Allegato E) Beilage E)

Transkript

1 Allegato E) Beilage E) Dipartimento all urbanistica, ambiente ed energia Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie Criteri per la determinazione dei costi ammissibili per la concessione dei contributi di cui agli art. 4 e 7 della Legge Provinciale 19 febbraio 1993 n. 4 e di cui all art. 5, comma 1, lettera b) e all art. 6, comma 4 della Legge Provinciale 13 febbraio 1997 n. 4 e relative modifiche e integrazioni Kriterien für die Festsetzung der anerkennbaren Kosten für die Gewährung der Zuschüsse gemäß Art. 4 und 7 des Landesgesetzes vom 19. Februar 1993, Nr. 4 und gemäß Art. 5, Absatz 1, Buchstabe b) sowie Art. 6, Absatz 4 des Landesgesetzes vom 13. Februar 1997, Nr. 4 in geltender Fassung I. Costi ammissibili per i diversi interventi incentivati: I. Anerkennbare Kosten für die verschiedenen geförderten Maßnahmen: a) coibentazione di tetti, solai sottotetti, tetti piani e terrazze non praticabili: - 23,26 R (aumento della resistenza termica addizionale in m²k/w) per m² di superficie coibentata. a) Wärmedämmung Dächer, oberste Geschossdecken, Flachdächer, nicht begehbare Terrassen: - 23,26 R (Erhöhung des Wärmedurchlasswiderstands in m²k/w) pro m² gedämmter Fläche. b) coibentazione di pareti d ambito, terrazze praticabili e porticati: - con polistirolo fino a 6 cm di spessore coibente 60,00 al m² di superficie coibentata + 2,00 al m² per ogni cm di spessore aggiuntivo - con altri materiali coibenti fino a 6 cm di spessore coibente 73,00 al m² di superficie coibentata + 2,00 al m² per ogni cm di spessore aggiuntivo. b) Wärmedämmung Außenmauern, begehbare Terrassen, Lauben: - mit Polystyrol bis 6 cm Dämmstärke 60,00 pro m² gedämmter Fläche + 2,00 pro cm und m² für höhere Dämmstärken - mit anderen Dämmstoffen bis 6 cm Dämmstärke 73,00 pro m² gedämmter Fläche + 2,00 pro cm und m² für höhere Dämmstärken. c) installazione di impianti solari per la produzione di acqua calda o per il riscaldamento d ambienti: - con collettori piani: 2.300,00 per impianto + 640,00 per m² di superficie assorbente + 3,80 per litro di accumulo + ulteriori scambiatori di calore c) Einbau von thermischen Solaranlagen für die Warmwasserbereitung oder Raumheizung: - mit Flachkollektoren: 2.300,00 pro Anlage + 640,00 pro m² Absorberfläche + 3,80 pro Liter Speichervolumen + zusätzliche Wärmetauscher 1

2 - con collettori sottovuoto: 2.300,00 per impianto + 800,00 per m² di superficie d apertura + 3,80 per litro di accumulo + ulteriori scambiatori di calore. - mit Vakuumkollektoren: 2.300,00 pro Anlage + 800,00 pro m² Aperturfläche + 3,80 pro Liter Speichervolumen + zusätzliche Wärmetauscher. d) installazione di impianti solari per il riscaldamento di acqua di piscina: - impianto tecnico senza opere edili + manodopera, d) Einbau von thermischen Solaranlagen für die Schwimmbadwassererwärmung: - technische Anlage ohne Bauarbeiten + e) installazione di impianti di riscaldamento a minuzzoli: - con potenza utile nominale sotto i 40 kw: ,00 per impianto + 1,60 per litro di - con potenza utile nominale a partire da 40 kw: caldaia con estrazione e con regolazione della combustione e dell impianto + 1,60 per litro di + manodopera, allacciamento e messa in funzione fino al 20% della spesa ammessa per i materiali e) Einbau von Hackschnitzelheizanlagen: - mit Nennheizleistung unter 40 kw: ,00 pro Anlage + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen - mit Nennheizleistung ab 40 kw: Heizkessel mit Austragung, Verbrennungsund Anlagenregelung + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme im Ausmaß von bis zu 20% der anerkennbaren Materialkosten f) installazione di impianti di riscaldamento a pellet: - con potenza utile nominale sotto i 40 kw: ,00 per impianto + 75,00 per kw di potenza utile nominale + 1,60 per litro di - con potenza utile nominale a partire da 40 kw: caldaia con estrazione e con regolazione della combustione e dell impianto + 1,60 per litro di + manodopera, allacciamento e messa in funzione fino al 20% della spesa ammessa per i materiali f) Einbau von Pelletsheizanlagen: - mit Nennheizleistung unter 40 kw: ,00 pro Anlage + 75,00 pro kw Nennheizleistung + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen - mit Nennheizleistung ab 40 kw: Heizkessel mit Austragung, Verbrennungsund Anlagenregelung + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme im Ausmaß von bis zu 20% der anerkennbaren Materialkosten 2

3 g) installazione di caldaie a gassificazione di legname spezzato: ,00 per impianto + 75,00 per kw di potenza utile nominale + 1,60 per litro di g) Einbau von Stückholzvergaserheizkesseln: ,00 pro Anlage + 75,00 pro kw Nennheizleistung + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen h) installazione di pompe di calore geotermiche: - pompa di calore con accessori per il riscaldamento + 1,60 per litro di + manodopera, allacciamento e messa in funzione fino al 20% della spesa ammessa per i materiali + impianto prelievo calore (nel caso di perforazione del suolo con sonda 50,00 per metro lineare di perforazione) h) Einbau von geothermischen Wärmepumpen: - Wärmepumpe mit Zubehör für den Heizungsbetrieb + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme im Ausmaß von bis zu 20% der anerkennbaren Materialkosten + Wärmeentzugsanlage (bei Tiefenbohrung mit Sonde 50,00 pro Laufmeter Sondenbohrung) i) recupero di calore da impianti di ventilazione di ambienti: - preriscaldamento dell aria esterna con scambiatore geotermico + gruppo di ventilazione centralizzato o decentralizzato con recupero di calore o gruppo di ventilazione aggregato con pompa di calore e accumulo + ulteriori accessori forfetariamente 25,00 per m² di superficie netta di piano + manodopera, allacciamento e messa in funzione fino al 20% della spesa ammessa per i materiali. i) Wärmerückgewinnung aus raumlufttechnischen Anlagen: - Außenluftvorwärmung durch Erdwärmetauscher + zentrales oder dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung oder Lüftungskompaktgerät mit Wärmepumpe und Speicher + weiteres Zubehör pauschal im Ausmaß von 25,00 pro m² Nettogeschossfläche + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme im Ausmaß von bis zu 20% der anerkennbaren Materialkosten. j) recupero di calore da processi di produzione e/o refrigerazione di prodotti: - impianto tecnico senza opere edili + 1,60 per litro di ovvero 2,50 per litro di accumulo sanitario + manodopera, j) Wärmerückgewinnung aus Fertigungs- und/oder Kühlanlagen: - technische Anlage ohne Bauarbeiten + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen oder 2,50 pro Liter Sanitärspeichervolumen + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme. 3

4 k) installazione di impianti per la produzione combinata di energia elettrica e calore: - impianto tecnico senza opere edili e senza serbatoi per i carburanti + 1,60 per litro di + manodopera, allacciamento e messa in funzione k) Einbau von Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Elektroenergie und Wärme: - technische Anlage ohne Bauarbeiten und ohne Treibstofftanks + 1,60 pro Liter Pufferspeichervolumen + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme l) realizzazione di centrali eoliche per la produzione di energia elettrica, solo nel caso in cui per l impianto da servire non sussista la possibilità economicamente e tecnicamente sostenibile di allacciamento alla rete elettrica: - impianto tecnico + strutture di supporto + manodopera, l) Realisierung von Windkraftwerken zur Erzeugung von Elektroenergie, nur wenn für die zu versorgende Anlage keine wirtschaftlich und technisch vertretbare Anschlussmöglichkeit am Stromnetz besteht: - technische Anlage + Befestigungsstrukturen + m) realizzazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica, solo nel caso in cui per l impianto da servire non sussista la possibilità economicamente e tecnicamente sostenibile di allacciamento alla rete elettrica: ,00 per kw p di potenza nominale dell impianto ,00 per kw di potenza nominale dell inverter. m) Realisierung von photovoltaischen Anlagen zur Erzeugung von Elektroenergie, nur wenn für die zu versorgende Anlage keine wirtschaftlich und technisch vertretbare Anschlussmöglichkeit am Stromnetz besteht: ,00 pro kw p Anlagen - Nennleistung ,00 pro kw Nennleistung des Wechselrichters. n) realizzazione di impianti fotovoltaici che si riferiscono a progetti dell Unione Europea: - impianto tecnico con strutture di supporto + cabina contatori + manodopera, allacciamento, messa in funzione e collaudo tecnico. n) Realisierung von photovoltaischen Anlagen die Gegenstand von EU-Projekten sind: - technische Anlage mit Befestigungsstrukturen + Zählerkabine + Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und technische Abnahme. o) installazione di apparecchiature per la contabilizzazione differenziata dei consumi di calore relativi a ciascun utente: - sistema di raccolta dati fisso con relativa regolazione e accessori + manodopera, o) Einbau von Vorrichtungen zur differenzierten Messung des Wärmeverbrauches für jeden einzelnen Verbraucher: - fest montiertes Datenerfassungssystem mit dazugehöriger Regelung und Zubehör + 4

5 p) realizzazione di impianti a biogas: - impianto tecnico senza opere edili + acquisto dei mezzi di trasporto + manodopera, allacciamento e messa in funzione. p) Bau von Biogasanlagen: - technische Anlage ohne Bauarbeiten + Ankauf Transportfahrzeuge + Montage, Anschluss und Inbetriebnahme. q) realizzazione di impianti di teleriscaldamento: - acquisto del terreno edificabile + costruzione della centrale di teleriscaldamento compresi i fabbricati appartenenti con sistemazione esterna, opere di rifinitura, impianti tecnici e allestimenti necessari + installazione di generatori di calore o di impianti per la produzione combinata di energia elettrica e calore con impiantistica + acquisto dei macchinari per la preparazione del combustibile e dei mezzi di trasporto per l alimentazione + posa della rete di teleriscaldamento con rete telematica comprese le opere di scavo e ripristino + installazione delle sottostazioni con allacciamento primario. q) Bau von Fernheizanlagen: - Ankauf des Baugrundstücks + Errichtung des Fernheizwerks samt dazugehöriger Bauten mit Außengestaltung, Ausbauarbeiten, technischer Anlagen und notwendiger Einrichtung + Einbau von Wärmeerzeugungsanlagen oder von Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Elektroenergie und Wärme mit Anlagentechnik + Ankauf der Maschinen für die Brennstoffaufbereitung und der Transportmittel für die Brennstoffbeschickung + Verlegung des Fernwärmenetzes mit Datennetz samt Grabungs- und Wiederherstellungsarbeiten + Einbau der Fernwärmeübergabestationen mit Primäranschluss. r) studi di fattibilità o ricerche specifiche finalizzati al risparmio energetico: - spese riguardanti le prestazioni fornite da un tecnico autorizzato iscritto all albo professionale. r) Machbarkeitsstudien oder technische Untersuchungen zum Zweck der Energieeinsparung: - Ausgaben für die von einem im Berufsalbum eingetragenen und befugten Techniker erbrachten Leistungen. s) ulteriori interventi incentivabili non citati separatamente: - vedi allegato A e B, sezione IV, comma 1, lettera f. s) weitere förderbare Maßnahmen, die nicht gesondert erwähnt sind: - siehe Beilage A und B, Abschnitt IV, Absatz 1, Buchstabe f. 5