steyerberg 39, VfL Wolfsburg - Borussia Dortmund & Autostadt 79, Muttertagskonzert im Gewandhaus Leipzig 59, Auslaufparade zum Hafengeburtstag mit Schifffahrt 69, / Les Miserbles in Magdeburg ab 49, Kieler Woche/Begleitfahrt Windjammerparade 119, Thüringer Schlossfestspiele in Sonderhausen ab 79,00 Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. * inkl. Eintritt Hotline: Besondere Erlebnisse mit "Der Schmidt"! Ausgewählte Tagesfahrten von April bis August 2013 Zustieg ab SchmidtTerminal, BS-Heidberg oder BS ZOB Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ-Lebenst. Tel.:

11 NM roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no

12 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp ^ìë=çéê=öêωåéå háåçéêëíìäé mê~ñáëëéãáå~êé=áã=_çí~åáëåüéå=d~êíéå _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK= jáí= ÇêÉá mê~ñáëëéãáå~êéå= ã ÅÜíÉ= jáåü~éä hê~ñíi=iéáíéê=çéë=_çí~åáëåüéå=d~êj íéåë=çéê=qri=ö êíåéêáëåüéë=táëëéå ~å= j~åå= ìåç= cê~ì= ÄêáåÖÉåK= fã jáííéäéìåâí= ëíéüí= ÇáÉ= mñä~åòéåj îéêãéüêìåök=^åöéäçíéå=ïáêç=~ìj ÉêÇÉã=Éáå=cçíçïçêâëÜçéK báåéå= ÑÉëíÉå= qéáäå~üãéäéáíê~ö ÖáÄí=Éë=åáÅÜíI=ëí~ííÇÉëëÉå=ïáêÇ=ìã ÉáåÉ= pééåçé= òïáëåüéå= OR= ìåç RM=bìêç= ÖÉÄÉíÉåK= łaáé= pééåçéåj ÄÉíê ÖÉ= âçããéå= ~ìëëåüäáé äáåü ÇÉã=_çí~åáëÅÜÉå=d~êíÉå=òìÖìíÉI ë~öí= jáåü~éä= hê~ñík= _Éá= ëéáåéå pçååí~öëñωüêìåöéå= Ü ííéå= áãj ãéê=ïáéçéê=_éëìåüéê=å~åü=éê~âíáj ëåüéå=hìêëéå=öéñê~öík=géíòí=öáäí=éë ëáék= a~ë= qüéã~= mñä~åòéåîéêãéüj êìåö= ëíéüí= áã= jáííéäéìåâík= ^ã açååéêëí~ö= EORK=^éêáäFI= NT= Äáë OM=rÜê=ÖÉÜí=Éë=ìã=ÇáÉ=îÉÖÉí~íáîÉ séêãéüêìåö= îçå= pí~ìçéåi= dê J ëéêå= ìåç= ~ìåü= t~ëëéêéñä~åòéåk déê~çé= áã= e~ìëö~êíéå= ÖáÄí= Éë mñä~åòéåi= îçå= ÇÉåÉå= ã~å= åçåü ãéüê= Ü~ÄÉå= ã ÅÜíÉK= séêëåüáéçéj åéi= ÑΩê= ÇáÉ= àéïéáäáöé= mñä~åòéå~êí ÖÉÉáÖåÉíÉ= séêãéüêìåöëéê~âíáâéå ïéêçéå= îçêöéëíéääí= ìåç= ~ìëéêçj ÄáÉêíK= jáí= ~åçéêéå= tçêíéåw= aáé qéáäåéüãéê= ïéêçéå= ëåüçå= ÇáÉ= ÉáJ åé= ççéê= ~åçéêé= ëéääëí= îéêãéüêíé sçêåé=äáåâë=ï~åüëéå=âäéáåé=píéåâêçëéåk łkáé=ïáéçéê=vk=j êò déçéåâîéê~åëí~äíìåö=òìê=bêëíωêãìåö=çéë=sçäâëñêéìåçü~ìëéë sçå=bî~=bêçã~åå _ê~ìåëåüïéáök= ^ã= VK= j êò= NVPP ÜáÉäíÉå=c~ÜêòÉìÖÉ=ÇÉê=pp=ìåÇ=p^ îçê= ÇÉã= sçäâëñêéìåçü~ìë= ìåç ëíωêãíéå=éëk=páé=îéêäê~ååíéå=açj âìãéåíé= ëçïáé= _ΩÅÜÉêI= ãáëëü~åj ÇÉäíÉå=ìåÇ=í íéíéå=éçäáíáëåüé=déöj åéêk a~ë= sçäâëñêéìåçü~ìë= Ü~ííÉ= áå ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=NMM=g~ÜêÉå=ÉáåÉ ~ãäáî~äéåíé= oçääé= ìåç= ~ìñ= ÇáÉëÉ ÖáåÖ= _ê~ìåëåüïéáöë= büêéåäωêöéê déêü~êç= däçöçïëâá= áå= ëéáåéê= bêj ÑÑåìåÖëêÉÇÉ= ÇÉê= déçéåâîéê~åj ëí~äíìåö= ~å= ÇáÉ= bêëíωêãìåö= ÇÉë sçäâëñêéìåçü~ìëéë=éáåk NVNP=ÖÉÖêΩåÇÉíI=ÇáÉåíÉ=Éë=îáÉäÉ g~üêé= ~äë= séêë~ããäìåöëê~ìã= ÑΩê pçòá~äçéãçâê~íéå= ìåç= déïéêâj ëåü~ñíéêi= îçå= ÇÉã= ~ìë= ëçòá~äáëíáj ëåüéë= déç~åâéåöìí= îéêäêéáíéí ïìêçék k~åüçéã=éë=nvpp=çéê=pma=éåíj ÉáÖåÉí= ïìêçéi= ïìêçé= Éë= òìê= cçäj íéêëí ííé= ÇÉê= k~íáçå~äëçòá~äáëíéå ìåç=òìê=wéåíê~äé=çéê=ppk mñä~åòé=ãáíåéüãéå=â ååéåk=déêå â ååéå=~ìåü=éáöéåé=mñä~åòéå=îçå òì= e~ìëé= ÑΩê= ÇáÉ= séêãéüêìåö ãáíöéäê~åüí=ïéêçéåk _Éáã= ÑçäÖÉåÇÉå= péãáå~ê= ~ã NSK=j~á= ëçääéå= wáããéêéñä~åòéå îéêãéüêí= ïéêçéåi= ìåç= ~ã OUK=pÉéíÉãÄÉê= ëíéüéå= ÇáÉ= hωäéäj éñä~åòéå=áã= cçâìëw= táé= ëåüåéáçé áåü= ëáé= é~ëëéåç= ÑΩêë= táåíéêèì~êj íáéê=òìêωåâ\=h~åå=áåü=ëáé=îéêãéüj êéåi= ïéáä= ÇáÉ= bäíéêåéñä~åòéå= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= òì= Öêç = ÖÉïçêÇÉå= ëáåç= ìåç ïáé= ΩÄÉêïáåíÉêÉ= áåü= ëáé= êáåüíáök ^ää= ÇáÉëÉ= cê~öéå= ïéêçéå= ÇáÉ= d~êj íéåéêçñáë=äé~åíïçêíéåk łaéê= téö= òìã= ÄÉëëÉêÉå= _áäç ÜÉá í=çéê=tçêâëüçéi=çéå=çáé=äéáj ÇÉå= é~ëëáçåáéêíéå= cçíçöê~ñéå hä~ìëjméíéê= påüäéáåüéê= ìåç= pìj ë~åå~=aáéöåéê=~åäáéíéåk=k~åü=éáj åéê= âìêòéå= báåñωüêìåö= ÄÉÖáååí ÇáÉ= jçíáîëìåüé= áã= dêωåéåk= péj ãáå~êíéêãáåé= ëáåç= áããéê= ëçååj í~öë= ~ã= OPK=gìåáI= NQK=gìäá= ìåç NUK=^ìÖìëíK aáé= ^åãéäçéäçöéå= â ååéå= ÇáJ êéâí=áã=_çí~åáëåüéå=d~êíéå=~äöéj Üçäí= ççéê= ~ÄÉê= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ= ïïïkíìjäê~ìåj ëåüïéáökçéláñélö~êíéå= EoìÄêáâ séê~åëí~äíìåöéåf= ÜÉêìåíÉêÖÉä~J ÇÉå=ïÉêÇÉåK cçíçw=hê~ñílçü t~ë= ÖÉå~ì= áå= ÇÉå= q~öéå= ÇÉê bêëíωêãìåö= ÖÉëÅÜ~ÜI= Ö~ÄÉå= ÇêÉá sçêíê~öéåçé= ÇìêÅÜ= Ç~ë= sçêäéëéå îçå= wéáíìåöëäéêáåüíéå= ìåç= bêáåj åéêìåöéå=îçå=wéáíòéìöéå=ïáéçéêk aáé= _ÉêáÅÜíÉ= ÇÉê= ÄÉáå~ÜÉ= ÖäÉáÅÜJ ÖÉëÅÜ~äíÉíÉå= mêéëëé= ÄçíÉå= ÇÉã mìääáâìã= ÉáåÉå= báåääáåâ= áå= ÇáÉ déëåüéüåáëëé=àéåéê=q~öé=ìåç=ñωääj íéå=çáé=séêö~åöéåüéáí=ãáí=iéäéåj ÇáÖâÉáíK= aáéëéê= bññéâí= îéêëí êâíé ëáåü= åçåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= rüêòéáíi= ÇáÉ ÑΩê=ÇÉå=_ÉÖáåå=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ ÖÉï Üäí= ïìêçéw= NSKMR= rüêk= déj å~ì= òì= ÇáÉëÉê= wéáí= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= k~j òáë=ç~ë=déä ìçé=öéëíωêãík=déå~ì îçê= UM=g~ÜêÉå= ïìêçéå= ÜáÉê= _ΩJ ÅÜÉê=ìåÇ=^âíÉå=~ìë=ÇÉå=cÉåëíÉêå ÖÉïçêÑÉå= ìåç= jéåëåüéå= ëåüêáéå ìã=áüê=iéäéåk=aéê=déïéêâëåü~ñíëj ëéâêéí ê= lííç= wéêäéä= ÑáÉä= jáëëj Ü~åÇäìåÖÉå=òìã=léÑÉêI=e~åë=p~áJ äéi= téêäéäéáíéêi= ëí~êä= ~å= ÉáåÉã _~ìåüëåüìëëi= ìã= åìê= òïéá= léñéê òì=åéååéåk=d~äêáéäé=páéäéêíjm~ìäi sçêëáíòéåçé= ÇÉë= mê ëáçáìãë= ÇÉê ^êäéáíéêïçüäñ~üêí= _ÉòáêâëîÉêJ Ä~åÇ= _ê~ìåëåüïéáöi= ëíéääíé= áå= áüj aáé=dìéêáääá~jdáêäöêçìé ~ìñ=çéã=téö=òìê=^éçâ~äóéëé råíéêü~äíë~ãé=mêéãáéêé=îçå=i~ìê~=k~ìã~ååë=łçéãìí=îçê=çéáåéå=í~íéå=ä~äó =áã=roo sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=fããéê ãéüêi=áããéê=ïéáíéê=ìåç òïáëåüéåçìêåü=^ä~êãëáêéj åéå=ωäéêü êéåi=äáë=^ìñjçáéj k~ëéjñ~ääéå=~åöéë~öí=áëí ççéê=öäéáåü=~ääéë=òìë~ãj ãéåâê~åüík=łçéãìí=îçê=çéáj åéå=í~íéå=ä~äó =áëí=~äë=ë~íáj êáëåüé=c~êåé=~ìñ=çáé=ï~åüëj íìãëöä ìäáöé=déëéääëåü~ñí òì=îéêëíéüéåk ilh^ibp oéöáëëéìêáå= iáë~= héãéíéê= Ü~í= ÇáÉ äáíéê~êáëåüé= sçêä~öé= ÇÉê= àìåöéå ^ìíçêáå= i~ìê~= k~ìã~åå= ÑΩê= Ç~ë pí~~íëíüé~íéê= áã= roo= áåëòéåáéêíx åáåüí= ~ìëìñéêåç= çêáöáåéää= òï~êi ~ÄÉê= ÇìêÅÜ~ìë= ìåíéêü~äíë~ã= ìåç îáí~äk aéê=påüáåâë~äëé~âí=içêé=ekáéåíj àé=påüï~äéfi=já~=ec~ååó=pí~ññ~f ìåç= _ÉííáÉ= Eoáâ~= téåáöéêf= ÄÉJ Öáååí=~ìÑ=ÉáåÉã=cäìÖÜ~ÑÉåâäçI=ïç Éáå=ÜÉêêÉåäçëÉê=hçÑÑÉê=ÇáÉ=a~ãÉå òìã=séêääéáä=å íáöík=aáé=båíï~êj åìåö= ÇÉê= páåüéêüéáíëâê ÑíÉ= ÄÉÉåJ ÇÉí=ÇáÉ=qçÇÉë~åÖëíI=ÄÉÑäΩÖÉäí=ìåÇ ä ëëí= ëåüäáé äáåü= Éáå= däωåâëöéñωüä ~ìñâéáãéåk= aáé= ÇìêÅÜÖÉã~ÅÜíÉ kçíëáíì~íáçå=ëåüïéá í=ç~ë=qêáç=áã k~åüö~åö= òì= ÉáåÉê= ^êí= dìéêáääá~j dáêäöêçìé= òìë~ããéåi= ÇáÉ= ÖÉJ ÇÉåâíI=ÇáÉ=ëÉäÄëíÉêäÉÄíÉ=cçêã=ÇÉë däωåâë= Ñçêí~å= áå= ÇáÉ= déëéääëåü~ñíi áåë= Ö~åòÉ= i~åç= òì= íê~öéå= Ó= ~äë łqéêêçê~åëåüä~öëëáãìä~íçê I= ÇÉê ~åçêçüíi=ìã=òì=éêçîçòáéêéåk łgéíòí= áëí= ÑìÅâáåÖ= ^éçâ~äóéëé I êìñí= içêé= ÉåíÜìëá~ëíáëÅÜK= _äéáäéå c~âéj ÄÉêÑ ääé= ~ìñ= aáëâçíüéâéå åçåü= ÑçäÖÉåäçëI= ïéêçéå= ÇáÉ= cê~ìj Éå= ÄÉá= ÉáåÉê= ^âíáçå= áã= pìééêj ã~êâí=àéççåü=ñéëíöéåçããéåk k~åüçéã= ìåëéêé= eéäçáååéå ëáåü= ÇáÉ= îéêáí~ääé= m~ìëé= ~äë= _ÉJ ÇÉåâòÉáí= ÉêÄÉíÉåI= ìã= òì= ΩÄÉêäÉJ ÖÉåI= ïáé= ëáé= ~ìë= ÇáÉëÉê= kìããéê êéê= oéçé= ÇáÉ= cê~öé= å~åü= ÇÉã ã~åöéäåçéå= táçéêëí~åç= ìåç âçååíé= ëáé= åáåüí= ÉáåÇÉìíáÖ= ÄÉ~åíJ ïçêíéåk=eéìíé=ñωüêé=çáé=^tl=éáj åéå=h~ãéñ=öéöéå=çéå=o~ëëáëãìëk eìäéêíìë= eéáäi= sçêëáíòéåçéê ÇÉê= pma= Ó= _Éòáêâ= _ê~ìåëåüïéáöi ëåüáäçéêíé= ÉáÖÉåÉ= bêñ~üêìåöéå ãáí=oéåüíëê~çáâ~äáëãìëk=bê=ëéê~åü ëáåü= ÑΩê= Éáå= kmajséêäçí= ~ìëi= ïçj ÑΩê=Éê=êÉÖÉå=_ÉáÑ~ää=ÉêÜáÉäíK sçå=mêçñéëëçê=déêç=_áéöéä=ü êj íé= ã~å= âêáíáëåüé= tçêíé= ΩÄÉê= ÇáÉ oçääé= ÇÉë= ^da_i= ^ääöéãéáåéê aéìíëåüéê= déïéêâëåü~ñíëäìåçi ÇÉê=ëáÅÜ=Ç~ã~äë=îçå=ÇÉê=hççéÉê~J íáçå=ãáí=çéê=pma=ä ëéå=ìåç=k ÜÉ òìã=oéöáãé=ëåü~ññéå=ïçääíék=łkáé ïáéçéê=vk=j êòi=áããéê=ïáéçéê=éêj áååéêå> I= ~éééääáéêíé= déêç= _áéöéäk a~ë=ωäéêïáéöéåç= äíéêé=mìääáâìã ëíáããíé= ÇÉã= oéçåéê= òì= ìåç âä~íëåüíék ^äë= ~ã= båçé= ÇáÉ= dáí~êêé= ł_êωj ÇÉêI= òìê= pçååéi= òìê= cêéáüéáí = ~åj ëíáããíéi= ëí~åç= ÇÉê= Ö~åòÉ= p~~ä ~ìñi= ë~åö= äωåâéåäçë= ÇÉå= qéñí= ãáí ìåç=ñ~ëëíé=ëáåü=~å=çáé=e åçék ^éçâ~äóéëéw=já~=ec~ååó=pí~ññ~fi=_éííáé=eoáâ~=téåáöéêf=ìåç=içêé=ekáéåíàé=påüï~äéfk= ïáéçéê= ê~ìëâçããéåi= ïéêçéå= ëáé îçå= ÇÉê= îéêç ÅÜíáÖ= ~ìññ ääáöéå jáäçé= ÇÉê= bñéâìíáîé= ΩÄÉêê~ëÅÜíW héáåé= píê~ñék= a~ë= ~ÄÉêã~äë= ÉêJ äéáåüíéêíé= déëé~åå= îéêäáéêí= áå= Öìí ÖÉãÉáåíÉê= ~ÄÉê= å~áîéê= läëéëëáçå òìëéüéåçë= ÇÉå= ÄÉêÄäáÅâ= ìåç ä ëëí= ëáåü= ÇìêÅÜ= Ç~ë= póëíéã= áåj ëíêìãéåí~äáëáéêéåk=^äë=çéê=däωåâëj íéêêçêáëãìë= táêâìåö= òéáöíi= ÇáÉ jáíãéåëåüéå= ÇÉå= p~åüòï åöéå ÉåíÑäáÉÜÉåI= Ç~ë= ^êäéáíéå= ÉáåëíÉäJ äéå=ìåç=áüêé=séêëáåüéêìåöéå=âωåj ÇáÖÉåI= ÇêçÜí= ÇÉê= hçää~éëk= táé ïéáí= åìå= ÖÉÖ~åÖÉå= ïéêçéå= Ç~êÑI VIELE VARIANTEN ìã= ÇáÉ= ~äíé= lêçåìåö= ïáéçéêüéêj òìëíéääéåi= Ç~êΩÄÉê= ÜÉêêëÅÜí= råéáj åáöâéáí=äéá=çéå=fâçåéå=áã=_ωííéäj pí~íìëk= fåë= j ååéêñì Ä~ääå~íáçJ å~äíé~ã= E>F= ÉáåÖÉëÅÜäÉìëíI= Ñ~ÅÜJ ëáãééäå= ÇáÉ= aêéá= Ç~êΩÄÉêI= çä= Éë ÉáåÉ= ÖìíÉ= fçéé= ï êéi= báåä~ìñàìåj ÖÉå= òì= ÉêëÅÜáÉ ÉåI= ÄÉîçê= ëáé= ëáåü áã= aêéáéåâëçìéää= ãáí= ÉêÜçÄÉåÉê t~ññé=ëíêéáíéåç=ëéääëí=êáåüíéåk káéåíàé= påüï~äéi= c~ååó= pí~ññ~ ìåç= oáâ~= téåáöéê= ëéáéäéå= áüêé oçääéå= Ó= ÇáÉ= `Ü~ê~âíÉêòÉáÅÜåìåÖ òìã= báåëíáéö= ä ìñí= áã= aá~äçö= ãáí ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= Ó= Äáë= òìã= ÉÅÜíÉå NN cçíçw=h~êï~ëò łäéíòíéå=êçíéå=_äìí =ÉåÖ~ÖáÉêí=ìåÇ ÄáëïÉáäÉå=ÜçÅÜâçãáëÅÜI=çÜåÉ=áÜêÉ cáöìêéå= Ç~ÄÉá= ~ìåü= åìê= ~åë~íòj ïéáëé= ÇÉê= i ÅÜÉêäáÅÜâÉáí= éêéáëòìj ÖÉÄÉåK= pç= Ü~í= ÇáÉ= déëåüáåüíéi ëéääëí=ïéåå=ëáé=áã=píωåâ=âéáå=éçj ëáíáîéë= båçé= åáããíi= ÇìêÅÜ~ìë= ÉíJ ï~ë= dìíéë= ìåç= séêë ÜåäáÅÜÉëW däωåâ= ~äë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= ^êäéáí= ~å ÇÉê= séêäéëëéêìåö= ïáêç= åáåüí= áåj Ñê~ÖÉ=ÖÉëíÉääíK=mìëëó=oáçí=Ó=áÅâ=Ü ê Çáê=íê~éëÉå> ^ã= OTK= j êòi= QKI= NTK= ìåç= OOK ^éêáä= ëçïáé= ~ã= OMK= ìåç= PMK= j~á áëí=ç~ë=píωåâ=ïáéçéê=òì=ëéüéåk Anzeige Plameco Decken Frühling in jedem Raum Möglich ist das mit den flexiblen Decken von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern oder schmucken Dekorleisten. Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement in Küche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die n Decken sind feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Geschäftsinhaber Thomas Hölschen und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch in der Ausstellung Wolfenbüttel, Berliner Straße 4. Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen. Ei Eine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und n und Beleuchtung nach Wunsch Wunsch Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wolfenbüttel Zimmerd Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten déêü~êç= däçöçïëâá= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖëêÉÇÉ= ÇÉê= déçéåâîéê~åëí~äíìåö= ~åä ëëäáåü= ÇÉê= bêëíωêj ãìåö=çéë=sçäâëñêéìåçéü~ìëéëk cçíçw=q^ pflegeleicht und hygienisch Öffnungszeiten: Mo., Di. + Do. von 9 12 und Uhr schnelle,sauberemontageaneinemtag! keinumräumendermöbe der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! pflegeleichtesmaterial! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen einzigartigen und übe und über Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb Außerhalb der der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen 380 Wolfenbüttel Berliner Straße 4 Tel /

13 NO ilh^ibp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no péêá ëé=p~ããäéê=âêáãáå~äáëáéêí wìã= ^êíáâéä= ł_éíêωöéê= ÉêÄÉíJ íéäå= pééåçéåöéäç = áå= ÇÉê= å_ îçã= NTK=j êò= ì Éêí= ëáåü= jáj ÅÜ~Éä=d~åÇíW łfåü= Äáå= _ÉòáêâëÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜJ êéê= ÄÉáã= sçäâëäìåç= aéìíëåüé hêáéöëöê ÄÉêÑΩêëçêÖÉI= ÉáåÉã= ÖÉJ ãéáååωíòáöéå= séêéáåi= ÇÉê= ëéáåé ^êäéáí= ~ìë= pééåçéå= ìåç= jáíj ÖäáÉÇëÄÉáíê ÖÉå= Ñáå~åòáÉêíK= táê ÑΩÜêÉå= à ÜêäáÅÜ= áã= lâíçäéê= ìåç kçîéãäéê= ÉáåÉ= e~ìëj= ìåç= píê~j Éåë~ããäìåÖ=ÇìêÅÜI=ÄÉá=ÇÉê=ìåJ ëéêé= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= p~ããäéêi ãáí= p~ããéäççëéå= ~ìëöéêωëíéíi ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= cì J Ö åöéêòçåé= ÖÉÜÉåI= áå= ÇÉê= oéöéä ~ã= p~ãëí~ö= îçê= ÇÉã= sçäâëíê~ìj Éêí~ÖK= ^å= ÇÉê= p~ããäìåö= å~üj ãéå= áã= îéêö~åöéåéå= kçîéãäéê ìåíéê=~åçéêéå=çáé=_ωêöéêãéáëíéj êáååéå=cêáéçéêáâé=e~êäñáåöéê=ìåç ^ååéöêéí= füäé= ëçïáé= ò~üäêéáåüé o~íëãáíöäáéçéê= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö=íéáäk=^ìåü=çáé=^áçëjeáäñé ë~ããéäí= áå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê cì Ö åöéêòçåé= êéöéäã áö pééåçéåk jáí= _ÉëíΩêòìåÖ= äéëé= áåü= Ç~åå áå= füêéã= ^êíáâéäw= ÛhÉáåÉ= ëéêá ëé lêö~åáë~íáçå= ë~ããéäí= ~ìñ= ÇÉê píê~ É= déäçi= ëç= mçäáòéáëéêéåüéê tçäñö~åö= hä~öéëk= bë= ëíéåâé= áå ÇáÉëÉã=c~ää=áããÉê=ÉáåÉ=âêáãáåÉäJ äé= e~åçäìåö= Ç~ÜáåíÉêÚ= ìåç= Ûtáê ïçääéå= ÇáÉ= q~íéå= òïáåöéåç= ÄÉJ ÉåÇÉåI= ë~öí= gωêöéå= jωåòäéêöi ÇÉê= ~å= ÇáÉ= _ΩêÖÉê= ~éééääáéêíi åáåüí=~ìñ=çéê=píê~ É=òì=ëéÉåÇÉåÚK _Éëíáããí= áëí= Éë= êáåüíáöi= ÄÉíêΩJ ÖÉêáëÅÜÉå=péÉåÇÉåë~ããäÉêå=Ç~ë e~åçïéêâ= òì= äéöéåi= ~ÄÉê= ÜáÉê ëåüáé Éå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= eéêêéå= îçå ÇÉê=mçäáòÉá=ïÉáí=ΩÄÉê=Ç~ë=wáÉä=ÜáJ å~ìëk= eéêê= hä~öéë= âêáãáå~äáëáéêí ãáí= ëéáåéê= ^ìëë~öé= é~ìëåü~ä ~ìåü= ëéêá ëé= p~ããäéêi= ÇáÉ= ÉÜJ êéå~ãíäáåü= ÑΩê= ÉáåÉå= ÖìíÉå wïéåâ= ë~ããéäåi= ïáé= ÑΩê= ÇÉå sçäâëäìåç= aéìíëåüé= hêáéöëöê J ÄÉêÑΩêëçêÖÉ= ççéê= ÇáÉ= ^áçëjeáäñék å_jibpboclorj eéêê= jωåòäéêö= îéêëíéáöí= ëáåü= òì ÇÉê= ^ìññçêçéêìåöi= åáåüí= ~ìñ= ÇÉê píê~ É=òì=ëéÉåÇÉåK aáé=^åíïçêí=çéê=mçäáòéá=~ìñ ÇÉå=iÉëÉêÄêáÉÑW=łeÉêê=d~åÇí=Ü~í êéåüík=báåáöéi=ïéåå=~ìåü=åìê=ïéj åáöéi= eáäñëçêö~åáë~íáçåéå= ÑΩÜêÉå åçåü= píê~ Éåë~ããäìåÖÉå ÇìêÅÜK=páÉ=âΩåÇáÖÉå=ÇáÉëÉ=áå=ÇÉê q~öéëéêéëëé= ~åk= ^ääéêçáåöë= ëáåç ~ìåü=üáéê=çéê=mçäáòéá=_éíêìöëñ ääé ÄÉâ~ååíI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=q íéê=ãáí ÖÉÑ äëåüíéå= pééåçéåççëéå= ë~ãj ãéäåi= ÇáÉëÉ= ëçö~ê= áå= déëåü ÑíÉå ~ìñëíéääéåk= aáé= mçäáòéá= ê íw= ^ìñ kìããéê= ëáåüéê= ÖÉÜÉå= ìåç= Ç~ë pééåçéåöéäç=~å=çáé=lêö~åáë~íáçj åéå=çáêéâí=ωäéêïéáëéåk héáåéëñ~ääë= ëçääíé= ÇÉê= ^êíáâéä éçíéåòáéääé= pééåçéê= îéêìåëáj ÅÜÉêåI= ëçåçéêå= îáéäãéüê= îçê=_éj íêìö= ìåç= Ç~ãáí= båíí ìëåüìåö ëåüωíòéåk=aáé=_éíêωöéê=òéêëí êéå Ç~ë= séêíê~ìéå= áå= ÇáÉ= ÖìíÉ= p~åüé ìåç= ëåü ÇáÖÉå= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ fåëíáíìíáçåéå=ìåç=séêéáåék cê~åâáåöw=séêäçí=áå=ö~åò=aéìíëåüä~åç wìã= _ÉêáÅÜí= áå= ÇÉê= å_= îçã OQK=cÉÄêì~ê= łgéçé= ÉáåòÉäåÉ _çüêìåö=éêωñéå =ëåüêéáäí=táäj ÜÉäã=eáêíÜÉW łwì=çéã=_éêáåüí=îçå=mêçñéëëçê aêk= gç~åüáã= tçäññ= Ü ííé= áåü= ãáê ãéüê= ^ìñâä êìåö= ÖÉïΩåëÅÜíK aéåå= cê~åâáåö= áëí= ÉáåÉ= Ö~åò= ÖÉJ Ñ ÜêäáÅÜÉ= rãïéäíîéêëåüãìíòìåö ÑΩê= jéåëåü= ìåç= qáéêk= báåë= ëíéüí ÑÉëíI= ÇáÉ= _ìåçéëêéöáéêìåö= Ü~í= áå å~ãéåíäáåüéê= ^ÄëíáããìåÖ= ~ã NPKNOKOMNO= ÑΩê= cê~åâáåö= ÖÉJ ëíáããík=kìå= ì Éêí=ëáÅÜ=~ÄÉê=ÇÉê _ìåçéëìãïéäíãáåáëíéê= méíéê ^äíã~áéê= E`arF= ìåç= òáéüí= Éáå î ääáöéë= cê~åâáåöjséêäçí= áå aéìíëåüä~åç= áå= bêï ÖìåÖK= e~í àéíòí= eéêê= ^äíã~áéê= ÖÉÖÉå= cê~j ÅâáåÖ=ÖÉëíáããí\=lÇÉê=ïáää=Éê=åìê ÇáÉ= t ÜäÉê= ÄÉêìÜáÖÉåI= Ç~ëë= cê~j ÅâáåÖ= îéêäçíéå= ïáêç\= lçéê= ïáêç t~üäâ~ãéñ= ÄÉíêáÉÄÉå\= téê= Ü~í êéåüí\=aáé=^äöéçêçåéíéåi=çáé=ñωê cê~åâáåö= ÖÉëíáããí= Ü~ÄÉå\= lçéê áëí=çáéëé=^ìëë~öé=çéë=rãïéäíãáj åáëíéêë=äéêéáíë=t~üäâ~ãéñ\ _Éá= àéçéê= ÉáåòÉäåÉå= cê~åâáåöj _çüêìåö= ïéêçéå= jáääáçåéå= iáíéê cêáëåüï~ëëéê= ÄÉå íáöík= aáéëéë cêáëåüï~ëëéê= ãìëë= áå= iâï= òìê _çüêìåöëëíéääé=öéñ~üêéå=ïéêçéåi ÄÉá= q~ö= ìåç= k~åüík= bë= ïéêçéå ÖáÑíáÖÉ=`ÜÉãáâ~äáÉå=ÄÉå íáöík=aáé br= Ü~í= áå= bêï ÖìåÖ= ÖÉòçÖÉåI Ç~ëë= Ç~ë= qêáåâï~ëëéê= áå= éêáî~íé e åçé= ÖÉäÉÖí= ïéêçéå= ëçääk= t~ë Ç~ë= ÑΩê= ìåë= séêäê~ìåüéê= ÄÉÇÉìJ íéíi= Äê~ìÅÜí= ã~å= ïçüä= åáåüí= òì Éêä ìíéêåk= bë= áëí= âä~êi= ÇÉê= séêj Äê~ìÅÜÉê= ò~üäí= ÇáÉ= wéåüék cê~åâáåö= ÄÉÇÉìíÉí= ÉáåÉ= Öêç É déñ~üê= ÑΩê= ìåë= jéåëåüéå= ìåç ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= rãïéäík= a~üéê â~åå=éë=åáåüí=ëéáåi=ïáé=mêçñéëëçê tçäññ= ë~öíw= łbë= ïáêç= îéêëìåüíi cê~åâáåöj`üéãáâ~äáéå= òì= ÉåíïáJ ÅâÉäåI= ÇáÉ= ïéåáöéê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜ ëáåçk = kéáåi= Éë= ãìëë= ÜÉá ÉåW łcê~åâáåöjséêäçí= áå= Ö~åò aéìíëåüä~åçk ibpboclorj iéëéêäêáéñé=ëåüáåâéå=páé=~åw åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ c~ñ=mr=pn=l=pv=mm=j=ttq bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåj äáåékçé iéëéêäêáéñéi= ÇáÉ= áå= ÇÉê= å_ ~ÄÖÉÇêìÅâí= ïéêçéåi= ÖÉÄÉå åáåüí= ìåäéçáåöí= ÇáÉ= jéáj åìåö=çéê=oéç~âíáçå=ïáéçéêk aáé= oéç~âíáçå= ÄÉÜ äí= ëáåü îçêi= wìëåüêáñíéå= òì= âωêòéåk gé= âωêòéê= füê= iéëéêäêáéñi ÇÉëíç=Öê Éê=ÇáÉ=`Ü~åÅÉ=ÇÉê séê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK= ^åçåóãé wìëåüêáñíéå= â ååéå= åáåüí ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïéêçéåk= ^ìñ tìåëåü= ïáêç= ÇÉê= k~ãé åáåüí=îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK 22 JAHRE NUR NOCH 1 WOCHE! VERLÄNGERT BIS SAMSTAG MÄRZ * eìãçêáöé iéëìåö _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= ^ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö= ÑáåÇÉí= ìã= NR= rüê= ÉáåÉ ïéáíéêé=iéëìåö=~ìë=çéê=oéáüé=łi~j ÅÜÉ= åáåüí= ~äë= iéíòíéê> = áã= o~~äéj e~ìëi= iéçåü~êçëíê~ É= OV~I= ëí~íík bë= äáéëí= ÇÉê= påü~ìëéáéäéê= ^åçêé~ë g ÖÉê= ~ìë= j~êâ= qï~áåë= łaáé jáääáçåjmñìåçjkçíé K báå= ÇìêÅÜ= wìñ~ää= ãáííéääçë= áå içåççå=öéä~åçéíéê=àìåöéê=^ãéêáj â~åéê= ïáêç= òìã= läàéâí= ÉáåÉê= ÉñJ òéåíêáëåüéå= téííé= òïéáéê= êéáåüéê båöä åçéêi= ÇÉêÉå= ^äãçëéå= ëáåü ~äë= báåéjjáääáçåjmñìåçjkçíé= ÉêJ ïéáëík aéê= eìãçêáëí= j~êâ= qï~áå ëåüáäçéêí= ìåå~åü~üãäáåü= âçj ãáëåüi=ïáé=ëáåü=çéê=~êãéi=~äéê=öéj ïáéñíé= eéåêó= ãáí= ëéáåéã= åìíòäçj ëéå= oéáåüíìã= ÇìêÅÜë= iéäéå ëåüä Öí=ìåÇ=ëçÖ~ê=ÇáÉ=iáÉÄÉ=ëÉáåÉë iéäéåë=ñáåçéík=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák péìêéå=çéë cêωüäáåöë _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= báåé= t~åçéj êìåö= ÇìêÅÜ= Ç~ë= k~íìêëåüìíòöéj ÄáÉí= oáçç~öëü~ìëéå= ãáí= ÇÉê= o~åj ÖÉêáå= píéñ~åáé= táäâé= ïáêç= ~ã pçååí~ö= EOQK= j êòf= ~åöéäçíéåk qêéññéìåâí= áëí= ìã= NPKPM= rüê= ~ã hêéìòíéáåüi= bäéêí~ääéélbåâé= aêkj táääâéjtéök= téåå= îçêü~åçéåi ëçääíéå= ÇáÉ= qéáäåéüãéê= Éáå= céêåj Öä~ë= ãáíäêáåöéåk= a~ìéê= ìåç= séêj ä~ìñ= ÇÉê= t~åçéêìåö= ïéêçéå= ÇÉå qéãééê~íìêj= ìåç= táííéêìåöëîéêj Ü äíåáëëéå= ~åöéé~ëëík= téííéêñéëíé häéáçìåö=áëí=ñωê=çáé=éíï~=òïéá=äáë ÇêÉá= píìåçéå= Ç~ìÉêåÇÉ= cωüêìåö ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK qüéã~=çéê=t~åçéêìåö=ëáåç=çáé ÉêëíÉå= cêωüäáåöë~ëééâíék= déëìåüí ïáêç= å~åü= ÇÉå= péìêéå= ÇÉë= cêωüj äáåöëi=ïáé=éíï~=å~åü=cêωüääωüéêå áå=çéê=_ìåüüçêëí=ìåç=çéå=òìêωåâj ÖÉâÉÜêíÉå= wìöî ÖÉäå= ~ìñ= ÇÉå oáçç~öëü ìëéê=qéáåüéåk JUBILAUMS-RABATT *Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis/Werbepreis gekennzeichnete Artikel. Der Nachlass wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Nachlass einlös bar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis NEU in Hannover Gewerbegebiet Altwarmbüchen (Möbelmeile), Isernhagen, Opelstr. 22 Braunschweig Frankfurter Straße 232, an der Autobahnauffahrt BS-Gartenstadt (ehem. Holz-Brandt) Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, Burgstädt Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel über 40 mal in Deutschland Auch online unter: _äáåâ=üáåíéê ÇáÉ=hìäáëëÉå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= báåã~ä=ãáí _~ÇÉä~íëÅÜÉå= òìê= _ÉíêáÉÄëÄÉëáÅÜJ íáöìåö=öéüéåw=aáé=^öéåíìê=ñωê=^êj ÄÉáí= _ê~ìåëåüïéáöjdçëä~ê= ã~åüí Éë=ã ÖäáÅÜK=páÉ=ÄáÉíÉí=~ã=VK=^éêáä EaáÉåëí~ÖF= ìã= NS= rüê= ÉáåÉ= _ÉJ íêáéäëäéëáåüíáöìåö= áã= péçêíä~ç eéáçäéêö=~åk déãéáåë~ã=ãáí=`üêáëíá~å=pí~êj âéi= iéáíéê= ÇÉë= péçêíä~çéë= eéáçj ÄÉêÖI=â ååéå=fåíéêéëëáéêíé=éáåã~ä ÉáåÉå= _äáåâ= ÜáåíÉê= ÇáÉ= hìäáëëéå ìåç= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= áå= ÇÉå= ^ìëäáäj ÇìåÖëÄÉêìÑ= ÇÉë= c~åü~åöéëíéääíéå ÑΩê=_ ÇÉêÄÉíêáÉÄÉ=ïÉêÑÉåK a~= ÇáÉ= qéáäåéüãéêò~üä= ÄÉJ ÖêÉåòí= áëíi= ÉêÄáííÉå= ÇáÉ= séê~åëí~äj íéê= ÉáåÉ= ^åãéäçìåö= áã= _ÉêìÑëáåJ Ñçêã~íáçåëòÉåíêìã= E_áwF= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìãj ãéê= OMTJNN=PR= ççéê= ééê= bjj~áä _ê~ìåëåüïéáöjdçëä~êk_áw]~êj ÄÉáíë~ÖÉåíìêK

14 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp pmloq NP aéìíëåüéë=k~íáçå~äíé~ã=â~åå=éë=~ìåü=ëé~åáëåü tjjnì~äáñáâ~íáçåw=cì Ä~ääÉê=ëáÉÖÉå=PWM=áå=h~ë~ÅÜëí~å=Ó=oΩÅâëéáÉä=~ã=aáÉåí~Ö=áå=kΩêåÄÉêÖ=Ó=gìäá~å=aê~ñäÉê=ìåÇ=_~ëíá~å=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê=ÑÉÜäÉå ^ëí~å~lh~ë~åüëí~å=epfafk a~ë=éêñçäöêéáåüé=båçé=éáåéë îéêêωåâíéå=qêáéë=ìåç=çéå ÉêëíÉå=páÉÖ=~äë=łpé~åáÉê ÑÉáÉêíÉå=aÉìíëÅÜä~åÇë=cì J Ä~ääJpí~êë=ãáí=ÇÉã=ÉáåÉå ççéê=~åçéêéå=_áéêåüéåk påüçå= ÉáåÉ= píìåçé= å~åü= ÇÉã pí~êí=áå=^ëí~å~=ï~êéå=çáé=sçêê íé ~å= _çêç= ÇÉê= pçåçéêã~ëåüáåé= ÉêJ ëåü éñík=rãëç=äéëëéê=ëåüäáéñ=ç~åå ~ìñ=çéã=oωåâñäìö=å~åü=kωêåäéêö ~ìåü= ÇáÉ= jéüêò~üä= ÇÉê= OM= ÇÉìíJ ëåüéå= mêçñáë= Ó= áå= ÇÉê= déïáëëüéáíi Ç~ëë= ÇÉê= ãωüéäçëéi= ~ÄÉê= ~ìåü Öä~åòäçëÉ= PWM= EOWMFJbêÑçäÖ= áå= h~j ë~åüëí~å=éáåé=ïáåüíáöé=bêâéååíåáë ÑΩê= Ç~ë= oωåâëéáéä= ~ã= aáéåëí~ö= áå kωêåäéêö= EOMKQR= rüêl^oaf= ÖÉJ Äê~ÅÜí= Ü~íW= aáé= aéìíëåüéå= â åj åéå=éë=~ìåü=ëé~åáëåük wï~ê= ïçääíé= å~åü= ÇÉê= mñäáåüíj ëéáéäjmêéãáéêé= çüåé= ÉÅÜíÉå= jáíj íéäëíωêãéêi= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aéìíëåüj ä~åç= ÇÉê= tj= OMNQ= áå= _ê~ëáäáéå ïáéçéê=éáå=píωåâ=å ÜÉê=â~ãI=åáÉJ ã~åç= ÇÉå= âçãéäéííéå= müáäçëçj éüáéjtéåüëéä= ÄÉëÅÜï êéåk= açåü âä~ê= ï~êw= aáé= ac_jbäñ= ïáêç= âωåñj íáö=ü ìñáöéê=ëç=ëéáéäéåk=łbë=áëí=éáåé s~êá~åíé I= ë~öíé= _ìåçéëíê~áåéê gç~åüáã=i ïi=çéã=çáéëé=çññéåä~ê ~ã= eéêòéå= äáéöí= ìåç= ÇÉê= ïçüä ~ìåü=çüåé=çéå=âìêòñêáëíáöéå=^ìëj Ñ~ää= ÇÉë= äéíòíéå= jáííéäëíωêãéêë j~êáç=dçãéò=ãáí=j~êáç=d íòé=~äë łñ~äëåüéê=kéìå =ÄÉÖçååÉå=Ü ííék aéê= açêíãìåçéêi= ÇÉê= ÇáÉ= oçääé Öìí=~ìëÑΩääíÉ=ìåÇ=Ç~ë=OWM=ÉêòáÉäíÉ EOOKFI=ÄÉíÉìÉêíÉI=ëÉáåÉ=åÉìÉ=mçëáJ íáçå= łî ääáö= áå= lêçåìåö = òì= ÑáåJ ÇÉåW= łpç= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜJ âéáíi=òì= î~êááéêéåk= a~ë=ã~åüí= ìåë ìåäéêéåüéåä~êk = séêü~äíéå= éçëáj íáî= ÑáÉä= ~ìåü= Ç~ë= c~òáí= ëéáåéê= jáíj ëéáéäéê= ~ìëk= łbë= Ü~í= sçêíéáäé= ìåç k~åüíéáäéi= ïéåå= ã~å= ëç= ëéáéäí I ë~öíé= _~ëíá~å= påüïéáåëíéáöéêw ł^äéê= ã~å= Ü~í= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= ïáê Éë= ëéáéäéå= â ååéåk = aéê= Ñ~ëí= ÄÉJ ëåü ÑíáÖìåÖëäçëÉ= qçêüωíéê= j~åìj Éä= kéìéê= ãéáåíéw= łbë= ï~ê= Ö~ê åáåüí=ëç=ëåüäáããi=ç~ëë=ïáê=âéáåéå dêç Éå= Ç~= îçêåé= Çêáå= Ü~ííÉåK= pç sçå=oçäáå=hçéééäã~åå ^ëí~å~k= jáí= ÉáåÉã= äéíòíäáåü= îéêj ÇáÉåíÉå= PWM= EOWMF= ÄÉòï~åÖ= ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ= cì Ä~ääJk~íáçå~äã~ååJ ëåü~ñí= ~ã= cêéáí~ö= ÇáÉ= ^ìëï~üä îçå= d~ëíöéäéê= h~ë~åüëí~åk= ^ìåü îáéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= c~åë= ï~êéå ìåíéê= ÇÉå= åìê= NPQ= aéìíëåüéå= áå ÇÉê=~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=^ëí~å~J^êÉå~K tçäéá= Éë= ïéåáöéê= Ç~ë= pí~çáçå ï~êi= Ç~ë= ÇáÉ= ^åü åöéê= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâíÉK= ła~ë= péáéä= ïìêçé= ìã jáííéêå~åüí= ~åöééñáññéåi= ëç= ï~ë Ü~ÄÉ=áÅÜ=åçÅÜ=åáÉ=ÉêäÉÄí I=ÖáÄí=pÉJ Ä~ëíá~å=_êìÉÇÉêäÉI=ÉáåÉê=ÇÉê=êÉáëÉJ äìëíáöéå= pìééçêíéêi= òì= mêçíçâçääk aéê= eáåíéêöêìåçw= k~åü= h~ë~åüj ëí~å= ÄÉëíÉÜÉå= ÑΩåÑ= píìåçéå= wéáíj îéêëåüáéäìåöi= ìåç= ïéáä= Ç~ë= péáéä áã=çéìíëåüéå=céêåëéüéå=òìê=łmêáj ãéjqáãé =ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïìêÇÉI=îÉêJ äéöíéå= ÇáÉ= séêä åçé= ÇÉå= ^åëíç ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= å~åü= ÜáåíÉåK= _êìéj ÇÉêäÉI= ëçåëí= ÖäΩÜÉåÇÉê= báåíê~åüíj ^åü åöéêi= å~üã= Éë= ~ÄÉê= ÖÉä~ëJ ëéåw= łtáê= ëáåç= ~ìë= ÇÉê= òïéáíéå cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= à~= ~ìåü= ÉáåáJ ÖÉë= ÖÉïçÜåíK= a~êωäéê= Äê~ìÅÜí ã~å=ëáåü=åáåüí=òì=äéâä~öéåk dêìåç= ÑΩê= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= ë~üéå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= pìééçêíéê ~åëçåëíéå= ~ÄÉê= åìê= ëéäíéåw= łaáé h~ë~åüéå=ëáåç=ëéüê=äéãωüíi=~ìåü ïéåå= ëáé= åìê= ëéäíéå= ÉáåÉ= cêéãçj ëéê~åüé= ÄÉÜÉêêëÅÜÉå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí _êìéçéêäéi=çéê=~ìñ=éáåé=^åéâççíé îéêïéáëíw= fã= oéëí~ìê~åí= ïìêçé âçååíéå= ïáê= ìåëéêé= Ñì Ä~ääÉêáJ ëåüé=hä~ëëé=~ìëëéáéäéåk açåü= ~äë= ìäíáã~íáîéê= e êíéíéëí ÑΩê= Ç~ë= ëé~åáëåüé= póëíéã= âçååíé ÇáÉ= m~êíáé= ~ìñ= hìåëíê~ëéå= ÖÉÖÉå ÉáåÉå= äáãáíáéêíéå= ìåç= ÉáëÉêå= îéêj íéáçáöéåçéå= déöåéê=åáåüí=üéêü~äj íéåk=wìã~ä=åáåüí=~ääéë=êéáäìåöëäçë äáéñk=łfå=çéê=éêëíéå=e~ääòéáí=ü~í=éë Öìí= ÖÉâä~ééíI= ïéáä= ïáê= î~êá~äéä ï~êéå I= ë~öíé= i ïw= łfå= ÇÉê= òïéáj íéå=ï~ê=éë=ëåüäéåüíéêi=ïéáä=çáé=mçj ëáíáçåéå= åáåüí= ÖÉÜ~äíÉå= ïìêçéåk aéê= _ìåçéëíê~áåéê= ÄÉíçåíÉ= ÉêJ åéìíi=łçáé=píωêãéê=åáåüí=~äëåü~ñj ÑÉå = òì= ïçääéåk= k~íáçå~äã~ååj ëåü~ñíëã~å~öéê= läáîéê= _áéêüçññi ëéääëí=éáåëí=éáå=â~åíáöéêi=âçéñä~ääj ëí~êâéê= jáííéäëíωêãéêi= ãéáåíéw ł^ääéë=áå=~ääéã=ü~í=éë=öìí=ñìåâíáçj åáéêík= ^ÄÉê= Éë= ïáêç= ~ìåü= ïáéçéê péáéäé=öéäéåi=ïç=ïáê=héáäëíωêãéê ïáé= j~êáç= dçãéò= ççéê= jáêçëä~î häçëé=äê~ìåüéåk lä= i ï= ~ã= aáéåëí~ö= áå= kωêåj ÄÉêÖ= ÉêåÉìí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= h~ë~åüéå ïáéçéê= òìê= ~äíéå= péáéäïéáëé= òìj êωåââéüêéå= ïáêçi= Ü åöí= ~ìåü= Ç~J îçå=~äi=çä=dçãéò=eläéêëåüéåâéäj òéêêìåöf= Äáë= Ç~Üáå= ïáéçéê= Ñáí= áëík fã= c~ääé= îçå= ÇÉëëÉå= déåéëìåö ï êé= Éë= Öìí= ã ÖäáÅÜI= Ç~ëë= Éê= Ç~ë âä~ëëáëåüé= póëíéã= ï ÜäÉå= ïáêçi ìã= áååéêü~ää= îçå= îáéê= q~öéå= ÖÉJ ÖÉå= ÇÉåëÉäÄÉå= déöåéê= ÉáåÉ= séêj ÖäÉáÅÜëã ÖäáÅÜâÉáí= òì= Ü~ÄÉåK açåü=dçãéò=áëí=~âíìéää=åáåüí=ç~ë ÉáåòáÖÉ= pçêöéåâáåçk= ^ìåü= _ÉåÉJ Çáâí= e ïéçéë= ElÄÉêëÅÜÉåâÉäîÉêJ Ü êíìåöfi= ÇÉê= ~ìñ= ëéáåéê= iáéäj äáåöëéçëáíáçå= áå= ÇÉê= fååéåîéêíéáj ÇáÖìåÖ= ΩÄÉêòÉìÖíÉI= ÇêçÜí= ~ìëòìj Ñ~ääÉåK káåüí= òìê= séêñωöìåö= ëíéüí= áå kωêåäéêö= ÇÉê= påü~äâéê= gìäá~å aê~ñäéêi= ÇÉê= ~ìñöêìåç= ÉáåÉê= déj ÜáêåÉêëÅÜΩííÉêìåÖ= é~ëëéå= ãìëë ìåç= ÄÉêÉáíë= ÖÉëíÉêå= ~ÄêÉáëíÉK= aéê NVJg ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= ÄÉá= ëéáåéã= òìj å ÅÜëí= ÇìêÅÜ~ìë= îéêüéá ìåöëîçäj äéå= pí~êíéäñjaéäωí= ÇÉå= mä~íò ëåüçå= å~åü= NV= jáåìíéå= å~åü= ÉáJ åéã= wìë~ããéåéê~ää= ïáéçéê= îéêj ä~ëëéå=ãωëëéåk=łbë=ëáéüí=åáåüí=öìí ~ìëk= bê= Ü~í= ëéüê= ëí~êâé= hçéñj ëåüãéêòéå I= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= _áéêüçññk råç=ç~=~ìåü=sáòéjh~éáí å=_~ëíá~å Ç~ë= jéåì= ãáííéäë= cçíçë= ~ìë= ÇÉã e~åçói= ëí~íí= ΩÄÉê= ÇáÉ= âóêáääáëåüé pééáëéâ~êíé=äéëíéääík ^ëí~å~= ëéääëí= ïáêç= ëéáåéê= ÉáÖÉJ åéå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ~äë= łç~ë= aìä~á wéåíê~ä~ëáéåë = ~åëçåëíéå= ÇìêÅÜJ ~ìë=öéêéåüíw=aáé=àìåöé=jéíêçéçäéi ÇáÉ=Éêëí=ëÉáí=NVVT=~ìÑ=dÉÜÉá =ÇÉë ^ìë=çéê=rãâä~ããéêìåö=öéä ëíw=aéìíëåüä~åçë=p~ãá=hüéçáê~=ä ëëí=ëáåü=~ìåü=îçå=h~áê~í=kìêç~ìäéíçî=åáåüí=~ìñü~äíéåk= påüïéáåëíéáöéê=ïéöéå=éáåéê=déääj ëééêêé= ~ìëñ ääí= ìåç= ÇáêÉâí= å~åü jωååüéå= êéáëíéi= ÄÉêáÉÑ= i ï= åçåü ~ã= pçåå~äéåç= pîéå= _ÉåÇÉê å~åük aéê= açêíãìåçéê= ï~ê= òìå ÅÜëí åçãáåáéêí= ïçêçéåi= Ü~ííÉ= Ç~åå ~ÄÉê= ïéöéå= ÉáåÉê= dêáééé= ~ÄÖÉJ ë~öík= téáíéêé= k~åüêωåâéê= â ååj íéå= ÑçäÖÉåI= ÇÉåå= ëåüçå= áå= ^ëí~å~ ëí~åçéå= i ï= åìê= NS= céäçëéáéäéê òìê= séêñωöìåöi= òì= ÇÉåÉå= ~ääéêj eéêêëåüéêë=kìêëìäí~å=k~ë~êä~àéï òìê= e~ìéíëí~çí= Éêâä êí= ïìêçéi ÖäÉáÅÜí= ÉáåÉê= ÑìíìêáëíáëÅÜÉå= _~ìj ëíéääéw= tçäâéåâê~íòéê= ìåç= aéëáöj åéêä~ìíéå= ïéêçéå= ÉêëíÉääíI= Ç~ë wéåíêìã= ÇÉê= pí~çí= ÄáäÇÉí= ÇÉê _~àíéêéâjqìêãw= eáéê= â ååéå= ÇáÉ báåüéáãáëåüéå= áå= ÇÉå= îéêöçäçéj ÇáåÖë= ÇÉê= Ççêí= ÖÉëéÉêêíÉ= j~êåç oéìë=ëíç Éå=ïáêÇK wìçéã= ëáéüí= i ï= å~åü= ÇÉã ãωüéäçëéå= páéö= òìê= déáëíéêëíìåj ÇÉ= EOQ= rüê= lêíëòéáíf= łëåüçå= Éáå ÄáëëÅÜÉå=ÉáåÉ=dÉÑ~Üê=áã=råíÉêÄÉJ ïìëëíëéáåk=táê=ãωëëéå=çáé=péáéäéê Ç~ê~å= ÉêáååÉêåI= Ç~ëë= ïáê= åìê= ÖÉJ ïáååéåi= ïéåå= ÇáÉ= péêáçëáí í= ìåç ÇáÉ= báåëíéääìåö= òì= NMM= mêçòéåí îçêü~åçéå= ëáåçk = bê= Ü~ÄÉ= áå= ÇÉê ëåüï ÅÜÉêÉå= òïéáíéå= e~ääòéáí ^ëí~å~=ó=aáé=pí~çí=~ìë=çéã=h~í~äçö cì Ä~ääW=^ìÅÜ=îáÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=c~åë=ÄÉÖäÉáíÉíÉå=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=bäÑ=å~ÅÜ=h~ë~ÅÜëí~å aáé=âäéáåé=dêìééé=çéê=çéìíëåüéå=c~åë=äéáã=péáéä=çéê=ac_jbäñ=áå=h~ë~åüëí~åk= cçíçw=hçéééäã~åå íéå= e~åç~äçêìåâ= ÇÉë= aáâí~íçêë Ñ~ëëÉåK= aáé= píê~ Éå= ^ëí~å~ë= ëáåç ïéáíöéüéåç= äééê= ÖÉÑÉÖíI= ÇáÉ= mä~j åìåöëëí~çí= âçããí= áå= ÇÉê= _Éî äj âéêìåö= ÄáëÜÉê= åìê= ÄÉÇáåÖí= ~åk pé íéëíéåë= OMNT= ëçääíé= ëáåü= Ç~ë åçéêåw=a~åå=ö~ëíáéêí=çáé=bñéç=áå ÇÉê=â~ë~ÅÜáëÅÜÉå=píÉééÉK łåáåüí= Ç~ê~å= ÖÉòïÉáÑÉäíI= Ç~ëë= ïáê Ç~ë= péáéä= ~ìë= ÇÉê= e~åç= ÖÉÄÉåK ^ÄÉê=ÇáÉ=k~ÅÜä ëëáöâéáíéå=ìåç=çáé `Ü~åÅÉå= ÑΩê= h~ë~åüëí~å= êöéêå ãáåü=ëåüçå K açåü= ÉáåÉê= ëéáåéê= péáéäéê= ï~ê åçåü= å~åü= ÇÉã= påüäìëëéñáññ= ~ìñ qçêà~öçk= ła~ë= â~åå= Éê= ëáåü= ~ÄJ ëåüãáåâéåi= Ç~ëë= áüã= Ç~ë= qçê= ÖÉJ Ü êí I= ë~öíé= qüçã~ë= jωääéê ëåüãìåòéäåç= áå= oáåüíìåö påüïéáåëíéáöéêi= å~åüçéã= Éê= ÇÉëJ káâçëá~= EpfaFK=qê~áåÉê=lííã~ê eáíòñéäç= áëí= ãáí= ÇÉê= påüïéáòéê cì Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= ~ìñ ÇÉã= téö= òìê= tjjbåçêìåçé OMNQ= Éáå= ïéåáö= ~ì Éê= qêáíí= ÖÉê~J íéåk= aáé= báçöéåçëëéå= ãìëëíéå ëáåü= ÖÉëíÉêå= íêçíò= ÇÉìíäáÅÜÉê ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= ìåç= ãéüêéêéê ÜçÅÜâ~ê íáöéê= `Ü~åÅÉå= ~ìñ= wój ééêå=ãáí=éáåéã=mwm=äéöåωöéåk a~ë= eáíòñéäçjqé~ã= ÑΩÜêí= òï~ê ãáí=éäñ=mìåâíéå=ïéáíéê=çáé=q~äéääé ÇÉê=dêìééÉ=b=~åI=^äÄ~åáÉå=ìåÇ=fëJ cçíçw=ç~éç ëéå=påüìëë=òìã=mwn=eomkf=áåë=qçê îéêä åöéêí=ü~ííék łsçå= ãáê= ~ìë= â~åå= Éê= Ç~ë= qçê Ü~ÄÉå I=ãÉáåíÉ=ÇÉê=sáòÉJh~éáí åw łqüçã~ëú= eωüåéêäêìëí= ï~ê= åçåü áã=téök=råç=çüåé=çáé=_éêωüêìåö ï êé= ÇÉê= _~ää= ïçüä= åáåüí= êéáåöéj Ö~åÖÉåK = aáé= cfc^= ïéêíéíé= ÇÉå qêéññéê= ~ÄÉê= òìå ÅÜëí= ÑΩê påüïéáåëíéáöéêi=jωääéê=üçäíé=ëáåü łëéáå = qçê=ç~åå=áå=çéê=tqk= jáåìj íék jωååüåéê=pü~èáêá íêáññí=ç~ë=qçê=åáåüí cì Ä~ääW=pÅÜïÉáò=ëéáÉäí=åìê=MWM=~ìÑ=wóéÉêå ^ãëíéêç~ã=epfafk=^êàéå=oçääéå îçå= cì Ä~ääJoÉâçêÇãÉáëíÉê= _~ój Éêå= jωååüéå= áëí= å~åü= ÇÉã= PWMJ bêñçäö=çéê=káéçéêä~åçé=öéöéå=bëíj ä~åç=áå=çéê=tjjnì~äáñáâ~íáçå=îçå ëéáåéã= qê~áåéê= içìáë= î~å= d~~ä âêáíáëáéêí=ïçêçéåk aéê= píωêãéê= Ü~ííÉ= ïéöéå= _~ääj ïéöëåüä~öéåë=çáé=déääé=h~êíé=öéj ëéüéåk= łk~íωêäáåü= åéüãé= áåü= áüã Ç~ë= ΩÄÉäK= a~ë= ï~ê= Çìãã I= ë~öíé î~å= d~~äk= łg~i= Ü~ÄÉ= áåü= ÇÉå= mñáññ ÖÉÜ êí I=Ö~Ä=oçÄÄÉå=òìI=ł~ÄÉê=áÅÜ ïçääíé= ÇÉå= _~ää= íêçíòçéã= êéáåj ä~åç= ÑçäÖÉå= ~ÄÉê= åìê= òïéá= w ÜäÉê Ç~ÜáåíÉêK sçê= ~ääéã= ÇÉê= jωååüåéê= uüéêj Ç~å= pü~èáêá= í~í= ëáåü= ~äë= `Ü~åÅÉåJ íçç=üéêîçêk=bê=îéêñéüäíé=éêëí=î ääáö ÑêÉá= ëíéüéåç= Ç~ë= qçê= ENRKFI= Ç~åå íê~ñ=éê=áå=äéëíéê=mçëáíáçå=çéå=_~ää åáåüí= EOUKFK= aéê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ eçññéåüéáãéê= bêéå= aéêçáóçâ ëåüçëë= ~ã= äééêéå= qçê= îçêäéá ETVKFK=däΩÅâ=Ü~ííÉå=ÇáÉ=pÅÜïÉáòÉê ÄÉá=ÉáåÉã=mÑçëíÉåëÅÜìëë=îçå=hçåJ ëí~åíáåçë=j~âêáçéë=epokfk qê~áåéê=s~å=d~~ä âêáíáëáéêí=oçääéå cì Ä~ääW=_~óÉêåJpéáÉäÉê=â~ëëáÉêí=dÉäÄÉ=h~êíÉ ëåüáé ÉåK= a~ë= ï~ê= îáéääéáåüí= ÉíJ ï~ë=âáåçáëåük wìã= däωåâ= Ü~í= ÇáÉ= h~êíé= âéáåé hçåëéèìéåòéåk= kéäéå= ÇÉê= ìåå J íáöéå= séêï~êåìåö= ÑΩê= ëéáåéå pí~êëíωêãéê= ΩÄíÉ= î~å= d~~ä= ~ìåü hêáíáâ= ~å= oçääéåë= péáéäîéêëí åçj åáëk=łbê=ï~ê=~äë=äáåâéê=píωêãéê=òì çñí=~ìñ=çéê=ñ~äëåüéå=péáíéi=ç~ë=ü~j ÄÉ= áåü= áüã= áå= ÇÉê= e~ääòéáí= ÇÉìíJ äáåü=öéã~åüí I=ë~ÖíÉ=î~å=d~~äK łaáé= péáéäéê= ã~åüéå= çñí= áüê= ÉáÖÉJ åéë= aáåök= cωê= ÉáåÉå= qê~áåéê= áëí Ç~ë=åáÅÜí=áããÉê=ÉáåÑ~ÅÜK Spanische Erdbeeren Klasse I 1 kg = 2, g-Schale 1,29 O nur im City-Markt, Bankplatz 1b Rotkäppchen Sekt verschiedene Sorten 1 l = 3,55 1 0,75-l-Fl. 2,66 O Abgabe nur in Haushaltsmengen und so lange der Vorrat reicht. Inserat gültig von Montag bis Samstag in Ihrem Görge City-Markt. Peruanischer Spargel weiß, Klasse I 1 kg = 5, g-Bund 2,99 O Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten 1 kg = 7, g-Pack. 3,77 O Havanna Club 3 Jahre 40 % Vol. 1 l = 15,70 1 0,7-l-Fl. 10,99 O Gutschein für 1 Italienische Kiwi Jeder Kunde kann nur 1 Gutschein einlösen. Görge Discount GmbH Büro: Am Mascheroder Holz 2, Braunschweig Servicetelefon: von 9 bis 16 Uhr 05 31/

15 NQ sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=déöéå=çéå ^ÅÜíÉå=ÇÉê=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~I=ÇáÉ=_~ëâÉíë=tΩêòJ ÄìêÖI=ïçääÉå=ÇáÉ=kÉï=vçêJ âéê=mü~åíçãë=üéìíé=áüêéå îáéêíéå=eéáãëáéö=üáåíéêéáj å~åçéê=ñéáéêåk=^åïìêñòéáí áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääé=áëí ìã=ntkpm=rüêk pmloq pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no déöéå=çéå=kçïáíòâájhäìä=çáé éçëáíáîé=eéáãëéêáé=ñçêíëéíòéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aáé=mü~åíçãë=éãéñ~åöéå=üéìíé=ìã=ntkpm=rüê=çáé=_~ëâéíë=tωêòäìêö qê~ñ= áå= ëéáåéã= äéíòíéå= péáéä= ÑΩê= ÇáÉ= _~ëâéíë= åáåüí= ÖìíI= ÄÉÇáÉåíÉ ëéáåé=jáíëéáéäéê=~äéê=ìãëç=äéëëéêw=eçï~êç=p~åíjoççëk cçíçw=pe p~áëçåéåçé=âçããí ïéåáö=ωäéêê~ëåüéåç mêç_w=_~ëâéíë=îéêäáéêéå=òì=e~ìëé=ãáí=svwtu _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= påüçå= îçê ÇÉã= qáéjçññ= ~ã= cêéáí~ö= ëíéääíéå ëáåü= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ORM= _ÉëìÅÜÉê= áå ÇÉê=qìåáÅ~Ü~ääÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=çÄ=ÇáÉ _~ëâéíë= áüê= òïéáíéë= mä~óçññjpéáéä ÖÉÖÉå= téá ÉåÜçêå= ïáêâäáåü= ãáí ~ääéê= j~åüí= ÖÉïáååÉå= ïçääíéåk aáé= ïéåáö= ìãâ ãéñíé= SVWTU EPVWQOFJkáÉÇÉêä~ÖÉ=Ü~äÑ=áÜåÉå=ÄÉá ÇÉê=_É~åíïçêíìåÖK déöéå= ÇáÉ= Ñ~îçêáëáÉêíÉå= d ëíé ~ìë=pωççéìíëåüä~åç=äçíéå=çáé=éêj åéìí= ãáí= ÉáåÉã= oìãéñâ~çéê= ~åj íêéíéåçéå=_~ëâéíë=éáåé=öìíé=éêëíé e äñíék= _ÉëçåÇÉêë= eçï~êç= p~åíj oççë= òéáöíé= aìåâáåöëi= ÇáÉ= ëáåü îçê=çéåéå=çéê=åìê=ïéåáö=ëé íéê=áå ÇÉê= stje~ääé= ~ìñä~ìñéåçéå= e~êj äéã=däçäéíêçííéêë=â~ìã=òì=îéêëíéj ÅâÉå=Äê~ìÅÜíÉåK ^ìåü= áå= e~ääòéáí= òïéá= ÄäáÉÄÉå ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=~ìÑ=qìÅÜÑΩÜJ äìåök=bíï~ë=âìêáçë=ïìêçé=éë=ç~åå òïéá= jáåìíéå= îçê= péáéäéåçéi= ~äë _~ëâéíëj`ç~åü= iáîáì= `~äáå= ÄÉáã pí~åç= îçå= SVWTP= ãáí= p~åíjoççë ENP= mìåâíéi= NO= ^ëëáëíëf= ëéáåéå ÄÉëíÉå=j~åå=îçã=cÉäÇ=ÄÉçêÇÉêíÉK píéñ~å= påüïçééi= j~å~öéê= ÇÉê _~ëâéíëi= ê ìãí= ÉáåI= Ç~ëë= áüå= Ç~ë ^ìëëåüéáçéå= åáåüí= íê~ìêáö= ã~åüíw łjáí=çéã=káåüí~äëíáéö=ü~ííéå=ïáê ìåëéê=p~áëçåòáéä=äéêéáíë=éêêéáåüík aáé= mä~óçññë= ëçääíéå= Ç~òì= ÇáÉåÉåI àìåöé= péáéäéê= ìåç= _~åâçêωåâéê ãáí= báåë~íòòéáí= òì= ÄÉäçÜåÉåK påüïçéé= ÜáåíÉêÑê~Öí= òìçéã= Ç~ë mä~óçññjpóëíéã= ÇÉê= mêç_i= Ç~ë ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ä~åöéå= ^ìëï êíëñ~üêj íéå=üçüé=jéüêâçëíéå=äéçéìíék Fußball Live: Hertha BSC Berlin Eintracht Braunschweig Zu Gast im Olympiastadion Die besondere Leserreise Seien Sie dabei, wenn wir nach Berlin fahren, und nehmen Sie Platz im Olympiastadion, wo wir unsere Eintracht bei einmaliger Atmosphäre anfeuern wollen. Ihr Hotel: Sie wohnen im **** + Estrel Hotel Berlin im Stadtteil Neukölln. Alle Zimmer verfügen über eine Größe von 27 m2 und sind mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat TV, Pay-TV und Klimaanlage ausgestattet. Des Weiteren verfügt das Haus über 5 Restaurants, 3 Bars und einen Wellnessbereich. 1. Tag: Anreise und Fußballspiel Am Vormittag fahren wir nach Berlin. Auf dem direkten Wege geht es in Ihr Hotel. Der Nachmittag steht Ihnen zu freien Verfügung, bevor es gegen Abend zum Stadion geht, wo um 20:15 Uhr die Partie Hertha BSC gegen Eintracht Braunschweig angepfiffen wird. Erleben Sie Bundesliga-Stimmung hautnah. Nach Ende des Spiels Fahrt ins Hotel. 2. Tag: Heimreise Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, an einer Stadtrundfahrt teilzunehmen. Lernen Sie die Schönheiten der Hauptstadt kennen. Gegen Mittag treten Sie die Heimreise in die Abfahrtsorte an. Hinweis: Für Reisen zur Fußball-Bundesliga gelten ge sonderte Geschäftsbedingungen. Abweichend vom offiziellen Spielplan können Spiele vom DFB abgesagt oder verlegt werden, das Arrangement behält dann zum n Termin seine Gültigkeit. Gültiger Personalausweis erforderlich! fã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= ò Üäí= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=àéçéê=hçêäéêñçäöi ìåç= ÉåÖÉê= ~äë= ÇÉêòÉáí= â ååíé= Éë áã= q~äéääéåâéääéê= ÇÉê= _~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= ïçüä= â~ìã= òìöéüéåk péåüë=séêéáåé=~ìñ=çéå=o åöéå=no EjáííÉäÇÉìíëÅÜÉê=_`F=Äáë=NT=EiìÇJ ïáöëäìêöf=íêéååéå=åìê=ü ÅÜëíÉåë òïéá= páéöék= báåéë= ÇáÉëÉê= qé~ãë ïáêç=~ã=båçé=çéê=p~áëçå=çáé=äáíj íéêé=máääé=ëåüäìåâéå=ìåç=çéå=dáéj Éå= QSÉêë= áå= ÇáÉ= òïéáíé= iáö~= ÑçäJ ÖÉå= ãωëëéåk= aáé= mü~åíçãë= ëíéj ÜÉå= ãçãéåí~å= ~ìñ= mä~íò= NP= ÇÉë ijhä~ëëéãéåíëk a~ëë= ã~å= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= tωêòäìêj ÖÉê= ÖÉïáååÉå= â~ååi= ÄÉïáÉë= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= îçå= eé~çåç~åü= hçëj í~ë= cäéî~ê~âáë= áå= ÇÉê= eáåêìåçéi ~äë= áå= ÇÉê= kçïáíòâájpí~çí= å~åü séêä åöéêìåö= Éáå= TPWSUJ^ìëJ ï êíëéêñçäö=öéä~åök=_éëíéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=hçêäà ÖÉê=áå=ÉáåÉê=ìãJ â ãéñíéå= m~êíáé= ï~ê= romjk~íáçj å~äëéáéäéê= aéååáë= påüê ÇÉêI= ÇÉê NU= mìåâíé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= råíéêñê~åj âéå=~ìñäéöíék péáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= áã aéòéãäéê= Ü~í= ëáåü= ÄÉá= ÇÉå= _~ëj âéíë= ~ääéêçáåöë= ÉáåáÖÉë= ÖÉí~åK= cωê ÇáÉ=dì~êÇë=gáããó=jÅháååÉó=ìåÇ _Éå= g~åçäëçåi= ÇáÉ= îáéääéáåüí= Äáë p~áëçåéåçé= îéêäéíòí= ~ìëñ~ääéå ïéêçéåi=ëíéüéå=åìå=jáâé=iéåòäói j~ååëåü~ñíëâ~ãéê~ç= îçå= mü~åj íçãëj`éåíéê=bêáå=_ç~íéåö=áã=éåöj äáëåüéå= k~íáçå~äíé~ãi= ìåç= cê~åâ 2 Tage Busreise Termin: Mo Di Reisenummer 13EIN310 Zustiegsort: Braunschweig ZOB Im Reisepreis enthalten: Fahrt im ****Fernreisebus mit WC und Klimaanlage 1 x Übernachtung im DZ 1 x Frühstücksbuffet 1 x Eintrittskarte Sitzplatz mittlere Kartenkategorie/ Kurve Aufenthalt Berlin Weitere Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten! ab 149, Code: D-XBTSV DZ DBBBX EZ-Zuschlag EBBBX 35,- Anf.: BPK Ausflugsmöglichkeit (nur im Bus buchbar): Stadtrundfahrt 15,- Taxi-Gutschein zubuchbar:,- Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub Buchung und Beratung: Hamburger Str Braunschweig Tel. (05 31) `çìêíåéó=máöê~ã=eäkf=çωêñíé=üéìíé=äéëçåçéêë=ãçíáîáéêí=ëéáåk=aéê=mü~åíçãëjdì~êç=ü~í=áå=çáéëéê=p~áj ëçå=ëáéäéå=m~êíáéå=ñωê=çáé=_~ëâéíë=tωêòäìêö=~äëçäîáéêíi=éüé=çáéëé=áüå=òáéüéå=äáé ÉåK cçíçw=pe oçäáåëçå= áã= ^ìñöéäçí= ÇÉê= tωêòj ÄìêÖÉêK= _ÉëçåÇÉêë= püççíáåö= dìj ~êç= oçäáåëçå= Ü~í= áå= îáéê= m~êíáéå ÑΩê= ÇáÉ= łujo~óë = ÖìíÉ= iéáëíìåöéå ÖÉÄçíÉå=ìåÇ=áëí=ãáí=ÇìêÅÜëÅÜåáííJ äáåü= NOIR= w ÜäÉêå= òïéáíäéëíéê påçêéê= ëéáåéë= qé~ãëk= pí êâëíéê mìåâíéë~ããäéê= áã= h~çéê= îçå `ÜÉÑíê~áåÉê= j~êåéä= påüê ÇÉê= áëí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ìåü= áå= ÇáÉJ ëéã= g~üê= áëí= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê qp`= ^ìëêáåüíéê= ÇÉë= lëíéêã~ê~j íüçåëi= ÉáåÉ= ÇÉê= Öê íéå= séê~åj ëí~äíìåöéå= áã= gìöéåçj= ìåç= háåj ÇÉêí~åòëéçêí= áå= aéìíëåüä~åçk q åòéê=ìåç=q åòéêáååéå=~ìë=çéã ÖÉë~ãíÉå= _ìåçéëöéäáéí= ïéêçéå ΩÄÉê= lëíéêå= òì= d~ëí= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëéáåk= hå~éé= RMM= m~~êé ïéêçéå= òì= ÇÉå= ò~üäêéáåüéå= qìêj åáéêéå=éêï~êíéík _ÉÖáåå=ÇÉë=qìêåáÉêë=áëí=h~êÑêÉáJ í~ö= ìã= NM= rüêi= ÖÉéä~åíÉë= båçé lëíéêëçååí~ö= ÖÉÖÉå= OM= rüêk= aáé báåíêáííëéêéáëé=äáéöéå=~å=~ääéå=q~j ÖÉå= ÉáåÜÉáíäáÅÜ= ÄÉá= åéìå= bìêçk mçïéê= cçêï~êç= aï~óåé= ^åçéêj ëçå= ENPIQFI= ÇÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí ÇÉã=ÉÄÉåÑ~ääë=ÜçÅÜéêçòÉåíáÖ=íêÉÑJ ÑÉåÇÉå= `ÉåíÉê= g~ëçå= _ççåé= ÑΩê êéáåüäáåü= táêäéä= ìåíéê= ÇÉå= _êéíj íéêå=ëçêöík aáé=tωêòäìêöéê=êéáëéå=áå=éáåéê ëí~êâéå= séêñ~ëëìåö= ~å= ÇáÉ= lâéêk wìäéíòí=öäωåâíéå=çéå=_~ëâéíë=çêéá h~êíéå=ëáåç=~å=çéê=q~öéëâ~ëëé=éêj Ü äíäáåük cωê= ÇêÉá= q~öé= ëíéüí= Ç~ë= q~åòj ëéçêíòéåíêìã= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=qp`=Ö~åò=áã=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=háåJ ÇÉêJ= ìåç= gìöéåçí~åòëéçêíëk= sçå h~êñêéáí~ö= Äáë= lëíéêëçååí~ö= ïéêj ÇÉå=~ìë=ÇÉã=ÖÉë~ãíÉå=_ìåÇÉëÖÉJ ÄáÉí= háåçéêji= gìåáçêéåj= ìåç= gìj ÖÉåÇé~~êÉ= Éêï~êíÉíI= ÇáÉ= ΩÄÉê lëíéêå= áå= QQ= qìêåáéêéå= áüê= h åj åéå= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= mìääáj âìã= ìåç= ÇÉå= téêíìåöëêáåüíéêå ÇÉãçåëíêáÉêÉå=ïÉêÇÉåK déäçíéå=ïáêç=q~åòëéçêí=áã=gìj ÖÉåÇÄÉêÉáÅÜ= ~ìñ= Ü ÅÜëíÉã= káj îé~ì=ó=ç~ñωê=ëçêöéå=~ìåü=çáé=îáéê páéöé= áå= cçäöéi= ~ã= îéêö~åöéåéå tçåüéåéåçé= ÖÉä~åÖ= Éáå= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâÉåÇÉê=UPWSOJ^ìëï êíëéêñçäö ÄÉáã= `= _~óêéìíük= aáé= mü~åj íçãëi=çáé=üéìíé=îçê~ìëëáåüíäáåü=áå _ÉëíÄÉëÉíòìåÖ= ~ìñä~ìñéå= â ååéåi Éêï~êíÉí=ÖÉÖÉå=ÉáåÉë=ÇÉê=îÉêíÉáÇáJ ÖìåÖëëí êâëíéå=qé~ãë=çéê=iáö~=~äj ëç=éáå=ü~êíéë=píωåâ=^êäéáík RMM=q~åòé~~êÉ=ïÉêÇÉå=òìã lëíéêã~ê~íüçå=éêï~êíéí _ê~ìåëåüïéáöéê=qp`=êáåüíéí=~å=çêéá=q~öéå=k~åüïìåüëjqìêåáéêé=~ìë o~åöäáëíéåíìêåáéêé=çéë=aéìíëåüéå q~åòëéçêíîéêä~åçéë= EaqsFK= eáéê íêáññí= ëáåü= ÇáÉ= q~åòëéçêíéäáíé= ÇÉê gìöéåç= ìåç= gìåáçêéåk= få= ÇÉå hä~ëëéå= gìöéåç= ^= pí~åç~êçli~j íéáå= ìåç= gìåáçêéå= ff=_=pí~åç~êçl i~íéáå= ïéêçéå= ÇáÉ= àéïéáäë= ÄÉëíÉå m~~êé= ~ääéê= i~åçéëí~åòëéçêíîéêj Ä åçé=éêï~êíéík aéê= séê~åëí~äíéê= Ó= ÇáÉ= _êéãéê ìåç= ÇáÉ= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ= q~åòj ëéçêíàìöéåç=ó=ü~í=ãáí=çéã=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= qp`= ÉáåÉå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå m~êíåéê= ~äë= ^ìëêáåüíéê= îçå= dêç J íìêåáéêéå= ~å= ëéáåéê= péáíék= táé= áå ÇÉå=g~ÜêÉå=òìîçê=áëí=Éáå=êÉáÄìåÖëJ äçëéê=^ää~ìñ=ëçãáí=ö~ê~åíáéêík hå~éé=rmm=k~åüïìåüëjq~åòé~~êé ïéêçéå=ωäéê=lëíéêå=òì ÇÉå=_qp`JqìêåáÉêÉå Éêï~êíÉíK= cçíçw=çü

16 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp pmloq NR qbojfkb aáé=aci=ü~í=ñçäöéåçé=péáéäí~j ÖÉ=íÉêãáåáÉêíW ONK=^éêáä=EpçKF=NPKPM=rÜêW báåíê~åüí=ó=bêòöéäáêöé=^ìéx OSK=^éêáä=EcêÉáí~ÖF=NU=rÜêW c`=fåöçäëí~çí=ó=báåíê~åüíx SK=j~á=Ejçåí~ÖF=OMKNR=rÜêW báåíê~åüí=ó=båéêöáé=`çííäìëw NOK=j~á=EpçKF=NPKPM=rÜêW c`=pík=m~ìäá=ó=báåíê~åüíw NVK=j~á=EpçKF=NPKPM=rÜêW báåíê~åüí=ó=cps=cê~åâñìêík o^afljqfmm få=çéê=îçå=eéåêáâé=eçó=ìåç jáåü~éä= hìüå~= ãççéêáéêíéå péåçìåö= łbáåíê~åüí= fåj qé~ã I= ÇáÉ= báåíê~åüíjcì J Ä~ääëÜçï=EOMRK=^ìëÖ~ÄÉFI=ÇáÉ ~ã= aáéåëí~ö= îçå= OMKMP= Äáë ON=rÜê=~ìÑ=o~Çáç=lâÉêïÉääÉ ~ìëöéëíê~üäí= ïáêçi= ëáåç= ^ÄJ ïéüêëéáéäéê= j~êåéä= `çêêéá~ ìåç= jáííéäñéäç~âíéìê= _à êå häìñí=~äë=d ëíé=îçêöéëéüéåk cê~öéå=ìåç=^åãéêâìåöéåi ~å= ÇáÉ= d ëíé= Äáë= jçåí~öãáíj í~ö= ééê= bjj~áä= ~å= ÉáåJ íê~åüí]çâéêïéääékçé= ëéåçéå Ó=ëáÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=áå=ÇáÉ=pÉåJ ÇìåÖ=áåíÉÖêáÉêíK=tÉáíÉêÉ=qÜÉJ ãéåw=^âíìéääé=báåíê~åüíj=ìåç c~ååéïë= ëçïáé= ÇáÉ= séêäçj ëìåö= îçå= ÇêÉáã~ä= òïéá= h~êj íéå= ÑΩê= Ç~ë= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå bêòöéäáêöé=^ìék=aáé=déïáååj eçíäáåé= EO=QQ=QN=NNF= ïáêç å~åü= kéååìåö= ÇÉê= mêéáëñê~j ÖÉI=ÖÉëÅÜ~äíÉíK kéìå=péáéäéê=åçåü=çüåé=åéìéå=séêíê~ö OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=wìÇÉã=ÉåÇÉå=ÇáÉ=iÉáÜîÉêíê ÖÉ=îçå=lã~ê=bä~ÄÇÉää~çìá=ìåÇ=`ÜÉåÖÇçåÖ=wÜ~åÖ=ÄÉá=báåíê~ÅÜí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=péáí=çéê táåíéêé~ìëé=öéä~åö=éë=báåj íê~åüíë=ëéçêíäáåüéã=iéáíéê j~êå=^êåçäçi=éáåé=ö~åòé oéáüé=îçå=iéáëíìåöëíê ÖÉêå ä åöéêñêáëíáö=~å=çéå=séêéáå òì=äáåçéåw=kéäéå=qçêà ÖÉê açãá=hìãäéä~=ìåíéêëåüêáéj ÄÉå=~ìÅÜ=bêãáå=_áÅ~âÅáÅI héå=oéáåüéäi=j~êåéä=`çêêéá~ ëçïáé=çáé=hçêíéjwïáääáåöé åéìé=séêíê ÖÉK ^ÅÜí=péáÉäí~ÖÉ=îçê=p~áëçåÉåÇÉ=ÄÉJ ëáíòéå=~äéê=åéìå=báåíê~åüíj^âíéìj êé= åçåü= âéáåéå= hçåíê~âí= ÑΩê= ÇáÉ âçããéåçé= péáéäòéáíi= ~ì ÉêÇÉã ÉåÇÉå=~ã=PMK=gìåá=ÇáÉ=iÉáÜîÉêíê J ÖÉ= îçå= lã~ê= bä~äçéää~çìá= ìåç `ÜÉåÖÇçåÖ=wÜ~åÖK dìíé=`ü~ååéå=~ìñ=éáåé=wìâìåñí áå=_ê~ìåëåüïéáö=çωêñíéå=ëáåü=îçê ~ääéã= lã~ê= bä~äçéää~çìá= ìåç píéññéå= _çüä= ~ìëêéåüåéåk= iéíòíéj êéê= âçååíé= ëáåü= å~åü= ÇÉê= séêäéíj òìåö= îçå= j~êåéä= `çêêéá~= ~ìñ= ÇÉê êéåüíéå= péáíé= Éí~ÄäáÉêÉå= ìåç= ÉêJ ëéíòíé= òìäéíòí= ÇÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= îéêj äéíòí= ~ìëöéñ~ääéåéå= héå= oéáåüéä ~äë=iáåâëîéêíéáçáöéêk ^ìåü= ÇÉê= åçêïéöáëåüé= gìåáçj êéåjk~íáçå~äëéáéäéê= ÜáåíÉêäáÉ = áå ëéáåéå= ëáéäéå= péáéäéå= áã= aêéëë ÇÉê= łi ïéå = ÉáåÉå= Éåçêã= éçëáíáj îéå=báåçêìåâi=ëçç~ëë=çáé=h~ìñçéj eáåíéêäáé =ÄáëÜÉê=ÉáåÉå=Éåçêã=éçëáíáîÉå=báåÇêìÅâ=ÄÉá=báåíê~ÅÜíW=lã~ê=bä~ÄÇÉää~çìá=EäKFK= cçíçw=eωäåéê íáçå= îçå= báåíê~åüí= áå= àéçéã= c~ää ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑíÉK ^ìåü= läáîéê= méíéêëåü= âçååíé ëáåü= å~åü= ÇáîÉêëÉå= séêäéíòìåöéå áå= ëéáåéå= ÉêëíÉå= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üj êéå= ~äë= _ä~ìjdéääéê= ÉåÇäáÅÜ= ΩÄÉê ÉáåÉå= ä åöéêéå= wéáíê~ìã= éê ëéåj íáéêéåk=få=çéå=àωåöëíéå=m~êíáéå=â~j ãéå= òìçéã= a~ãáê= sê~ååáå= ìåç _Éåà~ãáå=hÉëëÉä=ïáÉÇÉê=òìã=báåJ ë~íòk= _ÉáÇÉ= òéáöíéå= çêçéåíäáåüé iéáëíìåöéå= ìåç= ë~ããéäíéå= mäìëj éìåâíé= ÑΩê= ÉáåÉ= ïéáíéêé= wìë~ãj ãéå~êäéáík téåáö=^êöìãéåíé=ñωê=éáåé=séêj íê~öëîéêä åöéêìåö= äáéñéêíéå= òìj äéíòí= o~åçó= bçïáåáj_çåëì= ìåç `ÜÉåÖÇçåÖ= wü~åök= aéê= â~å~çáj ëåüé= k~íáçå~äëéáéäéê= ëí~åç= òï~ê îéêö~åöéåéå=cêéáí~ö=äéáã=nwo=öéj ÖÉå= g~é~å= ÑΩê= ëéáå= eéáã~íä~åç ~ìñ= ÇÉã= mä~íòi= âçååíé= ëáåü= áã báåíê~åüíjqêáâçí= ~ÄÉê= Äáëä~åÖ åáåüí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= áå= pòéåé= ëéíj òéåk= `Ü~åÖI= îçã= éçêíìöáéëáëåüéå `äìä=`c=j~ñê~=~ìëöéäáéüéåi=ëéáéäj íé= äéíòíã~äë= ~ã= UK= céäêì~ê= ÄÉáã NWN=ÖÉÖÉå=ÇÉå=sÑo=^~äÉå=áã=Ää~ìJ ÖÉäÄÉå=qêáâçíK=w ÖÉ=báåíê~ÅÜí=ÇáÉ h~ìñçéíáçå= ÑΩê= ÇÉå= ÑΩåÑÑ~ÅÜÉå ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=k~íáçå~äëéáÉäÉêI=ï J êé= ÉáåÉ= ^Ää ëéò~üäìåö= Ñ ääáöi= ~åj ÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=ÖÉòÉáÖíÉå=iÉáëíìåÖÉå Éáå=ìåêÉ~äáëíáëÅÜÉë=pòÉå~êáçK ^ìåü=bãêé=qìê~åi=çéê=áå=çáéëéê péáéäòéáí=åçåü=âéáåé=wïéáíäáö~ãáj åìíé=~äëçäîáéêíéi=çωêñíé=âéáå=åéìj Éë= séêíê~öë~åöéäçí= ÉêÜ~äíÉåK= lñj ÑÉå= áëíi= ïéäåüéë= qêáâçí= g~å= t~ëj Ü~ìëÉå=áå=ÇÉê=âçããÉåÇÉå=péáÉäJ òéáí=íê~öéå=ïáêçk=aéê=aéñéåëáî~âj íéìê= áëí= ãçãéåí~å= ~å= aêáííäáöáëí háåâéêë= lññéåä~åü= ~ìëöéäáéüéå ìåç= â~ã= Ççêí= ÄáëÜÉê= áå= ëéåüë iáö~ëéáéäéå= òìã= báåë~íòk= ^ìåü ÄÉáã= ä~åöé= îéêäéíòíéå= j~ííüá~ë eéååi= ÇÉê= îçê= ÇÉê= táåíéêé~ìëé ÖÉÖÉå= råáçå= _Éêäáå= ëéáå= `çãéj Ä~Åâ= ÑÉáÉêíÉI= ãìëë= ÇáÉ= båíïáåâj äìåö=~äöéï~êíéí=ïéêçéåk Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig ROTE LIPPEN ZUCKERPUPPEN MIT GROSSEM ORCHESTER Schlager, die niemand braucht, aber jede(r) gerne hört. Mit: Gisa Flake, Axel Uhde, Uschi Syring-Dargies, Uwe Flake und den Golden Boys! Uhr Botanischer Garten Braunschweig BATTLE OF THE YEAR Die besten 20 Tanzgruppen aus aller Welt treffen in Braunschweig aufeinander und tanzen um die Krone im Breakdance : Uhr Volkswagen Halle Braunschweig SESAMSTRASSE DIE GEBURTSTAGSSHOW Die berühmte Sesamstraße hat Geburtstag! Original Figuren, original Stimmen und zusätzlich LIVE-Dialoge und viel Musik. Das große Event für die ganze Familie Uhr CongressPark Wolfsburg SOLI DEO GLORIA SIR JOHN ELIOT GARDINER & THE MONTEVERDI CHOIR Auf dem Programm stehen selten zu hörende Kompositionen, wie das Osteroratorium BMV 249 und das Himmelfahrtsoratorium BMV Uhr Kaiserdom Königslutter SINGOUT GOSPEL 2013 Das stimmgewaltige Gospelkonzert zum Mitsingen und Mitswingen Dies ist nicht einfach irgendein Gospelkonzert, sondern ein Gospelerlebnis der ganz großen Klasse. Seien Sie dabei, wenn die,,stimme Braunschweigs,, gospelhaft erklingt St.-Jakobi-Kirche Braunschweig PUR OPEN AIR Das Phänomen PUR kann man kaum in Worte fassen, das muss man erlebt haben diese einzigartige Stimmung, diese Magie zwischen Band und Publikum Uhr Volksbank BraWo Bühne Braunschweig MADSEN + BOSSE Sommer-Open-Air in Braunschweig mit MADSEN + BOSSE. MADSEN werden am das Open Air mit BOSSE als zweiter Headliner ergänzen! : Uhr Volksbank BraWo Bühne Braunschweig HELGE SCHNEIDER Mit einer groß angelegten Sommertournee will er sich bei allen Fans bundesweit bedanken für über vierzig Jahre Faszination Herrentorte! Mit dabei: viele Freunde und Gläubiger! Uhr Volksbank BraWo Bühne Braunschweig GIORGIO CLARETTI VINO, MUSICA & AMORE eine musikalische Weinprobe : Uhr All'Atrio Braunschweig Giorgio Claretti, Entertainer und Pianist präsentiert eine musikalische Weinprobe mit eigens dazu kreierten Speisen. Hören Sie, wie Wein schmeckt! Erleben Sie eine musikalische Weinprobe mit einem perfekt abgestimmten Programm, das nicht nur Beiwerk ist, sondern mit Klassikern alla Adriano Celentano über Hits von Frank Sinatra, Dean Martin, Joe Cocker u. v. a. bis hin zu emotionalen Eigenkompositionen eine Verschmelzung der Sinne erreicht. Weitere Infos unter Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr KONZERTKASSE Schild 1a Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr KONZERTKASSE Krambuden 9 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa KONZERTKASSE In den Blumentriften Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr über Termine KONZERTKASSE Vorsalzer Straße 2 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Am Markt 7 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Porschestr Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Steinweg 62 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Mitmachen und gewinnen auf facebook.com/konzertkasse.de Alle Angaben ohne Gewähr! KONZERTKASSE Marktpassage Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr

17 NS ilh^ibp pçååí~öi=oqk=j êò=omnp= =kêk=no oçíü=öéüíi=iééé~=ëçää=âçããéå cωüêìåöëïéåüëéä=~å=çéê=péáíòé=çéê=táêíëåü~ñíëñ êçéêìåö=çéê=pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö sçå=j~êáçå=hçêíü aéå=pnk=g~åì~ê=omnq=ü~í ëáåü=táêíëåü~ñíëçéòéêåéåí gç~åüáã=oçíü=~äë=ééêë åäáj ÅÜÉå=píáÅÜí~Ö=ÑÉëíÖÉäÉÖíW ła~åå=ïéêçé=áåü=so=g~üêé ~äík=fåü=ç~åüíé=ãáêi=ç~ë=ï J êé=éáå=öìíéê=^äòïéáöi=ìã åçåü=éáåã~ä=éíï~ë=kéìéë áå=çéê=ñêéáéå=táêíëåü~ñí=òì ã~åüéåk oçíüi= ÇÉê= ~ìåü= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê=ëí ÇíáëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíëÑ êçéj êìåöëöéëéääëåü~ñí= _ê~ìåëåüïéáö wìâìåñí=áëíi=ïáää=~ìåü=çáéëéë=^ãí åáéçéêäéöéå= Ó= Éáå= Ü~äÄÉë= g~üêi ÄÉîçê= ëéáå= séêíê~ö= áã= ^ìöìëí OMNQ= êéöìä ê= ~ìëä ìñík= bê= Ü~ÄÉ ìã=çáé=îçêòéáíáöé=^ìñä ëìåö=ëéáj åéë= séêíê~öéë= ÖÉÄÉíÉåI= ë~öíé oçíük= få= ÉáåÉê= mêéëëéâçåñéêéåò å~åü= ÇÉê= ^ìñëáåüíëê~íëëáíòìåö ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= wìâìåñí dãäe= éê ëéåíáéêíé= ^ìñëáåüíëj ê~íëîçêëáíòéåçéê= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= aêk=déêí= eçññã~åå łiéüêëíéääéåê~ç~ê ëçää=äéá=pìåüé=üéäñéå kéìéë=^åöéäçí=çéê=e~åçïéêâëâ~ããéê iéüêëíéääéåëìåüé= äéáåüíöéã~åüíw aáé= e~åçïéêâëâ~ããéê= _ê~ìåj ëåüïéáöjiωåéäìêöjpí~çé= ÄáÉíÉí Ç~ÑΩê= ÉáåÉ= âçëíéåäçëé= ^éé= ~åi Ç~ë= ëçöéå~ååíé= łiéüêëíéääéåê~j Ç~ê K= jáí= ÇÉê= ^éé= â ååéå= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= å~åü= ÑêÉáÉå= ^ìëäáäj ÇìåÖëJ= ìåç= mê~âíáâìãëéä íòéå áã=e~åçïéêâ=ëìåüéåk ła~ë= iéüêëíéääéåê~ç~ê= áëí= ~ìñ ÇáÉ= _ÉÇΩêÑåáëëÉ= ÇÉê= gìöéåçäáj ÅÜÉå= òìöéëåüåáííéå I= ë~öí= kçêj ÄÉêí=_ΩåíÉåI=e~ìéíÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜJ êéê= ÇÉê= e~åçïéêâëâ~ããéê _ê~ìåëåüïéáöjiωåéäìêöjpí~çék jáí=çéê=^éé=ïωêçéå=ëáé=ç~=~åöéj ëéêçåüéåi= ïç= áüê= iéäéå= ëí~ííñáåj ÇÉíK= k~åü= ÇÉã= açïåäç~ç= ÇÉê ^éé= ÑΩê= Ç~ë= ámüçåé= ççéê= ^åj läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå=ejkf=ëåüä Öí=dÉêçäÇ=iÉéJ é~= EäKF= ~äë= k~åüñçäöéê= îçå= táêíëåü~ñíëçéòéêåéåí= gç~åüáã= oçíü îçêk=oçíü=ü~í=ìã=çáé=^ìñä ëìåö=ëéáåéë=séêíê~öë=öéäéíéåk qk^k ÖäÉáÅÜ= ëéáåéå= sçêëåüä~ö= ÑΩê= ÇáÉ k~åüñçäöéw= déêçäç= iééé~= EQNFI Äáëä~åÖ= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê pí~çíã~êâéíáåööéëéääëåü~ñík= jáí ÉáåÉã= mêçâìêáëíéå= ~å= ÇÉê= péáíé ëçääé=éêi=ëç=çáé=sçêëíéääìåö=eçññj ã~ååëi= ÇáÉëÉ= cìåâíáçå= ~ìåü= áã kéäéå~ãí= ÄÉÜ~äíÉåI= áã= e~ìéíj ~ãí= ~ÄÉê= ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáöë EïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉF= wìâìåñí= ëçêj ÇêçáÇJpã~êíéÜçåÉ= â ååéå= ëáåü fåíéêéëëáéêíé= åáåüí= åìê= ëåüåéää ΩÄÉê=ÑêÉáÉ=iÉÜêëíÉääÉå=ìåÇ=mê~âíáJ âìãëéä íòé= áå= ÇÉê= oéöáçå= áåñçêj ãáéêéåi= ëçåçéêå= ~ìåü= Éáå= ééêj ë åäáåüéë= mêçñáä= ÉêëíÉääÉåK= déüéå é~ëëéåçé=^åöéäçíé=éáåi=ïáêç=çéê kìíòéê=ëçñçêí=ωäéê=çáé=kéìáöâéáí áåñçêãáéêík= wìçéã= ïéêçéå= ÄÉá ~âíáîáéêíéã= o~ç~ê= ΩÄÉê= ÇáÉ= h~j ãéê~= iéüêëíéääéå= áã= å ÜÉêÉå rãâêéáë= ~åöéòéáöík= fåíéêéëë~åíé iéüêëíéääéå~åöéäçíé= â ååéå= ééê pjpi=bjj~áä=ççéê=c~åéäççâ=ïéáj íéêéãéñçüäéå=ïéêçéåk wì= ÑáåÇÉå= áëí= ÇáÉ= ^éé= ëçïçüä ÄÉá=dççÖäÉ=mä~ó=~äë=~ìÅÜ=áã=^éé píçêé= ìåíéê= ÇÉã= pìåüäéöêáññ łiéüêëíéääéåê~ç~ê K ã ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq ÖÉåK=aáÉë=~äë=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= wìâìåñí= dãäei îçê= ~ääéã= ~ÄÉê= ~ìåü= ~äë= åéìéê táêíëåü~ñíëçéòéêåéåík= iééé~ ÄêáåÖÉ= ~ìë= ëéáåéê= ÄáëÜÉêáÖÉå= ^êj ÄÉáí= îáéä= bêñ~üêìåö= ãáí= ìåç= îéêj ÑΩÖÉ= ΩÄÉê= ÖìíÉ= hçåí~âíé= òìê táêíëåü~ñík=a~ë=jççéääi=çáé=cωüj êìåö= ÇÉê= táêíëåü~ñíëñ êçéêìåöëj ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãáí=ÇÉã=táêíëÅÜ~ÑíëJ aìêåü= ëíéáöéåçé= qçìêáëãìëò~üj äéå= ìåç= Éáå= åéìéêäáåüéë= oéâçêçj ÜçÅÜ= áã= g~üê= OMNO= ëáéüí= ÇÉê= ^êj ÄÉáíë~ìëëÅÜìëë= qçìêáëãìë= _ê~ìåj ëåüïéáö=e^q_f=ëáåü=áå=ëéáåéê=^êj ÄÉáí=ÄÉëí êâík=^ääé=m~êíåéê=áå=çéê pí~çí= ãωëëíéå= ÇáÉ= íçìêáëíáëåüé ^ííê~âíáîáí í= _ê~ìåëåüïéáöë ~ìåü=áå=wìâìåñí=çññéåëáî=~ìëä~ìj ÉåI=ìã=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉå=mêáî~íJ ìåç= hçåöêéëëíçìêáëãìë= òì= ëíéáj ÖÉêåI=ÜáÉ =Éë=~ìÑ=ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉêJ îéêë~ããäìåö=çéë=séêéáåëk łjáí=ìåëéêéã=båö~öéãéåí=~ìñ jéëëéåi= ÇÉå= mêçöê~ããäéáä~öéå áå=åçêççéìíëåüéå=wéáíìåöéå=ìåç ÇÉã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= eçíéäëçããéê Ü~ÄÉå= ïáê= îáéäé= qçìêáëíéå= ~ìñ _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñãéêâë~ã= ÖÉJ ã~åüí= ìåç= áå= ÇáÉ= pí~çí= ÖÉÜçäíK aéê= bêñçäö= îçå= ΩÄÉê ÇÉòÉêå~í= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= méêëçå~äj ìåáçå= òì= îéêâåωéñéåi= Ü~ÄÉ= ëáåü áå= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ÄÉï Üêí ìåç=ëçääé=ãáí=déêçäç=iééé~=ñçêíj ÖÉÑΩÜêí= ïéêçéåk= a~= Éë= ëáåü= ÄÉá ÇÉê= píéääé= ÇÉë= táêíëåü~ñíëçéòéêj åéåíéå=ìã=éáå=t~üä~ãí=ü~åçéäíi ãìëë= Ç~êΩÄÉê= ~ääéêçáåöë= ÇÉê= o~í ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= k~åü= eçññã~ååë sçêëíéääìåö= ~ã= ÄÉëíÉå= ëåüçå= áå ÇÉê= å ÅÜëíÉå= o~íëëáíòìåö= ~ã OPK=^éêáäK= łfåü= ïωêçé= ÇáÉ= åéìé ^ìñö~äé= ~äë= táêíëåü~ñíëçéòéêj åéåí=ëéüê=öéêå=~ååéüãéå I=ë~ÖíÉ iééé~k eçññã~åå= ÄÉÇ~ìÉêíÉ= oçíüë îçêòéáíáöéå= ^ìëëíáéöw= łfåü= Ü ííé ãáê= Öìí= îçêëíéääéå= â ååéåi= Ç~ëë ïáê= òìë~ããéå= ÖÉÜÉåI= ~ÄÉê= áåü â~åå=çáé=båíëåüéáçìåö=å~åüîçääj òáéüéåk = téåå= _ê~ìåëåüïéáö ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ëéáåéê= táêíëåü~ñíëj ÑêÉìåÇäáÅÜâÉáí= áã= ÄìåÇÉëïÉáíÉå pí ÇíÉîÉêÖäÉáÅÜ= ÉáåÉ= péáíòéåéçj ëáíáçå=éáååéüãéi=ëéá=ç~ë=gç~åüáã oçíüë=^êäéáí=òì=îéêç~åâéåk a~ëë= _ê~ìåëåüïéáö= ~äë= táêíj ëåü~ñíëëí~åççêí= ëç= Öìí= ïáé= åáé Ç~ëíÉÜÉI= ëçääéå= ÇáÉ= EåÉÄÉåëíÉJ ÜÉåÇÉåF= w~üäéå= ÑΩê= OMNO= ÄÉäÉJ ÖÉåK oéâçêçò~üäéå=éêêéáåüí RMM=MMM= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= áå OMNO=ÖáÄí=ìåë=êÉÅÜí I=Ñ~ëëíÉ=sçêJ ëáíòéåçéê= táéëä~ï= mìòá~= òìë~ãj ãéåk= bêëíã~äë= ΩÄÉêíê~Ñ= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê ÇáÉ= j~êâé= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= jáääáçå ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= áã= g~üêk RMQ=NVU= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= ìåç OUN=MOV=d ëíé~åâωåñíé= ò ÜäíÉ Ç~ë=káÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉ=i~åÇÉë~ãí ÑΩê= pí~íáëíáâ= áå= OMNOI= Ç~ë= ÉåíJ ëéê~åü= ÉáåÉê= píéáöéêìåö= îçå= PIT ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=OIQ=mêçòÉåí=ÖÉJ ÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=g~Üê=OMNNK aáéë= ëéá= ä~ìí= ^q_= Éáå= Öêç Éê bêñçäöi= ÇÉå= Éë= òì= Ü~äíÉå= ÖÉäíÉK táéëä~ï= mìòá~= ëáéüí= ~ÄÉê= åçåü píéáöéêìåöëéçíéåòá~äw=łtáê=äê~ìj ÅÜÉå= áåëäéëçåçéêé= ~å= ÇÉå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉå= ΩÄÉêêÉÖáçå~ä= ÄÉÇÉìJ íéåçé= séê~åëí~äíìåöéå= ìåç= ^åj = UTM=MM=bìêç= ÖáÄí= ÇáÉ= pí~çí áã= g~üêéëçìêåüëåüåáíí= ÑΩê= ÇáÉ táêíëåü~ñíëñ êçéêìåö=~ìëk = aáé= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ= ^êj ÄÉáíëäçëÉåèìçíÉ= äáéöí= ãáí TIQ=mêçòÉåí=ëç=åáÉÇêáÖ=ïáÉ=ëÉáí g~üêòéüåíéå=åáåüí=ãéüêk = aáé= w~üä= ÇÉê= ëçòá~äîéêëáåüéj êìåöëéñäáåüíáöéå= ^êäéáíëîéêj Ü äíåáëëé=ü~í=áã=gìåá=omno=ãáí NNR=RVM= OIU=mêçòÉåí= ãéüê= ~äë áã= sçêà~üêéëãçå~í= ÄÉíê~ÖÉåK fã= g~üê= OMMV= Ö~Ä= Éë= NMV=NUO ëçòá~äîéêëáåüéêìåöëéñäáåüíáöé ^êäéáíëîéêü äíåáëëék ==NIU=jáääáçåÉå=bìêç=ëáåÇ=ëÉáí c êçéêäéöáåå=ommt=~å=jáííéäå ÇÉê= pí~çí= ìåç= ÇÉê= br= áå= ÇáÉ c êçéêìåö= âäéáåéê= ìåç= ãáííéäj ëí åçáëåüéê= råíéêåéüãéå= ÖÉJ ÑäçëëÉåK=a~ãáí=ïìêÇÉå=SVS=^êJ ÄÉáíëéä íòé= ÖÉëáÅÜÉêí= ëçïáé NPU= åéìé= ãáí= áåëöéë~ãí ST=^ìëÄáäÇìåÖëéä íòéå= ÖÉJ ëåü~ññéåk =aéê=wìï~åüë=äéá=ü ÜÉêïÉêíáJ ÖÉå= _ÉíêáÉÄëÖêΩåÇìåÖÉå= áã íéåüåçäçöáëåüéå= _ÉêÉáÅÜ= ÄÉJ íê Öí=ãÉÜê=~äë=ëáÉÄÉå=mêçòÉåíK aáé= w~üä= ÇÉê= dêωåçìåöéå= áëí áã= îéêö~åöéåéå= g~üê= ìã= OQ ~ìñ= PRT= ÖÉëíáÉÖÉåK= a~çìêåü ïìêçéå=smq=sçääòéáíëíéääéå=öéj dêç É=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ëÉáÉå=ÑΩê=pí ÇíÉíçìêáëãìë=ìåîÉêòáÅÜíÄ~ê ÖÉÄçíÉI= ìã= ÇáÉ= pí~çí= ÄÉá= d ëíéå ~äë= oéáëéòáéä= ~ííê~âíáî= òì= ã~j ÅÜÉåK =få=çáéëéã=ìåç=çéã=å ÅÜëJ íéå=g~üê=ëáéüí=mìòá~=ãáí=çéã=hìäj íìêéêçàéâí=nvnpi=çéê=áã=pééíéãj ÄÉê= ëí~êíéåçéå= i~åçéë~ìëëíéäj äìåö= łoçãë= îéêöéëëéåéê= céäçj òìö =ìåç=çéê=qé~ãjbìêçé~ãéáëj íéêëåü~ñí= ÇÉê= iéáåüí~íüäéíáâ= áå OMNQ= ÖìíÉ= sçê~ìëëéíòìåöéå= ÑΩê ÉáåÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=tçÅÜÉåÉåÇJ íçìêáëãìëk= aáéëéê= hìêë= ãωëëé= áå ÇÉå=cçäÖÉà~ÜêÉå=îçå=~ääÉå=pÉáíÉå ïéáíéêîéêñçäöí=ïéêçéåk=ła~ë=hìäj íìêéêçàéâí=nvnp=áëí=éêñêéìäáåük=bë ï êé= ïωåëåüéåëïéêíi= ïéåå= ÇáÉ pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=~ìåü=âωåñíáj ÖÉ=^åä ëëé=çáéëéê=nì~äáí í=ìåíéêj ëíωíòíi= ~ìñöêéáñí= ìåç= ÇáÉ= sçê~ìëj ëéíòìåöéå=ñωê=éáåé=çññéåëáîé=séêj ã~êâíìåö=ëåü~ññí I=ë~ÖíÉ=mìòá~Kã w^eibk=omno ëåü~ññéåk=a~ë=ëáåç=opo=píéääéå ççéê=ωäéê=so=mêçòéåí=ãéüê=~äë áã=sçêà~üêéëòéáíê~ìãk =aéê=qéåüåçäçöáéé~êâ=áëí=ãáí OT=råíÉêåÉÜãÉåI= ÇáÉ= NNS=^êJ ÄÉáíëéä íòé=ü~äéåi=îçää=äéäéöík ^ÄÖÉïáÉëÉå= ~ÄÉê= ïéêçé= åáéj ã~åçk=d~åò=àìåöé=cáêãéå=äéj å íáöéå= ãéáëí= åìê= Éáå= _Ωêç ìåç= ïωêçéå= áå= ÇÉê= dêωåçéêj îáää~=ìåíéêöéäê~åüík=k~åü=çêéá Äáë=îáÉê=g~ÜêÉå=òáÉÜÉå=ÇáÉ=råJ íéêåéüãéå= áå= ÇÉê= oéöéä= áå= ÉáJ ÖÉåÉ=o ìãék = aéê= cçêëåüìåöëñäìöü~ñéå ÄáÉíÉí= êìåç= OPMM= ÜçÅÜèì~äáÑáJ òáéêíé=^êäéáíëéä íòéi=ommq=ï~j êéå= Éë= NSSMK= få= ÇáÉëÉã= g~üê ïáêç= ÉáåÉ= ïéáíéêé= píéáöéêìåö ~ìñ= ORMM=^êÄÉáíëéä íòé= Éêï~êJ íéík = ÄÉê=ÇêÉá=g~ÜêÉ=ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ ÇáÉ= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ãáí VNP=QMM=bìêç= ~å= ÉáåÉã= mêçj àéâí= òìê= _ÉêìÑëçêáÉåíáÉêìåÖ gìöéåçäáåüéê= Eâìêò= _çäëfk aìêåü= mê~ñáëí~öé= ìåç= ÉáåÉ ÄÉëëÉêÉ= _ÉêìÑëîçêÄÉêÉáíìåÖ= áå ÇÉå=pÅÜìäÉå=ëçää=ÇáÉ=_ÉêìÑë~ÄJ ÄêÉÅÜÉêèìçíÉ= îçå= ÇÉêòÉáí OQIP=mêçòÉåí=ÖÉëÉåâí=ïÉêÇÉåK nìéääéw=_ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí dãäe c~áêâ~ìñ ÑêÉìí=ëáÅÜ e~ìëü~äíëï~êéåi= _ΩÅÜÉêI= péáéäj òéìöi= häéáåéäéâíêçöéê íéåi= häéáj ÇìåÖ=ìåÇ=îáÉäÉë=ãÉÜê=ëéÉåÇÉíÉå jáí~êäéáíéê=çéê=st=cáå~ååá~ä=péêj îáåéë= ^d= ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ= _ê~ìåj ëåüïéáök fåáíá~íçê= ÇÉê= pééåçéå~âíáçå ï~ê=çéê=_éíêáéäëê~ík=aáé=pééåçéå ïìêçéå=~å=îéêëåüáéçéåéå=pí~åçj çêíéå= ÖÉë~ããÉäí= ìåç= îçå= ÇÉå jáí~êäéáíéêå= ÇÉë= c~áêâ~ìñ= ~ÄÖÉJ ÜçäíK= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ëéüê= ΩÄÉê ÇÉå= pééåçéå~ìñêìñ= ÖÉÑêÉìí= ìåç â ååéå= åìå= ìåëéêé= oéö~äé= ãáí îáéäéå= íçääéå= aáåöéå= ÑΩääÉåK= aáé nì~äáí í=çéê=öéëééåçéíéå=p~åüéå áëí= ~ì ÉêçêÇÉåíäáÅÜ= Öìí I= ÄÉíçåí c~áêâ~ìñjiéáíéêáå= h~íà~= i ÑÑäÉêK aáé= pééåçéåäéêéáíëåü~ñí= ï~ê= ëç Öêç I= Ç~ëë= ÇêÉá= häéáåíê~åëéçêíéê ÄÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉåK ã ^åòéáöé Praxis für Zahnmedizin Dr. Frank Buchmann M. Sc. Leipziger Straße Braunschweig Tel Master of Science In Funktionsdiagnostik u. -therapie (Universität Greisfswald) Spezialist für Funktionsdiagnostik u. -therapie (dt. Gesellsch. für Funktionsdiagnostik u. -therapie DGFDT) Ungehemmt Lachen. Dank kontrollierter Zahntechnik Made in Germany. Nähere Infos unter artline Dentallabor GmbH. Frankfurter Straße Braunschweig Präzision in ästhetischer Vollendung w^ekjbafwfk téåå=çéê=_áëë=åáåüí=ëíáããí=á ÄÉê=ÇÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=h~ìÑìåâíáçå=ìåÇ=ÅÜêçåáëÅÜÉå=pÅÜãÉêòÉå sçå=aêk=cê~åâ=_ìåüã~åå=jkpåk aêk=cê~åâ=_ìåüã~åå=jkpåk i~ìí= ïáëëéåëåü~ñíäáåüéê= píìçáéå äéáçéå= PM=mêçòÉåí= ÇÉê= _Éî äâéj êìåö= ìåíéê= ÅÜêçåáëÅÜÉå= påüãéêj òéå= ïáé= òìã=_éáëéáéä=k~åâéåîéêj ëé~ååìåöéå= ççéê= hçéñëåüãéêj òéåi=äéá=ïéäåüéå=çéê=_áëë=ìêë ÅÜJ äáåü=äéíéáäáöí=áëík téåå= ÇÉê= _áëë= åáåüí= ëíáããíi ÑΩÜêí= ÇáÉë= òì= ÉáåÉê= céüäü~äíìåö ÇÉë=råíÉêâáÉÑÉêëK=aáÉ=w ÜåÉI=h~ìJ ãìëâéäåi= háéñéêöéäéåâé= ìåç= ÇáÉ k~åâéåãìëâìä~íìê= ïéêçéå= Ç~J ÇìêÅÜ= çñí= ëç= ΩÄÉêä~ëíÉíI= Ç~ëë= ÇÉê m~íáéåí= påüãéêòéå= ÄÉâçããíI= Éê ÉåíïáÅâÉäí=ÉáåÉ=Åê~åáçã~åÇáÄìä J êé= aóëñìåâíáçå= E`ja= Ó= ëóåçåóã ÑΩê=h~ìÑìåâíáçåëëí êìåöfk aáé= qüéê~éáé= ÉêÑçäÖí= å~åü= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉê= aá~öåçëíáâ= òìå ÅÜëí ãáí= eáäñé= ÉáåÉê= ^ìñäáëëëåüáéåék aáéëé= Éêã ÖäáÅÜí= ÇáÉ= báåëíéääìåö ÇÉê=íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉå=háÉÑÉêÖÉäÉåâJ éçëáíáçå= ìåç= ÇáÉ= eéêëíéääìåö= îçå áåçáîáçìéääéå= cωüêìåöëñä ÅÜÉå ÑΩê=ÇáÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=ÇÉê=råíÉêâáÉJ ÑÉêÄÉïÉÖìåÖÉåK a~= ÉáåÉ= påüáéåé= òìã= bëëéå åáåüí= ÖÉÉáÖåÉí= áëí= ìåç= áå= ÇÉê= oéj ÖÉä= åáåüí= OQ= píìåçéå= ~ã= q~ö= ÖÉJ íê~öéå= ïáêçi=áëí=áüêé= táêâìåö= ÄÉJ ÖêÉåòíK= pçä~äç= ÇáÉ= qüéê~éáéêáåüj íìåö= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= påüáéåéåíüéê~éáé ΩÄÉêéêΩÑí= ìåç= ÄÉëí íáöí= áëíi= â~åå ÇáÉ=h~ìë~äíÜÉê~éáÉ=~ìÑ=ÇÉå=w~ÜåJ êéáüéå=éêñçäöéåk=a~ë=wáéä=áëí=éáåéêj ëéáíëi= ÉáåÉ= Ü~êãçåáëÅÜÉ= ^ÄëíΩíJ òìåö= ÇÉê= w~üåêéáüéå= òì= ÉêêÉáJ ÅÜÉåK= a~êωäéê= Üáå~ìë= ëçää= ëí J êìåöëñêéáéë= h~ìéå= Éêã ÖäáÅÜí ïéêçéåk lñí= ïáêç= ÇáÉëÉ= ò~üå êòíäáåüé cìåâíáçåëíüéê~éáé= ÇìêÅÜ= ÄÉÖäÉáJ íéåçé= j~ å~üãéå= Ó= ïáé= òìã _ÉáëéáÉä= müóëáçíüéê~éáéi= lëíéçé~j íüáé=ççéê=`üáêçéê~âíáâ=ó=ñä~åâáéêí ìåç=ìåíéêëíωíòík få= ÇÉã= îçêäáéöéåçéå= ł`jaj ^åòéáöé nìéääéw=d~ãã~=aéåí~ä qéëí = ïáêç= ΩÄÉêéêΩÑíI= çä= ÄÉá= ÉáJ åéã= m~íáéåíéå= ÇÉê= séêç~åüí= ~ìñ sçêäáéöéå= ÉáåÉê= h~ìñìåâíáçåëëí J êìåö= ÄÉëíÉÜíK= téåå= Éáå= ççéê ãéüêéêé= cê~öéå= ãáí= łg~ = ÄÉ~åíJ ïçêíéí= ïéêçéåi= äáéöí= ÇáÉëÉê= séêj Ç~ÅÜí=îçêK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=ëçääíÉ=ÉáJ åé= âäáåáëåüé= cìåâíáçåë~å~äóëé ÄÉáã=w~Üå~êòí=ÉêÑçäÖÉåK téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkçöñçíkçé= ìåç= ïïïkãéçáj òáåkìåájöêéáñëï~äçkçélçéåí~äl ã~ëíéêlk

18 kêk=no= =pçååí~öi=oqk=j êò=omnp wéáí=ñωê=éáå=q åòåüéå=ääáéä=~ìåü=åçåüw=däçäéíêçííéêëjh~éáí å=hêáë łeájiáíé =_êìíçå=äáé =ëáåü=åáåüí=òïéáã~ä=äáííéåk cçíçë=eofw=eωäåéê påüêáííñéüäéê= åáåüí= ÖÉ~ÜåÇÉíI= ÇáÉ OQJpÉâìåÇÉåJrÜê= åáåüí= áã= _äáåâ ìåç=~ìåü=äéá=cçìäë=çüåé=âä~êé=iáj åáéw=aéê=påüáéçëêáåüíéê=çéê=däçäéj íêçííéêëjpüçï=éêáååéêíé=ñ~ëí=~å=éáj åéå= ëéáåéê= hçääéöéå= ~ìë= ÇÉê= _~ëj âéíä~ääj_ìåçéëäáö~k= aéê= j~åå Ü~ííÉ= Éë= ~ääéêçáåöë= ~ìåü= åáåüí äéáåüík= jáí= báåëåüωåüíéêìåöéå ïáé= ÉáåÉã= ÑêÉÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉÜ~ìÉJ åéå=łaì=äáëí=ü ëëäáåü> =ìåç=~ääéêj äéá=píêéáåüéå=ã~åüíéå=çáé=péáéäéê ÇÉã=oÉÑÉêÉÉ=Ç~ë=iÉÄÉå=ëÅÜïÉêK ^ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= ÇÉê= påüáéçëj êáåüíéêäéáëíìåö= ÉêáååÉêíÉ= åìê= ïéj åáö= ~å= Éáå= péáéä= ÇÉê= mü~åíçãëi ÇáÉ=ÜÉìíÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ ~ìñä~ìñéåk= séêíéáçáöìåö\= qçí~äé céüä~åòéáöék=^ã=éññéâíáîëíéå=ï~ê Ç~= åçåü= ÇÉê= ~ãéáëéåâäéáåé= ł^åí ^íâáåëçåi= ÇÉê= ëáåü= ~ìñ= ÇÉå= hçêä ëíéääíé=ìåç=çáé=tωêñé=çéë=déöåéêë ãáí= ÇÉã= cì = ÄäçÅâíÉK= få= wéáíéå ÇÉê= dç~äíéåçáåöjoéöéä= âçããí ÇáÉëÉ= łìäíáã~= ê~íáç = ÑΩê= _ê~ìåj ëåüïéáöë= ijmêçñáë= ~ääéêçáåöë â~ìã=áåñê~öék ^ìåü= ëçåëí= ï~êéå= ÇáÉ= _~ëâéíj Ä~ääJ_çíëÅÜ~ÑíÉêI= ΩÄÉê= ÇáÉ= Éë= áå ÇÉå= páéäòáöéêå= ëçö~ê= wéáåüéåj íêáåâëéêáéå= Ö~ÄI= ÑΩê= ~ääéêäéá= j íòj ÅÜÉå= òì= Ü~ÄÉåK= t~ëëéêëåüä~åüj íéåi= ÖÉãçéëíÉ= e~åçí~ëåüéåi= ÉåíJ âäéáçéíé=déöéåëéáéäéê=ìåç=råçéêj ÅçîÉêJbáåë íòé= ãáí= méêωåâéå= ìåç _~ääéííê ÅâÅÜÉåI= Ç~òì= åéìé= oéj ÖÉäå=ïáÉ=ÇÉê=sáÉêéìåâíÉïìêÑ=ìåÇ àéçé= jéåöé= fåíéê~âíáçå= ãáí= ÇÉã mìääáâìãw= téê= Äê~ìÅÜí= ëåüçå ÇÉå=e~êäÉã=pÜ~âÉI=ïÉåå=Éë=~ìÅÜ ÇáÉ=ÖìíÉ=~äíÉ=łvj`^ J`ÜçêÉç=íìí\ ^äë=~äïéåüëäìåöëêéáåüé=kéäéåj Ç~êëíÉääÉê= í~íéå= ëáåü= ~ìåü= j~ëj âçííåüéå=łdäçäáé I=ëÉáå=~ìÑÄä~ëÄ~J êéê=_êìçéê=ł_áö=d =ìåç=îçê=~ääéã ÇÉê= âäéáåé= c~äá~å= ÜÉêîçêK= aéê gìåöé= ~ìë= ÇÉã= mìääáâìã= îéêü~äñ ÇÉå= ëíê~ìåüéäåçéå= däçäéíêçííéêë ãáí= òïéá= mìåâíéå= ~ìñ= ÇáÉ= páéöéêj ilh^ibp séêíéáçáöìåö\= ÄÉêÄÉïÉêíÉí> aáé=_~ëâéíä~ääj_çíëåü~ñíéê=çéê=e~êäéã=däçäéíêçííéêë=äéëìåüíéå=~ã=cêéáí~ö~äéåç=çáé=stje~ääé cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk jáí=npqwnor=öéä~åö=çéå e~êäéã=däçäéíêçííéêë=éáå ïéáíéêéê=páéök=a~ë=påüäìëëj êéëìäí~í=ï~ê=~ã=cêéáí~ö=~äj äéêçáåöë=òïéáíê~åöáök aáé=â~åå=ï~ë=~ã=_~ääw=łjáöüíó =jáíåüéääi=çáé=éäñíé=cê~ì=áå=éáåéê däçäéíêçííéêëjråáñçêãi=òéáöíé=éáåáöé=íçääé=aêáäääáåöëk ëíê~ É= ìåç= ã~åüíé= ~ìåü= ÄÉáã łd~åöå~ã=píóäé =ÉáåÉ=ÖìíÉ=cáÖìêK aéê= içüåw= Ö~åò= îáéä= ^ééä~ìë= ìåç Éáå=qêáâçí=ëÉáåÉê=eÉäÇÉåK séêë ÜåäáÅÜ= Ö~ÄÉå= ëáåü= ÇáÉ _~ää~êíáëíéå= áå= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääj òéáí= ëçö~ê= áå= oáåüíìåö= ÇÉë påüáéçëêáåüíéêëk= ^äë= ÇÉê= ÉêåÉìí ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉ= råé~êíéááëåüé= ÉáåÉ ìåçìêåüëáåüíáöé= páíì~íáçå= åáåüí ÄÉïÉêíÉå=âçååíÉI=ëéìäíÉå=ÇáÉ=_ÉJ íéáäáöíéå= ÇÉå= péáéäòìö= ~ìñ= ÇÉã céäç= ÉáåÑ~ÅÜ= åçåü= Éáåã~ä= òìêωåâ ìåç=ïáéçéêüçäíéå=áüå=áå=wéáíäìéék báåé=çéê=ëí êâëíéå=pòéåéå=áå=éáåéê ~ãωë~åíéå= püçïi= áå= ÇÉê= ÉáåÇÉìJ íáö= ÇáÉ= `äçïåéêáéå= ìåç= ïéåáöéê ÇáÉ= Ä~ëâÉíÄ~ääÉêáëÅÜÉå= eáöüäáöüíë áã=sçêçéêöêìåç=ëí~åçéåk _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= ^ìåü= áå= ÇáÉJ ëéã= g~üê= ä ëëí= ëáåü= ÇáÉ= i ïéåj ëí~çí=ïáéçéê=ãáí=çéã=péöï~ó=éêj âìåçéåk= aáé= cωüêìåöéå= ãáí= ÇÉå òïéáê ÇêáÖÉå= bäéâíêçãçäáäéå= áå ÇÉê=fååÉåëí~Çí=ÑáåÇÉå=êÉÖÉäã áö ÇáÉåëí~Öë= ìåç= ÑêÉáí~Öë= ëí~íík= kéì ëáåç= péöï~ójcωüêìåöéå= ìã= ÇÉå _ê~ìåëåüïéáöéê= t~ääi= ÇáÉ= ë~ãëj í~öë=ëí~ííñáåçéåk déöéåωäéê= êéöìä êéå= cωüêìåj ÖÉå= òì= cì = ççéê= ~ìåü= ãáí= ÇÉã läçíáãéêäìë= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= péöï~ój qçìêéå= ÉáåáÖÉ= sçêíéáäéi= ïáé= káå~ _áéêïáêíüi= _ÉêÉáÅÜëäÉáíÉêáå= áã _ê~ìåëåüïéáöéê= pí~çíã~êâéíáåöi Éêâä êíw= łjáí= ÇÉã= péöï~ó= âçãj ãéå= ÇáÉ= d ëíé= ïéáí= ÜÉêìãI= ëáé â ååéå= ãéüê= îçå= _ê~ìåëåüïéáö ëéüéå=ìåç=íáéñéê=áå=çáé=déëåüáåüíé Éáåí~ìÅÜÉåK= sçêâéååíåáëëé= òìê péöï~ójpíéìéêìåö= ëáåç= åáåüí= ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜI= Ç~ë= ÖÉÜí= Ö~åò= ÉáåJ Ñ~ÅÜK ła~= ÇáÉ= fååéåëí~çíñωüêìåöéå ãáí= ÇÉã= péöï~ó= áå= ÇÉå= äéíòíéå séêäçêöéåé _çíëåü~ñíéå cωüêìåö=áå=çéê=_ìêö _ê~ìåëåüïéáö=e~fk=^ã=üéìíáöéå pçååí~ö= îçå= NR= Äáë= NS= rüê= ïáêç p~åçê~=eéëëé=öéãéáåë~ã=ãáí=çéå _ÉëìÅÜÉêå= ÇÉê= _ìêö= a~åâï~êçéj êççé= îéêäçêöéåé= fåëåüêáñíéå= ÉåíJ ëåüäωëëéäåk báå= hìåëíïéêâ= ëíéåâí= çñíã~äë îçääéê= déëåüáåüíéåi= _çíëåü~ñíéå ìåç=déüéáãåáëëék=kéäéå=cáöìêéå ìåç= póãäçäéå= ëáåç= Éë= ~ÄÉê= ~ìåü ëåüêáñíäáåüé= eáåïéáëéi= ÇáÉ= ÇÉê hωåëíäéê=~ìñ=ëéáåéã=téêâ=üáåíéêj äáé K=tÉäÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=Ü~í=ÇÉê hωåëíäéê= ÜáÉê= îéêäçêöéå\= få= ÇÉJ íéâíáîáëåüéã= ^ìëã~ = Ç~êÑ= ÖÉê íj ëéäíi= ÉåíòáÑÑÉêí= ìåç= ÉåíëÅÜäΩëëÉäí ïéêçéå=ìåç=ëç=ã~ååü=îéêäçêöéåé déëåüáåüíé=ïáêç=ç~äéá=òìí~öé=íêéj íéåk NT jáí=bäéâíêçãçäáäéå ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí ^åöéäçí=çéê=péöï~ójcωüêìåöéå=éêïéáíéêí òïéá= g~üêéå= ëí~êâ= å~åüöéñê~öí ïìêçéåi= Ü~ÄÉå= ïáê= ìåëéê= ^åöéj Äçí= ÉêïÉáíÉêí I= ëç= _áéêïáêíük= aáé åéìé= qçìê= ëí~êíéí= àéïéáäë= ë~ãëj í~öë= ìã= NR= rüê= ~å= ÇÉê= lâéêäêωj ÅâÉ=~ã=i ïéåï~ääk=råíéêïéöë=éêj âä êí=éáå=d ëíéñωüêéê=aéí~áäë=ωäéê ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=pí~ÇíI=ÇáÉ=~äíÉ _ÉÑÉëíáÖìåÖë~åä~ÖÉI=ÇáÉ=oΩÅââÉÜê ÇÉê=eÉêò ÖÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=báëÉåÄ~Üå ìåç= ÇáÉ= Ç~ãáí= îéêäìåçéåé= båíj ïáåâäìåö=_ê~ìåëåüïéáöëk aáéåëí~öë= ìåç= ÑêÉáí~Öë= ÑáåÇÉå VMJãáåΩíáÖÉ= péöï~ój^ìëñäωöé ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fååÉåJ ëí~çí=ëí~íík=a~äéá=ä~ëëéå=ëáåü=ìåíéê ~åçéêéã=ç~ë=jáåü~éäáëj=ìåç=j~öj åáîáéêíéäi= ÇÉê= iéëëáåöéä~íò= ëçïáé ÇáÉ= ^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉ= ÉåíÇÉÅâÉåK aáé=cωüêìåöéå=ëí~êíéå=àéïéáäë=ìã NTKPM= rüê= ~å= ÇÉê= qçìêáëíáåñç= ~ã _ìêöéä~íòk=téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå ÖáÄí= Éë= ìåíéê= ÇÉê= oìñåìããéê Q=TM=OM=QM= ìåç= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélëí~çíj ÑìÉÜêìåÖÉåK pâìäéíìê= ÇÉë= müáäáééçë= ^êêüáj Ç~áçëI=POP=J=PNT=îK`ÜêKK çü BRAUNSCHWEIG Jetztauchbei uns erhältlich! hçåëí~åíáå=téåâéê=áå=çéê=pí~çíü~ääék= aéê=w~ìäéê=ïáêâí=åçåü hçåëí~åíáå=téåâéê=å~åü=ä åöéêéê=m~ìëé=ïáéçéê=~ìñ=qçìê sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=bê=â~åå=éë=áããéê åçåü=ó=ìåç=òï~ê=êáåüíáö=öìíw=hçåj ëí~åíáå= téåâéêi= SR= g~üêé= ~äí= ìåç áã= ÖÉÑΩÜäíÉå= ãìëáâ~äáëåüéå= oìj ÜÉëí~åÇ=EÇáÉ=äÉíòíÉ=`a=áëí=áããÉêJ Üáå= ëéåüë= g~üêé= ÜÉêFI= áëí= ïáéçéê Ç~K=hê~Ñíîçää=ìåÇ=ìåÄ åçáöi=ë~åñíi áêçåáëåüi= ïáíòáök= łtìí= ìåç= w êíj äáåüâéáí = ÜÉá í= Ç~ë= ~âíìéääé= mêçj Öê~ããI= ÇáÉ= jéåëåüéå= áå= ÇÉê åáåüí= ~ìëîéêâ~ìñíéå= pí~çíü~ääé äáéöéå= áüêéã= hçåëí~åíáå= ÄìÅÜJ ëí ÄäáÅÜ=òì=cΩ ÉåK jáííéå= áã= hçåòéêí= âçããí= ÇÉê _~óéê= ÇáÉ= qêéééé= îçå= ÇÉê= _ΩÜåÉ ÜÉêìåíÉêI= ÖÉÜí= ÇìêÅÜ= Ç~ë= mìääáj âìãi=ç~ë=éë=ä åöëí=îçå=çéå=páíòéå ÖÉÜçäí= Ü~íI= cê~ìéå= ìåç= j ååéêi áã=påüåáíí=rm=éäìëi=îáéäé=áã=tçääj éìääçîéê= ççéê= ãáí= påüåáéëöìããá áã=e~~êi=âä~íëåüéå=äéöéáëíéêí=ãáíi í~åòéå=òïáëåüéå=çéå=píìüäêéáüéåk aéê= Éáåëí= łï~ãééêíé= eéäçéåíéj åçê = Ü~í= ÇÉìíäáÅÜ= ~ÄÖÉåçããÉåI ëáéüí= ÖÉëìåÇ= ~ìë= ìåç= ÑáíK= råç òáéãäáåü= ÖìíK= kçåü= áããéê= Éáå ~ìëöéëéêçåüéåéê=cê~ìéåíóék ^ìñêωííéäåçé= téêâé= ïáé= ł^äj ëìêçáëí~å I=łbãé êí=bìåü =I=łp~ÖÉ kéáå = ççéê= łcêáéçéå= áã= i~åç ÇçååÉêí=Éê=áå=ÇÉå=p~~äI=Ç~åå=Ö~åò ÄÉêΩÜêÉåÇÉ= kìããéêå= ïáé łpåüï~åéåöéë~åö I= ł_äéáä= åáåüí äáéöéå I=łfÅÜ=äáÉÄÉ=aáÅÜ K cêáëåüé=q åé=äéâçããí=ç~ë=mêçj Öê~ãã= ÇìêÅÜ= ëéáåé= ÜÉêîçêê~ÖÉåJ ÇÉå=jìëáâÉêI=ÇáÉ=tÉÅâÉê=äáÉÄÉîçää ìåç= ~ìëñωüêäáåü= îçêëíéääíw= gç= _~êj åáåâéäi= géåëjcáëåüéêjoççêá~å= ìåç káäë= qìñéåi= ÉáåÉ= âçåöéåá~äé _~åçi= ÇáÉ= ãáí= ìåä åçáöéê= péáéäj äìëí=áå=çéã=öìí=çêéáëíωåçáöéå=mçj ïéêéêçöê~ãã= Ö~åò= ìåíéêëåüáéçj äáåüé= oüóíüãìëïéäíéå= ÄÉëéáÉäíI îçå= ëéåëáääéå= âä~ëëáëåüéå= hä åj ÖÉåI=ïìããÉêåÇÉå=_É~íë=Äáë=òìã ÅççäÉå=g~òòëçìåÇK=a~ë=áëí=îáêíìçë ìåç=öêç ~êíáök ^ÄÉê=Ó=ÑΩê=ï~ÜêÉ=c~åë=áëí=hçåJ cçíçw=méíéê=páéêáöâ ëí~åíáå= téåâéê= éìê= ÉáåÑ~ÅÜ= ~ã ÄÉëíÉåK=aÉê=j~åå=~ã=hä~îáÉê=ìåÇ Ç~òì= ëéáåé= ï~êãéi= ÖÉÑΩÜäîçääÉ píáããéi=çáé=äçåâéê=ãéüêéêé=lâí~j îéå= åáããík= j~ä= ïωíéåçi= ã~ä ò êíäáåük=a~=áëí=éê=öê~åçáçë=òéáíäçëi ÇÉê= ìäíáã~íáîé= oéäéääi= ÇÉê= ò êíäáj ÅÜÉ=oçã~åíáâÉêK=aáÉëÉ=âê~ÑíîçääÉå q åé=ìåç=çáé=üéêòéêöêéáñéåçé=iój êáâ=ëáåç=ëéáåé=pééòá~äáí í=ìåç=éåíj Ñ~äíÉå= å~åü= ïáé= îçê= áüêéå= ÄÉëçåJ ÇÉêÉå=w~ìÄÉêK _ÉêíçäÇ= _êéåüíi= bêáåü= h ëíåéê ìåç=o~áåéê=j~êá~=oáäâé=ä ëëí=téj ÅâÉê= òì= tçêí= âçããéåx= âìêò= ÄÉJ îçê= Éë= êáåüíáö= êωüêëéäáö= ïáêçi ëåüáåâí= Éê= Éáå= îéêëåüãáíòíéë= i J ÅÜÉäå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=p~~äI=êáÅÜíÉí=ëÉáJ åéå=ëé ííáëåüéå=_äáåâ=áå=ç~ë=éê~ääé aéâçääéí =ÇÉê=h~åòäÉêáå=ìåÇ=~ìÅÜ ~ìñ= ÇáÉ= êéáåüéå= ìåç= ~ÑÑáÖÉå= ła~j ãéå= îçå= ÇÉê= h K= cêáëåü= éçäáéêíé hä~ëëáâéê= ìåç= _çíëåü~ñíéå= òïáj ëåüéå= ríçéáé= ìåç= táêâäáåüâéáíi òïáëåüéå= tìí= ìåç= w êíäáåüâéáí= Ó Éê=â~åå=Éë=åçÅÜ=áããÉêK Æ Markenbrillen direkt vom Outlet mega store BRAUNSCHWEIG Bequem zu erreichen: H P Brillen Wirklich Günstig! Kinderbrillen zum Nulltarif Buslinien433,443,M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet mit gültigem Rezept Öffnungszeiten: Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Kodak Brillen Outlet Bevenroder Straße Braunschweig Telefon: team@brillenoutletcenter.de Kodak Brillen Outlet auch in Salzgitter! An der Erzbahn 5 9, Salzgitter

19 18 SUPERCHANCE Nr. 12 Sonntag, 24. März 2013 Friedrich-Seele-Str Braunschweig Fon: willi Mo.-Fr.: 6: -19:00 Uhr Sa.: 8: -13:00 Uhr Nissan Pathfinder 2.5 DCI, 4 x 4, 140 KW, EZ: 10/12, silbermet. KM: ,- AHK, Klimaautomatik, 6-Gang-Schaltgetriebe, Sitzheizung, LM-Räder, Radio-CD. Audi A4 2.0 TDI Ambiente 105 KW, EZ: 06/11, eissilber met. KM: , ,- Klimaautomatik, Leder, AHL abn., Schiebe-Glas-Dach u. v. m. Ab sofort bei uns: VW-Dienstwagen Verschiedene Modelle TOP Finanzierung!!! WV Scirocco 1.4. TSI Sport 118 KW, refl exsilber met., EZ: 01/09, KM: ,- Klimaanlage, Sitzheizung, LM 18 Zoll poliert, Tempomat u. v. m VW T5 Caravelle TDI, 132 KW, natural-grey-met. EZ: 09/10, KM: ,- AHK, Climatic, Tempomat, RCD 210, Einparkhilfe, Multifunktionsanzeige. Stellenangebote Bringdienst Fahrer/in gesucht, Ortskenntnisse gewünscht s 0157/ Flexible Aushilfe f. Verkauf u. Nebentätigkeiten ges., f. ca. 20 Std./Wo. Fleischerei Jürges, Lehre, s 058/1477 Friseure / Friseurmeister m/w für unseren Salon in Braunschweig gesucht. Fairer und sicherer Festlohn +Provision! Melanie Casavecchia: Uwe Ziewitz: bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH ( ) MA für kaufm. Tätigkeiten, 15 / Std., freie Zeiteinteilung haupt- und zweitberuflich. Schriftliche Bewerbung an OVB Bezirksdirektion Elke S. Sledzinski, Wendenring 28, Braunschweig, elke.sledzinski@ovb.de Staatl. gepr. Kosmetikerin/ Naildesignerin gesucht s 0170/ (abends) Schlosser m/w gesucht in Vollzeit / Weibliche Thekenkraft auch Studentin, gesucht s 0531/ Gesucht werden nette Menschen mit Liebe zu Hund, Katz & Pferd für interessanten, lukrativen Nebenverdienst in u. um BS/WF/GF/HE. Einweisung/Fortbildungsmöglichkeiten werden geboten bei leichter Vertriebstätigkeit. Mobilnr. 0176/ Vitalsysteme Reimann Elektriker (m/w) VZ, unbefristet, RUN Zeitarbeit GmbH. s 0531/ , Pflegekraft und Haushaltshilfe für einen älteren Herren mit Demenz und Fallneigung für Privathaushalt ab gesucht. Arbeitszeit: Montag bis Freitag 7 Std./Tag Referenzen bzw. erforderlich. Y Zuschr. u. NB VER Z Verkäufer/innen für Bäckereifilialen in BS + Region ges., Festanstellung s 0511/ Weibl. Thekenkraft ges. 0152/ Für den Zeitraum bis suchen wir für eine projektbezogene Arbeit: 10 Änderungsschneider/innen Unsere Erwartungen an Sie: Änderungsarbeiten und Abstecken an Damen- und Herrenbekleidung Teamfähigkeit Flexibilität bei Arbeitszeiten Freundlichkeit Eine weitere Beschäftigung über den Projektzeitraum hinaus ist vorstellbar. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte, gern auch per Mail, an: Ruess GmbH, Frau Daniela Koch, Heinenkamp 1, Wolfsburg Daniela.Koch@ruess-mietwaesche.de für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Gr. Schwülper nb. Mi. & So. Kl. Gleidingen nb So. Volkmarode nb Mi. Veltenhof nb So. Östl. Ringgebiet nb Mi. Adenbüttel nb Mi. & So. Kl. Schwülper nb So. & Mi. Stöckheim nb Mi. & So. Lehre nb So. & Mi. Wedelheine nb Mi. & SO. Didderse nb Mi. & So. Abbenrode nb So. & Mi. Cremlingen nb Mi. Timmerlah nb So. Mascherode nb So. Lagesbüttel nb Mi. Flechtorf nb Mi. Bevenrode nb So. Vordorf nb So. & Mi. Bortfeld nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 0531 / friederike.schubert@bzv.de WIR SUCHEN AKTIVE GASTGEBER FÜR DEN SERVICE UND UNTERSTÜTZUNG IN DER KÜCHE UND IN DER BAR ZU FESTANSTELLUNG. WIR FREUEN UNS AUF DEINEM ANRUF Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. Kg Hamburger Str. 277, Braunschweig PURE RESTAURANT & LIFESTYLE BAR Friseur/-in in Vollzeit gesucht ab od. später, s 0174/ "Flohmarkthelfer/in" für Sa/So. ges. Gute Bezahlung! info@avorga.com Erfahr. Fahrzeuglackierer zur Aushilfe ges., Festeinstellung mögl., Bewerbung bitte schriftl. oder per an: Smartrepair Frank Thiele GmbH, Marienberger Str. 6c, Braunschweig, info@smartrepair-bs.de Küchenhilfen/Servicekräfte für Eventgastronomie gesucht. s 0171/ Mit altem Eisen z. Erfolg! Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne telefonisch kommunizieren. Kein Verkauf, keine Terminierung. Dann melden Sie sich unter s 0531/ financial-press-deutschland.de Ansprechnparnter Herr J. Schlender Schwarz Brautmoden braucht Verstärkung. Wir suchen eine freundliche, flexible, modebewusste Verkaufsberaterin, gerne mit Schneidereierfahrung auf 450 Basis für vorwiegend nachmittags u. samstags. Info. s 0531/ ab 10 Uhr La Dolce Sosta, Besselstr. 1, BS. Wir suchen per sofort in VZ u. TZ Küchenhilfe, Servicekräfte, Pizzabäcker. Pers. Vorstellung tägl. ab 11 Uhr im Lokal. Produktionshelfer/innen für die Weiterverarbeitung in Druckerei auf 450 Basis gesucht. Arbeitsz. Mo-Fr oder (einsetzbar zu beiden Zeiten) s 0531/ info@pue.de sander s backstube braucht Verstärkung! Bäckereifachverkäufer/innen od. Verkäufer/innen in Vollzeit, Teilzeit mögl. mit Verkaufserfahrung gesucht! sander s backstube, Drensäcker 1, Bortfeld, telef. Bewerbung ab Montag 9:00 Uhr unter s 052/ Das Team von cara cura Amb. Pflegedienst benötigt Verstärkung. Wir su. Exam. Altenpfleger/in oder Gesundheitspfleger/in oder KPH zum nächstmögl. Zeitpunkt, 20 - Std/Wo. Wir freuen uns auf Sie. s 0531/ Fitnesstrainer/in gesucht Std./Wo., Bewerbung an Praxis Witt, Hauptstr. 56a, Braunschweig Betreuung Betreuung und Haushaltshilfe für einen mobil eingeschränkten, älteren Herren, tagsüber von Mo. - Fr. für 7 Std./tägl. auf Steuerkarte gesucht. Möglichst mit Kenntnissen in der Altenpflege. Nur ernstgemeinte Anfragen unter s 0151/ Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Braunschweig/Lindenbergsiedlung AZ: Mo. Fr. 16:00 18:00 Uhr Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: / Suche Friseurin für sofort in VZ, TZ u. als Aushilfe. s 0178/ Wer hilft mir kurzfristig bei meinen Steuern? s 0176/ Fahrer für Getränkedienst in BS (geringfügig) ges. Fa. SOS s 0800/ Karosseriebauer/meister erfahren, gerne auch Rentner zur Aushilfe ges. Bewerbung bitte schriftl. oder per an: Smartrepair Frank Thiele GmbH, Marienberger Str. 6c, Braunschweig, info@smartrepair-bs.de Nebenverdienst! Wir suchen zuverlässige Zusteller für die Verteilung von Prospekten (z. B. Netto) für Braunschweig und umliegende Ortschaften. Info: s 0531/ , vertrieb@printmedien-vertrieb.de,pmv Braunschweig Kosmetikerin /Fußpflegerin gesucht, vormittags, 400 -Basis, s 0172/ Teammanager/in gesucht Wir, die Direct Scout GmbH, wachsen weiter und suchen ab sofort 2 Teammanager/ Führungskräfte im Raum Braunschweig. Bruttoverdienst /Monat möglich. Infos unter: (Mo. Fr Uhr) Kaufhausdetektive von Detektei bei übertariflicher Bezahlung für sofort gesucht. FS sowie Sachkundeprüfung erforderlich. Schriftl. Bewerbung an Detektei Krupp, Donaustr. 19, Braunschweig. Wir suchen ab sofort für unsere Kundenunternehmen im Raum Braunschweig, Peine und Wolfenbüttel: Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w), examinierte Altenpfleger (m/w) und Pflegeassistenten (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und 450 Basis. Flexible Einsatzzeiten, Entlohnung nach dem TVöD zzgl. Urlaubs- und Karriere bei TEMPTON in Braunschweig machen: Personal-/Vertriebsdisponent (m/w) Das erwartet Sie: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Eine offene, durch echte Teamarbeit geprägte Arbeitsatmosphäre mit Gestaltungsmöglichkeiten und Spaß an der Arbeit. Attraktive Konditionen eines innovativen, expansiven Dienstleistungsunternehmens. Kontinuierliche Aus- und Weiterbildungsangebote. Interessante Entwicklungsperspektiven. Das bringen Sie mit: Eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen oder gewerblichen Bereich. Sie sind eine kommunikationsstarke Persönlichkeit. Sie gehen gern aktiv auf andere Menschen zu. Sie betrachten Herausforderungen als Chance. Ihre Bewerbung senden Sie an: TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH Marco Zelazo Münzstr Braunschweig für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Gr. Brunsrode nb Mi. Waggum nb Mi. Vechelde nb Mi. Essenrode nb Mi. Gartenstadt nb Mi. Wilhelmitor-Nord nb Mi. Meerdorf nb Mi. Bettmar nb So. Wedtlenstedt nb So. Siegfriedviertel nb Mi. Hohetor nb Mi. Walle nb Mi. & So. Wenden nb Mi. & So. Mittelweg nb Mi. & So. Vallstedt nb Mi. & So. Bodenstedt nb So. Hordorf nb Mi. Hemkenrode nb So. & Mi. Meine nb So. Nordbahnhof nb Mi. Neubrück nb Mi. & So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 0531 / friederike.schubert@bzv.de Servicekraft gesucht für Eiscafe und Pizzeria in BS. s 0531/ Raumpfleger/-in gesucht. BS, Gartenstadt, Mo-Fr, Vers.frei: ab 05: Uhr, 1,5 h, Vers.pfl.: ab 15:00 Uhr, 3,5 h Schulz Gebäudereinigung GmbH s 0531/2103 Bis 23 /h von zu Hause aus möglich! Leichte Tätigkeiten wie z.b. Prospekte falten und kuvertieren bei freier Zeiteinteilung! Info: s 0621/ TT Mannheim Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ pro persona GmbH Wir suchen dringend in Braunschweig Helfer/in QS im Schichtsystem. Wir bieten 8,50 /Stunde. s 05361/ info@propersonagmbh.de Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter- Suche Bringdienstfahrer/in mit Erfahrung. s 0176/ lagen unter: MASSARBEIT MediCare, Sack 24, BS, s 0531/ braunschweig@massarbeit-medicare.de Soforteinstellung Mitarbeiter/in für Promotion (ASB) ges. Einarbeitung u. gute Verdienstmöglichkeit garantiert. s 0172/ Gas-Wasserinstallateur (m/w), unbefristet, VZ. RUN Zeitarbeit. s 0531/ , Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. Kg Hamburger Str. 277, Braunschweig Konditor/in (Vollzeit) für sofort od. später gesucht. Wenn Sie zuverlässig, motiviert u. mobil sind, um in unserem jungen Team u. an einem attraktiven Arbeitsplatz zu arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, ab Mo h, bei der Landbäckerei Heinrich Sander e.k., Drensäcker 1, Bortfeld, s 052/ Außendienstmitarbeiter/in zur Betreuung unserer Großkunden im Raum BS ges. s 0531/ Mo.-Fr. v h DEUTSCHLANDPREMIERE Neuvorstellung - Wir suchen per sofort: Fachberater(in) / Manager(in) oder solche, die es werden wollen. Nebenberufl. ca mögl. Hauptberufl. ca mögl. Manager ca mögl. Info Tel Physiotherapeutin ges. 400 Basis, TZ od. VZ. Schriftl. Bwerb. an Praxis Witt, Hauptstr. 56a, 38110BS Zuverlässige und freundliche Reiniungskräfte in Braunschweig gesucht. Auf LoSt-Karte, AZ. morgens. Bew. ab Montag 9 Uhr, s 05138/ Schulden? Wir helfen sofort! BBS e.v. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/ Reinigungskräfte, flexibel u. zuverlässig mit Erfahrung gesucht für Raum Braunschweig, geringfügig oder SV- pflichtig s 0531/ Mo. ab 9 Uhr LKW-Wäscher als Aushilfe a. 450,- Basis u. Teil-/Vollzeit für Standort Schwülper ab sofort gesucht. s 053/ Models, Komparsen, Werbetypen 5-65 gesucht! Mömax Restaurant, BS su. Teilzeitkraft u. Azubis, Bewerbung zu Hd. H. Wolter Helfer QS m/w gesucht in Vollzeit / pro persona GmbH Für unsere Kunden in Braunschweig suchen wir Mitarbeiter/in, langfristiger Kundeneinsatz mit Übernahme, abgeschlossene gewerbliche Ausbildung, mit und ohne FS ( alt Kl.3). Wir zahlen ab 9,50 /Stunde. Weihnachtsund Urlaubsgeld s 05361/ Seilerstr. 8, Wolfsburg infopropersonagmbh.de Helfer für Versandtätigkeiten in den Abendstunden, VZ, TZ, Aushilfe, zu sofort gesucht. TimePartner Personalmanagement, s 0531/ Sicherheitskräfte vorzugsweise mit Unterrichtung nach 34 a in Gewo zu sofort gesucht. Schriftl. Bewerbung: Wach-& Schließ- gesellschaft, Donaustr. 19, BS Fundierte Ausbild. z. Fußpfleger/in durch Podologen in BS. s01578/ Eiscafé sucht weibliche Aushilfe, s 01522/ Reinigungskräfte in Braunschweig (Innenstadt) auf 450,- Basis gesucht. AZ: Mo-Fr ab 06:00 Uhr Bewerbung auf oder telefonisch unter s 0531/ Grüner Jäger sucht Jungkoch in Vollzeit. s 0531/71643 Schlosser m/w unbefristet, VZ, RUN Zeitarbeit GmbH. s 0531/ Podologin gesucht s 0157/ Helfer (m/w) unbefristet, VZ, TZ, 400. RUN Zeitarbeit s 0531/ , Verkaufshilfe auf 400,00 Basis für unsere Filiale in Essenrode ges. Bäckerei Eberhard Hedwig. s 05374/1228 Sichern Sie sich Ihre berufliche Zukunft: Werden Sie Gerontopsychatrische Fachkraft! Starttermin der Weiterbildung: Förderung über Agentur für Arbeit, Jobcenter etc. Infos: Akademie Überlingen, s 0531/ Flex. Wochenendkräfte für Backwarenverkauf auf 450,- Basis gesucht. Ideal geeignet für Eltern im Erziehungsurlaub, Student/innen u. Hausfrauen. Bewerbungen ab Mo h, Landbäckerei Sander e.k., Drensäcker 1, Bortfeld, s 052/ Staplerfahrer m/w gesucht in Vollzeit / Friseurin in Teilzeit zu sofort gesucht. Ihr Friseur BS-Stöckheim. s 0531/ priv. 055/1616 Stellengesuche Handwerker frei Haus, Wohnung und Garten s 0162/ Rüstiger 60-iger, handwerklich begabt, zuverl., ehrl. u. flexibel sucht eine interessante Beschäftigung, evtl. Lager, Haus, Hof, Garten usw., s 0176/ CNC - Fräser s 0176/ Zuverlässiger Tischler, Handwerker übernimmt Renovierung im Haushalt, Hof, s 0160/ Montagetischler su. Arbeit, od. Ähnliches, auch Hausmeister. s 0175/ Putzstelle gesucht s 0175/ Maler sucht Arbeit. s 0160/ Su. Stelle als Teppen-, Büro- und Praxisreinigung auf Rechn. s 0152/ od. s 0531/ Maler sucht Arbeit. s 0151/ Suche Putzstelle inbs s 0531/ Parkettschleifer u. Verleger su. Arbeit. s 0160/ Su. Putzstelle f. Büro, Praxis nachmittags s Deutsche Putzfee mit Auto, zuverlässig, erfahren und selbstständig, s 0178/ Su. Putz- od. Bügelstelle s BS Maler su. Arbeit. s 0152/ Schweißerarbeiten s 0160/ Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan s 05351/ Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ i e36, Cabr., s0176/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ Daihatsu Move Combi 5-Türer, 148Tkm, Euro II, 66 Steuern, 31KW, Tüv 05/14, AHK, Frontbügel, Auspuff neu, 1.450,- s 0152/

20 Nr. 12 Sonntag, 24. März 2013 SUPERCHANCE 19 Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Twingo, weiß, Mod. 97, Tüv/Au 3/15, 47 Tkm, rostfrei, VB 1250 s 053/94050 oder 0151/ Megan Bj. 98, 168 Tkm, TÜV 3/13, Klima, ZV uvm., VB 350,-, s 0173/23309 Die smart Spezialisten BSmart - Daimlerstrasse 2, BS s 0531/ Polo 6N, TÜV neu, 220 Tkm, Scheckheft, grün, Servo, VB 850,-, s BS/ Golf III Joker, blau, f. Bastler, 3-tgr., 1,4 l, 44 kw/ 60 PS, 220 Tkm, esd, Preis VB s 0175/ Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ Vento GLX, 1,8 l, 55 kw, EZ 10/93, 311 Tkm, ohne HU, Mängel, Bastlerauto, VB 0,- s 057/ Fruehjahr-13-BR-HKS Ford Ka, 62Tkm, TÜV/AU neu, blau-met., top Zustand, s 0176/ Honda Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ Mercedes DB 180 T mit Autogas Blue Efficency, Autom., LPG, EZ 12/09, km, silbermet., sehr gepflegt, abn. Ahk., CD-Navi, Parkd., v/h, elek. SD-Glasdach, 8x ber. 17" Alu, Nebelschw., NR, Garage, uvm., s 0531/ Renault Smart VW Polo Joker, Bj. 99, 144Tkm, blau met., WR+SR, s 0176/ Passat Variant, 1,8, 66kW, Bj. 93, TÜV 03/15, VB s 01578/ Golf 1.9 TDI Tour, 9/06, viele Extras, 7.600,-. s 0172/ VW Polo Tour, 4-T, dunkelblau, EZ 04/07, 18 Tkm, 1.2L, 40Kw, 1. Hd., el. FH v+h, Klima, Radio CD/mp3, Servo, ZV, NR, zus. WR, VB 6800,-. s054/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Opel, Ford, Ford, Skoda, Seat, MB usw. DB ab usw. Bj. ab Bj Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/ DKD-Autohandel Bar-An-u. Verkauf, und gebr. Autos, mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, BS s 0531/ / SMS Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch So. 0531/ Firma BS Forststr. 27 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Ankauf PKW, Transporter, Oldies, LKW, Camper! Auch defekt/unfall/ohne Tüv! Auch So.! s 0531/ , gew. Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr Braunschweig s BS oder DA-Automobile UG Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 h, Blumenstr. 39, Braunschweig, Arbeitsamtseite. s 0531/890261,s 0173/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Garage in der Weststadt/Weserstr. zu vermieten, mtl. 58,- s 0152/ Einstellplatz Innenstadt 057/95040 PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Ultimate Shine - Mobile Car Detailing Ihr Partner für perfekten Lackschutz und Neuwagenglanz. Wir pflegen mit Leidenschaft - weltweit. s 0160/ s 0531/ SAUstarke Angebote! + Tankgutschein GRATIS * Goodyear EfficientGrip Performance 205/55 R16 91V 86,- 75,- Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung:A / Ext. Rollgeräusch: 68 db 225/45 R17 91W 119,- 105,- Kraftstoffeffizienz: C / Nasshaftung:A / Ext. Rollgeräusch: 69 db Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max Fa. Samarin, Reifen + Felgen, An-/Verkauf. Maybachstr. 3 s 0531/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 RECARO E Ergomed Bj. 2005, schw., m. Klimapaket gut erh., VB 4,- s 0151/ Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Peugeot Roller 125m³ Bj. 06/01 Tüv 6/13 +Topcase 650,- VB s 0531/ Kaufe alle Motorräder. s 05121/ od. 0171/ Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Motorradankauf a. Unfall/defekt Abholung u. Barzahlung. s 058/ Inspektion, Bremsen, Auspuff, Lack s 0531/ Sie sind clever - - Wir sind smart. "Smartrepair Frank Thiele" Ihre Nr. 1 für Lackschäden, Unfallschadenservice und Dellen in der Region. Marienberger Str. 6c, s , M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Paris Sommerferien 4 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service bis/ab ZOB (bis 50 km) Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus bis/ab BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 3 Übernachtungen im 4* Courtyard by Marriott Hotel im Metrobereich im DZ mit Bad oder Dusche/WC 3x Frühstücksbuffet Seinebootsfahrt Stadtplan Auffahrt auf den Montparnasse Reisenummer: PAR 610, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: IGS Hamburg Automarkt / Ankauf Garagen Autovermietung KFZ Reinigung www. quick.de Goodyear EfficientGrip Performance 195/65 R 15 91H 72, 95 59, 95 Stück Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung:A / Ext. Rollgeräusch: 69 db Aktionszeitraum bis Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf in Ihrer Quick-Filiale vorlegen! * gültig beim Kauf von 4 Goodyear EfficientGrip Performance, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, solange der Vorrat reicht. Wahlweise auch andere Prämien einlösbar. Prämie auch für weitere Reifengrößen möglich. Bedingungen unter www. goodyear.de. Regio Reifen GmbH Frankfurter Str. 243a Braunschweig Tel / SIKA Reifen GmbH Bültenweg Braunschweig Tel / pro Person ab d 349,- 3 Tage Tage Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 1 Übernachtung im zentral gelegenen 3* Grand City Hotel Hamburg Mitte im DZ mit Bad oder Dusche/WC 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet Eintrittskarte zur IGS 2-stündige Führung über das IGS Gelände Stadtrundfahrt Hamburg Reisenummer: HAM 540/541/542, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: KFZ Zubehör Motorräder Verkauf Motorräder Ankauf Reparaturen/Tankstellen pro Person ab d 149,- Wassersport & Camping Suche Außenbordmotoren, auch defekt, s 0172/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Kaufe Wohnmobile s 03944/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!), Fa. Immobilien / Verkauf Häuser Tischlermeister auf der Suche nach einem Einfamilienhaus zur Familiengründung, ab 1 m 2, ab 4 Zimmer, gern auch renovierungsbedürftig, mit Garten, in bevorzugter Lage von Braunschweig 05 31/ , Klaus-Jürgen Häuser mit aktueller Weltneuheit- Nur bei der FIBAV Top Paket inkl. neuster Vaillant Wärmepumpe. Fachwerkresthof in Gr. Gleidingen, VB, s /8777 od. 0151/ Groß-Brunsrode, EFH, 127/618, 5 Zi., schöne Feldrandl., Details s.u. s 0151/ oder 10 Jahre ab 1,99% -Wüstenrot-Keine Baufinanzierung ohne mein Angebot- Marc Mürbe BS/ Stobwasserstraße BS Telefon / Fax Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr BS-Veltenhof, DHH, Bj. 2006, 151/357, frei ab Mai, Details s.u. s 0151/ oder Privat: Kapitalanlage in Braunlage, san. Mehrfamilienhaus mit 2 Ferienhg. je 90 m², pro Tag 79,-. Ladengeschäft mit Skiverleih 75 m² u. Gewerberaum 75 m² mit WC. Pacht 450 u. seperatem Hinterhaus mit 3 Garagen. Preis , s 05355/1613 od. 0177/ Garten mit Haus in BS Heidehöhe zu verk. 1.0,- s 0175/ Garten frei, KGV Hermannshöh, s 0531/842384, ab ab18 Uhr, Christiansen, KGV Heideland Garten m. Massivhaus zu Finanzierung abgelehnt? Wir finanzieren ihr Objekt auch ohne Eigengeld. verk. Preis VS, s 0531/ Bausparkasse Mainz. s 053/ Sommerreifen-Angebot Continental Michelin Hankook Hausmarke made by Continental 175/65 R 14 82T 52,50 55,00 44,50 42,00 185/60 R 14 82H 56,50 59,50 47,50 42,00 195/65 R 15 91H 59,50 62,50 54,00 47,50 205/55 R 16 91V 79,50 84,00 65,00 59,00 225/55 R 16 95V 127,50 132,50 95,00 79,50 225/45 R 17 91W 112,00 117,50 92,50 75,00 Komplettradwechsel 3,75 /Rad Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten, Einlagerung 25, /Satz + Saison Edemissen OT Grundstück zu verkaufen s 05373/9207 Wir verkaufen Ihre Immobilie! - kostenlos für den Verkäufer inkl. Bewertung - ohne Zeitaufwand für Sie - kompetent, professionell, schnell - zu einem erstklassigen Preis Ihr Partner bis zur notariellen Beurkundung! Bauer Immobilien Tel. 0531/ info@bauerimmobilien24.de Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wir suchen dringend für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH, RH und Grundstücke. s 05361/ oder 0531/ Bauunternehmen Schmidt Freundl. solvente Familie su. DHH, EFH ab 120 m² in BS-Ost, Querum, Gliesmarode, östl. Ringgeb. s 056/ ?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Apfelblüte Uckermark 3 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service bis/ab ZOB (bis 50 km) Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus bis/ab BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 2 Ü/F im 3* Ahorn Seehotel Templin* im DZ mit Bad oder Dusche/WC 2x Schlemmerbuffet Eintritt Schloss Boitzenburg Eintritt und Führung Klostermühle Ausflug durch die Uckermark mit Führung durch die Apfelmanufaktur und Kaffeetrinken Musik und Tanz an der Seabar uvm. Kleines Baugrundstück, Baulücke oder Restgrundstück zwecks Wohnbebauung gesucht Braunschweig Stadtgebiet Umkreis 3 km. Fax.: m.heim@gmx.net 2 Zi.-ETW. gesucht bis 80m² m. Aufzug, Rhein- o. Elbeviertel, zu sofort o. später Y Zuschr. u. NB VER Z Pensionär sucht Bungalow in Mascherode, Stöckheim, Melverode und Heidberg durch BRANDES-IMMOBILIEN,s0531/ , info@brandes-immobilien.de Maurermeister sucht Haus in Lehndorf, Kanzlerfeld u. Lamme durch BRANDES- IMMOBILIEN, s 0531/ Zi.-ETW. gesucht bis 80m² m. Aufzug, Rhein- o. Elbeviertel, zu sofort o. später Y Zuschr. u. NB VER Z Umzugskartons, Harms s BS/ BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Balkon, Niedrigenergiebauweise, 42 m 2, Kaltmiete w 389,- zzgl. NK w 106,- 3 Kaltmieten Kaution, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ pro Person ab d 249,- Reisenummer: UCK 580, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: Tulpenblüte 4 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service bis/ab ZOB (bis 50 km) Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC bis/ab Wolfenbüttel Terminal und Braunschweig ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 3 Ü/F im 4* Palatijn Hotel in Alkmar im DZ mit Bad oder Dusche/WC Keukenhof inkl. Eintritt Grachtenrundfahrt Amsterdam Stadtrundfahrt Den Haag und Rotterdam Käsemarkt Hollandtour Reisenummer: TUL 560, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: Doppelhaushälften Mehrfamilienhäuser Gärten Gewerbliche Objekte BS-City Ladenlokal! Großzügiges Ladengeschäft (Bj. 1984) derzeit in 2 Einheiten aufgeteilt, ca. 43,5 m 2 sofort frei und ca. 98,5 m 2 in ca. 6 8 Mon. freiwerdend! Einzeln oder komplett KP: ,- c klein, altern ,- c zusammen. Heiko Riemann, / Immobilien / Ankauf Häuser Kapitalanleger sucht Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser in Braunschweig oder Wolfenbüttel, auch sanierungsbedürftig gern mit Leerstand! Heiko Riemann, / Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Doppelhaushälften Ideal für Paare oder Singles in Lehre, 3 Zi., ca. 87 m 2 Wfl., mit großem Kellerraum, innenliegendens Duschbad, Südbalkon, Laminatfußboden, Kfz.-Einstellplatz, D Kaufpreis, 05 31/ , Tamina Stockheimer, pro Person ab d 349,- Grundstücke 2 Zi. Eigent. Wohnungen 3 Zi. Eigent. Wohnungen Vermietungen Wohnungen 1 Zimmer Wohnungen nb Leserreisen Schild Braunschweig Buchungshotline: