Der Marktbote. ZusMArshAusen. Herbstmarkt in Zusmarshausen. Oktoberfest. Amtsblatt des Marktes

Transkript

1 Der Marktbote Amtsblatt des Marktes ZusMArshAusen für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Jahrgang 35 Donnerstag, den 18. September 2014 Nummer 38 Herbstmarkt in Zusmarshausen Das ansprechende und umfangreiche Angebot von etwa 70 Fieranten lädt zu einem sonntäglichen Einkaufsbummel ein. Die örtlichen Einzelhandelsgeschäfte sind vom späten Vormittag bis etwa Uhr geöffnet und haben individuelle Aktionen und kleine Überraschungen für Sie geplant. Von bis Uhr informiert die Marktkapelle Zusmarshausen im Giseberthof über die Ausbildungsmöglichkeiten durch die Musikwerkstatt hohesc. Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, zum Herbstmarkt am Sonntag, 21. September 2014 lade ich Sie alle ganz herzlich ein. Hier findet auch ab Uhr ein schwäbischer Hoigarta der Freunde des Zusamtals mit Mundartdichter Franz Raiser und anderen aus dem Zusmarshauser Umfeld sowie der musikalischen Umrahmung mit dem Wörleschwanger Bläser-Trios statt. Ich lade Sie ein, durch Zusmarshausen zu bummeln und das breite und vielfältige Angebot bei hoffentlich bestem Altweibersommerwetter zu genießen. Ihr In den Räumen des Museums können Sie von bis Uhr die ortsgeschichtliche Dauerausstellung besichtigen. Bernhard Uhl Erster Bürgermeister Sportverein Wörleschwang Oktoberfest Die Party für Jung und Alt... Samstag, 20. September 2014 ab Uhr im beheizten Festzelt am Sportgelände Wir verwöhnen Sie mit exclusiven Bieren vom Fass und Schmankerln aus unserer Küche, z.b. 1/2 Gockel, Bratwürstl, Bayr. Brotzeitteller, Wurstsalat, Gulaschsuppe, frische Brezen Eintritt frei - Barbetrieb Uhr Spitzenspiel der B-Klasse Nordwest, der drittplazierte SV Wörleschwang empfängt den Tabellenführer TSV Täfertingen II. Bei einem Sieg winkt dem Heimteam die Tabellenspitze! Für Stimmung sorgt der Alleinunterhalter Robert Knörzer

2 Zusmarshausen Nr. 38/14 Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertags Tag der Deutschen Einheit muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 40 auf Freitag, 26. September 2014, 9.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion Sitzung des Marktgemeinderates Am Donnerstag, , Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates statt. Die Tagesordnung wurde bereits im Marktboten KW 37/2014 abgedruckt und kann auch der Homepage entnommen werden. Der Markt Zusmarshausen sucht baldmöglichst eine/n Kinderpfleger/-in (ca. 30 Wochenstunden) für einen gemeindlichen Kindergarten. Engagement, Eigeninitiative und Teamfähigkeit wird erwartet. Berufserfahrung wäre wünschenswert. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis an: Markt Zusmarshausen, Schulstraße 2, Zusmarshausen, Tel /8723. Informationen, Bereitschaftsdienste und Notrufe Öffnungszeiten der Marktverwaltung Mo. bis Fr Uhr und Do Uhr Tel: 08291/87-0; Fax: bei Störungen außerhalb der Bürozeiten in der Wasserversorgung Tel / in der Abwasserbeseitigung Tel. 0171/ Sprechzeiten d. Leiters d. Musikschule Zusmarshausen-Horgau Mittwoch Uhr in Horgau, Tel / 2087 Mittwoch bis in Zusmarshausen, Tel oder per sms-zusmarshausen-horgau@t-online.de Notrufe Polizeinotruf Tel. 110, Feuerwehr Tel. 112 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 (neu) Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Sprechzeiten) oder (neu) Zahnärzlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Sprechzeiten) siehe Tageszeitungen oder Internet Ärztlicher Notfalldienst (ohne zahnärztl.) v. Fr bis Mo 7.00 Uhr, Feiertag vom Vorabend Uhr bis nachfolg. Werktag Uhr Öffnungszeiten der Wertstoffsammelstelle an der Römerstraße Di bis Uhr, Sa bis Uhr Müllabfuhr Beanstandungen direkt bei Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) Sperrmüllbörse jeden letzten Samstag im Monat von bis Uhr in Steinekirch, Dorfstr. 40 Auskunft beim Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen: : Steinekirch bis Uhr Wollbach bis Uhr : Wörleschwang bis Uhr Container Streitheim bis Uhr Öffnungszeiten des Schwimmbades Zusmarshausen Mo., Di., Mi., Fr Uhr Sa Uhr So. u. Feiertage Uhr Do. geschlossen (letzter Einlass eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit) Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum (erreichbar unter: buech-zus@t-onlin.de) Online-Katalog: buch-zus.istmein.de (ohne Mo Uhr, Di Uhr Do Uhr, Fr Uhr, So Uhr Öffnungszeiten des Evang.-Luth. Pfarramtes, Tel. 315 Mo Uhr, Di Uhr Do. u. Fr Uhr Öffnungszeiten des Kath. Pfarrbüros, Tel. 389 Mo., Di. und Fr Uhr, Do bis Uhr. Mi. geschl. pg.zusmarshausen@bistum-augsburg.de Museum Zusmarshausen Am Sonntag, von bis Uhr wegen des Herbstmarktes geöffnet. Apothekendienst: Schloß-Apotheke Aystetten Bahnhof-Apotheke Günzburg St.-Sebastian-Apotheke Dinkelscherben Vita-Apotheke Burgau (jew. von Uhr des betr. Tages bis Uhr des darauff. Tages) Angaben ohne Gewähr - der aktuelle Apothekennotdienst kann auch unter abgerufen werden. Sprechzeiten der AOK im Rathaus Zusmarshausen Donnerstag, Uhr Dorfhelferinnen-Station (08292) 1604 Landw. Betriebshelfer (0821) Sozialstation Augsburger Land West ggmbh Kapellenstr.7 Geschäftsstelle ( Uhr) 1781 Pflegenotruf (rund um die Uhr) 9781 Hospizgruppe St. Raphael Dinkelsch.-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörige tägl. 24 Std. erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation Tel / 9781 Seniorenzentrum St. Albert Einrichtung für Kurzzeit- und stationäre Pflege Tel bei Sterbefällen (für Friedhofsarbeiten) Bestattungsdienst Friede (0821) nur für Gabelbach: Bestattungsdienst Litzel (08292) 1884 Volkssternwarte Streitheim Anmeldung unter Tel / oder per martin.mayer@volkssternwarte-streitheim.de VHS - Zusmarshausen Anmeldungen: Markt Zusmarshausen Fr. Huber Tel. (08291) 87-12

3 Zusmarshausen Nr. 38/14 Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Am Donnerstag, , Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 2. öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom Vollzug der Straßenverkehrsordnung Antrag auf Bau einer Rechtsabbiegespur im Bereich Einmündung A20/St2027 südlich von Wörleschwang - Ergebnis der Ortseinsicht 3. Antrag SPD/Aktives Bürgerforum Umsetzung von Maßnahmen zur dauerhaften Verkehrsberuhigung an den Ortseinfahrten Gabelbachergreut Ost und West 4. ÖPNV-Programm des Landkreises Augsburg zur Stärkung des ländlichen Raumes (sog , EUR- Paket) AVV-Rufbuslinie im nordwestlichen Landkreis - Beschluss über Kostenübernahme 5. Verschiedenes 6. Bekanntgaben und Anfragen Probe-Sitzen auf dem Unimog Etwa 40 Kinder wollten im Rahmen des Ferienprogramms wissen was ein Bürgermeister den ganzen Tag so macht. Nach einer kurzen Begrüßung, bei der sich Bürgermeister Uhl den Kindern vorstellte, besuchten die Kinder mit ihm und seiner Frau Manuela Uhl das Fundbüro und Gewerbeamt. Hier erläuterte Frau Reichhardt ihre Aufgaben zu denen u.a. auch die Organisation des Gesamt-Ferienprogramms gehört. Anschließend durften die Kinder sich im Einwohnermeldeamt und Standesamt bei Frau Huber und Frau Egner über die dortige Arbeit informieren und die Amtskette des ersten Bürgermeisters, die im großen Tresor aufbewahrt wird, ansehen. Bei einer Führung durch den Bauhof erklärte Robert Wiesenberg alle Maschinen und Geräte. Der eine oder andere durfte auch auf dem Radlader oder der Kehrmaschine eine Runde drehen, während die anderen die Jacken und Helme der Arbeiter anprobieren durften. Vollzug der Straßenverkehrsordnung - Herbstmarkt am Am Sonntag, findet der traditionelle Herbstmarkt in Zusmarshausen statt. Für die Abhaltung des Marktes ist die Ortsdurchfahrt (Marktplatz, Augsburger Straße) in der Zeit von bis Uhr für den Gesamtverkehr gesperrt. Auch für die Schulstraße wird eine Vollsperrung angeordnet. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert. Aufgrund der Sperrung der Zusambrücke an der Kreisstraße A 4 musste die Umleitungsstrecke geändert werden und verläuft nunmehr über Schlossstraße - Untere Schlossstraße - Herrenanger - Webergasse - Ulmer Straße. Auf den Standflächen des Marktes ist am Sonntag in der Zeit von bis Uhr ein Parken nicht möglich. Die Bushaltestelle Zusmarshausen-Post kann in dieser Zeit nicht angefahren werden, dies ist nur an den Haltestellen Schulzentrum und Rothsee möglich. Um entsprechende Beachtung wird gebeten. Ferienprogramm 2014 Ein Vormittag beim Bürgermeister Bürgermeister Bernhard Uhl (ganz links) und seine Frau Manuela Uhl (vorne Mitte (kniend)) mit Vorarbeiter Robert Wiesenberg (hinten Mitte) und allen Ferienprogramm-Kindern im Bauhof Nach einer kleinen Stärkung mit leckeren Äpfeln, Karotten und Süßigkeiten ging es in den Sitzungssaal. Hier durften die Kinder die Plätze der Gemeinderäte einnehmen und Fragen stellen. Damit sich die Kinder den Ablauf einer Sitzung besser vorstellen zu können, behandelte Bürgermeister Uhl spielerisch den Tagespunkt Rathausplatzverschönerung. Die Kinder diskutierten und stimmten am Schluss darüber ab. Das Ergebnis war ein spielerisches Unentschieden. Am Schluss folgte ein Besuch des Bügermeister-Büros. Hier durften sich alle Kinder mal als Chef fühlen und auf dem Stuhl des ersten Bürgermeisters Platz nehmen. Wer wollte wurde fotografiert und erhielt das Foto neben einem kleinen Geschenk als Erinnerung an diesen Vormittag beim Bürgermeister. Ich habe mich über die vielen Kinder sehr gefreut und wünsche allen einen guten Start in das neue Schuljahr 2014/2015. Bernhard Uhl Erster Bürgermeister Ende des amtlichen Teils Gemeindebücherei im Pfarrheim Haus Hildegundis Neue Bücher ab Sonntag, George R.R. Martin: Das Lied von Eis und Feuer Martin erzählt in einer bunten Mischung aus Intrigen, geballter Handlung, romantischen Liebesgeschichten und geheimnisvollen Abenteuern das Leben der Herren von Winterfell. Die zehnbändige Reihe liefert die Vorlagen für die Fernsehserie Game of Thrones.

4 Zusmarshausen Nr. 38/14 Jojo Moyes: Weit weg und ganz nah Die Geschichte von der großen Chance. Eine Frau ohne Mann, aber mit Kindern möchte ihrer Tochter einen großen Traum erfüllen, doch fehlt das nötige Geld. Unverhofft bietet sich ihr die Möglichkeit schnell an Bares zu kommen, doch soll sie es wagen? Diana Gabaldon: Ein Schatten von Verrat und Liebe Die Highland-Saga geht weiter: Die Geschichten von Jamie, Claire und ihren Kindern im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Neue DVDs Fack ju Göhte Kleinganove Zeki Müller landet bei der Suche nach seiner Diebesbeute als Aushilfslehrer an einer Schule. Den Lehrerberuf führt er laut eigener Aussage nur nebenberuflich aus und das merkt man schnell Die Tribute von Panem: Tödliche Spiele Zukunft: die USA ist zusammengebrochen. Aus den Trümmern ist Panem entstanden, geführt von einer unerbittlichen Regierung, die jedes Jahr grausame Gladiatorenspiele veranstaltet, bei der nur eine einzige Person überlebt. Die andere Heimat Im Hunsrückdorf Schabbach träumt der junge Jakob Simon 1842 davon, nach Brasilien auszuwandern und fern des Elends und der dörflichen Enge, die er tagtäglich vor Augen hat, eine andere Heimat zu finden. ein magisches Kinokunstwerk (Welt) Freiw. Feuerwehr Übungen Donnerstag, Uhr Freiw. Feuerwehr Steinekirch - Gruppe Uhr Freiw. Feuerwehr Wörleschwang Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Gruppe 2 Freitag, Uhr Freiw. Feuerwehr Steinekirch - alle Gruppen Montag, Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Gruppe Uhr Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen - Gruppe 2 und 6 Dienstag, Uhr Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen - Gruppe 7 und 9 Mittwoch, Uhr Freiw. Feuerwehr Streitheim - alle Gruppen Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Gruppe 3 Donnerstag, Uhr Freiw. Feuerwehr Wörleschwang Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Gruppe 2 ReAL West e.v. Treffen Arbeitskreis 2 Verkehr/ÖPNV Zum nächsten Treffen des AK 2 Verkehr / ÖPNV von ReAL West e.v. am 24. September 2014 um Uhr in das Bräustüble Ustersbach, Hauptstr. 40, Ustersbach, lädt ReAL West e.v. alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Tagesordnung: 1) Neues aus der Regionalentwicklung 2) Flexible Bedienungsformen im ÖPNV 3) Parkplatzprojekt Oberschönenfeld 4) Sonstiges Deutsche Rentenversicherung in Bayern Die Mütterrente wird nicht überall zur gleichen Zeit gezahlt - die Deutsche Rentenversicherung bittet um Verständnis Nicht alle Mütter und Väter, die rückwirkend ab dem 1. Juli 2014 einen Anspruch auf die sogenannte Mütterrente wegen ihrer vor 1992 geborenen Kinder haben, erhalten die Nachzahlung und die erhöhte laufende Rentenzahlung zur gleichen Zeit. Bei bundesweit 9,5 Millionen berechtigten Frauen und Männern, deren Rente sich erhöht, ist es weder der Deutschen Rentenversicherung noch dem für alle Rentenzahlungen zuständigen Postrentenservice möglich, die Nachzahlungen und die erhöhten laufenden Rentenzahlungen zum gleichen Zeitpunkt durchzuführen. Die Rentenversicherungsträger bitten deshalb um Verständnis, dass die Mütterrente nicht überall zur gleichen Zeit ausgezahlt werden kann. Allein die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern erteilen in diesen Wochen rund Bescheide. In Einzelfällen sind vor Versendung des Bescheids noch weitere Ermittlungen notwendig. Versicherte, die erstmals zum 1. Juli 2014 in Rente gegangen sind oder nach diesem Zeitpunkt in Rente gehen, erhalten die erhöhten Leistungen für die Kindererziehung schon von der ersten Zahlung an. Allgemeine Fragen zur Mütterrente beantwortet die Deutsche Rentenversicherung am kostenlosen Servicetelefon unter von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis Uhr und Freitag von 7.30 Uhr bis Uhr. Sozialstation Augsburger Land West ggmbh Weihnachtsspende mitten im Herbst! Ingeborg Ammann, Mitinhaberin des Getränkestadels in Steinekirch, übergab im Rahmen des für ihre Kunden auf die Beine gestellten Hoffestes eine Spende in Höhe von 1150 Euro an die Sozialstation Augsburger Land West ggmbh in Zusmarshausen. Sie betonte vor den zahlreichen Gästen, dass dieser Betrag noch vom letzten Weihnachtsmärktle auf ihrem Hof stamme. Es sei der gesamte Reinerlös ihres Glühweinstandes. Ferner hätten die ebenfalls auf dem Markt aktiven Ortsvereine, nämlich Schützenverein, Freiwillige Feuerwehr, Kriegerund Soldatenverein sowie Tauziehverein auf einen Teil ihres Gewinnes verzichtet, so dass letztlich dieser Betrag als Spende möglich war.

5 Zusmarshausen Nr. 38/14 Der Geschäftsführer der Sozialstation, Erwin Hörmann, bedankte sich sehr herzlich bei Ingeborg Amman für ihre erneute starke finanzielle Unterstützung, ebenso bei den Ortsvereinen und nachträglich auch noch bei den Besuchern des Weihnachtsmarktes. Er versprach, mit dem Betrag ein schnell aufblasbares Luftkissen anschaffen zu wollen, mit dem die Schwestern der Sozialstation bei Hausnotrufeinsätzen schwergewichtigen Patienten besser und schneller helfen könnten. Eheschließung Den Bund der Ehe haben geschlossen: Bruno Krebs und Olga Schneider, Wörleschwang. Herzlichen Glückwunsch, alles Gute und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. Geburten Wir gratulieren herzlich Carina und Thomas Weber, Wollbach, zur Geburt Ihrer Tochter Lena-Marie. Die Verantwortlichen der Sozialstation freuen sich über die liebevoll verpackte Spende von 1150 EUR. (von links) Dagmar Mayer, stellv. Pflegedienstleiterin, Christa Krötz, Pflegedienstleiterin, Ingeborg Ammann, Getränkestadel, Erwin Hörmann, Geschäftsführer. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg - Fachzentrum Ernährung/Gemeinschaftsverpflegung Stadtbergen Programmbroschüre für das Projekt Generation 55plus Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg - Fachzentrum Ernährung/Gemeinschaftsverpflegung - in Stadtbergen bietet für Männer und Frauen 55plus folgende Kurse an: Naturspaziergänge Männer -Kochkurs Bewegungsübungen für ein gutes Körpergefühl Knochen stärken: Gewusst wie! Schmackhaftes aus Wildfrüchten Kennzeichnung von Lebensmitteln verstehen Preiswert & gut für mich Nähre Informationen, die genauen Termine und Einzelheiten zu den Kursen erfahren Sie unter oder unter Tel. 0821/ Blutspendedienst des Bayer. Roten Kreuzes Blutspendeaktion Spende Blut - rette Leben! Die nächste Blutspendeaktion des Bayer. Roten Kreuzes findet am Dienstag, 23. Sepember 2014 von Uhr in der Realschule Zusmarshausen, Stadionstraße, statt. Malteser Sitztanzgruppe Die Sitztanzgruppe trifft sich ab Montag, tägig ( d. h. jeden Montag in den ungeraden Wochen ) - um Uhr in der alten Schule in Gabelbachergreut. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Rückfragen bei Helene Stöckle Tel Zum Geburtstag Eberhard Thriemer,Wollbach 82 Jahre Anna Grauer, Zusmarshausen 95 Jahre Elfriede, Wiedenmann, Wörleschwang 72 Jahre Razija Almer, Zusmarshausen 70 Jahre Josefa Herner, Gabelbachergreut 90 Jahre Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und Gottes Segen. Wir veröffentlichen die Geburtstage folgender Altersjubilare ab dem 70. Lebensjahr im Marktboten, der auch auf der Homepage des Marktes bekannt gegeben wird. Aufgrund des Bayer. Gesetzes über das Meldewesen bitten wir alle Betroffenen uns spätestens drei Wochen vorher mitzuteilen, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht wird. Impressum Der Marktbote Amtsblatt des Marktes Zusmarshausen für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Der Marktbote des Marktes Zusmarshausen erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Zusmarshausen Bernhard Uhl, Schulstraße 2, Zusmarshausen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

6 Zusmarshausen Nr. 38/14 Sing- und Musikschule Zusmarshausen-Horgau Musikschule beim Ferienprogramm 1. Bürgermeister Bernhard Uhl mit den Kindern und Lehrkräften beim Ferienprogramm in Zusmarshausen 2014 Bereits zum 9. Mal beteiligte sich die Sing- und Musikschule Zusmarshausen- Horgau an den Ferienprogrammen der beiden Trägergemeinden. Mit insgesamt sechs Veranstaltungen konnten dabei die Kinder ein vielfältiges Angebot kostenlos in Anspruch nehmen. Besonders die Musikrallye, bei der nahezu alle gängigen Instrumente unter professioneller Hilfe ausprobiert werden konnten, fand regen Zuspruch. Besonders bedanken möchten wir uns an dieser Stelle für den Besuch des 1. Bürgermeister Herrn Bernhard Uhl, Marktgemeinde Zusmarshausen, für seinen Besuch und die motivierenden Begrüßungsworte. vhs Zusmarshausen Neues Herbstprogramm Pilates 1 Birgit Timm Pilates beinhaltet Dehn- und Widerstandsübungen, die kontrolliert durchgeführt werden, um dadurch die Körperwahrnehmung zu schulen, und kräftigt die tiefe Rumpfmuskulatur. Besondere Aufmerksamkeit wird der richtigen Atemtechnik und der neutralen Wirbelsäulenhaltung geschenkt. Bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch bitte mitbringen - keine festen Sportschuhe nötig Zusmarshausen WZU302p04 12x, , Mi, wöchentlich, 18:45-19:45 Uhr Gebühr: 38,40 EUR / Ort: Tanzstudio Let s dance, Augsburger Str. 30, Zusmarshausen Pilates 2 Birgit Timm Pilates beinhaltet Dehn- und Widerstandsübungen, die kontrolliert durchgeführt werden, um dadurch die Körperwahrnehmung zu schulen, und kräftigt die tiefe Rumpfmuskulatur. Besondere Aufmerksamkeit wird der richtigen Atemtechnik und der neutralen Wirbelsäulenhaltung geschenkt. Bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch bitte mitbringen - keine festen Sportschuhe nötig Zusmarshausen WZU302p05 12x, , Mi, wöchentlich, 20:00-21:00 Uhr Gebühr: 38,40 EUR / Ort: Tanzstudio Let s dance, Augsburger Str. 30, Zusmarshausen Italienisch Grundstufe A1 Heidi Anzenhofer Con piacere A1, etwa ab Lektion 7, ISBN , Klett-Verlag. Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Zusmarshausen WZU409a01 14x, , Di, wöchentlich, 18:30-20:00 Uhr Nicht Gebühr: 70,00 EUR / Ort: Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang, Marktplatz 7, Zusmarshausen Italienisch für Urlauber - Fortsetzung Heidi Anzenhofer Allegro 2, etwa ab Lektion 8, ISBN , Klett- Verlag. Lektüre und Konversation. Zusmarshausen WZU409w03 14x, , Di, wöchentlich, 20:00-21:30 Uhr Nicht Gebühr: 70,00 EUR / Ort: Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang, Marktplatz 7, Zusmarshausen Yoga macht fit! Emilio Blaas Yoga stärkt das Bindegewebe auf schonende Weise. Das Nervensystem wird durch verstärkte Atmung gefestigt und Schmerzzonen werden besser durchblutet. Wir erhalten ein harmonisches Körpergefühl. Trainingsanzug, warme Unterlage bitte mitbringen. 3 Stunden vor Kursbeginn nichts essen! Zusmarshausen WZU301y03 12x, , Mi, wöchentlich, 17:45-19:00 Uhr Auch Gebühr: 48,00 EUR / Ort: Grund- und Mittelschule, Musikraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Gedächtnistraining für den Alltag Maria Specht-Wittstruck Schon wieder die PIN-Nummer vergessen? Und wie heißt gleich noch diese Bekannte? Steigern Sie mit viel Spaß Ihre Gehirnaktivität und fördern Konzentration, Merkfähigkeit, logisches Denken und Denkflexibilität. Zusmarshausen WZU106g02 4x, , Do, wöchentlich, 18:30-20:00 Uhr Gebühr: 22,60 EUR / Ort: Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang, Marktplatz 7, Zusmarshausen Einführung in den großen Bereich Qi Gong, östliche Entspannungstechnik Jutta Scheuffelhut Qi Gong ist gut für Leib und Seele. Durch das harmonische Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele wird das Bewusstsein der eigenen Lebensenergie, die natürliche gute Haltung, die Freude an der Bewegung, die harmonische Atmung, der Stoffwechsel und die Verdauung, die Aufmerksamkeit, die Koordination und die Gesundheit unterstützt, verstärkt und verbessert. Bequeme Kleidung, warme Socken, Gymnastikmatte, Decke, kleine Brotzeit, Getränk bitte mitbringen Zusmarshausen WZU301q04 1x, , Sa, 09:00-13:30 Uhr Gebühr: 14,40 EUR / Ort: Tanzstudio Let s dance, Augsburger Str. 30, Zusmarshausen Erste Hilfe - Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber (Kraftfahrer) - Anfänger Bay. Rotes Kreuz Augsburg-Land Zusmarshausen WZU305e01 1x, , Sa, 08:00-16:00 Uhr

7 Zusmarshausen Nr. 38/14 Gebühr: 28,00 EUR / Ort: Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang, Marktplatz 7, Zusmarshausen Excel 2010 (pro Teilnehmer ein PC) Gerhard Bitzl Voraussetzung: gute PC-Grundkenntnisse. Anhand vieler Beispiele lernen Sie die Arbeitstechniken und Funktionen der Tabellenkalkulation Excel kennen, führen Berechnungen durch und werten Daten aus. Datenbearbeitung, Formatierung, Aufbau und Verwendung von Zellbezügen, einfache und komplexe Formeln, Seitenlayout und Ansichten, Diagramme, Sortieren, Filtern u.v.m. Zusmarshausen WZU501e01 6x, , Mo, wöchentlich, 18:30-21:30 Uhr Gebühr: 91,20 EUR / Ort: Realschule, EDV-Raum, Stadionstr. 4, Zusmarshausen Farbenzauber auf Seide Sabine Habiger Wir erlernen Grundkenntnisse der Seidenmalerei und fertigen individuelle Seidentücher. Dabei erleben wir die überraschenden Fließeigenschaften und die brillante Farbenpracht der Seidenmalerei. Seidenmalpinsel-Set, Bleistift HB, evtl. Motivvorlagen, Küchenrolle, Wasserbehälter, Mischpalette, evtl. Föhn, Zeitung (als Unterlage), Malkittel bitte mitbringen Zusmarshausen WZU213m01 5x, , Mo, wöchentlich, 18:30-20:30 Uhr Gebühr: 26,70 EUR plus ca. 20,00 EUR Material / Ort: Grundund Mittelschule, Werkraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Perlensterne - weihnachtliche Faszination Christine Mehleit Sterne sind der Inbegriff weihnachtlicher Dekoration. Ihre Ausstrahlung ist faszinierend, ihre Formenvielfalt unendlich. Wir fädeln matte Wachsperlen oder glitzernde Glasperlen in unterschiedlichsten Farben und Größen zu Perlensternen. Diese eignen sich hervorragend als Christbaumschmuck, Geschenkanhänger, Fenster- oder Raumdekoration. Musterstücke und Perlen stehen in großer Auswahl zur Verfügung. Zusmarshausen WZU212b02 1x, , Di, 18:30-21:30 Uhr Gebühr: 8,00 EUR plus 8,00 EUR Material / Ort: Grund- und Mittelschule, Werkraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Mit Weiden Gartenobjekte kreativ gestalten Luzia Birle, Marion Kastner Unter fachkundiger Anleitung aus Weiden Zweckmäßiges und vor allem Dekoratives für Balkon und Garten gestalten: z.b. Rankgerüste, Umrahmungen für Pflanzgefäße, Dekoratives für jede Jahreszeit. Anmeldeschluss: mindestens 14 Tage vor Kursbeginn! Gartenschere, alte Decke als Unterlage bitte mitbringen Zusmarshausen WZU212e03 1x, , Di, 18:30-21:30 Uhr Gebühr: 15,50 EUR plus Material je nach Verbrauch / Ort: Grund- und Mittelschule, Werkraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Mit Weiden kreativ gestalten für Fortgeschrittene - filigrane Spiralgeflechte Luzia Birle, Marion Kastner Voraussetzung: Grundkenntnisse im Flechten, handwerkliche Fähigkeiten. Die Spiraltechnik - auch Glockentechnik genannt - bietet Möglichkeiten zur Gestaltung von besonders schmuckvollen filigranen und wohlgeformten Objekten aus Weiden, wie z.b. Windlichter, Zirbeln, Spindeln. Wir zeigen Ihnen die Grundlage dieser Technik und was sich hiermit herstellen lässt. Anmeldeschluss: mindestens 14 Tage vor Kursbeginn! Gartenschere, alte Decke als Unterlage bitte mitbringen Zusmarshausen WZU212e04 1x, , Mi, 18:30-21:30 Uhr Gebühr: 15,50 EUR plus Material je nach Verbrauch / Ort: Grund- und Mittelschule, Werkraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Bis auf weiteres ausgefallen Aquafitness, vormittags Maria Drößler Zusmarshausen WZU302a06 10x, , Mi, wöchentlich, 09:30-10:30 Uhr Auch Gebühr: 56,70 EUR inkl. Hallengebühr (mind. 12 /max.16 Teilnehmer) Hallenbad, Stadionstr. 2, Zusmarshausen Für Ihre vhs ist verantwortlich: Auskunft und Anmeldung: Ruth Huber, Marktverwaltung, Schulstr. 2, Zusmarshausen, Tel. (08291) 8712, Fax: (08291) 8740, Mo-Do und Uhr, Fr Uhr ruth.huber@zusmarshausen.de, Internet: Anmeldungen möglichst schriftlich oder per Fax. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist. Bezahlung durch Lastschrift. Bitte Ihre Kto.Nr., Bank und BLZ angeben. Bankverbindung: Volkshochschule Zusmarshausen Kto (BLZ ), Kreissparkasse Augsburg Museumsnachrichten Museum Zusmarshausen Marktsonntag geöffnet Das ortsgeschichtliche Museum hat am Marktsonntag, von bis Uhr geöffnet. Do Uhr Sitzung des Marktgemeinderates Uhr BRK-Bereitschaft - Bereitschaftsabend Uhr Burgfestgemeinschaft - Nachbesprechung Burgfest Sa ab Uhr Kindergarten Purzelbaum Zusmarshausen Herbstfest (Ausweichtermin ) Uhr Sportverein Wörleschwang - Oktoberfest So Herbstmarkt Uhr Pfarrgemeinde Wörleschwang - Festgottesdienst und Stehempfang zum 75. Geburtstag von Pfarrer Mayr Uhr bis Uhr Museum geöffnet Uhr bis Uhr Marktkapelle Zusmarshausen - hohesc Informationsnachmittag Uhr Freunde des Zusamtals Hoigarta Di uhr Uhr BRK - Blutspenden

8 Zusmarshausen Nr. 38/14 Mi Uhr Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen - Gartenstammtisch 1912 wurde die Mühle in ein Elektrizitätswerk umfunktioniert, das damals neun umliegende Ortschaften mit Strom versorgte. Beim Rundgang auf dem gepflegten, parkähnlichen Mühlengelände Do Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses zwischen Brücke und Gumpen entdeckten die Besucher lauschige Plätzchen, die an Mühlenromantik erinnerten Uhr Gewerbeverband Zusmarshausen - Vortrag Sa TSV Zusmarshausen - Abt. Leichtathletik - Altpapiersammlung Uhr Krieger- und Soldatenverein Steinekirch - Teilnahme am Ottmarshauser Marsch Kath. Frauenbund Zusmarshausen Wanderausflug auf den Wank Uhr Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Mutter-Kind- Gruppen Flohmarkt Uhr Geflügelzuchtverein Zusmarshausen Aufbau für Flohmarkt (Treffpunkt Vereinsheim) Cantaremos Wörleschwang, Jahreskonzert So Eine neue Kapelle gab es vor wenigen Jahren für die Stehlesmühle in Vorderried. Xaver Röder, der Bauherr, und Manfred Uhr bis Uhr Geflügelzuchtverein Zusmarshausen - Flohmarkt Nittbaur, der Künstler (beide Mitte) stellten sie den Freunden des Zusamtals bei ihrer Mühlenfahrt vor. Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Familienausflug Die Stehlesmühle bei Buttenwiesen, einst die bedeutendste Mühle im unteren Zusamtal, hielt den Mahlbetrieb bis 1960 aufrecht. Im Zuge der ersten Mühlenstillegungsaktion wurde Vereine und Verbände auch hier kein Korn mehr gemahlen. Der Brauereibesitzer Ludwig Ehnle aus Lauterbach kaufte das Mühlgebäude und errichtete daneben eine große Malzfabrik. Heute gehört Xaver Röder das weitläufige Mühlenanwesen, das Raum für seinen Landhandel bietet. Der historischen Stadel mit seinem offenen Dachstuhl wurde in den letzten Jahren gerne für kulturelle Veranstaltungen der Kleinkunstbühne Lauterbach genutzt. Zu einer Mühle gehörte früher oft eine Kapelle, berichtete Xaver Röder seinen Gästen. So baute er nach dem Erwerb der Mühle im Jahre 2001 eine neue Mühlenkapelle auf seinem Gelände. Chorgemeinschaft Zusmarshausen Der Künstler Manfred Nittbaur aus Wertingen, der sie mit Themen aus der Schöpfungsgeschichte gestaltete, stellte sie beim Rundgang vor. Probenbeginn der Chorgemeinschaft nach der Die letzte Mühle vor dem flachen Ried stand in Pfaffenhofen. Sommerpause Sie besaß eine Mahlmühle mit fünf Gängen, eine Sägmühle Nach einer wohlverdienten Sommerpause startet die Chorgemeinschaft Zusamarshausen in die 2.Halbzeit. und eine Ölmühle. Hier erfuhren die Zusamtalfreunde von ihrer Vorsitzenden, die einen Aufsatz des Zusmarshauser Heimatforschers Franz Helmschrott zitierte, dass das Mühlgut ehedem Die Proben für das Herbst- u. Weihnachtsprogramm starten am Montag, im Pfarrheim Hildegundis, Kirchplatz 3 der Deutschorden- Kommende Donauwörth gehörte. Bereits in Zusmarshausen statt. Beginn ist um Uhr, Ende gegen um 1900 ging die Mühle ein, nachdem der letzte Müller in Konkurs geraten war. Eine Molkerei wurde anschließend auf dem Uhr. Gelände betrieben, dann zog eine Werkstätte für Landmaschinen ein. Auch die Sägerei kam schon vor dem ersten Weltkrieg Nun ist auch eine günstige Gelegenheit, neu mit dem Singen im Chor anzufangen. Das Alter ist dabei nicht wichtig, nur die zum Erliegen. Auf ihrem Grund wurde 1911 ein Elektrizitätswerk errichtet, das damals der Genossenschaft Pfaffenhofen Freude am Singen spielt eine Rolle. Über viele neue Gesichter und Stimmen freuen sich die Aktiven mit ihrem Chorleiter gehörte. Heute ist es in privatem Besitz. Johann Mayer. Der Ausflug zu Geschichte und Kunst ins untere Zusamtal Den Termin bitte vormerken und nicht vergessen. erfuhr noch zwei weitere Höhepunkte: In Pfaffenhofen gab es mit Heimatpfleger Alois Sailer eine kurzweilige Führung durch die prachtvolle Pfarrkirche, den Zusamdom. Im benachbarten Freunde des Zusamtals Sommerkeller führte Gastwirt Josef Straub den interessierten Mühlen an der unteren Zusam mahlen schon Besuchern vor, wie vor der Erfindung der elektrischen Kühlung das Bier der Brauerei Straub in den Sommermonaten in den lange kein Korn mehr Eiskellern gekühlt wurde. Die ehemaligen Mühlen im unteren Zusamtal waren das Ziel einer Exkursion, die die Freunde des Zusamtals zum Auftakt ihres Herbstprogramms veranstalteten. Mit den Mühlen von Frauenstetten, Vorderried und Pfaffenhofen lernen wir die letzten Zusammühlen kennen, ehe der Fluß in das Ried eintritt und mit wenig Gefälle der Donau zuwandert, sagte Vorsitzende Anni Hartmann, als sie das Programm der Besichtigungsfahrt erläuterte. In Frauenstetten stellte Familie Hartl die wechselvolle Geschichte des Mühlguts vor, das bereits um 1910 den Mahlbetrieb einstellte. Hoigarta zum Marktsonntag Die Freunde des Zusamtals veranstalten zum Zusmarshauser Herbstmarkt am Sonntag, 21.September, um 16 Uhr eine Hoigarta- Stunde im Heimatmuseum. Es spielt das Zusamtal- Bläsertrio mit Hubert Hegele (Flügelhorn) und Thomas u. Melanie Griebel (Tenorhor und Tuba). Schwäbisches gibt es von Mundartdichter Franz Raiser, dazu Geschichten aus dem Hiadabua von Fritz Kranzfelder, der heuer achtzig Jahre alt geworden wäre.

9 Zusmarshausen Nr. 38/14 Gewerbeverband Bayern e.v. Ortsverband Zusmarshausen Neue Wege und Ideen, wie der Einzelhandel überleben kann Denken Sie für Ihr Unternehmen auch über neue Verkaufsstrategien nach? Suchen Sie Anregungen, wie Sie Ihr Geschäft gegen den Online-Handel oder die Kampfpreise der Discounter und großen Handelsketten behaupten können? In dem Vortrag: Neue Wege und Ideen, wie der Einzelhandel überleben kann am , Uhr (Halle Hörmann Solartechnik, Holzappelstr. 1) stellen wir Ihnen lokale Helden vor: Unternehmen, die sich gewagt haben, neue oder andere Wege zugehen und damit sehr erfolgreich geworden sind. Ein Patentrezept dürfen Sie nicht erwarten, wohl aber viele Anregungen und Impulse für Ihre cleveren Geschäftsideen. Alle Mitglieder des Gewerbeverbandes und alle anderen Interessierten sind herzlich zu dem Vortrag eingeladen. Kath. Frauenbund Zusmarshausen Vorankündigung Familienausflug zum Wandern auf den Wank Der Katholische Frauenbund Zusmarshausen veranstaltet am Sonntag, 28. September, einen Wanderausflug für Jung und Alt auf den Wank, den Aussichtsberg von Garmisch-Partenkirchen. Mit der Seilbahn kann bis zum Gipfelhaus hochgefahren werden. Verschiedene Wanderangebote bietet das Wegenetz auf dem Berg oder ins Tal. Die Anreise erfolgt mit der Bahn ab Dinkelscherben um 7.07 Uhr. Vom Bahnhof Garmisch bringt ein Bus die Ausflügler zur Wankbahn. Rückfahrt in Garmisch ist um Uhr, die Ankunft in Dinkelscherben um Uhr. Anmeldungen nehmen Dora Weldishofer, Telefon 08291/ 674, oder Anni Hartmann, Telefon 08291/ 291, entgegen. Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen Zwei-Tages-Ausflug nach Südtirol Im nahe gelegenen berühmten Schloss Trauttmansdorf (hier hat die Kaiserin Sissi viele Tage verbracht) waren Tische für das Mittagessen reserviert. Danach ging es in 2 Gruppen zu einer 90 minütigen Führung durch die weltweit berühmten Gärten von Trauttmansdorf. Anschließend war Gelegenheit, auf eigene Faust noch einmal die vielen Sehenswürdigkeiten der Anlage zu erkunden oder sich bei Kaffee und Kuchen im idyllisch gelegenen See-Cafe zu stärken und die wunderbaren Eindrücke einfach zu genießen. Durch anmutige Weinberge und Obst-Plantagen ging es weiter ins Hotel Andreas Hofer nach Neumarkt an der Egna. Am Abend erwartete die Gäste im Hotel ein köstliches 3 Gänge Menü. Bei einem frischem Bier und einem guten Glas Rotwein wurde am Abend in geselligen Runden noch viel über das Erlebte diskutiert. Am 2. Tag bestand nach einem reichhaltigen Frühstücksbüffet Gelegenheit, in einer Firma Original Südtiroler Speck zu kaufen. Danach startete der Bus zu einer kleinen Dolomiten-Rundfahrt. Dabei ging die Fahrt durch das Eggental zum Karrer See, dem wohl schönsten Bergsee der Alpen. Berühmt ist das kleine Gewässer vor allem für sein sanftes, tiefgrünes Wasser und die schöne Bergkulisse des Rosengartens und der Latemar im Hintergrund. Vom erfahrenem Busfahrer und vor allen Dingen von Frau Lisa Günther erfuhr man weitere interessante Details über die Dolomiten, das wohl schönste Bauwerk der Welt. Nach einem gemütlichen Mittagessen in Bruneck ging die Fahrt Richtung Heimat über Sterzing- Brenner-Innsbruck-Zirler Berg, Garmisch Partenkirchen nach Ettal. Bei einer kleinen Pause konnte das Kloster besichtigt werden. Hier entstand auch das Gruppenfoto. Der restliche Heimweg wurden von Vielen für ein reges Gespräch genutzt. Die Verantwortlichen vom Obst- und Gartenbauverein bedanken sich bei allen Teilnehmern für ihr Interesse an dem gelungen Ausflug in die Schönheiten von Südtirol. Gartenstammtisch Liebe Mitglieder, Hobbygärtner und Gartenliebhaber, nach einer kurzen Sommerpause setzen wir unseren beliebten und informativen Gartenstammtisch fort. Der nächste Treffpunkt ist am Mittwoch, 24. September 2014 um Uhr im Hotel Die Post, Augsburger Str.2, Zusmarshausen. Die Themen des Tages: Wichtige Arbeiten im Oktober im Obst-, Gemüse- und Ziergarten. Warum soll man Kirsch Bäume und einige Beeren- Sträucher gleich nach der Ernte schneiden ist ein weiteres Thema an diesem Abend. Zur Erinnerung: Herbstzeit ist auch Pflanzzeit (Mitglieder erhalten bei Vorlage des Mitgliedsausweises Sonderpreise bei der Baumschule Scheel in Burtenbach). Eingeladen sind alle die mit uns in einer netten Runde fachliche Gespräche rund um den Obst- und Gemüsegarten führen wollen. Natürlich erfahren Sie dort viele Neuigkeiten oder Sie können Ihre Erfahrungen an andere weitergeben. Die Vorstandschaft freut sich über Ihr kommen. Schöne Landschaften, herrliche Berge, Italiens schönster Garten und eine kleine Dolomiten Rundfahrt waren die Ziele beim diesjährigen Ausflug, den die Verantwortlichen vom Obst und Gartenbauverein für seine Mitglieder organisierte. Mit einem voll besetzten Bus und bestens gelaunten Gästen ging die Fahrt über Memmingen-Füssen-Reutte-Fernpass-Imst- Landeck, schließlich über den Reschenpass vorbei am herrlich gelegenen Reschensee. Bei einer Pause stärkten sich die Reisenden mit Wurstsemmel und frischem duftenden Kaffee. Weiter ging es durch`s Vintschgau und entlang der Etsch nach Meran. Radlfreunde Zusmarshausen Rekordbeteiligung beim Donautal-Radlspaß Bei schönstem Wetter nahmen heuer 45 Radlfreunde beim Donautal-Radlspaß in Höchstädt teil. Auch Bürgermeister Uhl ließ es sich nicht nehmen zusammen mit seiner Frau die Radlfreunde zu begleiten. Ein Autokonvoi mit 15 Fahrzeugen verließ mit den verladenen Fahrrädern Zusmarshausen in Richtung Höchstädt, um dort die herrliche Donaulandschaft bei einer Strecke von 35 bzw. 49 km zu erkunden.

10 Zusmarshausen Nr. 38/14 Besonders sportliche Radlfreunde fuhren bereits von Zusmarshausen zum Start bzw. nahmen beide Strecken in Angriff. Nachdem einige Spieler zur Saisonvorbereitung bereits an mehreren Turnieren mit Erfolg teilgenommen haben, stehen die Chancen nicht schlecht. Die Aufstellung der Stammbesetzung lautet: Kreutzer, Lorenz, Schatzinger, Kempter, Bingel Volker, Reuß Thomas und Torsten. Hinzu kommen die Jugendlichen Lukas Bingel, Timo Kastner, Daniel Ervandian und Michael Reißner, für die eine Jugendfreigabe beantragt wurde. Die erste Jugend wird, wie im Vorjahr, wieder in der Kreisliga 2 antreten. Die Stammbesetzung lautet: Lukas Bingel, Timo Kastner, Daniel Ervandian, Michael Reißner und Stefan Kirchberger. Nachdem letztes Jahr der Abstieg nur mit viel Glück vermieden werden konnte, hofft der neue Jugendleiter Kempter diesmal auf ein besseres Abschneiden. Auch die zweite Jugend, die wieder in der Kreisliga 3 spielt, sollte in dieser Saison einige Spiele mehr gewinnen. Die Aufstellung lautet: Nils Kunze, Andreas Hartmann, Luca Harrer, Christoph Gaa und Marcus Röhl-Demharter. Das Training beginnt wieder am Freitag, , wobei die Jugendlichen von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr trainieren und anschließend die Erwachsenen. Hobbyspieler, egal ob Jugendliche oder Erwachsene, die mit den Mannschaftsspielern trainieren wollen, sind bei allen Trainings am Freitag gerne gesehen. Ansprechpartner sind der neue Abteilungsleiter Patrick Lorenz (0151/ ) und der Jugendleiter Manfred Kempter (08291/1351) Dance for fun und Zumba Neben den kulinarischen Genüßen entlang der Strecken mußten noch an verschiedenen Stationen Aufgaben gelöst werden, so daß die Radlfreunde noch gespannt sein dürfen, einen der begehrten Preise für die teilnehmerstärkste Gruppe zu gewinnen. Fazit: Ein herrlicher Radltag mit vielen landschaftlichen Höhepunkten und neuen Eindrücken, bei dem wir sicherlich auch im nächsten Jahr in Leipheim wieder gerne teilnehmen werden. TSV Zusmarshausen Abt. Tischtennis Saisonbeginn der Tischtennisspieler Nach dem Ende der Ferien beginnt auch für die Tischtennisspieler des TSV Zusmarshausen wieder die Saison. Die Tischtennisabteilung geht wie im Vorjahr mit 2 Herrenmannschaften und 2 Jugendmannschaften an den Start. Neu ist, dass erstmals die 1. und 2. Herrenmannschaft in gleich hohen Ligen spielen. Während die 1. Mannschaft, wie im Vorjahr, in der Kreisliga 3 - Nord spielt, tritt die 2. Mannschaft in der Kreisliga 3 - Süd an. Für die erste Herrenmannschaft sollte es heuer deutlich besser laufen als in der Vorsaison. Aufgrund Krankheiten und vieler verletzter Spieler, war die Mannschaft sportlich abgestiegen und konnte nur aufgrund des Rückzuges eines anderen Vereines in der Kreisliga verbleiben. Die 1. Mannschaft wird in der Aufstellung Kuchenbaur, Hüttmann, Litzel, Gschwind, Heinirch, Grabmann und Kleinheinz an den Start gehen. Mannschaftführer ist wieder Stefan Litzel. Die zweite Mannschaft spielt nach dem Aufstieg nun ebenfalls in der 3. Kreisliga. Als Saisonziel hat der neue Spielführer Andreas Schatzinger auch nur den Klassenerhalt ausgegeben. Tänzerische Unterstützung gesucht - Start von Zumba und Dance for fun Sie sind schon lange das tänzerische Aushängeschild des TSV Zusmarshausen - die Dance for Fun-Kids, die von Alexandra Forster trainiert werden. Der TSV sucht nun als Unterstützung im Trainingsbetrieb jemanden, der vom Tanzen begeistert ist und die Gruppe der 11- bis 15-jährigen trainieren möchte. Infos dazu bei Alexandra Forster, Telefon 08291/ Das Dance-for-Fun-Training beginnt wieder am 25. September. Genauso wie die Zumbastunde am Donnerstag. Zumba am Mittwoch startet bereits am 24. September. Abt. Fußball TSV-Spieler & Fanbus Zum nächsten Auswärtsspiel der Bezirksliga Nord am Sonntag gegen den SV Holzkirchen, bittet der TSV Zusmarshausen wieder einen kostenlosen Spieler & Fanbus an. Treffpunkt ist um Uhr am Sportheim. Anstoßzeit:15.00Uhr Details & Anmeldung unter oder unter der Tel.0151/ Abteilung Leichtathletik Trainingszeiten nach den Ferien Nach den Sommerferien setzen wir das Training der Leichtathleten im Freien mit folgenden Zeiten fort: Start: Freitag, ab Uhr Uhr TSV-Sportplatz: Kinder 6 bis 11 Jahre und jünger bei Susanne, Marina, Kathrin, Bertl. Freitag, ab Uhr Uhr TSV-Sportplatz: Jugend und Aktive bei Bertl und Silvia. Dienstag Uhr Uhr TSV-Sportplatz: Jugend und Aktive bei Bertl und Hans. Zusätzliche Trainingstermine erfahrt ihr vor Ort und auf www. lgrz.de /Leichtathletik Wenn wir im Freien trainieren, müsst Ihr bitte immer entsprechende Kleidung für schlechtes Wetter mitbringen.

11 Zusmarshausen Nr. 38/14 In jeder Altersklasse sind freie Plätze. Alle Kinder, Jugendlich und Erwachsene, die gerne Leichtathletik machen möchten, sind herzlich eingeladen. Schnuppern ist jederzeit möglich! Die Trainingszeiten ab Beginn der Hallensaison 2014/2015 geben wir zu gegebener Zeit bekannt! Tetra-Team Rollis für Kenia Manchmal sind es kleine Zufälle die Großes bewirken. Vor einigen Wochen traf Jürgen Winkler seinen ehemaligen Klassenkamerad Bensch Eikholt wieder. Dieser engagiert sich schon länger für die Hardcore-Help-Foundation, die sammeln immer wieder Hilfsgüter für Afrika. Diesmal ging es speziell um Rollstühle. Also ging eine Mail an alle Teammitglieder, ob denn noch jemand ausgediente Rollstühle hat. In kurzer Zeit kamen mehrere Stühle zusammen. Unser Sponsor Schwalbe hat sich dann noch bereit erklärt alle Stühle mit neuer Bereifung und neuen Schläuchen auszustatten und schon waren die ehemals ausrangierten Rollstühle wieder einsatzbereit und können jetzt hoffentlich noch sehr lange sinnvoll eingesetzt werden. Eine weitere Zusammenarbeit mit der Hardcore-Help-Foundation und dem TetraTeam soll in Zukunft ausgebaut werden. Und noch ein Aufruf, es werden noch Rollstühle und Gehhilfen benötigt. Wenn also was in der Richtung bei ihnen im Keller steht lasst es uns einfach wissen und wir leiten die Sachen dann gerne weiter TSV-Dinkelscherben - Abteilung Fitness Mit Beginn des neuen Schuljahres nimmt auch die Fitness- Abteilung des TSV das Sportprogramm wieder auf. Allerdings: Abgesehen von Fitness für Ihn und Sie ERST AB OKTO- BER!!!! Aufgrund der Messe am ersten Oktoberwochenende ist die Halle vorab bereits für Aufbaumaßnahmen bis einschließlich gesperrt! WIR STARTEN DESHALB AB MONTAG, 13. OKTOBER! Alle Angebote bleiben wie gehabt bestehen - Neueinsteiger sind überall herzlich willkommen! Hier das Angebot der Fitnessabteilung im Überblick: Kinderturnen (für Kinder ab Kindergarten): Montags von Uhr bis Uhr oder von Uhr bis Uhr. Eltern-Kind-Turnen (ab ca. 1,5 Jahren): Montags von Uhr bis Uhr oder von Uhr bis Uhr. Erlebnisturnen (Schulkinder 1. bis 4. Klasse): Montags von Uhr bis Uhr. Fit & Fun: Montags von bis Uhr: Fitness für Ihn und Sie: Dienstags von Uhr bis BEREITS AB DIENSTAG, 16. September!!!! Infos auch bei Katy Albrecht, 08292/ oder katyalbrecht@aol.com Burgfestgemeinschaft Steinekirch Nachbesprechung Burgfest Die Vorstandschaft der Burgfestgemeinschaft Steinekirch trifft sich am Donnerstag, um 20:00 Uhr zur Nachbesprechung für das Burgfest 2014 und zur Planung der Nachfeier am Es sind alle Vorstandsmitglieder von Schützenverein und Feuerwehr Steinekirch herzlich eingeladen. Krieger- und Soldatenverein Steinekirch Teilnahme am Ottmarshauser Marsch Der Krieger- und Soldatenverein Steinekirch nimmt am Samstag, mit seinen eingekleideten Uniformträgern am Ottmarshauser Marsch mit Ausbildungsstationen Schießen und Sanitätseinlage teil. Eingekleidete Teilnehmer treffen sich um 08:30 Uhr zur Abfahrt am Vereinsheim Alte Schule. Der Marsch wird mit 15 kg Gepäck durchgeführt. Es stehen drei Marschstrecken 6,9 oder 12 km zur Auswahl. Die nicht uniformierten Kameraden können ebenso außerhalb der Wertung teilnehmen. Danach gemütliches Beisammensein im Ottmarshauser Schützenheim und Leistungsauswertung. Um Anmeldung bei der Vorstandschaft wird gebeten. Mit Freude selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: Pfarrgemeinde Wörleschwang Festgottesdienst und Stehempfang zum 75. Geburtstag von Pfarrer Herbert Mayr Am Sonntag, den 21. September 2014 wird Herr Pfarrer Herbert Mayr 75 Jahre alt. Wir freuen uns sehr, dass er zusammen mit seiner ehemaligen Heimatgemeinde diesen Tag begehen möchte. Zum Festgottesdienst um Uhr und zum anschließenden Stehempfang lädt der Pfarrgemeinderat Wörleschwang alle Gläubigen unsere Pfarrei ein, mit dem Jubilar seinen 75. Geburtstag zu feiern. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 21. September: 9 Uhr Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst (Lektor Dr. Hendrik Stein) Uhr Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Susanne Reitz, Lektor Dr. Hendrik Stein) Die Gaben am Ende der Gottesdienste sind für die Vereinigte Evang.-Luth. Kirche in Deutschland bestimmt. 14 Uhr Gnadenkirche, Adelsried: Taufe von Marie Haberkorn (Diakon Matthias Schrank) Veranstaltungen: Wasser spirituell - Musik, Texte und Bilder - mit dem Komponisten, Pianisten und Maler Hansjörg Geißlinger: Sonntag, 21. September, 18 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried:

12 Zusmarshausen Nr. 38/14 Der Adelsrieder Künstler Hansjörg Geißlinger bringt das Thema Wasser spirituell mit Musikstücken u.a. von Franz Schubert über Friedrich Smetana und Johann Strauß bis hin zu modernen Kompositionen zum Klingen. Lektor Dr. Hendrik Stein liest dazu passende Texte aus der Bibel und der spirituellen Literatur des Christentums. Im Foyer der Kirche wird das Thema durch eine begleitende Ausstellung mit Bildwerken von Hansjörg Geißlinger vertieft. Außerdem werden sich mit Steffi Günther, Zusmarshausen, und Adi H. Lück, Obermaiselstein im Allgäu, noch zwei weitere bildende Künstler an der Ausstellung beteiligen. Sie bieten ihre Bilder auch zum Kauf an; dabei erhält die Kirchengemeinde 10% des Erlöses. Die Veranstaltung findet im Rahmen des diesjährigen Kult(o) ur-sommers im Holzwinkel statt, der heuer unter dem Motto Was(s)erLeben! steht. Öffentliche Sitzung des Kirchenvorstandes: Donnerstag, 18. September, Uhr, Gnadenkirche, Adelsried für Seniorinnen und Senioren: Seniorenkreis Zusmarshausen-Dinkelscherben: Donnerstag, 25. September, Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen. Kontakt: Elfriede Pietsch Musik, Tanz und Gesang: Meditativer Tanz: Donnerstag, 18. September, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen Kloster Roggenburg Kurse Das Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur im Kloster Roggenburg bietet folgende Kurse an: Vom Wissen der wilden Kräuter Wegerich - Herrscher, Fürst und Wegbegleiter Eingelegte Köstlichkeiten Kreatives mit Nadel und Faden - Kurs 1 Nähschule - Grundkurs Digitale Fotografie für Fortgeschrittene Fotografieren mit Spiegelreflex und Co. Lichterkugeln - Windlichter à la Hundertwasser Töpferkurs Land-Art-Fotokurs Naturwerke erschaffen und auf dem Foto dauerhaft sichern Omas Erntekorb Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. ( ) oder Volkskundemuseum Oberschönenfeld Fabian Hesse - Kunstpreisträger des Bezirks Schwaben 2013 Am 28. September startet die umfangreiche Einzelausstellung von Fabian Hesse, Kunstpreisträger des Bezirks Schwaben In der Schwäbischen Galerie werden 3D-Skulpturen, Installationen sowie ein Video ausgestellt. Ausstellungsbegleitend findet unter anderem ein 3D-Druck- Workshop statt. Am Freitag, dem 3. Oktober von 11 bis 14 Uhr gibt der Künstler eine Einführung in das Thema und leitet die Teilnehmer beim Entwerfen und Drucken eines eigenen Objekts an, das anschließend in einer Fotosession performativ erprobt wird. (Anmeldung bis unter ( ) , Kosten: 90 EUR) Begleitprogramm Sonntagsführungen mit Bärbel Steinfeld M. A. 12. und 26. Okt., 15 Uhr, 16. Nov., 11 Uhr Familienführungen mit Oda S. Bauersachs, Kunstbegegnung mit kreativem Gestalten 19. Okt., 15 bis Uhr Künstlergespräch mit Fabian Hesse und Fr. Dr. Müller-Hennig 7. Dez., 15 Uhr Workshop zum 3D-Druck mit Fabian Hesse 3. Okt., 11 bis 14 Uhr, Anmeldung bis unter ( ) Kosten: 90 EUR Verschwundenen Dingen auf der Spur Am 21. September findet um 11 Uhr eine offene Führung und um 15 Uhr eine Familienführung in der Sonderausstellung Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil - Verschwundene Dinge von A-Z statt. Die spielerische Entdeckungsreise veranschaulicht kuriose, seltsame Dinge, die unsere Großeltern noch kannten, z. B. einen Parfümautomaten, eine Kochkiste, die ersten Rechenmaschinen, Telefone und vieles mehr. Naturparkhaus Litera-Na-Tour Am Sonntag, findet von 15:00-19:00 Uhr die Litera-Na-Tour statt. Litera-Na-Tour ist eine ungewöhnliche Lesereise, wobei die Schauspieler an die Lesestätten gebunden sind und das Publikum sich von Ort zu Ort per Pedes, Pedales oder auch mittels Pkw bewegt. Litera-Na-Tour ist eine Symbiose von Literatur und Natur mit überraschenden Entdeckungen für die ganze Familie. An sieben ungewöhnlichen Orten werden szenische Lesungen dargeboten. Schauspieler wiederholen im Halbstundentakt einen zum jeweiligen Ort passenden Text, so dass die Besucher während der vierstündigen Veranstaltung die Möglichkeit haben, einen Leseort nach dem anderen zu besuchen. Gelesen wird bei jedem Wetter (entsprechende Kleidung und festes Schuhwerk werden empfohlen) und zur halben und vollen Stunde (letzte Lesung beginnt um 19:00 Uhr). Eintritt ist frei! Weitere Infos auf der Homepage des Naturparkhauses. Elterntalk im Frauen- und Familientreff Welden Vorträge Folgende Vorträge finden im Frauen- und Familientreff Welden statt: Alltag Fernsehen mit unseen Kindern am Wieviel Konsum will ich für mein Kind am Gesundes Aufwachsen in Familien am Um Anmeldung zwei Tage vorher wird unter Tel. 0176/ (Martina Pahl) gebeten. Weiter Infos unter

13 Zusmarshausen Nr. 38/14 Gottesdienstordnung Samstag, Hl. Andreas Kim Tae-gon u. hl. Paul Chong Hasang und Gefährten Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:15 Rosenkranz für unsere Jugend 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Regina u. Anton Bauer (JM) / + Schlaifer / + Karolina Grußler und + Angeh. / + Helmut Kirchberger 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Centa Kastner und + Eltern / + Marianne (JM), Afra u. Josef Kastner/ + Lorenz Ringler St. Martin - Gabelbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Andreas u. Kreszenz Scherer St. Vitus - Steinekirch 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Franz Scherer, + Fischer und + Angeh. / + Fischer und + Färber / + Benedikt u. Barbara Kastner und + Hermann Kastner St. Stephan - Wollbach (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen / BG (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Josef Prummer (JM) u. Vewandte St. Michael - Wörleschwang 09:45 Rosenkranz für unsere Jugendlichen 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Helga Deffner / + Konstantin Bröll u. verst. Kinder / + Martin u. Maria Rupp und Sohn Martin / + Karolina und Richard Frank/ + Ludmilla (JM) u. Franz Xaver Wiedemann St. Vitus - Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Karl Bayrle und Geschwister / f. + Bernhard und Anna Göhr und Erwin Grauer Mittwoch, Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg, Glaubensboten Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Rosenkranz im Seniorenzentrum i.d. ehem. Krankenhauskapelle 19:00 Heilige Messe in der Friedenskirche Mitgedenken f. + Alois und Regina Holland und + Karl Holland / + Angela Ittner-Holland (JM) u. + Eltern, + Holland, + Walter, + Rieger und + Anton Ebner / + Maria Hinterser St. Vitus - Steinekirch 19:00 Wortgottesfeier St. Vitus - Streitheim 08:00 Eucharistiefeier Donnerstag, Hl. Nikolaus von Flüe, Einsiedler, Friedenstifter Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 08:30 Offener Gebetskreis für alle Anliegen 10:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Josef u. Anna Baumeister u. verst. Angeh., Irmgard Schmid St. Michael - Wörleschwang 18:30 Rosenkranz 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Berta Hörmann (JM) und + Helmut Klaus St. Vitus - Streitheim 19:00 Eucharistiefeier Freitag, Hl. Kosmas u. hl. Damian, Ärzte, Märtyrer in Kleinasien Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Ruhland u. Weber 18:00 Rosenkranz in der Antoniuskapelle St. Vitus - Steinekirch 19:00 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden St. Vitus - Streitheim 08:00 Eucharistiefeier Samstag, Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Montag, Hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe Dienstag, Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum St. Stephan - Wollbach 19:00 Heilige Messe St. Vitus - Streitheim 08:00 Rosenkranz für die Armen Seelen Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS Maria Immaculata - Zusmarshausen 09:45 Rosenkranz für unsere Kranken und Sterbenden 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Jakob Böck (JM) u. Angeh. / zur Hl. Mutter Gottes um immerwährende Hilfe / + Johann und Anna Rausch und deren Geschwister 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte St. Leonhard - Gabelbachergreut (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden / BG (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Jakob, Matthäus und Christine Herner und August u. Anna Matz St. Martin - Gabelbach 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Theresia Helgert (JM) und + Angeh. / + Michael Streit, + Eltern und Geschwister

14 Zusmarshausen Nr. 38/14 Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS St. Vitus - Steinekirch (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Luise Mayer (v. d. Burgfestgemeinschaft) / + Pius Steinbacher / + Afra und Johann Färber St. Stephan - Wollbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Gnugesser, + Rauner, Hundsberger und + Zinkler St. Michael - Wörleschwang 09:45 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden 10:15 Hochamt zum PATROZINIUM - Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Elisabeth Hieber und + Josef u. Theresia Hieber und + Lorenz Hieber / + Karl Frank/ + Lorenz u. Anna Hegele St. Vitus - Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Wolfgang Schön/ f. + Mathias und Mathilde Scheurer Industriehalle in Welden insgesamt 610 qm, Halle 510 qm mit Kran, Sozialräume/ Sanitär/Büro 101 qm, kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit, Nähe A8. Tel.: , kstaudinger@enko-staudinger.de GmbH Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Burgau Kapuzinerstraße 2 Telefon ( ) Sonntag, Sonntag, Kollekte für die jeweilige Pfarrei Caritas-Herbst-Kollekte Vom Caritas-Herbst-Haussammlung Caritas-Herbst-Haussammlung mittels Überweisungsträger, welche Sie in Ihren Briefkästen vorfinden. Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass wir ab dem den Montag als Ruhetag einführen werden. Alle anderen Tage haben wir wie gewohnt für Sie geöffnet. Wir danken für Ihr Verständnis. Auf Euer Kommen freut sich das Team des Bräustüble Usterbach. Hauptstr Ustersbach Tel YOGA Kurse Rommelsried Dienstag Hatha-Yoga Erw. Unterrichtseinheit: Mittwoch Hatha-Yoga Erw. 90 min 8 Mittwoch Erw. Schnupperstunde: 5 Donnerstag Einsteigerkurs 6 x 90 min Montag Kinder-Yoga 6 x 60 min 30 Vhs-Kurse sowie in Augsburg im Yoga Vidya Center Anmeldung: Annegrit Wolf fon: fitness und freude in körper und geist Wir machen Ihren Garten winterfest Verjüngungsschnitt bei Sträuchern und Bäumen sowie Baumfällarbeiten und Kronenaufbau bei Altbäumen Rufen Sie mich einfach an: Peter Hasenauer 08238/ oder 0174/ Neuwertige Etagenwohnung, Zus. OT Wollbach zu vermieten. Große Wohnküche, 4,5 Zi., 2 Bäder, Balkon, 1. OG + DG, Keller, Garage, Stellplatz, ab 02/2015 zu vermieten, KM 920. Telefon: / 9995 Einfamilienhaus in Zusmarshausen ca. 700 m² Grundfläche, 128 m² Wohnfläche, Einbauküche, 3-fach Verglasung, Garage, zu verkaufen. Keine Maklergebühren, keine Mehrwertsteuer. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 198/2014 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, Forchheim.

15 Zusmarshausen Nr. 38/14 Regenwassernutzung/Zisternen aus Beton oder Kunststoff PE mit Filteranlagen, Pumpen, Haustechnik Fa. HIEBER HBV GmbH Wörleschwang Tel (H. Bucher) info@hbv-beton.de Neubau Reparaturen Markisen Vorbaurollladen Rollladenkasten-Sanierungssysteme Rollladen Bergmair Eppishofer Str. 20 Tel Altenünster Mobil Diese Ausgabe enthält eine Beilage der Firma Hörmann Solartechnik. Wir bitten unsere Leser um Beachtung! Manfred Berchtold Meisterbetrieb Kohlstattstr Dinkelscherben Tel. ( ) HEIZUNG Öl, Gas, Pellets Kesselaustausch Wärmepumpen SANITÄR Badsanierung SOLAR Kaminsanierung Kundendienst Haus/Staubsauganlagen Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapie, Kurzzeittherapie Vogelbergstraße Wörleschwang kempter-raumausstattung@t-online.de empter GmbH Raumausstattung Wir verlegen schnell und fachmännisch Bodenbeläge Ihrer Wahl!! Einfach anrufen: 08291/369 oder 0151/ Wir sind eine namhafte Augsburger Gebäudereinigung und suchen zum sofortigen Eintritt für ein Objekt in Zusmarshausen: zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) auf Teilzeit für morgens und abends. Stundenlohn 9,31 brutto gemäß Tarifvertrag. Arbeitszeit nach Absprache. Blitz-Blank Gebäudereinigungs GmbH Werner-Haas-Str Augsburg Telefon: 08 21/ Vorarbeiter/-in (Teilzeit) und Reinigungskräfte (Minijob) für Objekt in Zusmarshausen gesucht. Mo. bis Fr. ab Uhr. PURA Gebäudereinigung GmbH Tel Wir suchen Sie, wenn Sie Mutter oder Vater sind gerne mit anderen Eltern ins Gespräch kommen möchten bei freier Zeiteinteilung 4-6 Stunden im Monat für das Projekt ELTERNTALK aufbringen wollen aufgeschlossen für Erziehungsfragen sind ein kleines Honorar gut brauchen können Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich unter Elterntalk Augsburg-Land, Regionalbeauftragte Martina Pahl Tel.: 0176/ elterntalk@frauentreff-welden.de ELTERNTALK ist ein bayernweites Projekt der Elternbildung und wird von der Aktion Jugendschutz angeboten. Nähere Informationen unter

16 Zusmarshausen Nr. 38/14 - Anzeigensonderseite - Erzeugung von Strom und Wärme Brennstoffzellen-Heizsysteme: Innovative Technologie für das Eigenheim (ipr). Dezentrale Systeme zur gleichzeitigen Erzeugung von Wärme und Strom sind im Zuge der Bemühungen, den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen zu senken, immer wichtiger geworden. Dazu gehören Brennstoffzellen- Heizgeräte, die sich durch hohe elektrische Wirkungsgrade auszeichnen. Ein Heiztechnikhersteller hat jetzt ein in Großserie gefertigtes Brennstoffzellen- Heizgerät in den europäischen Markt eingeführt. Dieses wird mit Erdgas betrieben und verfügt über eine elektrische Leistung von 750 Watt. Im Laufe eines Tages erzeugt das Kraftpaket bis zu 15 Kilowattstunden Strom, womit ein Großteil des Bedarfs gedeckt werden kann. Die Wärmeleistung des Brennstoffzellen- Moduls beträgt 1 Kilowatt und entspricht dem Grundbedarf im Neubau oder sanierten Altbau (Infos: An besonders kalten Tagen garantiert ein integrierter Gas- Brennwertkessel eine komfortable Wärmeversorgung: Er schaltet sich automatisch zu und leistet bis zu 20 Kilowatt. Zur Warmwasserbereitung steht bis zu 30 Kilowatt zur Verfügung. Das Heizgerät benötigt nur 0,65 Quadratmeter Fläche. Ihr kompetenter Meisterfachbetrieb CHRIST Gebäudetechnik Meisterfachbetrieb Augsburger Straße Zusmarshausen christ-gebaeudetechnik@freenet.de Sanitär Heizung Solar Wartung Kundendienst Tel.: 08291/215 Handy: 0151/ Fax: 08291/350

17 Zusmarshausen Nr. 38/14 - Anzeigensonderseite - Die Tür zu mehr Natürlichkeit (ipr). Der Charakter eines kommt, ist höchste Individualität Raumes wird von unterschiedlichen Programm: Neben Faktoren zahlreichen unterschiedlichen geprägt. Einen entscheidenden Modellen hat man Einfluss auf die Wirkung die Auswahl aus verschie- des Zimmers haben denen Arten von Tür-Ober- etwa seine Türen. Sie öffnen flächen. Während das eine Räume nicht nur funktional, Modell die Struktur im Holz sondern verleihen den und damit die unverwech- eigenen vier Wänden auch selbare Haptik bewahrt, eine ausdrucksstarke Persönlichkeit. wird bei den Varianten mit UV-Lackierung ein mehr- In Sachen Gestaltung nach facher Lackaufbau aufgetragen, wie vor im Trend ist der natürlich-authentische durch die die Türen Charakter, in hohem Maße kratz- und den Holztüren aus- strahlen. Schließlich hinterlässt alkoholfest sowie lösemittelbeständig werden (Infos die Natur vor allem dazu unter: im Holz ihren ganz eigenen de). Fingerabdruck. Und das Geölte Türen dagegen werden schafft nicht nur ein besonderes zu nächst auf einer mo- Ambiente, sondern dernen Produktionsanlage wirkt sich auch positiv auf gefertigt, bevor sie ihr individuelles den Wohlfühlfaktor der Bewohner aus. Öl-Finish erhalten. Dazu stehen unterschiedliche vollständig natürliche Der Fachhandel bietet eine riesige Bandbreite an hochwertigen Öle zur Auswahl, um das Tü ren, die jedem Holz aufzuhellen, abzudun- Wohnraum das gewisse Etwas verleihen. Der Trend bei keln oder ohne Farbeffekt zu behandeln. So erhalten den Türkollektionen geht sie ihre überlegene Strapazierfähigkeit, die jederzeit seit Langem konsequent zu authentischen Materialien wiederhergestellt und intensiviert in Kombination mit einem werden kann. schnörkellosen Design Selbst Modell-Klassiker wie und genau diesen Anspruch beispielsweise der beliebten können speziell natürliche Landhaus-Stil erfahren auf Rohstoffe erfüllen. diese Weise noch mal eine Damit auch jeder seine ganz ganz besondere Aufwertung. persönliche Traumtür be- Wir garantieren Qualität und Service! Dorfstraße Zusmarshausen-Steinekirch Telefon ( ) 3 52

18 Zusmarshausen Nr. 38/14 Horgau-OT, Appartement, ca. 35 qm, teilmöbliert, ab sofort zu vermieten. Miete 220,- + NK. Tel Mitfahrgelegenheit von Reitenbuch nach Gersthofen, Einsteinring, gesucht. Arbeitsbeginn: 5:50 Uhr. Tel Garagenflohmarkt, So., , von Uhr, viel Auswahl und günstige Preise! Weidenweg 1, Zusmarshausen. Tel Fröhliche Familie in Dinkelscherben sucht dringend flexible Tagesmutter für die Nachmittage. 3- bis 4-mal pro Woche, je 3 Stunden. Zur Abholung unserer zwei kleinen Buben von der KiTa (Dinkel) und Betreuung bis wir von der Arbeit nach Hause kommen. Minijob- Basis möglich! Tel oder mrauch4433@hotmail.de Zuverlässige Putzhilfe, ca. 4 Std. wöchentlich, in Dinkelscherben gesucht. Tel Wohnungsauflösung am ab Uhr in Mickhausen, Mühlfeldstr. 9. Sämtliche Möbel und Haushaltswaren abzugeben. Kleines Häuschen, 4 ZKB, Garten, in Langenneufnach zu vermieten. Tel (ab 16 Uhr) Erf. Pädagogin erteilt qual. Intensivnachhilfeunterricht. Vorbereitung auf QA und M-Zug. Hausbesuche! Tel Betreutes Wohnen in Fischach. Zu vermieten ab , helle 2-Zi.-Whg., 44 qm, 1. OG, Balkon, behindertenger. Bad, Aufzug, top Ausstattung, Kellerraum. Tel Garagenflohmarkt neben Fristo, ab 10 Uhr. Gusseisenofen 150,-, Kinderspielsachen, Bücher und vieles mehr. Putzperle für Singlewohnung in Lützelburg gesucht. 14-täglich. Zeit nach Vereinbarung. Tel Brennholz, Meterware/ofenfertig, mit Lieferung zu verkaufen. Tel Zugehfrau in gepflegten Haushalt nach Horgau gesucht, 1 x wöchentlich (4-5 Std.) Tel Qualif. Nachhilfe für Deutsch/Mathe, 4. Klasse, im Raum Fischach/Gessertshausen gesucht. Tel Acker zu verkaufen, ca. 1,02 ha, Zusmarshausen OT. Gute Lage. Angebote per an: acker.wiese@web.de Ganzjahresstellplatz für 6-Meter- Wohnmobil im Umkreis von 20 km von Zusmarshausen gesucht. Stromanschluss von Vorteil, nicht zwingend. Ab Uhr erreichbar, Tel Abbeten und Engelsfürbitten. Tel EFH Zusmarshauen, 135 qm, 950,- Miete. Infos unter: immobilien.augsburger-allgemeine.de Objekt ID-Nr. QPQ Tel Putzhilfe nach Dinkelscherben, vierzehntäglich, 3 bis 4 Stunden, gesucht. Tel Fischach, DHH-NB, sucht die nette Familie, 105 od. 120 qm Wfl., 4-5 ZKB, 300 qm Grd. Mieten oder Miet-Kauf. Mtl. 790,- + NK. Tel Fischach, Doppelhaushälfte-Neubau, 105 bzw. 120 qm Wfl., 4-5 ZKB, Garage, 300 qm Grundstück. prov.-frei, ,-. Fa EFH Walkertshofen, 5 Zimmer, Wohnkü., 2 Bäder, 90 qm, Garten, Terrasse, ab sofort, 420,- KM, langfristig zu vermieten. Tel SCHON AB PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen. IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage CHIFFRE Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e! BELEGEXEMPLAR Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse Grundpreis: bis 4 Zeilen 10,- inkl. MwSt. Mehrtext: bis 7 Zeilen 15,- inkl. MwSt. Gebühr von 2,- bei Zusendung eines Belegexemplares SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname PLZ / Ort Datum BLZ oder alternativ: DE IBAN Kto.-Nr. Unterschrift Straße / Hausnummer Kreditinstitut Bankeinzug Bargeld liegt bei Rechnung auf Wunsch per (Bankeinzug erforderlich) Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich. Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Fax / oder gleich ONLINE unter KW 38 WoMo-Stellplatz gesucht. Tel Tanzsaal, vielseitig nutzbar, auch stundenweise zu vermieten. Tel Garage/Unterstellplatz für mein Auto gesucht, Nähe Dorfstr./Schwarzachweg. Tel Stellplatz für Wohnwagen gesucht. Überdacht, 2,3 m breit, 2,5 m hoch, 4,5 m lang. Tel Mietgesuch Einzelgarage in Achsheim oder näherer Umgebung. Tel Babysitter für 6-jährigen Jungen nach Adelsried gesucht. (Gelegentl. an den Wochenenden). Tel Zusmarshausen, 3 ZKB-DG, 81 qm, 405,- + NK, ab zu vermieten. Tel Twist-off-Flaschen, 1 Ltr., ca. 100 Stück, zu verschenken. Tel Dinkelscherben: 3 ZKB, 87 qm, Terrasse, Garten, 2 Stellplätze, 540,- + NK, zu vermieten. Tel Opel Corsa 1,0 Ecoflex, blau, 8-fach bereift, 09/09, 45, TÜV neu, Klima, VB 5400,-. Tel Staatl. gepr. Klavierpädagoge erteilt fundierten und humorvollen Klavierunterricht inkl. Gehörbildung etc. Ich komme zu Ihnen ins Haus. Tel , abends am besten erreichbar.

19 Zusmarshausen Nr. 38/14 M arkt S onntag ZUSactiv in Aktion Ein Besuch lohnt sich: AVIA Tankstelle Michaela Morhart MODEHAUS GMBH Ulmer Straße Zusmarshausen Telefon / Fax / GEÖFFNET von Uhr Wertinger Str Zusmarshausen Telefon / Fax / GEÖFFNET von Uhr Marktplatz Zusmarshausen Tel Fax Öffnungszeiten net Mo, Di, Do, Fr geöff ag nt Mi, Sa on kts r a Inh. E. Hochmuth M Wellness Salon im Caféhaus Naildesign Fußpflege French-Pediküre Wellness Kosmetik Marktplatz Zusmarshausen Telefon 08291/ Frühstücksbuffet bitte reservieren GEÖFFNET von Uhr 20 % Rabatt auf fast alles! Ausgenommen reduzierte Ware und neue Trikots! Augsburger Straße Zusmarshausen Telefon / Fax / Wir haben am Marktsonntag für Sie von bis Uhr geöffnet. GEÖFFNET von und Uhr SPORT KREBS Zusmarshausen. Ulmer Straße 23 Telefon: 08291/ Augsburger Straße Zusmarshausen Telefon / Fax / GEÖFFNET von Uhr NEUE AUSSTELLUNG Ein Besuch lohnt sich Augsburger Str Zusmarshausen Tel Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr Samstag + an Sonn- u. Feiertagen lt. Aushang Frischer Datschi mit einer Tasse Kaffee Flammkuchen und ein Glas Suser Wir freuen uns auf Sie. 3,90 3,90 Marktsonntag von Uhr geöffnet! GEÖFFNET von Uhr Ihr Kompetenzzentrum für regenerative Energien lädt ein: Stromspeichers RWE Storage eco 4,5 kwh inkl. Smart home, Transport, Montage und MwSt zum Komplettpreis von 7.616,00 inkl. MwSt. Bei Abzug der LEW Förderung und des KfW-Zuschusses (nur für installierte Anlagen nach dem ) z. B. mit einer 5 kwp-anlage ergibt sich ein Komplettpreis von 4.821,00 inkl. MwSt. Herbstangebot: 5,1 kwp-pv-anlage mit Montage für 8.500,00 zzgl. 19 % MwSt und ev. Gerüstkosten (Montagekosten können nach Örtlichkeiten variieren). - Kinderparcour auf Elektroquads für - Segway fahren Auf Ihr Kommen freut sich das Hörmann Solartechnik-Team. alle ab 12 Jahren Schloßstr Zusmarshausen Tel / Fax / GEÖFFNET von Uhr GEÖFFNET von Uhr Satz + Druck WASCHKUT Augsburg Tel. 0821/

20 Zusmarshausen Nr. 38/14 Computerservice Matthias Huber PC-Service Systemadministration Netzwerke Internet Vor-Ort-Service Windows-PC Linux-Server Zertifiziert n. LPIC-2 Sicherheitsberatung Kohlstattstr. 14 Wollishausen linuxhuber@online.de 25 Jahre Praxis Kindertanz Probestunden: / Uhr Clipdance Probestunden: / Uhr Tanzstudio Grundkurs 1 So., / Uhr Zusmarshausen Zumba Mi., / Uhr Inh. Rudi Holland Disco Fox 1 Do., / Uhr Boogie 1 So., / Uhr holland@letsdance-tanzstudio.de Zumba Di., / Uhr Das komplette Kursprogramm und weitere Infos finden Sie unter: info@zollerkuechen.de Internet: Zoller Kreativ GmbH & Co. KG Gessertshausen Freiherr-von-Zech-Str. 14 Tel / Küchenstudio 3D-Planung Küchenrenovierung Wir sind für Sie da: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Diesen Text als kleine Anzeige für das Blättle Verwaltungsgemeinschaft in Haldenwang, Winterbach, usw. Zusmarshausen Kurs-Start in Zusmarshausen Kurs-Start in Zusmarshausen Augsburger Str. 2 Rücken-fit mit Problemzonentraining (BBP) Montagskurs ab 29. Sept. 2014, Uhr / Relax-Studio Mittwochskurs ab 1. Okt. 2014, Uhr / Relax-Studio Donnerstagskurs ab 2. Okt. 2014, Uhr / Relax-Studio Je Kurs: 10 Stunden zu 55,- Freitag, 26. September 2014 Rechbergreuthen Ladies verlor Night, 20 schon 23 Uhr über 400 Kilos Cocktail N e u e r ö f f n u n g Freitag, 26. September 2014 Ladies Night, Uhr Rechbergreuthen verlor schon über 400 Kilos Gesundheitszentrum Claudia Samstag, Hirle 27. September 2014 Sanguinum-Fachvortrag, Uhr gesund abnehmen mit der Sanguinum-Kur Entgiftung, Entschlackung, kein Jo-Jo Effekt, Schmiedberg 4, Burgau, verbringen Sie einen netten Abend mit ihrer besten Freundin und erkunden unsere Praxis mit einem Cocktail Samstag, 27. September 2014Praxis für Neurobiologie Sanguinum-Fachvortrag, Neu Uhr in Burgau ab 29. September Entgiftung, Entschlackung, kein Jo-Jo Effekt, wöchentliche Abnahme 1-1,5 kg in der Woche Marktsonntag, 28. September 2014 Tag der offenen Tür, Uhr Praxis für Neurobiologie Neu in Burgau: ab 29. September N e u e r ö f f n u Heilpraktikerin n g Gesundheitszentrum Heilpraktikerin Claudia Hirle für gesund abnehmen mit Psychotherapie der Sanguinum-Kur Schmiedberg 4, Mentalfeldtherapeutin Burgau verbringen Sie einen netten Abend mit ihrer besten Freundin und erkunden unsere Praxis mit einem wöchentliche Abnahme 1-1,5 Kg in der Woche Marktsonntag, 28. September 2014 Tag der offenen Tür, Uhr GUTSCHEIN Für eine kostenlose Messung ihrer Körperzusammensetzung Auf Ihre Anmeldung freut sich: Maria Mayerhörmann, Mobil: Die Präventionskurse werden von den Betriebskrankenkassen (BKK) nach 20 SGB V bezuschusst!