Tablet PC. Tablets - Smartphones - Powerbanks - Die besten Apps - Geniales Zubehör. Das können die Druck-Apps. der wichtigsten Hersteller

Transkript

1 Tablet PC Tablets - Smartphones - Powerbanks - Die besten Apps - Geniales Zubehör Tablet PC Das Testmagazin für Tablets und ereader Juni/Juli/August 3/2015 Deutschland 3,50 Schweiz CHF 6,90 DKK 32 Ausland 3,70 Surfen im Ausland so günstig wie noch nie S.30 Nie mehr Ärger mit horrenden Kosten 7 Anbieter im Vergleich So haben Sie Ihr Datenvolumen im Blick Billig-Angriff auf Apple & Samsung Die neuen Smartphones von Acer, Wiko und Simvalley Preiswerte Tablet-Alternativen von TechniSat, Xoro, Touchlet und Wortmann S.12 Die coolsten Gadgets für den Sommer Tablet-Speicher ohne Ende Akku-Energie per Wasserkraft Das ipad als Tisch-Kicker S.63 Diese E-Book-Reader gehören in jede Urlaubstasche Das können die Druck-Apps der wichtigsten Hersteller Mobil drucken als Fernseher So empfangen Sie DVB-T, Kabelund sogar Satelliten-TV Die beste Hardware, die pfiffigsten Online-Dienste für unterwegs S.42 Von jedem Tablet und Smartphone Die passende App für Ihren Drucker So komfortabel ist Google Cloud Print Apple AirPrint einfach nachrüsten S.54 Das Tablet Lesespaß ohne Kompromisse So gut sind die neuen Displays S.37 Im Testlabor Portable Strom- Tankstellen 11 Powerbanks im Härtetest: So schnell ist Ihr Tablet-Akku wieder voll Kapazität und Ausstattung: Hierauf müssen Sie beim Kauf achten Richtige Pflege: Überlassen Sie die Akku-Lebensdauer nicht dem Zufall S.20

2 wasser- und schweißabweisend nach IPX4 bis zu 8 Stunden Laufzeit

3 Editorial Ab in den Urlaub Sie besitzen doch sicher schon ein Tablet, oder? Daher stellt sich nunmehr zunehmend die Frage, was man damit alles machen kann. Ganz besonders jetzt, wo die Urlaubs- und Reisezeit naht, bekommen mobile Geräte wie Tablet, Smartphones und E-Book- Reader noch mal eine ganz neue Bedeutung. In dieser Ausgabe haben wir Ihnen reichlich Informationen zusammengestellt: wie Sie zum Beispiel selbst im Auslandsurlaub kostengünstig mit dem Smartphone oder Tablet surfen können, welche E-Book-Reader Sie unbedenklich mit an den Strand und ins Schwimmbad nehmen können. Auch des Deutschen zweitliebsten Zeitvertreib haben wir uns gewidmet: Wo kämen wir schließlich hin, wenn man schon einen so schönen kompakten Bildschirm bei sich führt und dann keinen Fernseh-Empfang hat? Editorial Außerdem bieten sich einige der getesteten Akkupacks förmlich als Notstromaggregat an, wenn Sie der Urlaub oder der Ausfl ug mal in Regionen fernab eines verfügbaren Stromnetzes führt. Sind die Ferien schließlich zu Ende, gibt es sicher so manches Erinnerungsfoto, welches Sie dann gerne ausdrucken wollen; ab Seite 54 erfahren Sie, wie das am komfortabelsten geht, und zwar ohne umständliche Verkabelungen vornehmen zu müssen, und ohne Umwege über Ihren Desktop-PC. Die Redaktion wünscht Ihnen auf jeden Fall viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und schon mal eine chillige Urlaubszeit! Thomas Johannsen Chefredakteur

4 Inhalt: Tablet PC im Überblick Inhalt Tablet PC im Überblick Mobil drucken Von jedem Tablet und Smartphone Die passende App für Ihren Drucker So komfortabel ist Google Cloud Print Apple AirPrint einfach nachrüsten Seite 54 Smarte Ferien! Die coolsten Gadgets für den Sommer Tablet-Speicher ohne Ende Akku-Energie per Wasserkraft Das ipad als Tisch-Kicker Seite 63 Testgeräte im Überblick Tablet-PCs AlpenTab Wienerwald S. 12 Touchlet XWi.twin S. 14 TechniSat TechniPad 10G-HD S. 15 Terra Pad 1061 S. 16 HANNspree HANNSpad 13.3" FHD WIFI - T72B S. 18 Xoro PAD 8W4 Plus S. 19 E-Book-Reader Kobo aura H2O S. 38 PocketBook aqua S. 38 Tolino vision 2 S. 39 Smartphones Acer Liquid E700 S. 34 Wiko Highway Star 4G S. 35 Simvalley SPX-34 S. 36 Audio Bose SoundTouch 20 Serie II S. 53 Peachtree deepblue2 S. 59 Akkupacks/Powerbanks inline Powerbank S. 21 revolt PX S. 21 Xoro MPB 250 S. 22 Cabstone PocketPower 5.2 S. 22 Xoro MPB 505 S. 23 Xtorm XB100 Air S. 23 inline Powerbank S. 24 LC-Power LC-PB S. 24 revolt PX S. 25 xtorm XB102 Free S. 25 goobay Outdoor PowerBank 9.0 S. 26 Kurztests Tempered Glass S. 8 Lasmex B3 S. 8 Icybox IB-AC510 MicroUSB2.0toEthernet S. 9 Qnap QGenie QG-103N S. 9 4 Tablet PC

5 Vergleichstest Powerpakete 11 Akkupacks von Slimline bis fetter Brummer Seite 20 Reader für den Strand Drei E-Book-Reader Seite 37 Einzeltest À la carte Das AlpenTab Wienerwald Seite 12 Angedockt! Touchlet XWi.twin Seite 14 Seite 30 Surfen im Ausland so günstig wie noch nie Nie mehr Ärger mit horrenden Kosten 7 Anbieter im Vergleich So haben Sie Ihr Datenvolumen im Blick Der Entertainer TechniPad 10G-HD Seite 15 Der Business-Typ Wortmann Terra PAD 1061 Seite 16 Die wilde 13 HANNSpad 13.3 FHD WIFI - T72B Seite 18 Mini-Windows Xoro PAD 8W4 Plus Seite 19 À la carte Tablet mit Holzgehäuse und individueller Gravur exklusiv für TABLET-PC-Leser Seite 12 Seite 20 Trio Infernale Acer Liquid E700 Trio Seite 34 4-Sterne-Smartphone Wiko Highway Star 4G Seite 35 Achtzylinder Simvalley SPX-34 Seite 36 Gezielt verfeinert Bose SoundTouch Serie II Seite 53 Suchtpotenzial Peachtree audio deepblue2 Seite 59 Service So hält Ihr Akku länger durch Tipps zum Laden und Energiesparen Seite 28 Surfen ohne Sorgen Im Ausland super günstig ins Internet Seite 30 Das Tablet als Fernseher DVB-T, Kabel- und Sat-TV mobil Seite 42 Drucken ohne Strippe So gehts mit AirPrint, App und Google Cloud Seite 54 Portable Strom-Tankstellen 11 Akkupacks von Slimline bis fetter Brummer Akku-Tipps: So hält der Akku länger durch Tipps zum Laden und Energiesparen S. 28 Guten Appetit! Die besten Apps für jedes Heimkino Seite 60 Smarte Ferien! Cooles Zubehör für Smartphone und Tablet Seite 63 Rubriken Editorial Seite 3 Magazin Seite 6 Vorschau Seite 66 Impressum Seite 17 5

6 Magazin: Neues auf einen Blick Nie mehr Gefummel beim Smartphone-Laden im Dunkeln Magazin Neues auf einen Blick Wenn sich nachts das Smartphone meldet, weil der Akku bald den Geist aufgibt, dann geht das Gefummel los. Es ist gar nicht so einfach, ohne Nachttischlampe die Ladebuchse am Mobiltelefon zu treffen. Hama bringt deshalb mit einem neuen Micro-USB-Kabel mit integriertem LED-Lämpchen Licht ins Dunkel. Eine direkt am Micro-USB-Stecker angebrachte LED spendet Licht dort, wo es gebraucht wird: nämlich beim Hinführen des Kabels an die Anschlussbuchse. Das LED-Licht leuchtet nicht dauerhaft, sondern aktiviert sich erst und automatisch durch einen kapazitiven Sensor bei Berührung des Steckers. Eine Technik, die auch bei Smartphone-Displays verwendet wird. Hama garantiert eine High-Speed-Datenübertragung von bis zu 480 Mbit/s und eine doppelte Abschirmung des Kupferinnenleiters für die optimale Reduzierung von elektromagnetischen Störeinfl üssen. Außerdem verfügt das 1,5 Meter lange Kabel über vergoldete Stecker mit geringen Übergangswiderständen für eine sichere Signalübertragung und über angespritzte Zugentlastungen. Art.-Nr Micro-USB-2.0-Kabel mit LED-Licht, Preis um 15 Euro Hama, Monheim Archos schafft mehr Platz für Fotos, Spiele und Apps Unter der Bezeichnung Fusion Storage bietet Archos ab sofort eine neue Speicherlösung für seine Android-Geräte an. Sie steht als Update für das Tablet Archos 101 Oxygen sowie die Smartphones 50 Diamond, 52 Platinum und 50b Helium bereit. Die Software kombiniert den internen Speicher mit der Speicherkapazität der microsd-karte und schafft mehr Platz für Apps, Musik, Fotos und Videos. Die Zuteilung von Daten auf den internen Gerätespeicher bzw. die externe microsd-karte erfolgt automatisch. App-Dateien werden primär auf dem internen Speicher abgelegt, während Daten, Fotos und Videos der Speicherkarte zugewiesen werden. Ein zusätzlicher Vorteil ist die Reversibilität dieses Prozesses. Die Verschmelzung von internem Speicher mit dem der externen microsd-karte funktioniert nahtlos der Nutzer kann sich jederzeit wieder für ursprünglich separat vorgesehene Speichereinstellungen entscheiden. Die neuen Smartphones der Xenon-Range (Archos 62 Xenon und 59 Xenon) sind bereits ab Werk mit dieser Software ausgestattet. Archos Fusion Storage, kostenlos, automatisches Update für 101 Oxygen, 50 Diamond, 52 Platinum und 50b Helium Archos, Grevenbroich Ikea-Möbel laden jetzt auch Smartphones Die schwedische Möbelkette Ikea wird ab sofort auch für Technik-Freaks interessant. Seit Kurzem sind Tische und Leuchten mit integrierter kabelloser Ladefunktion für Smartphones erhältlich. Die Technologie geht auf eine Zusammenarbeit mit dem globalen Zertifi zierungsstandard Qi zurück. Da zum heutigen Zeitpunkt nur ausgewählte Smartphone-Modelle über den Qi-Standard verfügen, wird Ikea für einige Geräte zusätzlich Ladeschalen anbieten. Die Arbeitsleuchte Riggad kostet 59 Euro, für den Ablagetisch Selje mit Ladefunktion werden 49 Euro fällig, die Leuchte Varv ist je nach Ausführung für 59 oder 99 Euro zu haben. Für die Ladeschalen aus Polycarbonat nimmt Ikea zwischen 12,99 und 19,99 Euro. Unter anderem sind die neuen Samsung-Smartphones Galaxy S6 und Galaxy S6 edge mit der Qi-Ladetechnik ausgestattet. Arbeitsleuchte Riggad, Preis 59 Euro Ablagetisch Selje, Preis 49 Euro Leuchte Varv, Preis ab 59 Euro Qi-Ladeschale, Preis ab 12,99 Euro IKEA Deutschland, Hofheim-Wallau 6 Tablet PC

7 Hisense SoundTab tragbares Multimedia-Center enter Der kompakte Multimedia-Player SoundTab beeindruckt mit hochwertigen hwertigen Stereolautsprechern (2 x 5 W), einem LC-Touchdisplay, integrierter Kamera und markantem Design. Das kompakte, tragbare Gerät wird entweder über den integrierten Akku oder die Steckdose mit Energie beliefert, um den Anwender mit sattem Sound und weiteren Multimedia-Funktionen zu versorgen. Dazu gehören Internetsurfen über Wi-Fi, Videochats über die integrierte Frontkamera, Android-Apps aus dem Google Play Store und Video-Ausgabe auf externen Bildschirmen über HDMI. Mit seinem ansehnlichen polarweißen Design und seinem stabilen Aluminiumstandfuß ist das Hisense SoundTab nicht nur ein echter Blickfang. Auch die Optimierung der Klangqualität stand bei der Entwicklung des Gehäusedesigns an erster Stelle. Zwei Basserefl ex-öffnungen auf der Rückseite sorgen für ein eindrucksvolles Bassfundament. Der eingebaute digitale Verstärker trägt zusätzlich dazu bei, dass die 2 x 5 W starken Lautsprecher kristallklaren Stereosound ausgeben. Musik, Podcasts, Hörbücher und andere Audiodaten können über Bluetooth von Smartphones, Tablets und anderen Geräten abgespielt werden. Auch die Zuspielung über Line-in- Kabel, aus Onlinequellen über Wi-Fi oder und direkt aus dem 8 GB großen internen Speicher bzw. von microsd-karten (bis zu 32 GB unterstützt) ist möglich. Die Wiedergabe kann bequem über die beiliegende Fernbedienung steuert gewerden. Hisense SoundTab, Preis um 250 Euro Hisense, Düsseldorf Philips-Bluetooth-Lautsprecher BT6000 kleines Soundwunder ganz groß Der auna F4: innovativ, multifunktional und tragbar Der neue Bluetooth-Design-Lautsprecher F4 von auna überzeugt mit etlichen Anschlussmöglichkeiten, smarten Funktionen sowie intuitiver Bedienbarkeit. Modern und kompakt designt, erweist sich der portable Bluetooth-Lautsprecher als zeitgemäßes Accessoire für unbegrenzten Musikgenuss zu Hause und unterwegs. Über seine integrierte Bluetooth- Schnittstelle kommuniziert er mit Smartphones und Tablets und gibt Audiodateien in kristallklarer Klangqualität wieder. Mittels microsd-slot und Klinken-Aux-Eingang spielt die clevere Box zudem Dateien von SD- Karten und kabelgebundenen Geräten wie MP3- oder CD-Playern ab. Ist der Akku mal schwach, lassen sich Smartphone und Co. über einen USB-Lade-Port auch parallel mit Energie versorgen. Wer morgens im Bad oder zum Kaffee in der Küche gern Radio hört, dem kommt der integrierte UKW/MW-Radiotuner mit einer Vielfalt an Radiosendern garantiert gelegen. Dank seines leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus ist der portable F4 der ideale Begleiter für Kurztrips, bei Grillabenden auf dem Balkon oder der Terrasse. Die puristische Formgebung des tragbaren Lautsprechers fügt sich stimmig in jedes moderne Interieur und ist so mit seinem Hochglanz-Finish in Schwarz oder Weiß ein echtes Stilelement für Musikliebhaber und audiophile Haushalte. Sein intuitives Bedienelement, das auf Berührung reagiert, ermöglicht einfaches Handling vergleichbar mit einer Touchpad-Oberfl äche. Der Philips-Bluetooth-Lautsprecher BT6000 macht dem Motto klein, aber oho alle Ehre. Mit seinen doppelten Lautsprechertreibern und dem passiven Bassstrahler sorgt er für ein einzigartiges Sounderlebnis, verpackt auf kleinstem Raum egal ob vertikal oder horizontal aufgestellt. So eignet sich der BT6000 sowohl ideal für zu Hause als auch für die Nutzung im Freien. Sein allseitiger Schutz gegen Spritzwasser macht ihn beispielsweise zum perfekten Begleiter für Sommertage am Badesee. Einfach per NFC-One-Touch-Funktion das Smartphone via Bluetooth mit dem Lautsprecher koppeln und die Lieblingsmusik zu jeder Zeit und überall genießen. Dank des integrierten und wiederaufl adbaren Lithium- Ionen-Akkus für bis zu acht Stunden. Mit insgesamt vier zur Auswahl stehenden Farben passt sich der BT6000 dabei ganz dem persönlichen Stil an. Ein weiterer Clou: Anhand des integrierten Mikrofons funktioniert der Lautsprecher auch als Lautsprechertelefon für persönliche oder geschäftliche Telefonate. Der BT6000 ist in klassischem Weiß, in Schwarz sowie in stylischem Blau oder Rot erhältlich. Philips BT6000, Preis um 100 Euro Gibson Innovations., Hamburg auna F4, Preis um 50 Euro auna, Berlin 7

8 Kurztests: Tablets Reader Zubehör Kurztests Tablets Reader Zubehör Audio Spitzensound Sie kennen doch sicher die dreieckige Form einer bekannten Schweizer Schokolade genau daran erinnert der Lasmex-Bluetooth-Lautsprecher B3, zumindest der äußeren Form nach. Wenn es für Schokolade und deren Verpackung Punkte für Fertigungsqualität gäbe, wäre der Lasmex- Speaker ebenfalls auf der Höhe besagter Schokolade. Das Gehäuse ist aus Alu-Stangenguss mit gebürsteter Oberfl äche. Nicht nur darauf basiert das stattliche Betriebsgewicht von über 600 Gramm, was dem Speaker einen stabilen Stand auf der gummierten Unterseite gibt, in dem Gehäuse befi ndet sich auch ein reichlich dimensionierter Akku. Zwei Lautsprecher strahlen nach vorn ab, zu den Seiten strahlt jeweils ein Passiv-Radiator zur Bassunterstützung ab gute Voraussetzungen also für erstklassigen Sound. Die Verbindung mit dem Smartphone oder Tablet ist schnell via Bluetooth hergestellt, das Sony-Smartphone zum Testen attestierte gar eine hochwertige aptx- unterstützte Verbindung, es gibt also CD-klare Klangqualität. Zur Not kann man auch eine analoge Kabelverbindung über den Aux-Eingang herstellen, dann arbeitet allerdings naturgemäß die Freisprechfunktion nicht. Es nimmt kaum Wunder, dass der B3 auch klanglich voll überzeugen kann. Dabei ist er bei Weitem keine Basswumme, sondern bietet klanglich ein sehr breites Spektrum, das durch gezielte Bassattacken unterstützt wird. Fazit Der Lasmex B3 ist ein hervorragender Bluetooth-Lautsprecher, er kann mit gutem Sound und hervorragender Verarbeitung glänzen. Lasmex B3 - Preis um 120 Euro - Internet Kurz und knapp + sehr guter Klang + hervorragende Fertigungsqualität Klang Praxis Ausstattung Tablet PC Tablet/Smartphone-Zubehör Glashart Schlüsselbund, Münzen und andere harte Gegenstände schaben nur allzu oft am Display des Smartphones, so dass sie schließlich selbst auf dem ultraharten Gorillaglas Spuren hinterlassen. Futurestyle hat daraus die Konsequenzen gezogen und bietet statt dünner Displayfolie nun Tempered Glass als Schutz an; dicker, härter und doch immer noch ausreichend fl exibel für eine sichere Montage. Für knappe 10 Euro gibt es neben der Schutzfolie zwei Reinigungstücher eines feucht, eines trocken sowie eine Klebefolie zum Entfernen von Staub auf dem Display. Erst nach gründlicher Reinigung sollten Sie den hauchdünnen Schutz von der Klebeseite der eigentlichen Displayfolie abziehen und diese dann sauber aufs Display kleben. Die perfekt auf das jeweilige Smartphone abgestimmte Form macht das recht einfach, es kommt aufgrund der recht steifen Folie weder zum Einschluss von Luftbläschen noch gibt es Falten. Die Bedienung des Smartphones wird kaum beeinträchtigt. Die Schutzfolie lässt sich später rückstandslos entfernen, um dann eine neue aufzukleben. Der Vorteil: das Display bleibt von den meisten Kratzern verschont, weil die Schutzfolie diese aufnimmt. An der Bedienbarkeit ändert sich nichts, selbst das edle Äußere wird nicht beeinträchtigt, solange Sie die Schutzfolie regelmäßig erneuern. Fazit Die Tempered-Glass-Displayschutzfolie gibt es aktuell für die gängigsten Smartphones von Apple, Samsung, Sony und vielen anderen, das Portfolio wird stetig aktualisiert. Tempered Glass Displayschutzfolie - Preis ab 10 Euro - Internet Kurz und knapp + einfache Handhabung + günstiger Preis Qualität Praxis Ausstattung Tablet PC Tablet PC