Technik, die sich auszahlt. BICONT Münzschaltund Gebührenautomaten

Transkript

1 Technik, die sich auszahlt. BICONT Münzschaltund Gebührenautomaten

2 So zahlt sich nicht nur Ihre Waschküche aus Die BICONT Münzschalt- und Gebührenautomaten zeichnen sich aus durch zuverlässigen Betrieb, einfache, komfortable Anwendung und bieten für jeden Einsatz das passende Gerät. Von jeder Produktegruppe ist jeweils ein Automat für den Betrieb von einem Gerät und ein Automat für den Betrieb von zwei Geräten konstruiert. BICONT-Automaten machen nicht nur die Abrechnungen für Hauswarte und Verwaltungen zur Nebensache, sondern sorgen dank einwandfreiem Betrieb für einen konfliktfreien Ablauf in der Waschküche, im Fitness- Center, auf dem Campingplatz, etc. Einsatz der BICONT-Automaten für ein einzelnes Gerät (BICONT 8s, 201 und STS 879): Die Geräte werden überall dort eingesetzt, wo Strom-, Wasser- und andere Nebenkosten zu bezahlen sind und eignen sich besonders für zeitabhängige Abrechnungen. Sie finden nicht nur in der Waschküche Anwendung, sondern auch in den Bereichen Energie, Wellness, Sport und Freizeit. Beispiele: n Energieverkauf zur Bedienung von Waschmaschine, Tumbler und Secomaten n Einziehen eines Fixpreises für den Betrieb des angeschlossenen Gerätes (z.b. Internet- Café, Tennisplätze, Strandbäder, Saunas, Solarien, etc.) Einsatz der BICONT-Automaten mit Parallel- Betrieb (BICONT 8d, 202 und DTS 878): Diese Automaten bieten dank Parallel-Betrieb von zwei Geräten mit unterschiedlichen Abrechnungstarifen maximalen Bedienungskomfort. Zeit und Betrag sind separat einstellbar und die Tarife können jederzeit einfach und schnell verändert werden. Sie werden vor allem in der Waschküche eingesetzt. Waschmaschine und Tumbler können bei Bedarf von zwei Benutzern gleichzeitig bedient werden. Die überzeugenden Vorteile: n Flexibler Einsatz von Waschmaschine und Tumbler bei gleichzeitigem Zugriff von zwei Benutzern dank Parallel-Betrieb. n Unterschiedlich wählbare Abrechnungstarife von Waschmaschine und Tumbler. n Schnelle und unkomplizierte Bedienung durch einfache Benutzerführung über das gut lesbare und beleuchtete Display. n Alphanumerische Digitalanzeige zum Ablesen des aktuellen Zeit- und Geldvorrates. Zeigt beim Programmieren den eingestellten Betrag und die eingestellte Zeit an. n Eingebauter Stromsensor mit einstellbarer Stromschwelle macht zusätzliche Steuerleitung überflüssig. n Einfach und schnell programmierbar: Die Daten werden in zwei Schritten, ohne kompliziertes Umrechnen, eingegeben. BICONT-Automaten finden Anwendung in der Waschküche auf dem Campingplatz im Freizeitbereich, wie z.b. im Solarium, etc.

3 Münzschaltautomaten BICONT 8s/8d Einfach zu bedienen und zuverlässig im Betrieb. Die BICONT Münzschaltautomaten überzeugen durch anwenderfreundliche Benutzerführung und sind mit er- und Euro-Münzen, sowie mit Jetons bedienbar. Separate Tarife für Waschmaschine und Tumbler können einfach programmiert und damit die Rückerstattung der Betriebskosten sichergestellt werden. Die Abrechnung ist sowohl für Mieter, Hauswarte als auch für Immobilienverwaltungen noch einfacher. Die überzeugenden Vorteile: n Bedienung mit Münzen (er Franken oder Euro) oder Jetons. n Umprogrammierung von er Franken auf Euros oder Jetons kann einfach und schnell vor Ort vorgenommen werden. Bis zu 10 verschiedene Münzen können programmiert werden. n Zeiteinstellung pro Münze oder Jeton: zwischen 1 Minute und 4 Stunden möglich. n Zeit und Betrag sind separat einstellbar. n Sicherheit dank integriertem Münzprüfsystem: falsche oder beschädigte Münzen werden ausgeworfen. n Stabiles Stahlgehäuse und verstärkte Kassettenverriegelung minimiert Einbruchgefahr. n Nach Öffnen der Kassette lassen sich mit den Drucktasten die eingeworfenen Geldbeträge abrufen (Totalisator). n Kein Zusatzgerät nötig, da Programmierung direkt am BICONT 8s/8d vorgenommen wird. n Der Hauswart braucht nur gelegentlich die Geldkassette zu leeren. n Geringer Installationsaufwand dank eingebautem Stromsensor mit einstellbarer Stromschwelle. Neu: BICONT 8d mit Parallelbetrieb von zwei Geräten bei gleichzeitigem Zugriff von zwei Personen! Anschluss-Spannung 400 V 3 ~ NE 50 Hz Nennstrom pro Abgang AC1 16 A, 11 kw 10 VA Stromschwelle an L1 0,0... 7,0 A Abmessungen H x B x T 297 x 170 x 155 mm Befestigungsmasse H x B x mm Konformität CE

4 Gebührenautomaten BICONT 201/202 mit Card-System Waschen und tumblern ohne Bargeld. Die elektronischen BICONT Gebührenautomaten mit integriertem Card-System bieten maximalen Bedienungskomfort. Separate Tarife für Waschmaschine und Tumbler werden vor Auslieferung oder direkt vor Ort einfach programmiert. Damit ist die Rückerstattung der Betriebskosten an Besitzer oder Verwaltung sichergestellt. Das Prepaid-Kartensystem ermöglicht geringsten Inkassoaufwand und eine verbrauchsgerechte Abrechnung. Die Bewohner freuen sich über einen konfliktfreien Ablauf in der Waschküche und das Restguthaben, das auf die Karte zurückgebucht wird. Die überzeugenden Vorteile: Zusätzlich benötigte Karten: n Einfache Bedienung dank Card-System. n Benutzerfreundliche, handliche Karten im Kreditkartenformat. n Bargeldlose Abrechnung. n Tarife können vor Ort oder direkt mit der zugesandten Parameterkarte eingestellt werden. n Aufladen der Benutzerkarten mit fixen Beträgen. n BICONT 201 und 202 sind beliebig kombinierbar. n Zusatzgerät ist nicht zwingend nötig, da sämtliche Funktionen direkt am Gerät vorgenommen werden können. n Optional sind separate Ladestationen erhältlich (Tisch- und CASH-Ladestation), siehe Seite 5. n Optional ist die PC-Software Charge in drei Ausführungen inkl. Kartenleser erhältlich, siehe Seite 5. n Benutzerkarte blau für Anwender, speichert Benutzerguthaben n Ladekarte grün für Hauswart/Verwaltung, zum Laden und Löschen der Benutzerkarten n Verwaltungskarte rot für Hausbesitzer/Verwaltung, um Tarifänderungen vorzunehmen n Kontrollkarte gelb für Hauswart/Verwaltung, um Beträge und Anzahl Karten zu kontrollieren/überprüfen (Totalisator) n Servicekarte schwarz für Servicemonteur/Installateur, für Servicearbeiten & Reparaturen Anschluss-Spannung 400 V 3 ~ NE 50 Hz Nennstrom pro Abgang AC1 16 A, 11 kw 9 VA Abmessungen H x B x T 225 x 251 x 105 mm Befestigungsmasse H x B 193 x 208 mm Schutzart IP 21 Konformität CE

5 Zubehör (optional) zu BICONT 201/202 Tisch-Ladestation BICONT 203 Wenn die Benutzer-Karte nicht direkt am Automaten geladen werden kann, kommt die Tisch-Ladestation zum Einsatz. Ob im Büro von Hauswart oder Verwaltung: mit diesem Gerät sind Sie flexibel. Das Laden der Benutzer-Karte erfolgt genau gleich einfach, wie am Gebürenautomaten über Display via Lade-Karte. Funktionen: n Laden und Löschen der Benutzer-Karte. n Jedes Laden bzw. Löschen wird in der Ladestation aufsummiert, resp. subtrahiert. n Der Ladezähler kann für die Abrechnungskontrolle mit der Kontroll-Karte abgelesen werden. Anschluss-Steckernetzgerät Abmessungen H x B x T 150 x 240 x 140 mm Card-Ladestation mit CASH-Terminal BICONT 204 Mit der Card-Ladestation können BICONT-Benutzer ihre Benutzer-Karte selber laden. Bezahlt werden kann mit jeder ec-karte mit CASH-Funktion und mit der Postcard-CASH. Die einbezahlten Beträge werden via Modem auf das Konto des Betreibers (Verwaltung) überwiesen. Der Verwaltungsaufwand reduziert sich auf ein absolutes Minimum, da Bargeld-Abrechnungen entfallen. Die Card-Ladestation ist mit je einem Leser für die CASH-Card (CASH- Terminal) und Benutzer-Karte und einem Modem für die Übertragung des Guthabens ausgerüstet. Sicherheit: Das CASH-Terminal ist mit einem Card Security Modul ausgerüstet, welches die Echtheit der CASH-Karten überprüft und jede Zahlung so kennzeichnet, dass sie sicher nur dem Vertragspartner vergütet wird. Gebühren: Für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs wird von EUROPAY Switzerland eine geringe Gebühr verrechnet. Die Einsparungen bei den Verwaltungskosten überwiegen jedoch klar und das Geld ist innert weniger Tage auf dem Konto gutgeschrieben. Anschlussspannung Gewicht 9 kg LC-Display 2 x 16 Zeichen, 8 mm hoch ca. 20 VA Telefonmodem Analoger Telefonanschluss oder ISDN-Anschluss auf Anfrage Abmessungen H x B x T 300 x 300 x 180 mm PC-Software Charge mit USB-Kartenleser BICONT 205 Die PC-Software Charge ermöglicht via Kartenleser, welcher an eine serielle Schnittstelle am Computer angeschlossen wird, das Formatieren, Aufladen und Löschen der Benutzer-Karten. Vorgegebene Einstellungen können einfach und schnell an unterschiedliche Bedürfnisse angepasst werden. Die Installation erfolgt automatisch von einer CD. Die Software läuft unter Windows 2000 oder XP und ist in drei Ausführungen erhältlich. Für weitere Informationen verlangen Sie bitte das detaillierte Datenblatt. Weitere Features: n Listen von kassierten Beträgen einfach erstellen und ausdrucken. n Daten können via Internet an eine zentrale Verwaltung übermittelt werden. n Quittungen für Benutzer ausdrucken. n Sämtliche Vorgänge und Aktionen werden protokolliert. n Unbefugter Zugang zum Programm kann durch personalisierte Key-Karten verhindert werden.

6 Gebührenautomaten BICONT STS 879/DTS 878 mit Touch-System So wird das Vorauszahlen um einen Touch bequemer. Von den elektronischen BICONT Gebührenautomaten profitieren Hausverwaltung und Bewohner gleichermassen. Das intelligente Touch-System vereinfacht die Abrechnung für Immobilienverwaltungen, Hauswarte und Mieter. Der robuste und handliche PayTouch ist unempfindlich gegen magnetische und elektrische Felder und bietet höchste Kontaktsicherheit. Automatisches Ab- und Rückbuchen ist durch einfaches Berühren des PayTouch am Lesekopf vom Automaten möglich. Die überzeugenden Vorteile: n Schnelle und einfache Bedienung mit speziellen Touches (Datenträger, Schlüssel). n Höchste Kontaktsicherheit dank robusten und handlichen Touches. n Bargeldlose Abrechnung. n Tarife sind vor Ort oder durch zugesandten Datenträger einstellbar. n Touches sind resistent gegen Verschmutzung, Wasser, mechanische Beschädigungen und magnetische und elektrische Felder. n Touches mit automatischer Identifikation und fest definierten Funktionen garantieren ein Höchstmass an Sicherheit. n Das intelligente Abrechnungssystem berücksichtigt den unterschiedlichen Verbrauch von energiesparenden Wasch- und Trockungsvorgängen. n BICONT STS 878 und DTS 879 sind beliebig kombinierbar. n Zusatzgerät ist nicht zwingend nötig, da sämtliche Funktionen direkt am Gerät vorgenommen werden können. n Optional sind separate Ladestationen erhältlich (Tisch- und CASH-Ladestation), siehe Seite 7. Zusätzlich benötigte Touches: n BenutzerTouch blau für Anwender, speichert Benutzerguthaben n LadeTouch grün für Hauswart/Verwaltung, zum Laden des BenuzerTouches direkt am Gerät n SystemTouch orange für Hausbesitzer/Verwaltung, für Tarifänderungen n TotalTouch gelb für Hauswart/Verwaltung, um Beträge und Anzahl Touches zu kontrollieren/überprüfen (Totalisator) n ServiceTouch gelb-rot für Servicemonteur/Installateur, für Servicearbeiten und Reparaturen Anschluss-Spannung 230/400 V 50 Hz Nennstrom pro Schütz AC1 16 A, 11 kw Hilfsspannung 6 15 VA Abmessungen H x B x T 255 x 180 x 90 mm Befestigungsmasse H x B 190 x 120 mm Kabelverschraubungen 4 x M20 / 2 x M20 Schutzart IP 44 Konformität CE

7 7 Zubehör (optional) zu BICONT STS 879/DTS 878 Tisch-Ladestation BICONT LTS 880 Wenn der BenutzerTouch nicht direkt am Automaten geladen werden kann, kommt die Tisch-Ladestation zum Einsatz. Ob im Büro von Hauswart oder Verwaltung: mit diesem Gerät sind Sie flexibel. Das Laden des BenutzerTouches erfolgt genau gleich wie am Gebürenautomaten über Display via LadeTouch. Funktionen: n Laden, Entladen und Löschen vom BenutzerTouch. n BenutzerTouch laden auf Lademaximum. n Jedes Laden bzw. Entladen wird in der Ladestation aufsummiert, resp. subtrahiert. n Der Ladezähler kann für die Abrechnungskontrolle mit dem TotalTouch abgelesen werden. Anschluss-Steckernetzgerät Abmessungen H x B x T 55 x 255 x 210 mm Touch-Ladestation mit CASH-Terminal BICONT CTS 834 Dank der Touch-Ladestation können BICONT- Benutzer ihren BenutzerTouch selber laden ohne den Hauswart zu beanspruchen. Bezahlt werden kann mit jeder EC-Karte mit CASH-Funktion und mit der Postcard-CASH. Die eingezahlten Beträge werden via Modem auf das Konto des Betreibers (Verwaltung) überwiesen. Der Verwaltungsaufwand reduziert sich auf ein absolutes Minimum, da Bargeld-Abrechnungen entfallen. Die Touch-Ladestation ist mit einem Lesekopf für den Touch, einem CASH-Terminal für die CASH-Card und einem Modem für die Übertragung des Guthabens ausgerüstet. Sicherheit: Das CASH-Terminal ist mit einem Card Security Modul ausgerüstet, welches die Echtheit der CASH-Karten überprüft und jede Zahlung so kennzeichnet, dass sie sicher nur dem Vertragspartner vergütet wird. Gebühren: Für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs wird von EUROPAY Switzerland eine geringe Gebühr verrechnet. Die Einsparungen bei den Verwaltungskosten überwiegen jedoch klar und das Geld ist innert weniger Tage auf dem Konto gutgeschrieben. Hilfsspannung ca. 20 VA Telefonmodem Analoger Telefonanschluss oder ISDN-Anschluss auf Anfrage Abmessungen H x B x T 250 x 300 x 200 mm

8 BICONT Münzschalt- und Gebührenautomaten ELEKTRON. Technik, die überzeugt. Antriebstechnik Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Leistungselektronik Lichttechnik ELEKTRON ist ein er Handels-, Dienstleistungs- und Engineeringunternehmen mit innovativen und traditionellen Produkten in den Bereichen Antriebstechnik, Gebäudetechnik, Kommunikationstechnik, Leistungselektronik und Lichttechnik. Über 80 qualifizierte Mitarbeitende in zweckmässiger, schlanker Organisationsstruktur mit selbständigen Geschäftsbereichen gewährleisten effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe und individuellen Kundenservice. Kundennähe, aufeinander abgestimmte Prozesse, stetige Qualitätsverbesserung sowie mittel- und längerfristiges Erfolgsdenken prägen die Geschäftspolitik des Unternehmens. ELEKTRON AG Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Tel Fax GT/AT/27090/07.07de