Helle und freundliche Räume.

Transkript

1 Oktober 2013 Melkendorf in neuem Glanz Als regionales Kreditinstitut legen wir Wert auf ein attraktives Erscheinungsbild unserer Geschäftsstellen. In den letzten Jahren wurden mehrere Geschäftsstellen renoviert und modernisiert. Damit erhalten wir für unsere Mitglieder und Kunden individuellen Service vor Ort. Nach einer Bauzeit von nur sieben Wochen wurde unsere Geschäftsstelle Melkendorf wieder eröffnet. Ende Juli konnten Mitglieder und Kunden und die beteiligten Handwerker während eines Tags der offenen Tür die neuen Räume besichtigen. Die Geschäftsstelle wurde hell und freundlich gestaltet und bietet durch eine neue Raumaufteilung neben den Beratungsräumen und der Servicezone einen offenen SB-Bereich, der 24 Stunden zugänglich ist. Ab sofort stehen zwei Beratungszimmer zur Verfügung. Sie gewährleisten die entsprechende Diskretion und unterstützen die Beraterinnen bei den Kundengesprächen mit moderner Technik. Von rechts: Geschäftsstellenleiterin Anja Täuber, Lisa Fleischmann und Christine Herrmannsdörfer. Bei der Vergabe der Aufträge an die einzelnen Gewerke wurde soweit wie möglich darauf geachtet, Unternehmen aus der Region einzubeziehen. Der Umbau der Geschäftsstelle Melkendorf bringt erneut unsere Verbundenheit zur Region und den Menschen, die hier leben, zum Ausdruck. Als Genossenschaftsbank leben wir den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden, so Vorstand Stephan Ringwald bei der Eröffnung. Und weiter: Elektronische Zugangswege sind Bestandteil unseres Serviceangebots. Sie können das persönliche Gespräch aber nicht ersetzen. Helle und freundliche Räume. Vorstand Dieter Bordihn unterstützte im Rahmen der Feierlichkeiten örtliche Institutionen mit einer finanziellen Spende. Viele unserer Mitglieder und Kunden sehen ihren persönlichen Antrieb in der Versorgung und Förderung hilfsbedürftiger Menschen. Mit der Spende möchten wir ihr Engagement würdigen. Das Geschäftsstellenteam mit Leiterin Anja Täuber und den Beraterinnen Lisa Fleischmann und Christine Herrmannsdörfer freute sich über den zahlreichen Besuch zum Tag der offenen Tür und die positive Resonanz der Kunden. Kommentar Verehrte Leser, auch in den nächsten Monaten bleibt es für die Anleger spannend. Auf der einen Seite dürfte die US- Notenbank spätestens im nächsten Jahr von ihrer freizügigen Geldpolitik abrücken und den Finanzmärkten dadurch Liquidität entziehen. Auf der anderen Seite scheint die geldpolitische Wende der Europäischen Zentralbank Stephan Heckel Vermögenskundenbetreuung noch lange nicht auf der Agenda zu stehen. Das anhaltende Niedrigzinsumfeld und aufhellende Konjunkturdaten unterstützen weiterhin die Aktienmärkte, zumal diese im historischen Vergleich nicht überteuert sind. Die DZ-BANK sieht daher den deutschen Leitindex DAX Mitte des nächsten Jahres bei Punkten. Aufgrund der vorhandenen Unwägbarkeiten aber ist eine individuelle Anlageberatung mit Berücksichtigung Ihrer persönlichen Lebenssituation unabdingbar. Bereichsdirektor Gerhard Zettel nutzte die offizielle Feierstunde, um einen Blick auf die Geschichte und Entwicklung der Melkendorfer Geschäftsstelle zu werfen. Bereits 1899 wurde die Raiffeisenbank Melkendorf gegründet und konnte bis 1976 ihre Eigenständigkeit vor Ort bewahren, bevor die Fusion mit der Raiffeisenbank Kulmbach beschlossen wurde. Auch bei der darauf folgenden Fusion im Jahr 1991 zwischen der Raiffeisenbank Kulmbach, der Volksbank Kulmbach und der Raiffeisenbank Kasendorf-Thurnau zur Kulmbacher Bank blieb die Geschäftsstelle in Melkendorf erhalten. Die Spendenempfänger freuten sich über die Unterstützung.

2 Herzlichen Glückwunsch Die Vorstandsmitglieder Dieter Bordihn und Stephan Ringwald freuten sich, in den letzten Wochen vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu insgesamt 85 Jahren Betriebszugehörigkeit gratulieren zu können. Dank für 40 Jahre Betriebstreue ging an Klaus Pohl. Er absolvierte seine Ausbildung in der ehemaligen Raiffeisenbank Kulmbach im Juli 1976 und bildete sich zum Genossenschaftlichen Bankbetriebswirt weiter. Verantwortung übernahm Klaus Pohl sowohl im Privat- als auch im Firmenkundengeschäft. Seit 2002 betreut er als Baufinanzierungsspezialist unsere Kunden. Die Vorstände dankten Klaus Pohl für sein beispielhaftes Engagement, mit dem er sich auch die Wertschätzung seiner Kunden erwarb. Von links: Betriebsratsvorsitzender Frank Ramming, Vorstand Dieter Bordihn, Susanne Merten, Klaus Pohl, Leiterin Personal Hannelore Pfeifer und Vorstand Stephan Ringwald. Zum 25-jährigen Dienstjubiläum gratulierten die Vorstände Susanne Merten. Die gelernte Steuerfachgehilfin begann im Juli 1988 als EDV-Sachbearbeiterin ihre Tätigkeit in der damaligen Kulmbacher Volksbank und wirkte später in den Bereichen Zahlungsverkehr und Marktfolge mit. Seit Juli 1997 ist sie mit ihren Kollegen im Bereich Kreditüberwachung und -abwicklung für die Kundenbetreuung zuständig. Glückwünsche für jeweils 10 Jahre Betriebszugehörigkeit gab es für Christina Pisker und Nicole Schaller. Nach Beendigung ihrer Ausbildung zur Bankkauffrau im Jahre 2006 war Christina Pisker zunächst Serviceberaterin in unserer Hauptstelle am Holzmarkt und Nicole Schaller als Disporeserve in der Abteilung Marktservice. Mitte 2009 wechselte Christina Pisker als Beratungs- und Servicekraft in die Geschäftsstelle Untersteinach und führte danach von 2010 bis 2012 erfolgreich unsere Filiale in Rugendorf als Geschäftsstellenleiterin. Seit Beginn dieses Jahres ist die zertifizierte Finanzberaterin Geschäftskundenberaterin im Firmenkundenteam. Nicole Schaller trat bereits kurz nach ihrer Ausbildung die Geschäftsstellenleitung unserer Zweigstelle in Rugendorf an, bevor ihr 2010 die Leitung der Filiale in Melkendorf übertragen wurde. Seit Juli 2012 steht die zertifizierte Finanzberaterin und VR-Vorsorgespezialistin als Leiterin unserer Geschäftsstelle in Himmelkron ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Beide Kolleginnen legten in ihrer bisherigen Berufslaufbahn die Prüfungen zur Bankfachwirtin erfolgreich ab. Christina Pisker schloss 2009 zudem ihr Studium zur Genossenschaftlichen Bankbetriebswirtin ab. Von links: Betriebsratsvorsitzender Frank Ramming, Vorstand Stephan Ringwald, Nicole Schaller, Christina Pisker, Vorstand Dieter Bordihn, Leiterin Personal Hannelore Pfeifer. Die Vorstände dankten den beiden jungen Frauen für ihr Engagement und wünschten für den weiteren Berufsweg viel Erfolg. Herzlich willkommen! Nach ihrer Rückkehr aus der Elternzeit unterstützt Christina Eckert seit Mitte August unser Beraterteam am Holzmarkt. Nach Abschluss ihrer Ausbildung 1994 war die Bankfachwirtin als Geschäftsstellenleiterin in den Filialen Kasendorf und Mainleus, bevor sie 2009 in den Bereich Beratung und Service in unsere Hauptstelle wechselte.

3 Start ins Berufsleben Die Kulmbacher Bank ist als Arbeitgeber bei jungen Menschen beliebt. Das belegen die aktuellen Ausbildungszahlen: Zum 1. September 2013 starteten drei junge Erwachsene bei uns ihre Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann. Insgesamt beschäftigt unser Haus elf Auszubildende. Das entspricht einer überdurchschnittlichen Ausbildungsquote von sieben Prozent. Wir bieten eine fachlich anspruchsvolle Berufsqualifikation und somit eine ausgezeichnete Basis für eine Bankkarriere in der Heimat, so Vorstand Dieter Bordihn. Und weiter: Wir leisten damit einen wichtigen Beitrag, junge Menschen in Oberfranken, insbesondere in der Stadt und dem Landkreis Kulmbach, dauerhaft in einem attraktiven Arbeitsumfeld zu halten. Nach jeweils vier Berufsstartern in den Jahren 2011 und 2012 bleibt unsere Zahl der neu eingestellten Auszubildenden weiter auf hohem Niveau. Insgesamt beschäftigen die bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken 2013 rund Auszubildende. Die Vorstände Dieter Bordihn und Stephan Ringwald wünschten den jungen Kollegen einen guten Start ins Berufsleben. Interessenten für die Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann können sich für den Ausbildungsstart 2014 noch kurzfristig bewerben und ihre schriftlichen Unterlagen bis zum 31. Oktober 2013 bei Frau Hannelore Pfeifer einreichen. Von links: Auf dem Weg ins Berufsleben unsere drei neuen Auszubildenden Julia Hartung, Julian Wolf und Lisa Neumeister mit der Leiterin Personal Hannelore Pfeifer. VR-Börsenspiel 2013 An der Börse sind 2 mal 2 niemals 4, sondern 5 minus 1. Man muss nur die Nerven haben, das minus 1 auszuhalten. (André Kostolany) Mit 32 von rund 180 teilnehmenden Spielgruppen in ganz Deutschland waren die Kulmbacher Teams auch in diesem Jahr wieder rege am VR-Börsenspiel vertreten. Das Spiel gibt den jungen Teilnehmern die Möglichkeit, das Börsengeschäft realitätsnah, aber ganz ohne Risiko kennen zu lernen. Dabei werden insbesondere die marktwirtschaftlichen Zusammenhänge spielerisch vermittelt. Bereits vor Spielbeginn begrüßten wir Mitte Februar alle interessierten Schülerinnen und Schüler der Carl-von-Linde- Realschule, der Adalbert-Raps-Schule, des Markgraf-Georg-Friedrich-Gymnasiums und des Caspar-Vischer-Gymnasiums zu einer hausinternen Auftaktveranstaltung. Die Börseninteressierten hatten die Möglichkeit, sich im Vorfeld über die Spielbedingungen und den Spielablauf zu informieren. Von Vermögenskundenbetreuerin Katrin Pausch erhielten sie wissenswerte Grundlagen über das Börsengeschäft und wertvolle Tipps zur aktuellen Markt- und Konjunkturlage. Von Anfang März bis Ende Mai galt es dann, das fiktive Startkapital von Euro durch geschickte Anlagedisposition zu mehren. Dabei stand es den Teilnehmern frei, ob sie ihr Kapital in alle an der deutschen Börse notierten Aktien, Optionsscheine und Knock-Out-Zertifikate oder in Investmentfonds investieren wollten. Die Umsetzung gelang vor allem den drei Erstplatzierten regionalen Gruppen, wobei diese jeweils auf zurückhaltende Strategien gesetzt hatten. Bei der regionalen Siegerehrung am 1. Juli wurden folgende Teams besonders geehrt: Von links: Lehrer Martin Christoph, Vermögenskundenbetreuerin Katrin Pausch, Hannes Fritz und William Hofmann (beide Team Zipfelzieher ), Christoph Kubin (Team SVEN-Ag ) und Vorstand Stephan Ringwald SVEN-Ag, Caspar-Vischer-Gymnasium, bundesweit 15. Platz, regional 1. Platz Kampfzwerge Caspar-Vischer-Gymnasium, bundesweit 24. Platz, regional 2. Platz Zipfelzieher, Caspar-Vischer-Gymnasium, bundesweit 30. Platz, regional 3. Platz

4 Namibia ein Reisetagebuch Sommerreise 2014 Endlose Weiten, beeindruckende Landschaften und faszinierende Farben das erwartete die 22 Teilnehmer vom 31. August bis 13. September 2013 während unserer Banksonderreise durch Namibia. In Windhoek angekommen, begrüßte Reiseleiter und Busfahrer Mark Wiechmann die Reisegruppe in seiner Heimat. Bereits am Nachmittag gab es erste Begegnungen mit der heimischen Tierwelt während einer Pirschfahrt auf der Okapuka Ranch. Neben den verschiedenen Antilopenarten wurden auch Nashörner und Giraffen auf der Farm angesiedelt. Der zweite Tag führte die Reiseteilnehmer Richtung Süden bis zur Kalahari-Wüste. Bei einer Farmrundfahrt am frühen Abend genossen die Gäste den atemberaubenden Sonnenuntergang bei einem Sundowner. Der südlichste Punkt der Rundreise war Ziel des folgenden Tages. Nach einer Fahrt durch die endlosen Weiten Namibias erreichten die Teilnehmer den Fish River Canyon. Eine kurze Wanderung entlang des Canyonrandes gab Gelegenheit, die karge Landschaft aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Vom Fish River Canyon ging die Reiseroute durch das Naukluft-Gebirge bis nach Solitaire zur Desert Namib Lodge. Sie war Ausgangspunkt für eine Fahrt in die malerische Dünenlandschaft des Sossusvlei. Anstrengender als vermutet war die Besteigung der Düne 45. Wer jedoch den Mühen des Aufstiegs trotzte, wurde mit einem 360 Grad-Blick über die rostroten, sternförmigen Dünen belohnt. Swakopmund begrüßte die Reisenden mit einem dichten Nebelband. Im nach wie vor deutsch anmutenden Küstenstädtchen wurden viele der Häuser und Gebäude im Jugendstil erbaut. Am Nachmittag erwartete die Gruppe ein Rundflug von Swakopmund über die Namib, den Sesriem Canyon bis hin zu den Dünen von Sossusvlei und zurück über die tosende Brandung der Atlantikküste eine beeindruckende Möglichkeit, das Land aus einem ungewohnten Blickwinkel zu erleben. In der südlich von Swakopmund gelegenen Lagune von Walvis Bay leben tausende Wasservögel und Robben, die dort in großen Kolonien siedeln. Während einer Bootstour besuchten neben Pelikanen und Möwen auch zwei zutrauliche Robben die Teilnehmer an Bord des Katamarans. Ein besonderes Erlebnis war die Sichtung der verschiedenen Delfinarten. Während der Rückfahrt zum Hafen überraschte der Kapitän die Ausflugsgäste mit kleinen Snacks, frischen Austern und Sekt. Nach zwei erlebnisreichen Tagen an der Küste setzte die Reisegruppe ihre Route in nördlicher Richtung fort. Auf dem Weg in das Kaokoland bot sich die Gelegenheit, den verschiedenen Bevölkerungsgruppen des Nordens Namibias, den Himbas, Damaras und Hereros, einen Besuch abzustatten und für die Daheimgebliebenen handgewerkte Souvenirs zu erstehen. Am Nachmittag erreichte die Gruppe schließlich Twyfelfontein. Die heutige Weltkulturerbestätte beherbergt eine Sammlung von über Steingravuren aus der Zeit von 300 vor Christus bis circa Während einer kurzen Wanderung erklärte eine lokale Führerin einige der beeindruckenden und hervorragend erhaltenen Werke. Trocken und staubig präsentierte sich die letzte Station der Reise. Im rund km² großen Etosha-Nationalpark bieten sich viele Tierbeobachtungsmöglichkeiten. Während einer mehrstündigen Pirschfahrt in offenen Geländewagen erlebten die Reiseteilnehmer neben den verschiedenen Antilopenarten vor allem Giraffen und Zebraherden hautnah. Ein einzelner Mystisches Schottland 10-tägige Rundreise durch Schottland bis Erleben Sie auf unserer Rundreise Natur und Geschichte hautnah! Schottland, der nördliche Landesteil des Vereinigten Königreichs, bietet einen unverwechselbaren Facettenreichtum: lebhafte Geschichte, beeindruckende Sehenswürdigkeiten und atemberaubende Landschaften. Lassen Sie sich vom Zauber Schottlands einfangen und freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Erlebnis! Mindestbeteiligung 25 Personen Nähere Informationen: Martina Krüger martina.krueger@kulmbacher-bank.de Elefant schützte sich an einem Wasserloch mit Schlamm vor der sengenden Sonne. Den Weg zurück nach Windhoek nutzte Reiseleiter Mark Wiechmann, um die gemeinsamen Erlebnisse der letzten Tage zusammenzufassen und die Reisegäste auf ihren letzten Urlaubstag in Windhoek einzustimmen. Unsere Reiseteilnehmer beim Sundowner in den Dünen der Kalahari. Nach zwölf erlebnisreichen Tagen hieß es schließlich Abschied nehmen von einem kontrastreichen und sehenswerten Reiseland. Den Reiseteilnehmern werden insbesondere die abwechslungsreichen und humorvollen Geschichten und Hintergrundschilderungen von Reiseleiter Mark Wiechmann in Erinnerung bleiben. Um es mit seinen Worten zusammenzufassen: Diese Reise war eine coole Sache!

5 Banken DAX Hinter diesen drei Buchstaben verbirgt sich nicht etwa das Tier, der Dachs, sondern DAX steht für den Deutschen Aktienindex. Doch was beschreibt dieser eigentlich? Wie der Name schon sagt, hat der DAX etwas mit Aktien zu tun. Wie du in einer unseren vorherigen Ausgaben bereits lesen konntest, ist eine Aktie ein Papier, mit dem man einen Teil eines Unternehmens besitzt. Je mehr Aktien man von einem Unternehmen erwirbt, desto größer ist auch der Anteil, den man an dem entsprechenden Unternehmen hat. Auch dass man Aktien kaufen und verkaufen kann, weißt du mittlerweile. Handelsplatz hierfür ist die Börse. Der Handel mit Aktien führt dazu, dass der Wert einer Aktie steigt oder fällt. Steigt ihr Wert, kostet eine Aktie mehr, fällt er, kostet sie weniger. Welche Rolle spielt nun aber der DAX? Im Deutschen Aktienindex werden die 30 wichtigsten Firmen aus Deutschland zusammengefasst. Wie viel alle Aktien dieser 30 Firmen wert sind, wird in einem komplizierten System ausgerechnet. Heraus kommt eine Zahl der DAX. Weil sich diese Zahl ständig ändert, ergibt sich aus den vielen Werten eine Kurve, die man auch als Chart bezeichnet. Betrachtet man diesen Chart genauer, kann man ablesen, ob der DAX gerade steigt oder fällt. Aufgepasst! 30. Oktober 2013 Weltspartag! Dein Sparschwein ist kurz vorm Platzen und müsste endlich mal geschlachtet werden? Dann besuch doch einfach in der Weltsparwoche vom 23. bis 30. Oktober 2013 deine Kulmbacher Bank-Filiale vor Ort und lass dich für dein fleißiges Sparen belohnen. Wir freuen uns auf dich! Warum gibt es eigentlich den Weltspartag? Bilderraten Den Weltspartag gibt es bereits seit Sinn und Zweck der Einführung dieses Tages war es, den Erwachsenen und vor allem aber auch den Kindern den Wert des Sparens aufzuzeigen und in der ganzen Welt zu verbreiten. So wurde es zur Tradition, dass an diesem speziellen Tag Kinder weltweit ihre Sparschweine in die Banken bringen und das enthaltene Geld einzahlen. Im Gegenzug bekommt jeder, der eifrig gespart hat, ein kleines Geschenk. Bis heute haben auch wir diese Tradition beibehalten und freuen uns immer wieder aufs Neue, wenn wir an diesem Tag unsere fleißigen Sparer belohnen können. Was ist das? Du weißt, was auf dem Bild abgebildet ist? Sende die Lösung bis 25. Oktober 2013 an Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir kleine Überraschungen. Mitmachen kann jeder bis einschließlich 17 Jahren. Viel Erfolg! Der Sommer ist vorbei, die Tage werden kürzer und dunkler. Aber auch der Herbst hat seine schönen Seiten. Unter dem Motto Herbstblatt laden wir dich ein, uns dein Bild von einem goldenen Herbsttag zu schicken. Selbstverständlich soll deine Mühe belohnt werden. Alle Kunstwerke werden ausgestellt, und es wartet eine kleine Überraschung auf dich. Gib einfach bis zum 25. Oktober 2013 dein Bild in einer unserer Filialen ab!

6 Unsere Mitglieder sind uns Gold wert! Interview mit unseren Vorständen Als Kunde unserer Bank haben Sie gute Karten, wenn es um Ihre finanziellen Belange geht; denn Sie bekommen alle Leistungen aus einer Hand. Mitglieder erhalten bei uns jetzt goldene Karten. Eine besondere Idee, die unseren Mitgliedern einen echten Mehrwert bietet. Mit der goldenen VR-BankCard PLUS erhalten Sie als Mitglied für Ihr Girokonto eine perfekte Kombination aus VR-Bank- Card und Mitgliedsausweis. Sie können an allen Akzeptanzstellen bargeldlos zahlen oder Geld abheben. Als weiteren Bonus genießen Sie bei vielen Partnern exklusive Vorteile. Unsere Vorstände Dieter Bordihn und Stephan Ringwald sprechen im Interview über die neuen Karten.»»» Herr Ringwald, die Mitglieder der Kulmbacher Bank werden seit September mit einer neuen Karte ausgestattet. Können Sie uns weitere Informationen dazu geben? Ringwald: Ja, gerne. Alle Mitglieder erhalten für ihr Girokonto seit einigen Wochen die neue VR-BankCard PLUS. Im Gegensatz zur aktuellen Karte ist diese im goldfarbenen Design gestaltet.»»» Warum führen Sie die VR-BankCard PLUS ein? Ringwald: Wir möchten unseren Mitgliedern einen speziellen Mehrwert bieten. Mitglieder sind nicht nur Gewinnbeteiligte und können unsere Bank mitgestalten, sie profitieren auch von exklusiven Produktangeboten unserer Partner der genossenschaftlichen FinanzGruppe, wie zum Beispiel der R+V-Versicherung oder easycredit. Mit der VR-BankCard PLUS können unsere Mitglieder jetzt exklusive Vorteile bei vielen Partnerunternehmen genießen.»»» Herr Bordihn, welche Vorteile sind das genau? Bordihn: Unsere Bank hat bisher neun Kooperationspartner. Bundesweit gibt es bereits über Unternehmer und Dienstleister, die gegen Vorlage oder Bezahlung mit der VR-BankCard PLUS Vorteile bieten. Das kann ein Nachlass auf den Einkaufs- oder Auftragswert, ein kostenloser Kaffee im Restaurant oder eine besondere zusätzliche Serviceleistung sein.»»» Wie erfahre ich, welche Händler und Unternehmen am Kooperationsprogramm teilnehmen und welchen Vorteil sie bieten? Bordihn: Auf unserer Internetseite kann man über eine Suchfunktion alle teilnehmenden Firmen finden ganz einfach nach der Postleitzahlenregion. Dadurch kann man sich auch vor Ausflügen oder Urlaubsreisen innerhalb Deutschlands informieren, welche Partner vor Ort Vorteile bieten. Für Smartphones gibt es zusätzlich eine kostenlose App. So hat man die Partner immer dabei.»»» Das heißt, dass man die VR-BankCard PLUS auch außerhalb des Geschäftsgebiets der Kulmbacher Bank nutzen kann? Bordihn: Ganz genau! Und es gibt zusätzlich überregionale Partner, wie beispielsweise die Freizeiteinrichtungen Holiday Park und Ravensburger Land oder den Musicalanbieter Stage Entertainment, die vergünstigste Eintrittspreise anbieten.»»» Die VR-BankCard PLUS setzt also auf eine enge Zusammenarbeit mit den Händlern und Unternehmen. Herr Ringwald, wie profitieren die Firmen davon? Ringwald: Jedes unserer Mitglieder hat mit der VR-BankCard PLUS einen Anreiz, die Angebote der Partnerunternehmen zu nutzen. Die Händler und Dienstleister erreichen mit minimalem Aufwand eine lokale Kundenbindung und -gewinnung denn zufriedene Kunden kommen wieder! Da die Vorteile direkt gewährt werden, entsteht kein Verwaltungsaufwand für die Unternehmen. Zusätzlich bewerben wir die Leistungen der Partnerfirmen über unseren Internetauftritt und im Rahmen der Mitglieder- und Kundeninformation. Bordihn: Als Bank vor Ort freuen wir uns über jedes neue Unternehmen, das am Partnerprogramm teilnimmt. Unsere Firmenkundenbetreuer und Berater in den Geschäftsstellen geben gerne Informationen weiter.»»» Vielen Dank für das interessante Gespräch. VR-BankCard PLUS Partner Bayreuth Fitnessshop Ralf Gawlik 10 % Rabatt auf den Einkaufswert (nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen) Kasendorf Druckerei Täuber 5 % Rabatt auf Angebotspreise Küps Julius Zöllner GmbH 3 % Rabatt auf den Einkaufswert Kulmbach Nagel Autoteile 1 L Motorenöl zum Nachfüllen speziell für Ihren PKW gratis. Gültig ab einem Rechnungsbetrag in Höhe von 100 OBI Baumarkt 3 % Rabatt auf den Einkaufswert (nicht kombinierbar mit anderen Vereinbarungen, Nachlässen, Kundenkarten) Yousif Monther Ein Brötchen gratis beim Kauf von zwei halben Hähnchen Melkendorf Gärtnerei Herzog 5 % Nachlass auf den Einkaufswert Neuenmarkt Kamin Buss 2 % Preisvorteil KFZ Service Prühl Beim Kauf von 4 Neureifen entsorgen wir Ihre Altreifen kostenlos

7 Alle waren Heiß auf Eis! Herbstreise 2014 Zwei Wochen lang tourte der Lokalsender Radio Plassenburg mit seiner Heiß auf Eis! -Tour durch den Kulmbacher Landkreis. In diesem Sommer machte die Tour auch Station an unserer Hauptstelle am Holzmarkt. Goldener Westen 14-tägige Rundreise durch den Westen der USA Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuten sich über die gelungene Abwechslung. S PA-ready? Wann wollen Sie S PA-ready sein? Das bedeutet: Wann können Sie vollständig ohne Wenn und Aber am S PA-Zahlungsverkehr teilnehmen und haben dies im Vorfeld erfolgreich getestet? Ab welchem Zeitpunkt nutzen Sie ausschließlich die SEPA-Zahlungsinstrumente? Vor allem Unternehmen, die Lastschriften als wesentliches Zahlungsinstrument nutzen unabhängig ob als Gläubiger oder als Zahlungspflichtiger sollten ihre Hausaufgaben jetzt erledigen. S PA wird bereits zum 1. Februar 2014 umgesetzt. Falls noch Umstellungskorrekturen vorzunehmen sind, könnte der bevorstehende Januar für eine Umstellung bereits zu spät sein. Auch der Dezember bietet in diesem Jahr lediglich drei Arbeitswochen. Es bleibt also nicht mehr viel Zeit! Hier ein Überblick über die wesentlichen Fakten: 1. Ab dem 1. Februar 2014 gibt es die bisher geläufigen deutschen Zahlungsformen Überweisung und Lastschrift nicht mehr. 2. An deren Stelle treten die S PA- Verfahren S PA Credit Transfer (SCT - Nachfolger der Überweisung) und S PA Direct Debit (SDD Nachfolger der Lastschrift). 3. Für die S PA-Verfahren gelten neue Regelwerke, die zwingend zu beachten sind. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie unsere Mitglieder und Kunden waren herzlich eingeladen, sich eine leckere Portion Softeis schmecken zu lassen. Wer wollte, konnte auch gern ein weiteres Mal zugreifen und sich bei guter Musik eine kurze Eiszeit gönnen. Die Belegschaft der Kulmbacher Bank bedankt sich bei Radio Plassenburg ganz herzlich für diese kühle Erfrischung und die gute Unterhaltung! 4. Die neuen Verfahren und Regelwerke gelten im gesamten S PA-Raum, der aus 33 Ländern besteht. 5. Aus dem bisherigen einheitlichen Inlandszahlungsverkehr wird ein einheitlicher europäischer Zahlungsverkehr. 6. Die Ablösung erfolgt in einem big-bang zum 1. Februar 2014, also von heute auf morgen. Eine gute Vorbereitung ist deshalb unverzichtbar! Wir empfehlen Ihnen: Handeln Sie jetzt! Informieren Sie sich, in welcher Ausprägung Sie von S PA betroffen sind, und verschaffen Sie sich Planungssicherheit. Nutzen Sie unser Angebot an S PA-Tools! Dazu gehören der S PA-Navigator, verschiedene Checklisten, S PA-Informationen und vieles mehr. Alle Unterlagen finden Sie auf unserer Homepage Weitere Informationen zu S PA erhalten Sie auch über die offizielle Seite von Bundesbank und Finanzministerium. Für Fragen steht Ihnen ab sofort auch unsere -Adresse sepa@kulmbacher-bank.de zur Verfügung. Sprechen Sie mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater und werden Sie jetzt S PA-ready! Herbst 2014 Der Südwesten gehört zu den außergewöhnlichsten und spektakulärsten Regionen der Vereinigten Staaten. Entdecken Sie während unserer 14-tägigen Rundreise den besonderen Reiz der westlichen USA: Tauchen Sie ein in die schillernden Metropolen Los Angeles und Las Vegas, in denen Stars und Sternchen ihr Glück suchen. Erleben Sie die beeindruckenden Naturwunder des Grand Canyon und des Monument Valley. Lassen Sie sich von den Mammutbäumen und Wasserfällen im Yosemite-Nationalpark und der zerklüfteten Küste am 17-Mile-Drive bei Monterey faszinieren. Abgerundet wird die Reise mit dem Besuch einer der schönsten Städte der Welt San Francisco. Hier bietet sich ein Spaziergang über die weltberühmte Golden Gate Bridge oder eine Fahrt mit dem Cable Car als ein gelungener Abschluss Ihrer Rundreise an. Gehen Sie mit uns auf eine beeindruckende und spannende Entdeckungsreise. Mindestbeteiligung 30 Personen Nähere Informationen: Martina Krüger martina.krueger@kulmbacher-bank.de

8 Ihre finanzielle Lebensplanung im Blick Sparwoche vom 23. bis 30. Oktober 2013 Wie lege ich mein Geld sicher an? Wie sorge ich für meine Familie vor? Kann ich eine Weltreise machen? Wie lebe ich in 20 Jahren? Muss ich mehr sparen? Welche Absicherung brauche ich? Als Genossenschaftsbank sind wir genau der richtige Ansprechpartner für diese Fragen und unterstützen Sie bei der Suche nach Antworten. Ihre Kulmbacher Bank berät rund um alle Themen der persönlichen finanziellen Lebensplanung von der Absicherung, über die Vorsorge, die Vermögensanlage bis hin zur Immobilienberatung. Antworten auf Ihre Fragen lassen sich am besten in einem persönlichen Beratungsgespräch finden; denn jeder Mensch ist einzigartig, und seine individuellen Interessen, Ziele und Wünsche sind unsere Beratungsgrundlage. Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Berater und finden Sie gemeinsam Antworten auf Ihre persönlichen Finanzfragen, oder kommen Sie zur Beratung während der diesjährigen Sparwoche vom 23. bis 30. Oktober in Ihre Geschäftsstelle. So können Sie direkt an unserem Sparwochen- Gewinnspiel teilnehmen und Euro für Ihre individuelle Lebensplanung gewinnen. Zusätzlich verlosen wir 41 Tagesausflüge für je zwei Personen. Teilnahmescheine erhalten Sie in unseren Filialen oder online unter Die Gewinnspielteilnahme ist bis zum 6. November 2013 möglich. Auch unsere jungen Kunden können sich wieder auf eine Überraschung freuen. Im Rahmen unseres Kinderrätsels verlosen wir tolle Sachpreise. Unser traditioneller Kinderschalter hat in diesem Jahr unter dem Motto Sparen vom 29. bis 31. Oktober in unserer Hauptstelle am Holzmarkt für alle jungen Sparer geöffnet. Auszug aus unserem Immobilienangebot Kulmbach Kulmbach Kulmbach Kulmbach-Burghaig Doppelhaushälfte Einfamilienhaus 4-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung ca. 100 m² Wohnfläche ca. 604 m² Grund stadtnahe Lage in schönem Wohngebiet Terrasse Garage voll unterkellert sonniges und ruhiges Grundstück ca. 145 m² Wohnfläche ca m² Grund Baujahr 1972 Renovierung 1998 ruhige Lage in bevorzugtem Ortsteil Parkett, Wintergarten, Garage ca. 98 m² Wohnfläche schöne Aufteilung Balkon Garage Gartenanteil Ortsrandlage renovierungsbedürftig ca. 52 m² Wohnfläche eigener Gartenanteil mit eigenem Zugang Terrasse Carport Gartenhaus ruhige Ortsrandlage Kaufpreis: ,00 Euro Kaufpreis: ,00 Euro Kaufpreis: ,00 Euro Kaufpreis: ,00 Euro G+G Immobilien GmbH Tel in Kooperation mit Kulmbacher Bank eg Impressum/Verantwortlich für den Inhalt: Kulmbacher Bank eg Vertrieb + Marketing, Holzmarkt 5, Kulmbach Alle Informationen und Nachrichten werden nach bestem Wissen erarbeitet. Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen vorbehalten. info@kulmbacher-bank.de