Santa Maria Maggiore (VB) Italia sabato 1 e domenica 2 agosto 2015

Transkript

1 Santa Maria Maggiore, 30 giugno 2015 L'Associazione Insubria Antqua in collaborazione con l'agriturismo Ambrosis Al Piano delle Lute, sono liet di invitarvi alla 12ª tappa del Campionato Europeo di Tiro per Armi da Caccia Preistoriche 2015, con il patrocinio del Comune di Santa Maria Maggiore e della Provincia del VCO. Santa Maria Maggiore (VB) Italia sabato 1 e domenica 2 agosto 2015 Percorso di gara nella splendida Valle Vigezzo immerso tra boschi e prat, alle pendici delle Alpi Ossolane. La Associaton Insubria Antqua en collaboraton avec la Ferme Ambrosis "Al Piano delle Lute", sont heureux de vous inviter à la 12ème étape du Championnat Européen de Tir pour Armes de Chasse Préhistoriques 2015, avec le patronage de la municipalité de Santa Maria Maggiore et la Province du VCO. Santa Maria Maggiore (VB) Italie samedi 1 et dimanche 2 août 2015 Le parcours de la compétton se développera dans la merveilleuse Val Vigezzo, dans les bois et les prés, aux pieds des Alpes Ossolane. Der Verband der Insubria Antqua in Zusammenarbeit mit der Farm Ambrosis "Al Piano Delle Lute", freuen sich, Sie auf der 12. Etappe der EM-Shootng Guns für die Jagd Prähistorische 2015 einladen, unter der Schirmherrschaf der Gemeinde von Santa Maria Maggiore und der Provinz des VCO. Santa Maria Maggiore (VB) Italien Samstag 1 und Sonntag 2 august 2015 Die Wetbewerbstrecke befnden sich in der wunderbaren Valle Vigezzo bei den Ossolanen-Alpen, innerhalb Wäldern und Wiesen. Web info: htp:// - Facebook info: htps://

2 Programma Sabato 1 agosto ore 13:00 14:30 ore 14:45 18:00 ore 20:00 dopo la cena Iscrizioni tro con l arco e propulsore Gara di tro con l arco Cena Letura classifca e premiazione dei partecipant sezione arco Domenica 2 agosto ore 9:30 10:15 ore 10:30 13:00 ore 15:00 ore 16:30 Iscrizione propulsore Gara di tro con il propulsore Gara Tiro di precisione con propulsore (World ATLATL Associaton) Letura classifca e premiazione dei partecipant sezione propulsore, letura classifca e premiazione del vincitore della combinata PRE-ISCRIZIONE OBBLIGATORIA tramite modulo adesione pubblicato. Tiro con l arco sabato pomeriggio ( 15 adulto / 10 bambino anni12) Tiro con il propulsore domenica matna ( 15 adulto / 20 bambino anni 12) Combinata arco+propulsore ( 25 adulto / 15 bambino anni 12) Per i non partecipant alle gare, la cena del sabato sera ha un costo di 25 Programme Samedi 1 août heure 13:00 14:30 heure 14:45 18:00 heure 20:00 après le dîner Inscripton tr avec l arc et propulseur Compétton du tr avec l arc Dîner Lecture du classement et remise des prix aux partcipants secton arc Dimanche 2 août heure 9:30 10:15 heure 10:30 13:00 heure 15:00 heure 16:30 Inscripton propulseur Compétton du tr avec propulseur Compétton du tr de précision avec propulseur (World ATLATL Associaton) Lecture du classement et remise des prix aux partcipants secton propulseur et remise des prix aux vainqueur des deux compéttons PRÉ-INSCRIPTION OBLIGATOIRE publiées par l'adhésion module. Tir avec l arc samedi après-midi ( 15 adulte / 10 enfant 12 ans) Tir avec propulseur dimanche matn ( 15 adulte / 10 enfant 12 ans) Les deux compéttons arc+propulseur ( 25 adulte / 15 enfant 12 ans) Pour les non partcipants aux compéttons, le dîner du samedi soir aura le cout de 25 Programme Samstag 1 August 13:00 14:30 Uhr 14:45 18:00 Uhr 20:00 Uhr Nach dem Abendessen Anmledungen Bogen- und Propulsorschiessen Wetbewerb Bogenschiessen Abendessen Publikaton Rangliste und Preisverteilung Teilnehmer Bogenschiessen Sonnstag 2 August 9:30 10:15 Uhr 10:30 13:00 Uhr Anmenldung Propulsorschiessen Wetbewerb Propulsorschiessen

3 15:00 Uhr 16:30 Uhr Trefsicherheitswetbewerb mit Propulsor (World ATLATL Associaton) Rngliste-Publikatone und Preisverteilung Teilnehmer Propulsroschiessen Rangliste und Preisverteilung der Kombinatons-Sieger VORANMELDUNG ERFORDERLICH veröfentlichten Modul Mitgliedschaf. Bogenschiessen Samstag Nachmitag ( 15 Erwachsene / 10 Kinder ab 12 Jahren) Propulsorschiessen Sonntag Morgen ( 15 Erwachsene / 10 Kinder ab 12 Jahren) Kombinaton Bogen und Propulsor ( 25 Erwachsene / 15 Kinder ab 12 Jahren) Der Abendessen von Samstag Abend kostet 25 für die Personen, die nicht am Wetbewerb teilnehmen. Menù della cena del sabato sera Lasagne al forno Stnco al forno Contorno di insalata e/o formaggio Macedonia con gelato Acqua minerale compresa Vino o birra a richiesta e da pagare a parte Menu dîner le samedi soir Lasagne Rôt de jarret de porc Garniture de salade et / ou fromage Salade de fruits avec de la crème glacée Y compris l'eau minérale Vin ou de bière sur demande et doivent être réglés séparément Dinner-Menü am Samstagabend Lasagne Gebratenes Schweinefeisch Schaf Salat garnieren und / oder Käse Obstsalat mit Eis Inklusive Mineralwasser Wein oder Bier auf Anfrage und separat bezahlt werden

4 ALBERGHI HOTELS HÔTELS HOTELES Hotel La Scheggia Santa Maria Maggiore (VB) - via Cavour 25 tel hotellascheggia@tscali.it Hotel La Jazza Santa Maria Maggiore (VB) via La Jazza 4 tel info@hoteljazza.com - htp:// Hotel Miramont Santa Maria Maggiore (VB) Piazzale Diaz 3 tel htp:// Grande Albergo Oscella Santa Maria Maggiore (VB) tel info@hoteloscella.com - htp:// Dove siamo, come arrivare - Où nous sommes, comment obtenir - Wo wir sind, wie man

5 Associazione ASD Insubria Antqua, Agriturismo Ambrosis Al Piano delle Lute con il patrocinio del Comune di Santa Maria Maggiore (VB) e Provincia VCO Italia Campionato Europeo di Tiro per armi da caccia preistoriche 2015 Santa Maria Maggiore (VB) 1 2 agosto Italia htp:// Modulo adesione - Formulaire d'inscripton - Antragsformular Cognome Nom Name Nome Prénom Vorname Data di nascita Date de naissance Geburtsdatum Nazionalità Natonalité Natonalität Indirizzo Adresse Adresse Tel. / Fax: Tiro con l arco sabato pomeriggio ( 15 adulto / 10 bambino anni 12) Tir à l arc le samedi après-midi ( 15 adulte / 10 enfant année 12) Bogenschiessen am Samstagsnachmitag ( 15 Erwachsene / 10 Kind Jahr 12) Mi iscrivo per: Je m inscris pour: Ich schreibe mich ein fur: Tiro con il propulsore domenica matna ( 15 adulto / 10 bambino anni 12) Tir au propulseur la dimanche matn ( 15 adulte / 10 enfant année 12) Speerschleudern am Sonntagsvormitag ( 15 Erwachsene / 10 Kind Jahr 12) Combinata: tro con l arco sabato pomeriggio + tro con il propulsore domenica matna ( 25 adulto / 15 bambino anni 12) Combiné: tr à l'arc samedi après-midi + tr au propulseur la dimanche matn ( 25 adulte / 15 enfant année 12) Kombiniert: Bogenschiessen am Samstagsnachmitag + Speerschleudern am Sonntagsvormitag ( 25 Erwachsene / 15 Kind Jahr 12) Sabato: cena gratuita per i partecipant (nr. partecipant) Samedi : dîner gratuite pour les compétteurs (nr. Personnes) Samstag: Abendessen grats fur die Wetkämpferinnen (Anzahl Personen) Per i non partecipant alle gare, la cena del sabato sera ha un costo di 25 (nr. partecipant) Pour les non partcipants aux compéttons, le dîner du samedi soir aura le cout de 25 (nr. Personnes) Der Abendessen von Samstag Abend kostet 25 für die Personen, die nicht am Wetbewerb teilnehmen (Anzahl Personen) Vengo con il camper Soggiorno in hotel Vengo con la tenda Je viens avec le bus de camping Séjour à l'hôtel Je viens avec la tente Ich komme mit einem Wohnmobil Bleiben Sie im Hotel Ich komme mit einem Zelt I partecipant sono responsabili delle assicurazioni. Gli organizzatori declinano ogni responsabilità in caso di incidente. Les compétteurs sont eux-memes responsables des assurances. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d accident. Die Wetkämpfer sind selber fur eine Versicherung zuständig. Die Organisaton lehnt jegliche Hafung im Falle eines Unfalles ab. Inviare modulo compilato a: - Envoyer le formulaire rempli à: - Senden füllte Formular an: Data Date Datum cetaplelute@gmail.com Firma Signature Unterschrif fax