Personal Care. Personal Care. Linea viso e corpo Dolomitika

Transkript

1 Personal Care Personal Care Linea viso e corpo Dolomitika 1

2 Index Classic CLEANSING FACE MILK Gesichtsmilch/Latte Detergente DERMO-PROTECTION HANDS CREAM Schützende Hautpflegecreme /Crema Mani Dermoprotettiva SOFTENING & SMOOTHING FEET CREAM Weichmachende Fusspflegecreme /Crema Piedi Emolliente e Levigante Nutritive NUTRITIVE FACE CREAM Nährende Gesichtscreme /Crema Viso Nutriente SUPER-NUTRITIVE FACE CREAM Super nährende Gesichtscreme /Crema Viso Super Nutriente REPAIR LIPS MASK Aufbauende Lippenmaske /Maschera Labbra Riparatrice NUTRI BODY CREAM Elast. Körpercreme/Crema Corpo Elasticizzante Anti age RENEWER LIFTING FACE SERUM Gesichtsserum mit Lifting Effekt/Siero Viso Effetto Lifting ANTI-AGE FACE CREAM Anti-Age Gesichtscreme/Crema Viso Anti-Age ANTI-AGE EYES CREAM Anti-Age Augen Creme/Crea Occhi Anti-Age Hydrating SUPER HYDROCURE FACE CREAM Hydrointensiv Gesichtscreme/Crema Viso Superidratante HYDROCURE BODY CREAM Hydrointensiv Silk Körpercreme /Crema Corpo Idratante e Setificante Glycolic RENEWER FACE CREAM GLYCOLIC ACID 10% Glykolsauere Creme/Crema Acido Glicolico Peeling SCRUB FACE MASK Gesichtsmaske /Maschera Viso Mio relax AGING SKIN FACE CREAM MIO RELAX Für die Reisse Haut/Crema Viso Mio-Relax Pelli Mature Sensitve SENSITIVE SKIN FACE CREAM Für sensible Haut /Crema Viso Pelli Sensibili Control cell CONTROL CELL BODY CREAM Anti Zellulitis Körpercreme /Crema Corpo Inestetismi della Cellulite Control adipe CONTROL ADIPE BODY CREAM Adipositas Control Körpercreme/Crema Corpo Adipe Control 2

3 Nach antiker Tradition des Wohlgefühls der Dolomitischen Alpen, entsteht die kosmetik Linie Dolomitika. Ein Produkt welches mit grossem Augenmerk auf die Bedürfnisse deiner Haut entwickelt wurde. Eine Innovative Lösung welche einfache und effektvolle Methoden für Gesicht und Körper verbindet, die mit aktiven Wirkstoffen 100% auf natürlicher Basis, Ihre wohltuende Wirkung bald zeigen wird. Dalle antiche tradizioni di benessere delle Alpi Dolomitiche, nasce il cosmeceutico Dolomitika, un prodotto creato prestando la massima attenzione alle necessità della tua pelle. Una soluzione davvero innovativa che grazie alle semplici ed efficaci metodiche viso e corpo ad esso associate, ed ai principi attivi totalmente naturali, mostrerà i suoi benefici in modo immediato. Mit Rücksicht auf die Umwelt und die Haut sind alle Produkte Dolomitika: Nel rispetto dell ambiente e della pelle tutti i prodotti Dolomitika sono: PARABENEFREI Senza parabeni PARAFFINFREI Senza paraffina MINERALÖLFREI Senza oli minerali GMO-FREI Senza OGM HINTERLÄSST KEIN FORMALDEHYD Senza cessori di formaldeide SLS-FREI Senza SLS SLES-FREI Senza SLES MIKROBIOLOGISCH GETESTET Microbiologicamente controllati 3

4 Classic Cleansing face milk Gesichtsmilch/Latte Detergente Für jeden Hauttyp optimal verträgliche Gesichtsmilch, welche neben ihrer reinigenden Funktion, auch eine Feuchtigkeitsspendende und weich machende Wirkung ausübt, und die Haut weich und samtig werden lässt. Latte di accertata compatibilità con ogni tipo di pelle, che oltre ad ottenere un accurata e corretta pulizia, ha azione idratante ed emolliente sul tessuto cutaneo e lascia la pelle morbida e vellutata. Flacone con dispenser 200 ml Dermo protection hands cream Schützende Hautpflegecreme/Crema Mani Dermoprotettiva Hochwertige Creme, welche die Wundheilung fördert und für schöne, geschmeidige Hände sorgt. Sie verhindert das Austrocknen der Haut und verschafft Abhilfe bei geröteten und rauhen Händen, indem sie mit einem Barriereeffekt den externen Umwelteinflüssen entgegenwirkt. Crema ad alto potere cicatrizzante ed emolliente che protegge la pelle delle mani da screpolature, rossori ed aridità, fornendo anche un effetto barriera nei confronti degli agenti esterni. Vaso 100 ml Softening & smoothing feet cream Weichmachende Fusspflegecreme/Crema Piedi Emolliente e Levigante Creme, welche auf die Schweißsekretion der Füße, auch in vorbeugendem Sinn, einwirkt. Die in ihr enthaltenen Wirkstoffe erzielen einen antibakteriellen, erfrischenden und glättenden Effekt. Auch für verhornte Hautpartien geeignet. Crema dall efficace azione sulla secrezione sudorifera anche in senso preventivo. I principi attivi contenuti hanno un elevato potere antibatterico, rinfrescante, defaticante e levigante là dove la pelle presenta ispessimenti. Vaso 100 ml 4

5 Nutritive Nutritive face cream Nährende Gesichtscreme/Crema Viso Nutriente Creme, welche die Bedürfnisse fettarmer Haut ergänzt, die Sauerstoffversorgung und den Zell- turn-over fördert. Geeignet für normale und trockene Haut, speziell im Herbst und Winter. Crema nutriente in grado di integrare le carenze lipidiche, di favorire i processi di ossigenazione cutanea, di stimolare il turn-over cellulare. Indicato per pelli normali e secche durante l autunno e l inverno. Super nutritive face cream Super nährende Gesichtscreme/Crema Viso Super Nutriente Super nährende Creme für die kritischen Momente der Gesichtshaut, speziell für sehr trockene Haut und um dem Kollagen-Abbau vorzubeugen. Geeignet für die reissere Haut, besonders im Herbst und Winter. Crema super nutriente appositamente formulata per la donna che deve affrontare i cambiamenti critici della cute del viso, come secchezza, rilassamento e degradazione del collagene. Ideale per pelli mature, molto secche e durante l autunno e l inverno. Nightly repairing lips mask Aufbauende Lippenmaske/Maschera Labbra Riparatrice Eigens für die Lippen erdachte Maske, welche die Zellerneuerung anregt und nährende Eigenschaften besitzt. Sie erhöht den Sauerstoffaustausch des Gewebes und definiert Volumen. Maschera appositamente studiata per la delicata mucosa labiale nutre, stimola i processi riparativi, aumenta l ossigenazione tissutale e ridefinisce i volumi. Vasetto 30 ml Nutri body cream Elast. Körpercreme/Crema Corpo Elasticizzante Nährende Körpercreme, dessen Wirkstoffe die Haut weich und elastisch machen. Sie wirkt dem Hautalterungsprozess effizient entgegen und beugt auch der Bildung von Schwangerschaftsstreifen vor. Crema corpo nutriente i cui principi attivi mirano al raggiungimento di una pelle morbida ed elastica. Contrasta efficacemente l invecchiamento cutaneo, è efficace nel prevenire la formazione delle smagliature. Flacone con dispenser 200 ml 5

6 Anti-age Anti-age renewer lifting face serum Gesichtsserum mit Lifting Effekt/Siero Viso Effetto Lifting Endokosmetisches Serum mit sofortigem Lifting-Effekt, der auf der Aktivierung der körpereigenen Elastin, Kollagen und Glykosaminoglykanen beruht. Siero endocosmetico dall effetto lifting immediato che si basa sulla stimolazione alla formazione di elastina, collagene e glicosaminoglicani. Flacone con dispenser 30 ml Anti-age face cream Anti-Age Gesichtscreme/Crema Viso Anti-Age Creme mit der Fähigkeit den Hautstoffwechsel anzuregen und die Zellatmung zu aktivieren. Sie ist wirksam gegen die freien Radikale und fördert den Hauterneuerungsprozess. Crema in grado di aumentare il metabolismo cutaneo stimolando la respirazione cellulare, esercitare una potente attività anti radicali liberi e favorire i processi rigenerativi dell epidermide. Anti-age complex eyes cream retinyl + c Anti-Age Augen Creme/Crea Occhi Anti-Age Rasch in die Haut einziehende Augencreme, welche den Anzeichen des natürlichen Alterungsprozesses entgegenwirkt. Die in ihr enthaltenen Wirkstoffe regen die Neubildung von Kollagen an und beschleunigen das Zellwachstum. Crema occhi non untuosa che ripara i segni del photo invecchiamento stimolando la formazione del collagene e accelerando la riproduzione cellulare. Vasetto 30 ml 6

7 Hydrating Super hydrocure face cream Hydrointensiv Gesichtscreme/Crema Viso Super Idratante Die ideale Creme um den Feuchtigkeitshaushalt der leicht trockenen Haut im Gleichgewicht zu halten, indem sie die Feuchtigkeitsverdunstung über die Haut reguliert. Der Gebrauch wird vor allem im Herbst und im Frühling empfohlen. Crema ideale per mantenere l equilibrio idrico della pelle moderatamente secca, ostacolando la micro evaporazione cutanea. È consigliato l uso durante l autunno e la primavera. Hydrocure body cream Hydrointensiv Silk Körpercreme /Crema Corpo Idratante e Setificante Feuchtigkeitsspendende Körpercreme, seiden und nicht fettend. Sie sorgt für einen ausgewogenen Feuchtigkeitsgrad der Haut wahrend des ganzen Tages. Crema per il corpo idratante, setosa e non untuosa che assicura il giusto livello di idratazione ed equilibrio per 24 ore. Flacone con dispenser 200 ml 7

8 Glycolic Renewer face cream glycolic acid 10% Glykolsauere Creme/Crema Acido Glicolico Diese Creme ist reich an Glykolsäure, Ölen und Vitaminen. Sie fördert durch ein sanftes Peeling die Zellerneuerung auf natürliche Art und Weise. Sie reduziert kleine Fältchen, homogenisiert das Hautbild und normalisiert die Talgsekretion. Crema che favorisce in modo naturale il rinnovamento cellulare attraverso una esfoliazione chimica dolce riducendo le rughe sottili e i pori dilatati. Favorisce la sintesi del collagene e dell elastina. Peeling Scrub face mask Gesichtsmaske/Maschera Viso Für jeden Hauttyp geeignete Gesichtmaske. Sie enthält perfekt gerundete Mikrogranuli, welche ein sanftes Abtragen der obersten Keratinschicht der Haut ermöglichen und die Tiefenreinigung der Poren unterstützt. Maschera indicata per tutti i tipi di pelle. Contiene micro granuli perfettamente sferici che consentono di effettuare una leggera esfoliazione per ottenere una pulizia profonda. 8

9 Mio-relax Aging skins mio-relax face cream Für die Reisse Haut/Crema Viso Mio-Relax Pelli Mature Endokosmetische Creme für die reisse Haut, welche die hauteigene Produktion von Elastin, Kollagen und Glycosaminoglykanen anregt. Weiters erhöht sie die Widerstandsfähigkeit der Haut. Crema endocosmetica per pelli mature che si basa sulla stimolazione alla formazione di elastina, collagene e glicosaminoglicani. Migliora inoltre la resistenza cutanea. Sensitive Sensitiv skin face cream Für sensible Haut /Crema Viso Pelli Sensibili Diese Creme wirkt dem erröten der Haut entgegen und bringt nicht-physiologische Reaktionen der Haut wieder ins Gleichgewicht. Sie reguliert die Permeabilität der Kapillaren und beruhigt irritierte Hautpartien. Empfohlen vor allem bei zu Couperose neigender Haut. Crema che contrasta gli arrossamenti ed abbassa la soglia di reattività cutanea ripristinando il corretto equilibrio fisiologico. Regola la permeabilità capillare, decongestiona e calma le zone irritate e facili ad arrossare. 9

10 Control Cell Control Cell Control cell body cream Anti Zellulitis Körpercreme /Crema Corpo Inestetismi della Cellulite Creme, welche den anti-ästhetischen Auswirkungen der Cellulitis entgegenwirkt. Sie gibt der Haut ihre Geschmeidigkeit und Elastizität zurück. Crema indicata per prevenire e ridurre gli inestetismi dovuti a cellulite edematosa, esercitando un azione incisiva conferisce anche morbidezza ed elasticità alla pelle. Flacone con dispenser 200 ml Control Adipe Control Adipe Control adipe body cream Adipositas Control Körpercreme/Crema Corpo Adipe Control Thermoaktive Creme, welche sich hervorragend zur Behandlung von, von Cellulitis oder kleinen Fettpolstern verursachten, Schönheitsfehlern eignet. Die verwendeten Wirkstoffe haben gemeinsam einen ausgeprägten Einfluss auf die Wiederherstellung des Körperprofil und verbessern fortlaufend das Hautbild. Crema termoattiva contro gli inestetismi dovuti a cellulite fibrosa e cuscinetti adiposi. Gli attivi impiegati esercitano un azione incisiva e combinata allo scopo di ridefinire il profilo corporeo, riducendo progressivamente gli inestetismi. Flacone con dispenser 200 ml 10

11 Note: 11

12 12 Physio Didaktika Soc. Coop. Via Galilei 2/E Bolzano - Tel: Fax: info@phd.bz.it