Earth. DEAR STURDY fans, HALLO STURDY Fan, Beste STURDY fans, City. Galaxy. Onze andere merken unsere anderen marken our other brands

Transkript

1

2 Galaxy 04/07 Earth 08/11 Geïnteresseerd in de verkoop van 1 van onze merken? Kijk dan op onze website voor uw vertegenwoordiger! City 12/15 Onze andere merken unsere anderen marken our other brands Sie interessieren sich für den Vertrieb unserer Marken? Bitte besuchen Sie unsere Website für einen Vertreter! Interested in selling our collections? Please check our website for your agent! Beste STURDY fans, HALLO STURDY Fan, DEAR STURDY fans, Dit is het tweede STURDY minimagazine dat wij weer met veel plezier hebben gemaakt. In dit magazine zie je stoere modellen, nog meer kleding en leuke thema pagina s met ideeën voor feestjes, grappige hapjes en de laatste trends. Dies ist das zweite Sturdy MiniMagazin, was mit viel Freude erstellt ist. Coole Modelle, mehr Kleidung und spaßige Themenseiten mit Ideen für Partys, Snacks und die neuesten Trends. This is the second STURDY mini-magazine which we have created with pleasure. Cool looking models, more clothing and fun theme pages with ideas for parties, snacks and the latest trends. Kommt mit auf eine STURDY Weltraumreise mit dem Thema GALAXY. Mit dem Thema ERDE werden wir die Natur erkunden, oder lese über der letzte Trends mit dem Thema STADT. Für welches Thema du dich auch entscheidest, wir sind sicher das für jeden Geschmack etwas dabei ist. Viel Spaß beim Lesen des Magazins! C ome Ga met STURDY mee op ruimtereis met het thema GALAXY. We gaan de natuur in met het thema EARTH en lees over haartrends voor stoere jongens in het thema CITY. Welk thema je ook kiest, er zit vast iets voor je tussen. Veel leesplezier! Groetjes, Het STURDY team Viele Grüße, Das STURDY Team Van den Broek BV Hongkongstraat BS Rotterdam info@vd-broek.nl Photography: Tjitske Agricola Design: DKTD Reclame along on a STURDYspace voyage with the theme GALAXY. We are going to explore nature with the theme EARTH or read about the latest trends with the theme CITY. Either which theme you will choose, we are sure there is something you will like. Enjoy reading our magazine! Regards, The STURDY team

3 Galaxy 1. Dela age 5 LOVES star wars playing outside pancakes watching stars his dog video games school Sweater: Shirt: Trousers: Shirt: Longsleeve: Longsleeve hooded: Trousers:

4 Ruimtevaart verjaardagsfeestje Hoe cool is een astronauten feestje? Op jouw feestje neem je al je vriendjes mee de ruimte in! Wij geven een aantal tips en ideeën: 1. Maak een uitnodiging in de vorm van een raket en laat weten dat de genodigden aan boord mogen stappen. Op de dag van jouw feestje is de lancering 2. De woonkamer wordt de ruimte. Plak de ramen af met zwarte vuilniszakken en hang glow in the dark of kartonnen sterren en planeten op. Je kan het karton ook leuk bedekken met aluminium folie 3. Op het menu staan planeten; ronde pannenkoeken die jullie zelf kunnen versieren met poedersuiker, slagroom en snoepjes. Dat wordt smullen! Raumfahrt Geburtstags Fest Wie cool ist eine Astronautenparty. Während der Party nimmst du alle deine Freunde mit in den Weltraum. Hier Tipps und Ideen: 1. Die Einladungen, um gemeinsam an Bord zu gehen, verschickst du in Form einer Rakete. Der Start ist an deinem Geburtstag 2. Verwandel das Wohnzimmer in eine Galaxie. Die Fenster mit schwarzem Karton verdunkeln und hänge Sterne und Monde auf, die im dunklen leuchten. Du kannst auch Karton mit Silberfolie bekleben 3. Auf der Speisekarte stehen Pfannkuchen, die jeder selbst dekorieren kann, mit Puderzucker, Süßigkeiten und Sahne. Das ist lecker! Astronaut birthday party Longsleeve: Cardigan: Trousers: How cool is a real astronaut party? At your party you take all your friends into space! We provide some tips and ideas: 1. Make an invitation in the shape of a space craft and let them know they are invited to get on board. The launch will be on the day of your party 2. Transform the livingroom into space. Cover the windows with black garbage bags and hang glow in the dark or cardboard stars and planets to the ceiling. You can also wrap the cardboard in silver foil paper 3. On the menu: planets! Round pancakes which everyone can decorate with sugar, whipped cream and sweets. Yummy! 7

5 Earth Shirt: Longsleeve: Trousers: Longsleeve: Longsleeve: Sweater: Longsleeve: Trousers:

6 Doe-het-zelf teddybeer toast Je kunt deze leuke beren maken met pindakaas of Nutella. Alles wat je nodig hebt is een boterham, een banaan, pindakaas of chocoladepasta, rozijnen en een broodrooster! Begin met het roosteren van het brood. Besmeer deze helemaal met de pindakaas of pasta. Snijd de banaan in dunne plakjes en leg er twee in beide bovenste hoeken als oren en 1 in het midden als snuit. Voeg 2 rozijnen toe als ogen en 1 rozijn als neus. Een leuke manier om wat gezonde opties (banaan en rozijn) toe te voegen zonder klagen! Do-it-yourself Teddybär Toast Du kannst diese lustigen Bären machen mit Erdnussbutter oder Nutella. Alles, was du brauchst, ist ein Butterbrot, eine Banane, Erdnussbutter oder Nutella, Rosinen und einen Toaster! Starte mit dem rösten der Butterbrote. Bestreiche diese ganz mit Erdnussbutter oder Nutella. Schneide die Banane in dünne Scheiben und lege in jede oberste Ecke eine Scheibe als Ohren und eine in die Mitte, als Schnauze. Gebrauche 2 Rosinen als Augen und noch eine als Nase. Eine schöne Art um auf gesunde Manier (Banane und Rosinen) zuzufügen ohne Klagen! Longsleeve: Sweater with hood: Trousers: Longsleeve Sweater with hood: Trousers: do-it-yourself TeddyBear Toast You can either make it with creamy peanut butter or Nutella. All you need is a slice of bread, a banana, creamy peanut butter or Nutella, raisins and a toaster! Start by toasting a slice of bread with the toaster. Than spread the creamy peanut butter all over it. Cut the bananas into thin slices and put two at the top corners and one in the middle. Make eyes with two raisins and the nose with one. This is a great way to introduce some healthy options (bananas and raisins) without complaining. 11

7 City 1. Cardigan: Longsleeve: Trousers: Longsleeve with collar: Longsleeve: Longsleeve: Sweater:

8 Als je haar maar goed zit! Jongens zijn cool, dus een cool kapsel mag niet ontbreken. Meiden tutten dan wel voor de spiegel, maar jongens kunnen er ook wat van. Met gel, wax en/of haarlak zijn ze zo een half uurtje zoet. Het hebben van een eigen stijl maakt je nog moderner dan je vader of misschien zelfs wel even cool als je favoriete voetbalspeler of popster. Laat jullie hiernaast inspireren voor een super gaaf kapsel! The superman look the beach look the Pompadour The elvis look The Vanguard The tarzan look WENN dein HAAR mal gut sitzt! Jungens sind cool, eine coole Frisur darf nicht fehlen. Mädchen stehen lange vorm Spiegel, aber Jungs können das auch. Mit Gel, Wachs oder Haarlack, seit sie auch mehr dann eine halbe Stunde beschäftigt. Deine Frisur macht dich moderner als dein Vater, oder so cool als bekannte Fußballspieler oder Popstars. Lasse dich von den Frisuren hier inspirieren. Only the hair matters Sweater: Shirt: Trousers: Cardigan: Longsleeve: Trousers: Boys are cool, so a super cool hairstyle is very important! Girls can spent a lot of time in front of the mirror, what do you think about boys? With hairgel, wax and/or hairspray they can be busy for more than half an hour. Having an own style makes you more stylish than your father and maybe even that cool like your favourite soccer player or popstar. Get inspired by these examples! 15

9