Ihre schönste Yacht der Welt!

Transkript

1 Dezember 2012 Ihre schönste Yacht der Welt! Mit MS EUROPA von Kapstadt nach Buenos Aires und von Buenos Aires nach Valparaiso Exklusiv für Gäste der ADAC Mitgliederreisen: *150 EURO Bordguthaben pro Person *Bahnfahrt 1. Klasse zum Flughafen Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

2 Ihre schönste Yacht der Welt! Kommen Sie mit mir an Bord der schönsten Yacht der Welt MS EUROPA. Vom Berlitz Cruise Guide 2012 wurde unser Flagschiff zum zwölften Mal in Folge als einziges Kreuzfahrtschiff weltweit mit dem Prädikat 5-Sterne-plus ausgezeichnet. Maximal 408 Gäste erwarten an Bord der EUROPA ausschließlich Außensuiten in edlem Ambiente mit großzügig bemessenem Raumangebot. Im Europa-Restaurant mit den großen Panoramafenstern speisen Sie in einer Sitzung, im kleinen und feinen Restaurant Dieter Müller der gleichnamigen Kochlegende vermischen sich französische Ursprünge, Einflüsse der badischen Küche sowie asiatische und mediterrane Nuancen und im Venezia genießen Sie italienische Küche der Spitzenklasse. Der Golfbereich, der OCEAN SPA, Fitnessraum und Pool bieten Abwechslung und sorgen für Ihr Wohlbefinden. Begleiten Sie mich ab Kapstadt über den Atlantik bis an die Spitze Südamerikas! Dort hat sich die Natur so einiges ausgedacht: Kolossale See-Elefanten bewachen ihren Harem, in den Weiten Patagoniens streifen Guanakos und Nandus umher und über dem Nationalpark Torres del Paine zieht der Andenkondor seine Kreise. Riesige Gletscher kalben an der chilenischen Küste direkt ins Meer und das Kap Hoorn wird zur Begegnung mit rauer Seefahrergeschichte. Was für eine Kulisse für Ihre Weihnachts- und Silvestertage! Ich freue mich, Sie bald an Bord zu begrüßen. Ihr Kapitän Hagen Damaschke 2 Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen werden Urlaubsträume Wirklichkeit. In diesem Prospekt stellen wir Ihnen unsere neuesten ADAC Mitgliederreisen mit MS EUROPA vor. Gehen Sie mit Ihrer schönsten Yacht der Welt auf Entdeckungsreise! Die EUROPA wird regelmäßig mit höchsten Auszeichnungen dekoriert. Dazu zählen unter anderem: 5-Sterne-plus (Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships 2012), der Six Star Diamond Award 2011 (The American Academy of Hospitality Sciences), Ship of the Year 2008 (Fieldings guide to Luxury Cruises), 6 Sterne (Stern s Guide to Cruise Vacation 2006) und die Wahl zum Kreuzfahrtschiff des Jahres durch Diners Club Magazin Award Mit MS EUROPA erleben Sie eine Kreuzfahrt nach Maß, weil Sie selber zum Maß aller Dinge werden. Gönnen Sie sich eine luxuriöse Auszeit auf dem Atlantik von Kapstadt nach Buenos Aires mit entspannten Stunden auf See und fernab des Alltags. Freuen Sie sich auf diese Highlights: Tristan da Cunha einsamste Insel der Welt Symposium auf See die schwimmende Universität Vital auf See Aktivprogramm und Gesundheitsberatung Klarinettist Giora Feidmann und die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg mit Dirigent Juri Gilbo Tango Argentino Tanzkurs inklusive Sie möchten in Buenos Aires nicht von Bord? Wie wäre es mit der anschließenden Festtagskreuzfahrt von der Metropole am Rio de la Plata nach Valparaiso? Das Besondere an dieser Kreuzfahrt: Buenos Aires Paris des Südens UNESCO Weltnaturerbe: Halbinsel Valdés Kap Hoorn Fahrt durch die chilenischen Fjorde UNESCO Welterbe: Holzkirchen in Chiloé Weihnachts- und Silvestergala an Bord Tango Argentino Tanzkurs an Bord Experte für Vulkanologie, Geologie und Glaziologie Dr. Hans-Joachim Lauenstein an Bord Landeskundlicher Lektor Kai Schepp an Bord Festtagszauber mit Bariton Matthias Goerne und dem Mischa-Maisky-Trio an Bord Schauspieler Axel Milberg mit Lesungen an Bord Bei Kombination beider Reisen erhalten Sie einen Kombibonus in Höhe von EURO pro Person! Die Bandbreite unserer Schiffsreisen ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Urlaubswünsche auf stilvollem Niveau zu erfüllen. Von der klassischen Kreuzfahrt über Großsegler-Törns bis zum modernen Freestyle-Cruising reicht unsere Palette. Genießen Sie auch bei diesen besonderen Kreuzfahrten die Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord, dem interessanten und abwechslungsreichen Bordprogramm und erlebnisreichen Landausflügen. Gäste der ADAC Mitgliederreisen erhalten exklusiv für diese Reisen ein Bordguthaben von 150 EURO pro Person. Dieses können Sie für Getränke, Wäscherei und Landausflüge einsetzen. Außerdem ist ein Rail&Fly Ticket 1. Klasse enthalten (bei Buchung von Langstreckenflügen über ADAC Mitgliederreisen). Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste kümmern können: die Vorfreude auf Ihre nächste Reise mit ADAC Mitgliederreisen! Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

3 Kapstadt Buenos Aires Reisetermin: Reiseverlauf und Liegezeiten: 1. Tag, Fr, 7. Dezember Linienflug Frankfurt Kapstadt 2. Tag, Sa, 8. Dezember Kapstadt Transfer in ein First-Class-Hotel, gemeinsames Abendessen, Übernachtung mit Frühstück 3. Tag, So, 9. Dezember Kapstadt Tour mit Mittagessen, anschließend Transfer zur Einschiffung Kapstadt / Südafrika, Ablegen 18:00 Uhr Tag, Mo Mi, Dezember Entspannung auf See Exklusiv für Gäste der ADAC Mitgliederreisen: *Bordguthaben 150 EUR p. P. *Rail&Fly Ticket 1. Klasse 7. Tag, Do, 13. Dezember Tristan da Cunha 12:00 18:00 Uhr, auf Reede, wetterabhängig Tag, Fr Di, Dezember Entspannung auf See 13. Tag, Mi, 19. Dezember Buenos Aires / Argentinien Ankunft 8:00 Uhr Übernachtung an Bord 14. Tag, Do, 20. Dezember Buenos Aires Transfer zum Linienflug nach Frankfurt 15. Tag, Fr, 21. Dezember Ankunft in Deutschland In Kapstadt, der schönsten Stadt Afrikas, beginnt Ihre Kreuzfahrt zunächst mit drei entspannten Seetagen, bis die wohl einsamste bewohnte Insel der Welt, Tristan da Cunha, am Horizont auftaucht. Nur 280 Menschen leben auf diesem grünen Fleckchen Erde, das politisch zum britischen Überseegebiet zählt. Im kleinen Ort können Sie das Museum und die beiden Kirchen besuchen. Entspannung und Inspiration erwarten Sie während der folgenden fünf Seetage. Viel Zeit, die Seele baumeln zu lassen und im Liegestuhl ein gutes Buch zu lesen. Im OCEAN SPA können Sie sich mit westlichen und fernöstlichen Massagen* und exklusiven Schönheitsbehandlungen* verwöhnen lassen. Das Aktivprogramm Vital auf See rückt Körper und Gesundheit noch mehr in den Mittelpunkt. Im Rahmen des interessanten Symposiums auf See halten renommierte Experten interessante Vorträge über Zukunftsthemen und laden zu Diskussionen ein. Ein feuriger Tango-Kurs darf auf dem Weg nach Argentinien natürlich im Angebot nicht fehlen. Klarinettist Giora Feidman und die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg sorgen für ein abwechslungsreiches Musikprogramm an Bord. In Buenos Aires, der lebhaften Metropole am Rio de la Plata, endet Ihre luxuriöse Auszeit. Freuen Sie sich auf das Paris des Südens. Bei einer optionalen Tango-Show begeistern die eleganten Tänzer und die Musik des Live-Orchesters. Nach der Übernachtung an Bord folgt die Heimreise. Optional können Sie im Anschluss an diese Kreuzfahrt die Festtags- Anschlussreise vom bis buchen. Den Reiseverlauf finden Sie auf Seite 4. Gäste der ADAC Mitgliederreisen erhalten ein Bordguthaben von 150 EURO pro Person für Getränke, Wäscherei und Landausflüge. Außerdem ist ein Rail&Fly Ticket 1. Klasse im Reisepreis enthalten (bei Buchung der Flüge über ADAC Mitgliederreisen). * Nicht im Reisepreis enthalten (Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten) 3

4 Exklusiv für Gäste der ADAC Mitgliederreisen: *Bordguthaben 150 EUR p. P. *Rail&Fly Ticket 1. Klasse Buenos Aires Valparaiso Reiseverlauf und Liegezeiten Festtags-Anschlussreise 1. Tag, Di, 18. Dezember Linienflug Frankfurt Buenos Aires 2. Tag, Mi, 19. Dezember Buenos Aires Transfer in ein First Class Hotel, Übernachtung mit Frühstück 3. Tag, Do, 20. Dezember Buenos Aires Stadtrundfahrt mit Mittagessen, anschließend Transfer zur Einschiffung auf MS EUROPA Buenos Aires / Argentinien Abfahrt 20:00 Uhr 4. Tag, Fr, 21. Dezember Montevideo / Uruguay 7:00 14:00 Uhr 5. Tag, Sa, 22. Dezember Entspannung auf See 6. Tag, So, 23. Dezember Puerto Madryn/Argentinien 8:00 20:00Uhr 7. Tag, Mo, 24. Dezember Entspannung auf See 8. Tag, Di, 25. Dezember Entspannung auf See 9. Tag, Mi, 26. Dezember Kap Hoorn / Chile 6:00 12:00 Uhr* wetterbedingt, Zodiac-Anlandung Ushuaia / Argentinien Ankunft 24:00 Uhr 10. Tag, Do, 27. Dezember Ushuaia / Argentinien Abfahrt 14:00 Uhr 11. Tag, Fr, 28. Dezember Punta Arenas / Chile 8:00 24:00 Uhr 12. Tag, Sa, 29. Dezember Entspannung auf See 13. Tag, So, 30. Dezember Pio-XI-Gletscher 13:00 17:00 Uhr* shutterstock 14. Tag, Mo, 31. Dezember Entspannung auf See 15. Tag, Di, 1. Januar Castro / Chile 13:30 19:00 Uhr* 16. Tag, Mi, 2. Januar Puerto Montt / Chile 7:30 22:00 Uhr* 17. Tag, Do, 3. Januar Ancud / Chile 8:00 18:00 Uhr* 18. Tag, Fr, 4. Januar Entspannung auf See 19. Tag, Sa, 5. Januar Valparaiso / Chile Ankunft 6:00 Uhr Transfer nach Santiago de Chile zum Linienflug nach Frankfurt 20. Tag, So, 6. Januar Ankunft in Deutschland *Voraussichtlich auf Reede. Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu den optional buchbaren Vor- und Anschlussprogrammen für beide Kreuzfahrten auf Anfrage zu. 4

5 Stationen Ihrer Kreuzfahrt Buenos Aires In der lebhaften Metropole am Rio de la Plata beginnt Ihre Kreuzfahrt. Bei einer Stadtrundfahrt erkunden Sie Argentiniens Landeshauptstadt. Montevideo / Uruguay von 7:00 14:00 Uhr Lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Montevideos bei einer Stadtbesichtigung* kennen. Puerto Madryn / Argentinien von 8:00 20:00 Uhr Sie besuchen optional das Tierparadies auf der Halbinsel Valdés*, die zum UNESCO Weltnaturerbe zählt. An keinem anderen Ort Argentiniens kann man eine so vielfältige Meeresfauna beobachten. Kap Hoorn / Chile von 6:00 12:00 Uhr Wenn es das Wetter erlaubt, erkunden Sie die berühmt-berüchtigten schwarzen Klippen von Kap Hoorn per Zodiac-Anlandung. Ushuaia / Argentinien von 24:00 14:00 Uhr Freuen Sie sich bei einem Rundflug* über Ushuaia und Umgebung auf patagonische Aussichten. Alternativ fahren Sie mit dem Zug* in den Nationalpark Tierra del Fuego*. Oder unternehmen Sie eine Aktivtour mit Wanderung*. Kap Hoorn Punta Arenas / Chile von 8:00 24:00 Uhr Der Besuch des Nationalparks Torres del Paine* mit seinen schroffen Felszacken und den türkis und blau glitzernden Gletscherseen gehört sicher zu den Highlights einer Südamerikareise. Vielleicht möchten Sie alternativ die Rekonstruktion der ersten Festung im Süden des Landes besuchen, Fort Bulnes*. Aus den Pioniertagen stammt auch die Estancia de los Ciervos*. Pio-XI-Gletscher / Chile von 13:00 17:00 Uhr Nähern Sie sich dem beeindruckenden Gletscher per Zodiac (wetterbedingt) und lassen Sie sich begeistern von seiner majestätischen, blau-weißen Pracht. Der fünf Kilometer breite Eisriese wandert täglich etwa zwei Meter. Castro / Chile von 13:30 19:00 Uhr Erkunden Sie Castro individuell. Die Innenstadt punktet mit einer belebten Plaza, der Iglesia San Francisco, und vielen bunten Pfahlbauten. Puerto Montt / Chile von 7:30 22:00 Uhr Bei einer Rundfahrt* lernen Sie die spektakuläre Landschaft der chilenischen Seenplatte kennen. Oder steigen Sie ein zum Flug* über Vulkane und Seen. Ancud / Chile von 8:00 18:00 Uhr Das kleine Hafenstädtchen mit seinem spanischen Fort lädt zum individuellen Bummel ein. Valparaiso / Chile In der kulturellen Hauptstadt Chiles endet Ihre Kreuzfahrt. Ankunft 6:00 Uhr *Die aufgeführten Ausflüge (Auszug) sind nicht im Reisepreis enthalten. Sie befinden sich noch in der Planung. Programm- und (Liege-) Zeitenänderungen bleiben vorbehalten. Das endgültige, detaillierte Ausflugsprogramm mit Preisen erhalten Sie rechtzeitig vor Abreise. 5

6 MS EUROPA Wissenswertes zum Schiff Gastgeberin MS EUROPA Eine erstklassige 285-köpfige Crew kümmert sich perfekt von Sonnenaufbis Sonnenuntergang darum, dass Sie auf Ihrer schönsten Yacht der Welt rundum zufrieden sind. Spitzenniveau erfüllt maximal 408 Passagieren alle erdenklichen Urlaubsträume. Willkommen an Bord! Ihr Zuhause an Bord Die insgesamt 204 n sind geschmackvoll, elegant und mit ausgewählten Accessoires eingerichtet. Freuen Sie sich auf Ihr privates Reich mit großzügigem Schnitt, exklusiver, harmonischer Atmosphäre und natürlich mit Meerblick. Alle n sind klimatisiert, verfügen über Flachbild-Fernseher für die bordeigene Videoübertragung, Radio, Satellitentelefon, Minibar, Föhn und das Kommunikationssystem Media4 Cruises. Seit Herbst 2011 erstrahlen die neu gestalteten Penthouse Grand n in frischem Glanz. In den Penthouse Deluxe n freuen Sie sich auf einen separierten Wohn- und Schlafbereich. Die SPA-n sind in dezent asiatischem Stil gehalten und verfügen über spezielle Ausstattungsdetails wie z. B. eine Badewanne mit Whirlpoolfunktion und besonders stimmungsvolle Beleuchtung. Technische Daten MS EUROPA Baujahr: 1999 Bauwerft: Kvaerner-Masa-Werft, Helsinki Schiffskategorie: 5-Sterne-plus lt.berlitz Cruise Guide 2012 BRT/BRZ: Länge: 198,60 m Breite: 24 m Tiefgang: 6 m Gesamtleistung: KW Geschwindigkeit: 21 KN Kabinenkapazität: 204 n auf 7 Passagierdecks Besatzung: 285 Bordsprache: Deutsch Bordwährung: EURO, Sie können Ihr Bordkonto auch mit allen gängigen Kreditkarten begleichen Der Tag an Bord Vielleicht bringen Sie sich vor dem Frühstück mit etwas Gymnastik an frischer Seeluft oder einem Training im modern ausgestatteten Fitnessraum mit Aussicht in Schwung. Möchten Sie sich am hochmodernen Golfsimulator versuchen oder sich im OCEAN SPA mit einer wohltuenden Massage verwöhnen lassen? Erholen Sie sich beim Saunagang, entspannen Sie im Dampfbad oder erleben Sie die belebende Wirkung einer Thalassobehandlung. Stöbern Sie in der Bordboutique, bei Juwelier Wempe oder besuchen Sie die gut ausgestattete Bibliothek. Der Duft edler Zigarren verrät die Havana Bar, das Klavier die Piano Bar im Atrium. Draußen laden Pool Bar und Sansibar zum Drink über Wellen ein. Live Musik und Kleinkunst genießen Sie in der Clipper Lounge, klassische Konzerte und Lesungen im Club Belvedere. Natürlich finden Sie im bequemen Deckchair um den eleganten Pool auch ein ruhiges Plätzchen zum Lesen. Bei kühlerer Witterung schützt das fahrbare Glasdach. Das Team des Bord-Coiffeurs verwöhnt Ihr Haar und fachkundige Lektorenvorträge bereiten auf die interessanten Landgänge vor. Genießen Sie den Tag! Zwanglos und zweckmäßig ist tagsüber das Stichwort für die Kleidung an Bord. Für die Abende sollte sportlich elegante und bei den Galaveranstaltungen festliche Kleidung im Sinne aller Passagiere sein. Tafeln und Genießen Stärken Sie sich morgens beim Frühstück und mit einer Vormittagsbouillon. Lassen Sie sich im großzügigen Europa Restaurant in einer einzigen Sitzung mit internationalen Spezialitäten, speziellen Länderkompositionen und köstlichen Fusions-Gerichten verwöhnen. Freunde der exquisiten Sterne Küche gehen in das Restaurant Dieter Müller und der kulinarische Süden Europas erwartet Sie mittags und abends im Venezia. Speisen vom Grill, vom Herd oder Buffet genießen Sie im Lido Café drinnen oder unter freiem Himmel. Wie wäre es hier nachmittags mit einem Tässchen Kaffee oder Tee und einer heißen Waffel? Ein Mitternachtsimbiss beschließt den Tag. Guten Appetit! 6

7 Wissenswertes zu den Reisen Einreise- und Impfbestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Kreuzfahrten einen gültigen Reisepass, der bei Reiseende mindestens 6 Monate gültig ist, und über 2 oder mehr freie Seiten pro bereistem Land verfügt (sehr wichtig für Südafrika). Visa sind für deutsche Staatsangehörige zurzeit nicht erforderlich. Staatsangehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte bei den zuständigen Behörden. Bei Einreise aus Deutschland werden zurzeit für beide Kreuzfahrten keine Impfungen verlangt. Die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Institutes sollten jedoch anlässlich jeder Reise überprüft und aufgefrischt bzw. vervollständigt werden ( Bitte lassen Sie sich rechtzeitig vor Abreise von Ihrem Arzt beraten. Klima In Kapstadt, Buenos Aires und Valparaiso können Sie mit sommerlichen Temperaturen rechnen. In Patagonien, um Kap Hoorn und bis Puerto Montt kann es kühl und windig sein. Mit Regen muss hier jederzeit gerechnet werden. Packen Sie am besten nach dem sogenannten Zwiebelprinzp und nehmen Sie bitte sowohl bequeme und atmungsaktive Kleidung als auch wärmere, wind- und wasserdichte Kleidungsstücke (Fleece- oder Wollpullover oder -jacken), eine Wind- und Regenjacke sowie festes Schuhwerk für Besichtigungen und kurze Wanderungen mit. Auf See wird die Temperatur immer etwas kühler wahrgenommen. Reiseversicherungen Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung für die in der Ausschreibung aufgeführten Leistungen enthalten. Sie ersetzt bis zu einem Reisepreis von EURO pro Person die in den Reisebedingungen genannten Stornokosten. Bei einem Reisepreis über EURO empfehlen wir, eine individuelle Zusatzversicherung abzuschließen. Der Selbstbehalt beträgt 20% des erstattungsfähigen Schadens. Außerdem raten wir dringend zum Abschluss einer Reiseabbruch- und einer Auslandskranken-Versicherung, die im Notfall eine Rückholung organisiert und bezahlt. Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV passenden Reiseschutz für Ihre Kreuzfahrt an. Informationen und Preise finden Sie im Prospekt (Versicherungssumme maximal EURO, Höherversicherung gegen Aufpreis möglich). Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Bei Zahlungen mit ADAC Kreditkarten entfällt der Kreditkartenaufschlag. Vor- und Nachprogramme Sie können optional zwischen verschiedenen Vor- und Nachprogrammen wählen. Beschreibungen, Leistungen und Preise senden wir gerne auf Anfrage zu. Hinweise: Der Verlauf jeder Kreuzfahrt ist abhängig von Wind, Wetter- und Strömungsbedingungen. Kapitän und Reederei behalten sich ausdrücklich das Recht vor, bei ungünstigen Bedingungen oder aus anderen wichtigen und nicht vorhersehbaren Gründen Routenänderungen auch kurzfristig vorzunehmen. Auch geplante Landausflüge könnten betroffen sein. Ihre Bordreiseleitung wird Ihnen immer die bestmöglichen Alternativen anbieten. Die Reisen können nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden, es genügt wenn ein Teilnehmer Mitglied ist. 7

8 MS EUROPA Leistungen und Preise Eingeschlossene Leistungen der Kreuzfahrten Linienflüge Transatlantikreise: Frankfurt Kapstadt, Buenos Aires Frankfurt. Festtagskreuzfahrt: Frankfurt Buenos Aires, Santiago Frankfurt; alle Flüge in Economy Klasse Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zzt. gültiger Kerosinzuschlag Hotelübernachtungen und Transfers gemäß Programm 11 Nächte (Kapstadt Buenos Aires) bzw. 16 Nächte (Buenos Aires Valparaiso) an Bord von MS EUROPA in der gebuchten Kabinenkategorie und Kreuzfahrt laut Programm Frisches Obst und Champagner in Ihrer am Anreisetag Volle Verpflegung an Bord: Willkommenscocktail, Frühstück mit frischem Obst und Gemüsesäften, Vormittagsboullion, Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee und -tee mit Gebäck, heiße Waffeln und Mitternachtssnack, aber auch individuelle Kostzusammenstellung Täglich wechselndes Unterhaltungsprogramm mit Aktivitäten an Bord, Kursen, Gesprächsrunden, wissenschaftlichen Vorträgen, Filmvorführungen, zeitgemäßen Seminaren, anspruchsvoller Abendunterhaltung Zodiac Fahrten in bordeigenen Zodiacs (je nach Route und Wetterverhältnissen) Mit Softdrinks gefüllte Minibar in Ihrer Freie Benutzung der Schiffseinrichtungen und -ausrüstungen (nach Verfügbarkeit): Auditorium mit Filmvorführungen und Vorträgen, Bibliothek, Bordspiele, Bügelzimmer, Entertainmentprogramme, Sauna, Fitnessbereiche, Golfsimulator, Tischtennis, Kunstwerkstatt, Laptops, Schnorchelausrüstung u.a.m Bordtrinkgelder Wasserdichte, warme Parka stehen leihweise zur Verfügung Detaillierte Reisedokumente und Informationen über die besuchten Länder Reiserücktrittskosten- und Insolvenzversicherung Hafengebühren und zzt. gültiger Treibstoffanteil Exklusiv für Gäste der ADAC Mitgliederreisen: 150 EURO Bordguthaben pro Person für Getränke, Landausflüge, Wäscherei und Rail&Fly Ticket 1. Klasse (nur mit Langstreckenflügen über ADAC Mitgliederreisen) Nicht enthalten Schiffsreise MS EUROPA Preise für die Kreuzfahrten in EURO pro Person Kat. n-typ Kreuzfahrt Kreuzfahrt Kapstadt Buenos Aires Buenos Aires Valparaiso 0 Garantie-Zweibett* zur Alleinbenutzung Veranda Veranda Veranda zur Alleinbenutzung Veranda Veranda Veranda zur Alleinbenutzung Penthouse Deluxe Penthouse Grand auf Anfrage auf Anfrage 10 SPA Zusatzbett für 3. Person ohne Anreisearrangement ohne Abreisearrangement Bereits im Reisepreis enthaltener Treibstoffanteil (Schiff) neu seit Kombibonus bei Buchung beider Kreuzfahrten: EURO p. Person *Garantiesuite: die Unterbringung erfolgt je nach Verfügbarkeit in einer der Kategorie 1 7. Bei Kombination beider Reisen in einer Garantiesuite ist ein Umzug erforderlich. Ihre nnummer erhalten Sie an Bord (begrenztes Kontingent). und Veranda zur Alleinbenutzung: Bei Buchung einer zur Alleinbenutzung erfolgt die Unterbringung gemäß Ihrer Buchung in den Kategorien 1 3, 4 5 bzw Ein begrenztes Kontingent steht auf den Reisen zur Verfügung. Sie erhalten eine fest bestätigte nnummer bei Buchung. Preise für die Spa n und die Penthouse n zur Alleinbenutzung auf Anfrage. Reiseversicherungen (außer Reiserücktrittsversicherung ohne Reiseabbruch) Übergepäckgebühren auf den Flügen Ausreisesteuer Buenos Aires; zzt. ca. 33 USD, zahlbar vor Ort bei Abflug Bestimmte Dienstleistungen wie z. B. Frisör, Arzt, Anwendungen im OCEAN SPA, Internet, Fotograf, Boutique etc. Landausflüge, Vor- u. Nachprogramme, optionale Leistungen Persönliche Ausgaben, nicht genannte Leistungen 8

9 Decksplan Decksplan Lift Treppe Lift Penthouse Deck Bellevue Deck Lido Deck Sport Deck Atlantik Deck Pazifik Deck Europa Deck Lift Treppe A Deck/Hospital FKK- Deck PEIL DECK PENTHOUSE DECK Fitness- Studio BELLEVUE DECK Sansibar Golf Fitness- Studio Magrodome Die n 913 und 914 sind im Wohn- und Schlafbereich ca. 30 cm schmaler als die Standardsuite, daher preislich der Kategorie 6 zugeordnet. Shuffleboard Innen Whirlpool Außen Bibliothek Club Belvedere LIDO DECK Lido Café Lido Pool Shuffleboard Pool Bar Audi torium Gym & Fitness Kunstwerkstatt Teensclub Tender Kinderclub Tender OCEAN SPA * SPORT DECK Tender Tender OCEAN SPA * * n sind behindertengerecht ausgestattet ATLANTIK DECK n mit Verbindungstür Foto Shop PAZIFIK DECK Bei den n über der Europa Lounge und der Clipper Lounge kann es zu Beeinträchtigungen durch das Entertainmentprogramm kommen. n mit Verbindungstür. n mit Verbindungstür Venezia Fahrstuhl Boutique/Juwelier Kreuzfahrtberatung Promenade Reception Havana Bar verglaster Fahrstuhl Touristik Ausbootungsstation EUROPA DECK Europa Restaurant Atrium Europa Lounge Bühne Restaurant Dieter Müller Galerie Clipper Lounge Piano Bar Fahrstuhl verglaster Fahrstuhl Ausbootungsstation Veranda Veranda Veranda Veranda Penthouse Deluxe Penthouse Grand SPA Kat. 1 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 4 Kat. 5 Kat. 6 Kat. 7 Kat. 8 Kat. 9 Kat. 10 9

10 Reisebedingungen (Auszug) Die Reisebedingungen ergänzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen außer bei Nur-Flug-Buchungenerheben wir ein nicht kostendeckendes Entgelt in Höhe von 0,6% des Reisepreises. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.b. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehende Schäden eine angemessene Kaution verlangen. 3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.b. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b.) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. Verjährung 12.1 Ihre Ansprüche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein 16. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Alle Angaben pro Person: bis 210 Tage vor Reisebeginn 80 EURO, ab 209. Tag vor Reisebeginn 5%, ab 149. Tag vor Reisebeginn 10%, ab 89. Tag vor Reisebeginn 20%, ab 44. Tag vor Reisebeginn 50%, ab 29. Tag vor Reisebeginn 75% ab 9. Tag vor Reisebeginn 90% Am Abreisetag oder bei Nichtantritt 95% des Reisepreises. Die Kosten für Visa, Versicherungen, Eintrittskarten, individuelle Flugbuchungen o.ä. müssen zusätzlich zu den o. a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden. Hinweis Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte dem Katalog ADAC Reisen Urlaub mobil. Die Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 18 genannte Entschädigung maßgeblich. ADAC Mitgliederreisen mit Genehmigung des ADAC e.v. Veranstalter: DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA Komplementärin: DERTOUR Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA Geschäftsführer: Michael Frese (Sprecher) Andreas Heimann Beratung und Buchung Telefon: Fax: mitgliederreisen@adac-reisen.de Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen

11 Reiseanmeldung Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. (0 89) oder per Post an: ADAC Mitgliederreisen München Hiermit melde ich mich verbindlich an für die ADAC Mitgliederreise mit MS EUROPA (bitte ankreuzen ): Von Kapstadt nach Buenos Aires Von Buenos Aires nach Valparaiso Unterkunft: Doppelkabine Einzelkabine Kabinenkategorie: Kabinennummer: Vor-/Nachprogramme: Bitte senden Sie mir Informationen zu den optionalen Vor- und Nachprogrammen. An- und Abreisearrangements Im Reisepreis enthalten sind Linienflüge mit verschiedenen Fluggesellschaften ab unterschiedlichen deutschen Flughäfen nach Kapstadt bzw. Buenos Aires und zurück ab Buenos Aires bzw. Santiago de Chile in der Economy-Klasse (z. T. Umstieg erforderlich). Bitte geben Sie uns Ihren Wunschabflughafen in Deutschland an, damit wir die bestmögliche bei Buchung verfügbare Verbindung für Sie buchen können (nicht alle Flughäfen möglich). Wunschabflughafen: alternativ: Die Reservierung Ihrer Flüge erfolgt in der Economy-Klasse. Möchten Sie in der Business-Klasse fliegen (Aufpreis auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung)? Ja Nein Ein DB Rail&Fly-Ticket ist bei Buchung von internationalen Flügen über ADAC Mitgliederreisen inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 1. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zum Abflughafen und zurück. Das Rail&Fly-Ticket gilt auch für den ÖPNV. Unsere Empfehlung: Ihr Reiseschutz Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskostenversicherung bis zu einem Reisepreis von EURO pro Person enthalten, jedoch keine Reiseabbruchversicherung. Wir empfehlen für diese Reisen den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes, Informationen und Preise siehe Ausschreibung. Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes? Ja Nein ADAC Mitglied*: Mitgliedsnummer: Geburtsdatum: (optional): Anschrift: Telefon tagsüber: Mitreisende*: Mitreisende*: *Bitte vollständigen Namen laut Reisepass angeben. abends: Geburtsdatum: Geburtsdatum: Zahlung: Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (Amexco, Mastercard, VISA) bezahlen?* Ja Nein Kreditkartengesellschaft: Kartennummer: Verfallsdatum: * Bei Bezahlung mit ADAC Kreditkarten entfällt die Kreditkartengebühr. Ort/Datum Unterschrift Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von ADAC Mitgliederreisen aus diesem Prospekt, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. 11

12 Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation. Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. Unsere Leistungen für Sie: Reiseabbruch-Versicherung (RAB) Reise-Krankenversicherung mit aktiver Notfallhilfe Reisegepäck-Versicherung Sicher-Sorglos-Schutz RundumSorglos-Schutz ohne Reiserücktritts-Versicherung Alle Prämien in RundumSorglos-Schutz Welt (ohne Nordamerika) ohne Reiserücktritts-Versicherung Reisen bis 45 Tage Einzelperson Familie/Objekt(e) Anf V Leistung: Unterbringung: ERV98345 A7 E001 ERV98345 A7 F001 mit Selbstbeteiligung: 55, 113, Anf V Leistung: Unterbringung: ERV98346 A7 E001 ERV98346 A7 F001 ohne Selbstbeteiligung: 62, 138, Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Nordamerika: USA und Kanada Reisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in USA oder Kanada beinhalten, müssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden. Selbstbeteiligung: Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25, je Person. Reise-Krankenversicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland 50, je Versicherungsfall. Reisegepäck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien/ Objekt(e) versichert. Maximale Versicherungssumme bei der Reiseabbruch-Versicherung ist ,. Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter unter Tel. (0 89) oder unter contact@erv.de erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für den ADAC Reiseschutz. Versicherer der Reise-Krankenversicherung mit aktiver Notfallhilfe ist die ADAC-Schutzbrief Versicherungs-AG, für alle weiteren Leistungen die Europäische Reiseversicherung AG. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per unter erv@adac-reisen.de mit dem Betreff adac abrufbar.