NVR3 QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 12 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 21 GUÍA RÁPIDA 30 SCHNELLEINSTIEG 39

Transkript

1 4-CHANNEL PLUG & PLAY POE HD NETWORK VIDEO RECORDER HDMI ONVIF EAGLE EYES 4-KANAALS PLUG-&-PLAY POE HD NETWERK VIDEORECORDER HDMI ONVIF EAGLE EYES ENREGISTREUR RÉSEAU POE HD PLUG & PLAY 4 CANAUX HDMI ONVIF EAGLE EYES GRABADOR DE VÍDEO EN RED PLUG & PLAY POE DE ALTA DEFINICIÓN DE 4 CANALES HDMI ONVIF EAGLE EYES 4-KANAL HOCHAUFLÖSENDER PLUG & PLAY POE NETZWERK- VIDEOREKORDER HDMI ONVIF EAGLE EYES QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 12 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 21 GUÍA RÁPIDA 30 SCHNELLEINSTIEG 39

2 frnt view vrzijde vue frntale vista frntal Vrderansicht rear view achterzijde vue arrière vista psterir Hinteransicht painel traseir V /08/ Velleman nv

3 QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Intrductin T all residents f the Eurpean Unin Imprtant envirnmental infrmatin abut this prduct This symbl n the device r the package indicates that dispsal f the device after its lifecycle culd harm the envirnment. D nt dispse f the unit (r batteries) as unsrted municipal waste; it shuld be taken t a specialized cmpany fr recycling. This device shuld be returned t yur distributr r t a lcal recycling service. Respect the lcal envirnmental rules. If in dubt, cntact yur lcal waste dispsal authrities. Thank yu fr chsing Velleman! Please read the manual thrughly befre bringing this device int service. If the device was damaged in transit, dn't install r use it and cntact yur dealer. Ntes This dcument is a Quick installatin guide. Fr mre detailed infrmatin, refer t the full user manual n the included CD-ROM. Prduct images are fr illustrative purpses nly. Due t cnstant prduct imprvements the actual prduct may differ frm the images. 2. Safety Instructins Keep the device away frm children and unauthrised users. Risk f electrshck when pening the cver. Tuching live wires can cause life-threatening electrshcks. Have the device repaired by qualified persnnel. Always discnnect mains pwer when device nt in use r when servicing r maintenance activities are perfrmed. Handle the pwer crd by the plug nly. 3. General Guidelines Refer t the Velleman Service and Quality Warranty n the last pages f this manual. Indr use nly. Keep this device away frm rain, misture, splashing and dripping liquids. Never put bjects filled with liquids n tp f r clse t the device. Keep this device away frm dust and extreme temperatures. Make sure the ventilatin penings are clear at all times. Fr sufficient air circulatin, leave at least 1" (± 2.5 cm) in frnt f the penings. Prtect this device frm shcks and abuse. Avid brute frce when perating the device. Familiarise yurself with the functins f the device befre actually using it. All mdificatins f the device are frbidden fr safety reasns. Damage caused by user mdificatins t the device is nt cvered by the warranty. Only use the device fr its intended purpse. Using the device in an unauthrised way will vid the warranty. Damage caused by disregard f certain guidelines in this manual is nt cvered by the warranty and the dealer will nt accept respnsibility fr any ensuing defects r prblems. Keep this manual fr future reference. DO NOT use this prduct t vilate privacy laws r perfrm ther illegal activities. 4. Features high definitin recrding recrding thrughput: 4 channels 1280 x 1024 pixels: 120 IPS, 32 Mbps camera pwer supply & vide transmissin ver Ethernet cable (built-in PE) mbile surveillance via free EagleEyes sftware n iphne, ipad, and Andrid mbile phne cnnectin via GPRS, 3G data r Wi-Fi V /08/ Velleman nv

4 GUI (Graphical User Interface) display and USB muse high cmpatibility and ffsite backup: cmpatible with all majr IP cameras that are ONVIF certified wrks with free Central Management System (CMS) sftware fr ffsite backup lcal and remte cntrl cmpletely independent HDMI vide utput reslutin up t 1080P autmatic integrated Dynamic Dmain Name Service (DDNS): free service ptinal mnitr: MONSCA8 adapter: PAC916T HDMI cable: PAC400Tx series and PAC400Gx series ptinal hard disk: HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S USB muse: incl. IR remte cntrl: incl. suitable IP cameras: CAMIP11, CAMIP12, CAMIP16 ptinal ruter: EM4544, EM4543, EM4571, PCRT1. 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD) Ntes: It is nt recmmended t use a green hard disk in this device. Fr a list f cmpatible hard disks, please refer t the appendices in the full user manual. It is recmmended t clear all data n a new hard disk after the DVR is pwered n, and t set the date and time crrectly t make sure that recrded data are nt mixed with lder data. Fr details n clearing all data, refer t the full user manual n the included CD-ROM. Refer t the illustratins n page 2 f this manual. 1. Obtain a suitable hard disk (nt included), type SATA (Serial Advanced Technlgy Attachment). The hard disk must be frmatted. 2. Make sure t unplug the device frm the mains befre servicing and d nt tuch any electrnic circuitry t avid electrstatic discharge. 3. Lsen the screws n the tp cver f the DVR and pen it. Lcate the hard disk cnnectr [1] and bracket [2] in the device. 4. Make sure the PCB side f the hard disk is facing dwn, and insert the hard disk int the hard disk cnnectr [1]. 5. Fasten the hard disk t the bracket [3]. 6. When the hard disk is installed, clse the tp cver and fasten it with the screws. 6. Overview Refer t the illustratins n page 2 f this manual. Frnt panel ALARM INTERNET RECORD HDD1 e-sata USB prt muse prt LED indicatr: an alarm event ccurs LED indicatr: the NVR is cnnected t internet LED indicatr: recrding is n LED indicatr: hard disk is installed in the NVR and cnnected well LED indicatr: an external disk array is cnnected Insert a cmpatible USB flash drive fr vide backup. Nte: Fr the list f cmpatible USB flash drives, refer t the full manual n the CD- ROM. Insert a muse (included). V /08/ Velleman nv

5 Rear panel esata HDMI INTERNET (WAN) 1 4 (LAN) Cnnect t a strage device that supprts the esata interface. Fr example, an external hard disk r a disk array. Nte: Make sure that the disk array supprts Linux t ensure prper functining. Cnnect t a mnitr that supprts high-definitin vide utput (HDMI prt). Nte: Use an apprpriate adapter (nt incl.) t cnnect a mnitr with VGA r cmpsite cnnectrs. Cnnect t internet via an 8P8C netwrk cable. Cnnect t lcal IP cameras via an 8P8C netwrk cable. The LAN prts supprt PE (Pwer ver Ethernet), therefre n pwer adapters are required fr the cameras. On/ff switch. Set t I t switch the NVR n. Set t O t switch ff. DC48V IN Cnnect t the pwer supply adapter (incl.). 7. Cnnectin Diagram Refer t the illustratins n page 2 f this manual. Nte: This cnfiguratin methd applies t ETS cameras. The NVR will autmatically cnfigure the IP address f an ETS camera cnnected by LAN if: The default IP cnfiguratin methd f the camera is DHCP. The camera is pwered n befre the NVR is pwered n. Yu can cnnect up t 4 IP cameras. A IP camera F B Alarm I/O + magnetic cntact. Refer t the user manual f the IP camera fr cnnectin. C 8P8C netwrk cable H HDMI mnitr D remte cntrl I G Install a HDD in the NVR befre cnnecting it t the IP cameras. external hard disk r disk array (esata) E n/ff switch J 48 VDC pwer adapter IP camera, laptp, iphne, ipad, Andrid device, etc. via internet Cnnecting the IP Camera (Plug and Play) 1. Cnnect the camera t a LAN prt. Make sure the camera is switched n. 2. Switch n [E] the NVR. 3. Wait until the camera is cnfigured autmatically and the images appear n the mnitr. 8. User Interface 8.1 NVR Access 1. Cnnect a USB muse (included) t the muse prt n the NVR frnt panel, and check if there is a muse icn n the screen, indicating the USB muse is detected prperly. 2. Mve yur muse t enter the DVR passwrd with the passwrd keypad. The default user name and passwrd are bth admin. The status will change frm (key lck) t (unlck). Nte: Yu can cnfigure fur different user levels with different access privileges in the main menu (SYSTEM) > ACCOUNT. Fr mre infrmatin, refer t the full user manual n the included CD-ROM. V /08/ Velleman nv

6 8.2 Device Status Nte: The functins shwn may vary depending n the access user level. key lck channel lck USB flash drive/device cnnected timer recrding n verwrite n sequence mde n PTZ mde n backup event queued, USB flash drive needed key unlck channel unlck n USB device cnnected timer recrding ff verwrite ff sequence mde ff PTZ mde ff USB flash drive full CPU lad Netwrk status (WAN) internet cnnected (WAN) internet discnnected (WAN) lcal cnnectin (LAN) aut mde Mbit/s (LAN) DHCP / Static IP mde (LAN) aut mde Gbit/s (LAN) camera discnnected 8.3 Channel Status Nte: The functins shwn may vary depending n the access user level. aut search n aut search ff riginal size fit t screen live audi n audi ff audi playback n audi playback ff recrding PTZ cntrl alarm event mtin event live infrmatin playback infrmatin digital zm channel playback quick camera cntrl 8.4 Quick Menu Bar Mve the muse pinter t the left f the screen t extend the quick menu bar and shw the functins: Click t shw the channel switch panel and select the channel yu want. Click t display the playback cntrl panel, and click click t enter the search list. t play the latest recrded vide clip, r Click t pen the IP search windw and check the current cnnectin status f each channel. Click t shw the pwer ff panel t either halt r rebt the system. V /08/ Velleman nv

7 8.5 Main Menu Right-click anywhere n the screen t pen the main menu. Right-click again t exit. QUICK START Click t set the status display, image settings, and date & time. SYSTEM Click t set the system cnfiguratins. EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Click t enter the event search menu. Click t set CONNECTION, CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, & NOTIFY. Click t set recrd timer and event timer. 8.6 Playback Panel Fast frward Fast rewind / Play/pause / Stp Increase the speed fr fast frward. Increase the speed fr fast rewind. Click t play the latest recrded vide clip immediately, click again t pause. In the pause mde, click nce t get ne frame frward, and click t get ne frame rewind. Click t stp the vide playback. Slw playback Click nce t get 1/4x speed playback, and click twice t get 1/8x speed playback. Previus / next hur Quick search 8.7 Key Lck / Unlck Click t jump t the next/previus time interval in an hur, fr example, 11:00-12:00 r 14:00-15:00, and start playing the earliest event vide clip recrded during this whle hur. Click t enter the quick search menu. T lck r unlck NVR lcal peratin, click (lck) r (unlck) n the NVR status panel. When yu unlck NVR lcal peratin, the system asks yu t enter a user name and passwrd. The default user name and passwrd are bth admin. These credentials give yu access with the highest user level. Fr mre infrmatin, refer t the full user manual n the included CD-ROM. 9. Quick Operatin 9.1 Switching n/ff and Rebting T pwer ff r rebt the NVR: In the quick menu bar, click and then click (pwer ff) r (rebt). V /08/ Velleman nv

8 9.2 Viewing a Channel in Full-Screen Mde T view a channel in full screen mde, yu can: NVR3 Click directly n the channel image t see that channel in full screen mde. Duble-click the image t restre the previus verview. In the quick menu bar, click in full screen mde. Click. On the cntrl panel that appears, select the channel yu want t display t restre the previus verview. 9.3 Playing Recrded Vide Clips 1. Make sure that manual and/r event recrding is enabled: in the main menu, select (ADVANCED CONFIG) > RECORD t check r adjust the settings. 2. In the playback panel, press the play buttn. The recrded files are shwn. 3. The fast frward and fast rewind buttns increase/decrease the playback speed. Press the buttn repeatedly t increase/decrease the speed. 4. Press the pause buttn t pause playback. 5. Press the stp buttn t stp playback and return t live mnitring. 10. Netwrk Cnfiguratin 10.1 Cnfiguring the WAN Prt The WAN prt cnnects the NVR t the internet via yur ruter. 1. Make sure the WAN prt f the NVR is prperly cnnected t the ruter with an 8P8C netwrk cable. 2. Frm yur NVR, in the main menu, select (ADVANCED CONFIG) > NETWORK > WAN. V /08/ Velleman nv

9 3. If the WAN prt is cnnected t a ruter (nt a hub), yu can chse either DHCP r Static fr NETWORK TYPE. Chse Static if yu knw the netwrk segment f yur ruter. Fr example, if yur ruter s IP address is , then the netwrk segment is xx (with xx ranging frm 2 t 254). In this case, yu can assign the IP address f the NVR by yurself. Chse DHCP if yur ruter supprts the DHCP functin, and yu d nt knw the netwrk segment f yur ruter. In this case, the ruter will autmatically assign an IP address t yur NVR. 4. Cnfigure the DNS setting and prt number. The default prt number is 80. Typically, the TCP prt used by HTTP is 80. Hwever in sme cases, it is better t change this prt number fr added flexibility r security. 5. Then, nte dwn the IP address shwn in IP. This is the IP address assigned t yur NVR by the ruter. Yu ll need it later fr prt frwarding. 6. Click the DDNS tab and select eagleeyes in SYSTEM NAME. 7. Nte dwn the whle address under CURRENT HOST ADDRESS, such as MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.cm.tw. This will be the address used t access yur NVR remtely. 8. Select EXIT t return t the live view, and cntinue t the next step fr prt frwarding. 9. Frm the web brwser f yur PC, enter the IP address f yur ruter t access yur ruter. 10. Enter the user name and passwrd if needed. 11. In the ruter setting interface, g t the prt frwarding (r virtual server) rule cnfiguratin page. The naming f prt frwarding r virtual server may vary based n different ruter brands. T knw where it is, refer t the user manual f yur ruter. 12. Enter the NVR IP address and the prt number yu just nted dwn and enable this rule Installing the EagleEyes App Prerequisites Befre installing EagleEyes t yur mbile phne fr remte surveillance, make sure yu have checked the fllwing: Yu have subscribed t and yu can access mbile internet services fr yur mbile phne. Nte: Yu might be charged fr internet access via wireless r 3G netwrks. Fr the internet access rate details, check with yur lcal netwrk peratr r service prvider. Yu have nted dwn the IP address, prt number, user name and passwrd used t access yur netwrk camera frm the internet. Where t dwnlad 1. Cnnect t frm yur mbile device, and sign in. Please d nt try t dwnlad EagleEyes frm yur cmputer. Fr Andrid, select the dwnlad link frm the website t start dwnlading. Fr iphne and ipad, tw versins f EagleEyes are available: EagleEyesHD Plus (at a fee), and EagleEyesHD Lite (free). 2. Select the versin yu want, and yu will be directed t the App Stre t dwnlad the applicatin. 3. When the dwnlad is cmpleted, EagleEyes will install autmatically t the default lcatin r any lcatin yu chse. Fr mre details abut cnfiguring and perating EagleEyes, visit the fficial website V /08/ Velleman nv

10 10.3 Cnfiguratin Befre cnfiguring push vide, make sure: 1. The DVR system is set up as described in the chapter Cnnectin in the full manual n the included CD-ROM. 2. The DVR is cnnected t the internet. 3. The EagleEyes app is installed n yur mbile device (see Installing the EagleEyes App abve). 4. Open EagleEyes, and add this DVR t the EagleEyes address bk. Fr mre details abut EagleEyes peratin, visit Technical Specificatins vide cmpressin vide input vide utput recrding mde multiplex peratin audi I/O H.264 / MPEG4 / MJPEG 4 LAN prts with PE HDMI utput 1920 x 1080 pixels manual / timer / mtin / alarm live display, recrd, playback, backup and netwrk input via IP camera / n utput mtin detectin area 20 x 15 grid per camera pre-alarm recrding backup device yes USB 2.0 backup and netwrk remte backup hard disk strage built-in SATA type supprts 1 x HDD, supprted HDD capacity ver 3 TB (HDD nt incl.) web interface mbile surveillance remte alarm ntificatin netwrk cnnectin pwer surce pwer cnsumptin external esata external hard disk r disk array (Linux system supprt) supprts free CMS sftware (Windws & Mac OS) all majr internet brwsers via Java, QuickTime and VLC plug-in (Internet Explrer, Firefx, Safari, Ggle Chrme) EagleEyes sftware smart phnes cmputer ipad, ipd tuch, iphne, Andrid phne & tablet, BlackBerry, Nkia Symbian and Windws Mbile CMS (Central Management System) web brwser SMS message, and image uplading t FTP sites supprts TCP/IP, PPPE, DHCP and DDNS functin 48 Vdc 1.25 A (incl.) < 60 W perating temperature 10 C 40 C system recvery dimensins system aut recvery after pwer recnnected 345 x 59 x 223 mm remte surveillance t mnitr up t 20 different IP addresses (Windws & Mac OS) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme and Safari via Java, QuickTime r VLC plug-in Use this device with riginal accessries nly. Velleman nv cannt be held respnsible in the event f damage r injury resulting frm (incrrect) use f this device. Fr mre inf cncerning this prduct and the latest versin f this manual, please visit ur website The infrmatin in this manual is subject t change withut prir ntice. All registered trademarks and trade names are prperties f their respective wners and are used nly fr the clarificatin f the cmpatibility f ur prducts with the prducts f the different manufacturers. Windws, Windws Mbile are registered trademarks f Micrsft Crpratin in the United States and ther cuntries. ipad, ipd tuch, iphne, ios are trademarks f Apple Inc., registered in the U.S. and ther cuntries. Andrid is a trademark f Ggle Inc. The Trademark BlackBerry is wned by Research In Mtin Limited and is registered in the United States and may be pending r registered in ther cuntries. Velleman NV is nt endrsed, spnsred, affiliated with r therwise authrized by Research In Mtin Limited. Symbian is a registered trademark f Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux is the registered trademark f Linus Trvalds in the U.S. and ther cuntries. V /08/ Velleman nv

11 COPYRIGHT NOTICE The cpyright t this manual is wned by Velleman nv. All wrldwide rights reserved. N part f this manual may be cpied, reprduced, translated r reduced t any electrnic medium r therwise withut the prir written cnsent f the cpyright hlder. V /08/ Velleman nv

12 KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Eurpese Unie Belangrijke milieu-infrmatie betreffende dit prduct Dit symbl p het testel f de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wrdt weggewrpen, dit testel schade kan tebrengen aan het milieu. Gi dit testel (en eventuele batterijen) niet bij het gewne huishudelijke afval; het met bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkmen vr recyclage. U met dit testel naar uw verdeler f naar een lkaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, cntacteer dan de plaatselijke autriteiten betreffende de verwijdering. Dank u vr uw aankp! Lees deze handleiding grndig vr u het testel in gebruik neemt. Werd het testel beschadigd tijdens het transprt, installeer f gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer. Opmerkingen Dit dcument is een beknpte installatiehandleiding. Raadpleeg de uitgebreide handleiding p de meegeleverde cd-rm vr meer infrmatie. De afbeeldingen van het prduct zijn enkel ter illustratie. We streven vrtdurend naar verbetering van nze prducten. Daarm kan dit prduct uiterlijk verschillen van de afbeeldingen. 2. Veiligheidsinstructies Hud dit testel uit de buurt van kinderen en nbevegden. Elektrcutiegevaar bij het penen van de behuizing. Raak geen kabels aan die nder strm staan m ddelijke elektrische schkken te vermijden. Laat het nderhud van het testel ver aan een geschlde vakman. Trek de stekker uit het stpcntact vrdat u het testel reinigt en als u het niet gebruikt. Hud de vedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het testel enkel binnenshuis. Bescherm het testel tegen regen, vchtigheid en pspattende vleistffen. Plaats geen bjecten gevuld met vleistf p f naast het testel. Bescherm dit testel tegen stf en extreme temperaturen. Zrg dat de verluchtingspeningen niet verstpt geraken. Vrzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het testel en elk ander bject. Bescherm het testel tegen schkken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het testel. Leer eerst de functies van het testel kennen vr u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade dr wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het testel, valt niet nder de garantie. Gebruik het testel enkel waarvr het gemaakt is. De garantie vervalt autmatisch bij ngerlfd gebruik. De garantie geldt niet vr schade dr het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwrdelijkheid afwijzen vr defecten f prblemen die hier rechtstreeks verband mee huden. Bewaar deze handleiding vr verdere raadpleging. Installeer en gebruik deze camera NIET vr illegale praktijken en respecteer ieders privacy. 4. Eigenschappen pnames in hge reslutie pnamecapaciteit: 4 kanalen 1280 x 1024 pixels: 120 IPS, 32 Mbps cameraveding en beeldtransmissie via Ethernetkabel (PE ingebuwd) V /08/ Velleman nv

13 bewaking p afstand via gratis EagleEyes-sftware p iphne, ipad en Andrid aansluiting met de gsm via GPRS, 3G f Wi-Fi display met grafische gebruikersinterface (GUI) en USB-muis hge cmpatibiliteit en ff-site back-up: cmpatibel met de vrnaamste IP-cameras die ONVIF-gecertificeerd zijn werkt met de gratis CMS-sftware (Central Management System) vr ff-site back-ups beheer ter plaatse en p afstand, vlledig nafhankelijk HDMI-uitverreslutie tt 1080P autmatische geïntegreerde dynamische dmeinnaamservice (DDNS): gratis dienst ptinele mnitr: MONSCA8 adapter: PAC916T HDMI-kabel: PAC400Tx-reeks en PAC400Gx-reeks ptinele harde schijf: HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S USB-muis: meegelev. IR-afstandsbediening: meegelev. geschikte IP-camera's: CAMIP11, CAMIP12, CAMIP16 ptinele ruter: EM4544, EM4543, EM4571, PCRT1. 5. De harde schijf installeren (HDD) Opmerkingen: Het is niet aanbevlen m een grene (eclgische) harde schijf te gebruiken in dit testel. Raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding vr de lijst met cmpatibele harde schijven. Na het inschakelen van de DVR is het aan te raden m alle gegevens te verwijderen van een nieuwe harde schijf en m de datum en de tijd crrect in te stellen m verwarring bij het zeken van bestanden te vermijden. Vr meer infrmatie ver het verwijderen van gegevens, raadpleeg de uitgebreide handleiding p de meegeleverde cd-rm. Raadpleeg de afbeeldingen p pagina 2 van deze handleiding. 1. Gebruik een cmpatibele harde schijf (niet meegelev.), type SATA (Serial Advanced Technlgy Attachment). Frmatteer eerst de harde schijf. 2. Zrg ervr dat u eerst de stekker uit het stpcntact trekt. Raak geen elektrnische circuits aan m elektrstatische ntladingen te vrkmen. 3. Schref het bvendeksel van de DVR ls en neem het weg. Zek de cnnectr [1] en beugel [2] vr de harde schijf. 4. Schuif de harde schijf in de cnnectr [1] met de printplaat naar nder. 5. Bevestig de harde schijf aan de beugel [3]. 6. Na het plaatsen van de harde schijf, sluit het bvendeksel en schref vast. 6. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen p pagina 2 van deze handleiding. Vrpaneel ALARM INTERNET RECORD HDD1 e-sata USB-prt muisprt Led-indicatr: een alarm det zich vr Led-indicatr: de NVR is verbnden met internet Led-indicatr: pname is actief Led-indicatr: de harde schijf is geïnstalleerd in de NVR en ged verbnden Led-indicatr: een externe disk array is verbnden Plaats een cmpatibele USB flash drive vr videback-up. Opmerking: Vr een lijst van cmpatibele USB flash drives, raadpleeg de vlledige handleiding p de cd-rm. Sluit een muis aan (meegeleverd). V /08/ Velleman nv

14 Achterpaneel esata HDMI INTERNET (WAN) 1 4 (LAN) DC48V IN Sluit aan p een pslagapparaat dat de esata-interface ndersteunt. Bijvrbeeld, een externe harde schijf f een disk array. Opmerking: Zrg ervr dat de disk array Linux ndersteunt vr een gede werking. Sluit aan p een scherm met high-definitin vide-ndersteuning (HDMI-prt). Opmerking: Gebruik een geschikte adapter (niet meegelev.) vr schermen met VGA- f cmpsietvidecnnectren. Verbind met internet via een 8P8C netwerkkabel. Verbind met lkale IP-camera s via een 8P8C netwerkkabel. De LAN-prten ndersteunen PE (Pwer ver Ethernet), er zijn dus geen vedingsadapters ndig vr de camera's. Aan-uitschakelaar. Plaats p I m de NVR in te schakelen. Plaats p O m uit te schakelen. Verbind met de vedingsadapter (meegelev.). 7. Aansluitdiagram Raadpleeg de afbeeldingen p pagina 2 van deze handleiding. Opmerking: Deze cnfiguratie is geschikt vr ETS-camera's. De viderecrder zal autmatisch het IP-adres instellen van een ETS-camera die verbnden is via LAN p vrwaarde dat: de standaard IP-cnfiguratiemethde van de camera DHCP is. de camera ingeschakeld is alvrens de viderecrder ingeschakeld wrdt. U kunt tt 4 IP-camera s aansluiten. A IP-camera F B Alarm I/O + magnetisch cntact. Raadpleeg de handleiding van de IP-camera vr de crrecte aansluiting. C 8P8C-netwerkkabel H HDMI-mnitr D bediening p afstand I G Installeer een harde schijf in de NVR vr u de IP-camera's aansluit. externe harde schijf f disk array (esata) IP-camera, laptp, iphne, ipad, Andrid-testel, enz. via internet E aan-uitschakelaar J 48 VDC-vedingsadapter De IP-camera aansluiten (Plug-and-Play) 1. Sluit de camera aan p een LAN-prt. Zrg ervr dat de camera ingeschakeld is. 2. Schakel de NVR in [E]. 3. Wacht tt de camera autmatisch gecnfigureerd is en de beelden p het scherm verschijnen. 8. Gebruikersinterface 8.1 NVR-tegang 1. Sluit een USB-muis (meegelev.) aan p de muisprt p het vrpaneel van de NVR, en cntrleer f er een muispictgram verschijnt p het scherm, wat aangeeft dat de USB-muis is gedetecteerd. 2. Beweeg de muis m het wachtwrd van de DVR in te veren met het tetsenbrd. De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwrd zijn beiden admin. De status wijzigt van (vergrendeld) naar (ntgrendeld). Opmerking: U kunt 4 verschillende gebruikersniveaus instellen met verschillende gebruikersrechten in het hfdmenu (SYSTEM) > ACCOUNT. Raadpleeg de uitgebreide handleiding p de meegeleverde cd-rm vr meer infrmatie. V /08/ Velleman nv

15 8.2 Apparaatstatus Opmerking: De weergegeven functies kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikersniveau. tetsvergrendeling actief kanaalvergrendeling actief USB flash drive / apparaat aangeslten timerpname actief functie 'verschrijven' is ingeschakeld sequentiemdus actief PTZ-mdus actief back-up in de wachtrij, USB flash drive is ndig tetsvergrendeling inactief kanaalvergrendeling inactief geen USB-apparaat aangeslten timerpname inactief functie 'verschrijven' is uitgeschakeld sequentiemdus inactief PTZ-mdus inactief USB-flashdrive vl CPU-belasting Netwerkstatus (WAN) met internet verbnden (WAN) niet met internet verbnden (WAN) lkale verbinding (LAN) autmatische mdus Mbit/s (LAN) DHCP / Statische IP-mdus (LAN) autmatische mdus Gbit/s (LAN) camera niet aangeslten 8.3 Kanaalstatus Opmerking: De weergegeven functies kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikersniveau. autmatisch zeken actief autmatisch zeken inactief riginele grtte passend p scherm live-geluid actief geluid inactief geluid afspelen actief geluid afspelen inactief pname actief PTZ-besturing een alarm det zich vr beweging wrdt gedetecteerd live-beelden afspelen van pgenmen beelden digitale zm weergave kanaal snel camerabeheer 8.4 Snelmenubalk Beweeg de muispinter naar links in het scherm m het snelmenu te penen en de vlgende functies weer te geven: Klik m het kanaalkeuzevenster weer te geven en een kanaal te kiezen. Klik m het afspeelpaneel weer te geven en klik p m de zekfunctie in te schakelen. m de laatste pname af te spelen f p Klik m het IP-zekvenster te penen en de verbindingsstatus van elk kanaal te cntrleren. Klik m het uitschakelmenu weer te geven en het apparaat uit te schakelen f pnieuw p te starten. V /08/ Velleman nv

16 8.5 Hfdmenu Klik met de rechtermuisknp in het scherm m het hfdmenu weer te geven. Klik pnieuw met de rechtermuisknp m het menu te verlaten. QUICK START Klik m de statusweergave, het beeld, de datum en de tijd in te stellen. SYSTEM Klik m de systeemcnfiguratie in te stellen. EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Klik m het zekmenu vr events te activeren. Klik vr het instellen van verbindingen (CONNECTION), camera (CAMERA), detectie (DETECTION), meldingen (ALERT), netwerk (NETWORK), weergave (DISPLAY), pname (RECORD) en infrmatieberichten (NOTIFY). Klik m tijdsgeschakelde pnames en events in te stellen. 8.6 Weergavemenu Vruitspelen Snelheid vruitspelen verhgen. Terugspelen / Afspelen/pauze / Stppen Vertraagd afspelen Vrige / vlgende uur Snel zeken Snelheid terugspelen verhgen. Klik m de laatst pgenmen videclip af te spelen. Klik pnieuw m te pauzeren. In pauzemdus, klik één keer p vr één beeldje achteruit. Klik m de weergave te stppen. m één beeldje vruit te springen, f p Klik één keer m de clip af te spelen aan 1/4 van de nrmale snelheid, klik twee keer vr 1/8 van de nrmale snelheid. Ga naar het vrige/vlgende interval van één uur, bijvrbeeld, 11:00-12:00 f 14:00-15:00) en de eerste vide-pname in dat tijdsinterval af te spelen. Klik m het menu te activeren. 8.7 Tetsvergrendeling / ntgrendeling In het statusmenu, klik p (vergrendelen) m de bediening van de viderecrder te vergrendelen, f klik p (ntgrendelen) m de bediening weer vrij te geven. Wanneer u de bediening weer vrijgeeft, met u een gebruikersnaam en wachtwrd ingeven. De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwrd zijn beiden admin. Hiermee krijgt u tegang met het hgste gebruikersniveau. Raadpleeg de uitgebreide handleiding p de meegeleverde cd-rm vr meer infrmatie. 9. Snelmenu 9.1 In/uitschakelen en herstarten Om de viderecrder uit te schakelen f te herstarten: In het snelmenu, klik p en klik dan p (uitschakelen) f (herstarten). V /08/ Velleman nv

17 9.2 Een kanaal p vlledig scherm bekijken Om een kanaal p vlledig scherm te bekijken: Klik direct p het beeld van het kanaal m het kanaal p vlledig scherm te bekijken. Dubbelklik p het beeld m het verzicht van de kanalen pnieuw weer te geven. In het snelmenu, klik p. Op het bedieningspaneel dat verschijnt, kies het kanaal dat u p het vlledige scherm wilt bekijken. Klik p m het verzicht van de kanalen weer te geven. 9.3 Opgenmen videclips afspelen 1. Verzeker u ervan dat manuele en/f eventpnames actief zijn: in het hfdmenu, kies (ADVANCED CONFIG) > RECORD m de instellingen te cntrleren f aan te passen. 2. In het weergavemenu, klik p de afspeelknp. De pgenmen bestanden wrden getnd. 3. De knppen snel vruit en snel achteruit verhgen/verlagen de afspeelsnelheid. Druk herhaaldelijk p de knp m de snelheid te verhgen/verlagen. 4. Klik p m het afspelen te pauzeren. 5. Klik p m het afspelen te stppen en naar live-weergave terug te keren. V /08/ Velleman nv

18 10. Netwerkcnfiguratie 10.1 De WAN-prt instellen De WAN-prt verbindt de NVR met internet via uw ruter. 1. Zrg ervr dat de WAN-prt van de NVR crrect aangeslten is p de ruter met behulp van een 8P8C netwerkkabel. 2. In het hfdmenu van de NVR, kies (ADVANCED CONFIG) > NETWORK > WAN. 3. Als de WAN-prt is aangeslten p een ruter (niet p een hub), kunt u fwel "DHCP" f "Static" kiezen vr "NETWORK TYPE". Kies "Static" als u het netwerksegment van uw ruter kent. Bijvrbeeld, het IP-adres van uw ruter is In dat geval is het netwerksegment xx (met xx van 2 tt 254). In dit geval kunt u zelf het IP-adres van uw NVR tekennen. Kies "DHCP" als uw ruter de DHCP-functie ndersteunt en u het netwerksegment van uw ruter niet kent. In dit geval zal de ruter autmatisch een IP-adres tekennen aan uw NVR. 4. Stel DNS en prtnummer in. Het standaard prtnummer is 80. HTTP gebruikt gewnlijk TCP-prt 80. Tch is het in smmige gevallen beter m dit prtnummer te wijzigen vr extra flexibiliteit f veiligheid. 5. Vervlgens, nteer het IP-adres dat weergegeven wrdt in "IP". Dit is het IP-adres dat is tegewezen aan uw viderecrder dr de ruter. U hebt het ndig vr prtdrschakeling (prt frwarding). 6. Klik p de tab "DDNS" en selecteer "eagleeyes" in "SYSTEM NAME". 7. Nteer het vlledige adres nder "CURRENT HOST ADDRESS, zals bijv. MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.cm.tw. Dit is het IP-adres m tegang te krijgen tt uw viderecrder vanp afstand. 8. Selecteer "EXIT" m naar live-weergave terug te keren, en ga verder met prtdrschakeling (prt frwarding). 9. Vanaf de webbrwser van uw pc, geef het IP-adres in van uw ruter m tegang te krijgen tt uw ruter. 10. Indien ndig, geef de gebruikersnaam en het wachtwrd in. V /08/ Velleman nv

19 11. In de interface van de ruter, ga naar de cnfiguratiepagina met de instellingen van de functie prtdrschakeling (f virtuele server). Het definiëren van de prtdrschakeling (prt frwarding) f virtuele server kan variëren en is afhankelijk van het type ruter. Vr meer infrmatie, raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ruter. 12. Geef het IP-adres van de camera en het prtnummer in die u nteerde en activeer deze instelling De EagleEyes-app installeren Vereisten Vrdat u EagleEyes vr bewaking p afstand installeert p uw mbiele telefn, zrg ervr dat u het vlgende hebt gecntrleerd: U heeft tegang tt mbiele internetdiensten via uw mbiele telefn. Opmerking: De ksten vr internettegang via draadlze f 3G-netwerken kunnen mgelijk in rekening wrden gebracht. Vr details ver de tegangstarieven tt het internet, neem cntact p met uw lkale netwerk- f serviceprvider. U hebt het IP-adres, prtnummer, de gebruikersnaam en het wachtwrd genteerd m tegang te krijgen tt uw netwerkcamera via internet. Waar te dwnladen 1. Ga naar vanaf uw mbiele telefn en lg in. Prbeer niet m EagleEyes vanaf uw cmputer te dwnladen. Vr Andrid, selecteer de dwnladlink van de website m het dwnladen te starten. Vr iphne en ipad zijn twee versies van EagleEyes beschikbaar: EagleEyesHD Plus (tegen betaling), en EagleEyesHD Lite (gratis). 2. Selecteer de gewenste versie, en u wrdt naar de App Stre drgestuurd m de applicatie te dwnladen. 3. Wanneer het dwnladen vltid is, zal EagleEyes autmatisch wrden geïnstalleerd p de lcatie waar alle tepassingen standaard in uw telefn zijn pgeslagen, f p de lcatie die u pgeeft. Vr meer details ver de cnfiguratie en het gebruik van EagleEyes, raadpleeg de fficiële website Cnfiguratie Vr u de functie push vide cnfigureert, zrg ervr dat: 1. Het DVR-systeem is ingesteld zals beschreven in het hfdstuk Cnnectin van de vlledige handleiding p de meegeleverde cd-rm. 2. De DVR is aangeslten p het internet. 3. De EagleEyes-app is geïnstalleerd p uw mbiele testel (zie De EagleEyes-app installeren hierbven). 4. Open EagleEyes, en veg deze DVR te aan het EagleEyes-adresbek. Vr meer details ver het gebruik van EagleEyes, raadpleeg de website Technische specificaties videcmpressie vide-ingang vide-uitgang pnamemdus mutliplex-werking audi I/O gebied vr bewegingsdetectie pname pre-alarm back-up H.264 / MPEG / MJPEG 4 LAN-prten met PE HDMI-uitver 1920 x 1080 pixels manueel / timer / beweging / alarm live-weergave, pname, afspelen, back-up en netwerk ingang via IP-camera / geen uitgang raster 20 x 15 per camera pslag p harde schijf ingebuwd SATAtype webinterface ja USB 2.0 en back-up p afstand via het netwerk externe esata ndersteunt 1 x HDD, ndersteunt HDD van meer dan 3 TB (harde schijf niet meegelev.) externe harde schijf f disk-array (ndersteunt Linux-systeem) ndersteunt gratis CMS-sftware (Windws & Mac OS) alle belangrijke internetbrwsers via Java, QuickTime en VLC plug-in (Internet Explrer, Firefx, Safari, Ggle Chrme) V /08/ Velleman nv

20 mbiele bewaking alarmbericht p afstand netwerkaansluiting veding verbruik EagleEyes-sftware smartphnes cmputer NVR3 ipad, ipd tuch, iphne, Andrid telefn & tablet, BlackBerry, Nkia Symbian en Windws Mbile CMS (Central Management System) webbrwser SMS, en upladen van beelden naar FTP-sites ndersteunt TCP/IP, PPPE, DHCP en DDNS 48 Vdc 1,25 A (meegelev.) < 60 W bedrijfstemperatuur 10 C 40 C systeemherstel afmetingen autmatisch systeemherstel na strmnderbreking 345 x 59 x 223 mm mnitring p afstand tt 20 IP-adressen (Windws & Mac OS) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme en Safari via Java, QuickTime f VLC plug-in Gebruik dit testel enkel met riginele accessires. Velleman nv is niet aansprakelijk vr schade f kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit testel. Vr meer infrmatie ver dit prduct en de laatste versie van deze handleiding, zie De infrmatie in deze handleiding kan te allen tijde wrden gewijzigd znder vrafgaande kennisgeving. Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendm van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt als vrbeeld van de cmpatibiliteit tussen nze prducten en de prducten van de verschillende fabrikanten. Windws, Windws Mbile zijn geregistreerde handelsmerken van Micrsft Crpratin in de Verenigde Staten en andere landen. ipad, ipd tuch, Phne, ios zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Andrid is een handelsmerk van Ggle Inc. Het handelsmerk BlackBerry is eigendm van Research In Mtin Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten. In andere landen kan dit een geregistreerd handelsmerk zijn f is de aanvraag mgelijk in behandeling. Velleman NV is niet verwant, gespnsrd, gedgekeurd f p een andere manier geasscieerd dr/met Research In Mtin Limited. Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Trvalds in de V.S. en andere landen. AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht vr deze handleiding. Alle wereldwijde rechten vrbehuden. Het is niet tegestaan m deze handleiding f gedeelten ervan ver te nemen, te kpiëren, te vertalen, te bewerken en p te slaan p een elektrnisch medium znder vrafgaande schriftelijke testemming van de rechthebbende. V /08/ Velleman nv

21 1. Intrductin Aux résidents de l'unin eurpéenne NVR3 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Infrmatins envirnnementales imprtantes cncernant ce prduit Ce symble sur l'appareil u l'emballage indique que l éliminatin d un appareil en fin de vie peut plluer l'envirnnement. Ne pas jeter un appareil électrique u électrnique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux nn sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l appareil en questin. Renvyer cet appareil à vtre furnisseur u à un service de recyclage lcal. Il cnvient de respecter la réglementatin lcale relative à la prtectin de l envirnnement. En cas de questins, cntacter les autrités lcales pur éliminatin. Nus vus remercins de vtre achat! Lire la présente ntice attentivement avant la mise en service de l appareil. Si l appareil a été endmmagé pendant le transprt, ne pas l installer et cnsulter vtre revendeur. Remarques Ce dcument est un guide d'installatin rapide. Pur plus d'infrmatin, cnsulter le mde d'empli détaillé sur le cédérm inclus. Les images snt à titre indicatif seulement. Dans le suci d'une améliratin cnstante de ns prduits, il est pssible que les images diffèrent légèrement du prduit actuel. 2. Cnsignes de sécurité Garder l'appareil hrs de la prtée des enfants et des persnnes nn autrisées. Risque d électrcutin lrs de l uverture du bîtier. Tucher un câble sus tensin peut causer des électrchcs mrtels. Cnfier la réparatin de l'appareil à du persnnel qualifié. Tujurs débrancher l appareil s il n est pas utilisé et avant le nettyage u l'entretien. Tirer la fiche pur débrancher l'appareil ; nn pas le câble. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ntice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Prtéger de la pluie, de l humidité et des prjectins d eau. Ne jamais placer d bjet cntenant un liquide sur u près de l appareil. Prtéger cntre la pussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilatin ne sient pas blquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre l appareil et tut autre bjet. Prtéger l appareil des chcs. Traiter l'appareil avec circnspectin pendant l pératin. Se familiariser avec le fnctinnement de l'appareil avant de l'utiliser. Tute mdificatin est interdite pur des raisns de sécurité. Les dmmages ccasinnés par des mdificatins par le client ne tmbent pas sus la garantie. N utiliser l'appareil qu à sa fnctin prévue. Un usage imprpre annule d'ffice la garantie. La garantie ne s applique pas aux dmmages survenus en négligeant certaines directives de cette ntice et vtre revendeur déclinera tute respnsabilité pur les prblèmes et les défauts qui en résultent. Garder ce mde d'empli pur tute référence ultérieure. Installer et utiliser la caméra en respectant la législatin et la vie privée des tiers. 4. Caractéristiques enregistrement haute définitin capacité d'enregistrement : 4 canaux 1280 x 1024 pixels : 120 IPS, 32 Mbps alimentatin caméra et transmissin vidé via câble Ethernet (PE intégré) surveillance à distance grâce au lgiciel EagleEyes gratuit, dispnible pur iphne, ipad et Andrid cnnexin avec téléphne prtable via GPRS, 3G u WiFi V /08/ Velleman nv

22 affichage graphique et piltage par suris USB haute cmpatibilité et backup hrs site : NVR3 cmpatible avec les principales marques de caméras IP certifiées ONVIF cmpatible avec le lgiciel CMS gratuit (Central Management System) pur les backup hrs site piltages lcal et à distance entièrement séparés réslutin de srtie HDMI jusqu'à 1080P service de nms de dmaine dynamiques (DDNS) : gratuit mniteur ptinnel : MONSCA8 adaptateur : PAC916T câble HDMI : séries PAC400Tx et PAC400Gx disque dur ptinnel : HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S suris USB : incl. télécmmande IR : incl. caméras IP cmpatibles : CAMIP11, CAMIP12, CAMIP16 ruter (ptinnel) : EM4544, EM4543, EM4571, PCRT1. 5. Installer le disque dur (HDD) Remarques : Il est décnseillé d'utiliser un disque dur vert dans cet appareil. Se référer aux annexes dans le mde d'empli détaillé pur un aperçu de tus les disques durs cmpatibles. Il est recmmandé d effacer tutes les dnnées du disque dur quand le DVR est mis sus tensin et la date et l heure snt entrées crrectement pur s assurer que les dnnées enregistrées ne snt pas mélangées à d autres dnnées précédemment sauvegardées sur le même disque dur. Pur savir cmment effacer tutes les dnnées du disque dur, veuillez cnsulter le manuel cmplet sur le CD-ROM furni. Vir les illustratins en page 2 de ce mde d'empli. 1. Utiliser un disque dur cmpatible (nn incl.), type SATA (Serial Advanced Technlgy Attachment). Ce disque dit être frmaté. 2. Décnnecter d'abrd l'appareil du secteur. Ne pas tucher aux circuits électriques pur éviter tute décharge électrstatique. 3. Desserrer les vis et enlever le cuvercle supérieur de l'enregistreur DVR. Lcaliser le cnnecteur du disque dur [1] et sn supprt [2] dans l'appareil. 4. Maintenir le disque dur avec la face PCB vers le bas et insérer le disque dans le cnnecteur [1]. 5. Attacher le disque au supprt [3]. 6. Après installatin, refermer le cuvercle supérieur avec les vis. 6. Descriptin Vir les illustratins en page 2 de ce mde d'empli. Partie frntale ALARM INTERNET RECORD HDD1 e-sata prt USB Prt suris Indicateur LED : le système détecte une alarme Indicateur LED : l'enregistreur est cnnecté à l'internet Indicateur LED : enregistrement en curs Indicateur LED : disque dur installé et crrectement cnnecté Indicateur LED : matrice de disques externe cnnectée Insérer une clé USB pur la sauvegarde vidé. Remarque : Cnsulter le mde d'empli cmplet sur le CD-ROM pur vir la liste des clés USB cmpatibles. Pur la cnnexin d'une suris (livrée). V /08/ Velleman nv

23 Panneau arrière esata HDMI INTERNET (WAN) 1 4 (LAN) DC48V IN Pur la cnnexin d'un périphérique de stckage supprtant l'interface esata. Par exemple, un disque dur externe u une baie de stckage. Remarque : S'assurer que la baie de stckage supprte Linux pur assurer un fnctinnement crrect. Pur la cnnexin d'un mniteur supprtant des images de haute réslutin (prt HDMI). Remarque : Utiliser un adaptateur apprprié (nn incl.) pur cnnecter au mniteur avec des cnnecteurs VGA u vidé cmpsite. Pur la cnnexin à l'internet avec un câble réseau 8P8C. Pur la cnnexin d'aux caméras IP lcales avec un câble réseau 8P8C. Les prts LAN snt dtés de PE (Pwer ver Ethernet), les caméras fnctinnent dnc sans adaptateur. Interrupteur marche/arrêt. Mettre le butn sur I pur brancher la caméra. Mettre le butn sur O pur débrancher la caméra. Cnnecter à l'adaptateur réseau (livré). 7. Diagramme de cnnexin Vir les illustratins en page 2 de ce mde d'empli. Remarque : Cette cnfiguratin s'applique aux caméras ETS. L'enregistreur cnfigure autmatiquement l'adresse IP d'une caméra ETS cnnectée par LAN si : la méthde de cnfiguratin IP par défaut de la caméra est DHCP. la caméra est activée avant d'allumer l'enregistreur. Vus puvez cnnecter jusqu'à 4 caméras IP. A Caméra IP F B alarme I/O + cntact magnétique. Cnsulter le manuel de la caméra pur la cnnexin. C câble de réseau 8P8C H mniteur HDMI D télécmmande I G Installer un disque dur dans l'enregistreur avant de le cnnecter aux caméras IP. disque dur extérieur u matrice de disque (esata) caméra IP, rdinateur prtable, iphne, ipad, appareil Andrid, etc. via internet E interrupteur marche/arrêt J adaptateur secteur 48 VDC Cnnecter la caméra IP (Plug and Play) 1. Cnnecter la caméra au prt LAN. S'assurer que la caméra est branchée. 2. Brancher l'enregistreur à l'aide de l'interrupteur [E]. 3. Attendre que la cnfiguratin autmatique de la caméra sit terminée et que les images apparaissent à l'écran. 8. Interface utilisateur 8.1 Accès NVR 1. Cnnecter la suris USB (furnie) au prt suris sur le panneau frntal de l'enregistreur, et vérifier si le symble s'affiche à l'écran, indiquant que la suris USB a été détectée. 2. Déplacer vtre suris pur saisir le mt de passe de l'enregistreur avec le clavier numérique. Le nm d'utilisateur et mt de passe par défaut snt admin. L'état de l'enregistreur passe de (clavier verruillé) à (déverruillé). Remarque : Vus puvez cnfigurer plusieurs niveaux d'utilisateurs avec différents drits d'accès dans le menu principal (SYSTEM) >ACCOUNT. Pur plus d'infrmatin, cnsulter le mde d'empli détaillé sur le cédérm inclus. V /08/ Velleman nv

24 8.2 Etat de l'appareil Remarque : Les fnctins affichées dépendent du niveau d'accès de l'utilisateur. clavier verruillé canaux verruillés clé / périphérique USB cnnecté enregistrement avec minuteur activé fnctin écraser activée mde de séquence activé mde PTZ activé backup en file d'attente, disque flash USB requis clavier déverruillé canaux déverruillés aucun périphérique USB cnnecté enregistrement avec minuteur désactivé fnctin écraser désactivée mde de séquence désactivé mde PTZ désactivé disque flash USB plein charge CPU Etat du réseau (WAN) internet cnnecté (WAN) internet décnnecté (WAN) cnnexin lcale (LAN) mde aut Mbit/s (LAN) DHCP / mde IP statique (LAN) mde aut Gbit/s (LAN) caméra décnnectée 8.3 Etat des canaux Remarque : Les fnctins affichées dépendent du niveau d'accès de l'utilisateur. recherche autmatique activée fnctin "live audi" activée recherche autmatique désactivée fnctin "audi" désactivée enregistrement cntrôle PTZ alarme infrmatin live lecture des infrmatins frmat d'rigine fnctin "lecture audi" activée zm numérique ajuster à l'écran fnctin "lecture audi" désactivée détectin de muvements lecture canal cntrôle caméra rapide 8.4 Menu rapide Déplacer le la suris vers la gauche de l'écran pur uvrir le menu rapide et afficher les fnctins suivantes : Cliquer sur cet icône pur afficher le panneau de sélectin de canal et sélectinner le canal suhaité. Cliquer sur cet icône pur afficher le panneau de lecture, et cliquer sur dernier enregistrement, u cliquer sur pur accéder à la liste de recherche. pur activer la lecture du Cliquer sur cet icône pur uvrir la fenêtre de recherche IP et pur vérifier l'état de cnnexin de chaque canal. Cliquer sur cet icône pur afficher le panneau de désactivatin et pur éteindre u réinitialiser l'appareil. V /08/ Velleman nv

25 8.5 Menu principal Faire un clic drit dans l'écran pur afficher le menu principal. Refaire un clic drit pur le refermer. QUICK START Cliquer pur cnfigurer l'affichage de l'état, les images, la date et l'heure. SYSTEM Cliquer pur régler la cnfiguratin du système. EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Cliquer pur accéder au menu de recherche d'événements. Cliquer pur régler la cnnexin (CONNECTION), la caméra (CAMERA), la détectin (DETECTION), l'alarme (ALERT), le réseau (NETWORK), l'écran (DISPLAY), l'enregistrement (RECORD) et les ntificatins (NOTIFY). Cliquer pur régler le minuteur pur l'enregistrement et les événements. 8.6 Menu de lecture Avance rapide Retur rapide / Lecture / pause / Arrêter Lecture au ralenti Heure précédente/suivante Recherche rapide Augmente la vitesse de l'avance Augmente la vitesse du retur Cliquer pur vir la dernière vidé enregistrée, cliquer à nuveau pur interrmpre la lecture. En mde pause, cliquer une fis sur pur reculer d'une image. Cliquer pur arrêter la lecture. 8.7 Verruiller / déverruiller l'appareil Cliquer 1x : vitesse 1/4x ; cliquer 2x : vitesse 1/8x pur avancer d'une image, et cliquer Cliquer pur passer à l'intervalle précédente/suivante dans une heure (p. ex., 11:00-12:00 u 14:00-15:00) et lire la première vidé enregistrée durant cet intervalle. Cliquer pur accéder au menu de recherche rapide. Dans le panneau d'état, cliquer sur (verruiller) u sur (déverruiller) pur verruiller u déverruiller l'enregistreur. Intrduire un nm d'utilisateur et le mt de passe pur déverruiller l'enregistreur. Le nm d'utilisateur et mt de passe par défaut snt admin. Ces identifiants vus dnnent accès au plus haut niveau d'utilisateur. Pur plus d'infrmatin, cnsulter le mde d'empli détaillé sur le cédérm inclus. 9. Barre de menu rapide 9.1 Allumer / éteindre et réinitialiser Pur débrancher u redémarrer l'enregistreur : Dans le menu rapide, cliquer sur et ensuite sur (débrancher) u sur (redémarrer). V /08/ Velleman nv