SCHEDA TECNICA PRODOTTO / DATA SHEET FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT/ TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Transkript

1 SCHEDA TECNICA PRODOTTO / DATA SHEET FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT/ TECHNISCHE BESCHREIBUNG Denominazione / Name Dénomination / Bezeichnung Cannelloni ricotta e spinaci / Cannelloni filled with ricotta and spinach / Cannellonis ricotta-épinards / Cannelloni gefüllt mit Ricotta und Spinat Cod EAN Cod. GS 1513 Descrizione / Description Piatto pronto a base di pasta farcita con formaggio e verdure, da scaldare Description / Beschreibung in diverse modalità Ready meal based on filled pasta,with cheese and vegetables to be heated in different ways Prêt repas à base de paupiette pâtes avec fromage et légumes, à réchauffer en diverd modes Fertigericht Nudeln mit Käse und Gemüse gefüllt, auf verschiedene Arten aufwärmbar Ingredienti / Ingredients Ingredients / Zutaten Besciamella 65% (acqua, farina di frumento, burro, formaggio Grana Padano, proteine del latte, gelatina animale, sale, aroma noce moscata, aroma pepe), Ripieno di ricotta e spinaci 19% (ricotta, spinaci, formaggio Grana Padano, cipolla, pane grattugiato (farina di grano tenero tipo 0, acqua, lievito, sale, farina di cereali maltati), sale, aromi naturali, aglio, noce moscata, pepe bianco), Salsa pomodoro 7% (polpa di pomodoro, olio extra vergine d oliva, cipolla, sale, zucchero, aglio, rosmarino, aromi naturali, pepe bianco), Pasta 9% (semola di grano duro, uova). Bechamel sauce 65% (water, wheat flour, butter, Grana Padano cheese, milk protein, animal gelatin, salt, nutmeg flavour, pepper flavour), Filling with ricotta and spinach 19% (ricotta, spinach, Grana Padano cheese, onions, bread crumbs (wheat flour type 0, water, yeast, salt, malted cereal flour), salt, natural flavourings, garlic, nutmeg, white pepper), Tomato sauce 7% (tomato sauce, extra virgin olive oil, onions, salt, sugar, garlic, rosemary, natural flavourings, white pepper), Pasta 9% (durum wheat semolina, eggs). Sauce béchamel 65% (eau, farine de blé, beurre, fromage Grana Padano, protéines du lait, animal gélatine, sel, arôme de noix de muscade, poivre saveur), Farce ricotta et épinards 19% (ricotta, épinards, fromage Grana Padano, oignons, chapelure (farine de blé de type «0», eau, levure, sel, farine de céréales maltes), sel, arômes naturels, ail, noix de muscade, poivre blanc), Sauce de tomate 7% (pulpe de tomate, huile d'olive vierge extra, oignons, sel, sucre, ail, romarin, arômes naturels, poivre blanc) Pâtes 9% (semoule de blé dur, oeufs). Bechamelsoße 65% (Wasser, Weizenmehl, Butter, Grana-Padano-Käse, Milch Protein, tierische Gelatine, Salz, Muskatnuss Geschmack, Aroma- Pfeffer ), Füllung mit Ricotta (Molkenkäse) und Spinat 19% (Ricotta, Spinat, Grana- Padano-Käse, Zwiebeln, Semmelbrösel (Weizenmehl Typ «0», Wasser, Hefe, Salz, Malz Getreidemeh), Salz, natürliche Aromen, Knoblauch, Muskatnuß, weißer Pfeffer), Tomatensoße 7% (Tomatensoße, Olivenöl extravergine, Zwiebeln, Salz, Zucker, Knoblauch, Rosmarin, natürliche Aromen, weißer Pfeffer), Pasta 9%

2 (Hartweizengrieß, Eier).

3 Trattamento Termico / Heat Treatment Traitement Thermique / Thermische Verarbeitung Shelf life / Shelf life Durée de conservation / Haltbarkeit Modalità di conservazione / Storage Mode de conservation / Aufbewahrungsanleitung Cottura e sterilizzazione / cooking and sterilization Cuisson et stérilisation / Zubereitung und Sterilisation 9 mesi / 9 months 9 Mois / 9 Monate Conservare a temperatura ambiente in luogo fresco ed asciutto. Una volta aperto si conserva in frigo per 24 ore. Store at room temperature in a fresh and dry place. Once opened keep in the refrigerator and use within 24 hours. À conserver à température ambiante dans un endroit frais et sec. Une fois ouvert conserver dans le réfrigérateur et consommer pendant 24 heures. An einem kühlen und trockenen Ort bei Raumtemperatur aufbewahren, nach dem Öffnen im Kühlschrank 24 Stunden haltbar. Indicazione lotto / Lot indication Indication du lot / Identifizierungsnummer Indicato sul film della vaschetta / printed on the sealing film Sur film de la barquette / Auf Verpackungsfolie Caratteristiche nutrizionali (valori medi per 100 g di prodotto) Nutritional information (average values per 100 g of product) Caractéristiques nutritionnelles (valeurs moyennes pour 100 g de produit) Nährwertangaben (Durchschnittswerte pro 100 g Produkt) Valore energetico / Energetic values Valeur énergétique / Energischer Wert Proteine / Protein Protéines / Eiweiβe Carboidrati / Carbohydrate Glucides / Kohlenhydrate Grassi / Fat Graisses / Fett Kcal 157 KJ g 17.2 g 6.8 g

4 SCHEDA LOGISTICA / LOGISTIC SHEET FICHE LOGISTIQUE / LOGISTICHE BESCHREIBUNG Unità di vendita al pubblico / Sales unit Unité de vente au public / Verkaufseinheit Contenuto netto / Net weight Poids net / Netto Gewicht Peso lordo confezione / Total gross weight Poids brut confection / Brutto Gewicht Unità di confezionamento / Packaging unit Unité de confectionnement / Verpackungseinheit Tipo di contenitore / Type of container Type du récipient / Behältertyp Materiale contenitore / Container material Composant du récipient / Behältermaterial Peso contenitore / Container weight Poids du récipient / Behältergewicht Dimensione contenitore / Container sizes Dimension du récipient / Behältermasse 270 g 306 g Vaschetta da 270g monodose / Based on 270g portino Barquette de 270g monodose / Einweg menu-schale 270g Plastica + cartoncino / PP Tray + Cardboard sleeve Plastique + carton / Plastik + karton Polipropilene omopolimero / PP Polypropelene Polypropylène Omopolymère / Polymer 36 g 16,2 cm x 11,8cm x 2,8 cm (H) Unità logistica ( imballo di vendita) / Logistic unit Unite logistique / Logistiche einheit (verkaufspackung) Unità di vendita / Unit of sale Unitè de vente / Verkaufseinheit Pezzi per unità / Pieces per unit Pieces par unitè / Einheiten pro karton Peso lordo imballo / Total gross weight Poids brut d emballage /Brutto Gewicht pro pck Dimensioni imballo / Boxes sizes Dimensions d emballage / Packungsmasse Scatole di cartone / Carton box Boîte carton / Karton schachtel 12 Pz / 12 Pcs 12 Pcs / 12 Stk 4.00 Kg 37,3 cm x 18,5 cm x 14,0 cm (H) Pallet / Pallet Palette / Palette Tipo pallet / Pallet type Type de palette / Masse Imballi per strato / Boxes per layer Cartons par rang / Verpackungen pro ebene Strati per bancale / Layer per pallet Rang par palette / Ebenen pro palette Vaschette totali / Total boxes Barquettes totales / Gesamtverpackungen Peso lordo bancale / Total gross weight Poids brut de la palette / Brutto Gewicht pro plt Altezza totale (compreso plt) / Total height (incl.plt) / Hauteur totale (y compris plt) / Gesamthöhe (Einschliesslisch plt) 80 cm x 120 cm 12 Pz / 12 Pcs 12 Pcs / 12 Stk 13 Pz / 13 Pcs 13Pcs / 13 Stk 1872 Pz / 1872 Pcs 1872 Pcs / 1872 Stk 649 Kg 1.97 m

5 VIEW PRIMO LIVELLO IMBALLAGGIO / FIRST LEVEL PACKAGING / PREMIER NIVEAU D EMBALLAGE / ERSTE VERPACKUNGSSTUFE SECONDO LIVELLO IMBALLAGGIO / SECOND LEVEL PACKAGING / SECOND NIVEAU D EMBALLAGE / ZWEITE VERPACKUNGSSTUFE TERZO LIVELLO IMBALLAGGIO / THIRD LEVEL PACKAGING / TROISIEME NIVEAU D EMBALLAGE / DRITTE VEPACKUNGSSTUFE