Abonnenten werben und Prämie aussuchen m Seite 4 KURZE WEGE UND GÄNSEGESCHNATTER

Transkript

1 Nr. 21/ November punkt Resen n Berln und Brandenburg 3 Abonnenten werben und Präme aussuchen m Sete 4 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH Brandenburg entspannt Kurzurlaub n der Regon de TMB empfehlt m Sete 19 Neues Betrebssystem auf dem S-Bahn-Rng Mt Blck nach oben rundum nformert Klasse unterwegs: Unterrcht der ganz anderen Art Drasne oder Hochofen, Pferde oder Löwen, Slawenburg oder Tropennsel hnter desen extremen Begrffspärchen verbergen sch Resezele n Brandenburg, de sch bestens für Klassenfahrten egnen. Alle snd mt der Bahn und preswert mt dem Brandenburg-Berln-Tcket errechbar. Wer also mt sener Schulklasse enen Tagesausflug plant, dabe mal en Stückchen weter raus wll aus der Stadt und Erlebns mt Erkenntns verbnden wll, der sollte sch jetzt unter nformeren. Über 70 Zele werden her empfohlen. m Mehr auf Sete 9 Das neue Betrebs- und Informatonssystem der S-Bahn Berln geht nach erfolgrecher Testphase zunächst auf dem S-Bahn-Rng an den Start. Es betet mt Hlfe von modernen LCD-Zuganzegern, Info-Ruf-Säulen und Stammaufsch- FOTO: DAVID ULRICH ten alle Informatonen und Hnwese, de Fahrgäste benötgen. Bs Ende des Jahres werden auf dem Rng de Trebfahrzeugführer mt Kameratechnk de S-Bahnen selbst abfertgen. m Sete 3 S-BAHN WEIHNACHTEN BAHNHÖFE TIPP DES MONATS SPARKARTE FÜR UNTERNEHMEN FAMILIENAUSFLUG MIT DEM WEIHNACHTSMANN KURZE WEGE UND GÄNSEGESCHNATTER IM NOVEMBER ZUM GÄNSESCHMAUS NACH NEURUPPIN, IM DEZEMBER DEN WEIHNACHTSBAUM SELBER SCHLAGEN Ene Informatonsveranstaltung der S-Bahn Berln und hrer Partner west am 22. November auf de Vorzüge des Frmentckets als VBB-Umweltkarte hn. Anmeldungen von Unternehmensvertretern snd wllkommen. m Sete 8 Ab sofort können Famlen für den Wehnachtszug der S-Bahn Berln, der ab 1. Dezember durch de geschmückte Hauptstadt fährt, Plätze schern. In allen S-Bahn-Verkaufsstellen gbt es de Fahrkarten mt Wehnachtsmanngarante. m Sete 17 De Uckermark wer sch auskennt, st m größten Landkres Deutschlands mobl. Kurze Wege snd es am Bahnhof Angermünde zu velen Busverbndungen. Wer aber zum wehnachtlchen Gänsemarkt (6. bs 9.12.) wll, geht zu Fuß. m Sete 5 Der Tpp des Monats November führt ans Wasser, zu Gänsen und n ene hübsche Stadt nach Neuruppn. m Sete 10/11 Der Tpp für den Monat Dezember des Jahres hat zwangsläufg mt Wehnachten zu tun mt Wehnachtsmärkten, Wehnachtsmännern und Wehnachtsbäumen, de man selbst auswählen und fällen kann. Auch m Dezember profteren punkt 3-Leser weder vom Brandenburg-Berln-Tcket und von den Ermäßgungen veler Kooperatonspartner.

2 2 Bldendes Nachtschwärmer-Tcket Student André Sten war der Käufer Immatrkulert n Tübngen, derzet Gaststudent an der Vadrna n Frankfurt (Oder) mt ausgeprägten Interessen an Berlner Kultur und Nachtleben André Sten nutzt Bldungsangebote jeder Art. Brandenburg-Berln- Tcket und Regonal-Express snd budget- und nervenschonende Hlfsmttel, wenn er gemensam mt senen ver Tübnger Kommltonen, de auch en Semester n der Oderstadt studeren, unterwegs st. Potsdamer Schlösser stehen dabe ebenso auf dem Ausflugsprogramm we Berlner Bars. Da kann man en geschenktes Brandenburg-Berln-Tcket Nacht gut gebrauchen. André Sten hatte nämlch das Glück, der Bahnkunde zu sen, der das Tcket für Nachtschwärmer set der Auflage Ende 2005 kaufen wollte. Nun bekam er von DB Rego ncht nur das Tcket geschenkt, sondern dazu noch fünf Entrttskarten für de Show der Bluemangroup n Berln. Das Brandenburg-Berln-Tcket kauft der Student am Automaten, wel er dabe Geld spart. Im RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße lässt er sch aber auch gelegentlch mt Informatonstpps für Resezele m Land Brandenburg versorgen. FOTO: DU Student m Glück, André Sten und Holger Prestn, Leter Öffentlchketsarbet be DB Rego Brandenburg-Berln-Tcket Nacht: Für 19 (am Automaten oder m Internet gekauft) können bs zu fünf Erwachsene unterwegs sen. Das Tcket kann man an allen Tagen der Woche n der Zet von 18 Uhr bs 6 Uhr des folgenden Tages nutzen. We auch das Brandenburg- Berln-Tcket für den Tag erlaubt es de Benutzung der mesten Verkehrsmttel n Berln und Brandenburg, de dem VBB angeschlossen snd, st also gültg be DB Rego, S-Bahn, BVG und velen regonalen Busunternehmen. Kaufen kann man das Brandenburg- Berln-Tcket Nacht n den DB- und S-Bahn-Kundenzentren, an allen S-Bahn-Schaltern, an den Fahrauswesautomaten von S-Bahn Berln GmbH und DB Rego, m RegoPUNKT und be den Verkehrsunternehmen, de es akzepteren. Noch bs zum 8. Dezember Umwelt BahnCard 25 schern! Sparen und de Umwelt schützen 25 kostet de Umwelt BahnCard 25. Man spart damt 25 Prozent des Fahrpreses auch m Verkehrsverbund Berln-Brandenburg außerhalb der Stadtverkehre und das bs zu 25 Wochen. Je nach Entfernung lohnt sch dese Investton oft schon ab der ersten Fahrt. Noch bs zum desen Jahres kann man de Umwelt BahnCard 25 kaufen. Se glt n der 2. Klasse (50 n der 1.Klasse). So spart der Resende bs zum und schont dabe auch noch de Umwelt! De Umwelt BahnCard 25 erhält man unter oder n allen DB-Resezentren und DB-Agenturen. Für de Bestellung st ken Passfoto erforderlch. Alle Vortele auf enen Blck: m Nur 25 für de 2.Klasse, nur 50 für de 1.Klasse. m Immer 25 % Rabatt auf den Normalpres bs zu 62,5 % Rabatt n Kombnaton mt den Sparpresen möglch. m Mt der Umwelt BahnCard 25 und dem bahn.bonus-programm spezelle Umweltprämen schern, z.b. pflanzt de Bahn für 500 Punkte 10 Bäume n Deutschland. m Verkaufszetraum: bs Dese BahnCard st gültg bs Gewnnspel: Unter allen, de bs zum de Umwelt BahnCard 25 bestellen, verlost de Bahn Ökostrom m Gesamtwert von , enen spannenden Tag bem Dreh des neuen Sasha-Vdeos sowe ene von 250 Sasha Best-Of -CDs. Ken Zwefel, Brgt Roch hat zur ungekrönten Köngn unter den Verfassernnen von Herz-Schmerz-Romanen gegrffen: Barbara Cartland. Ja, das st ene ganz schöne Lebesschnulze, erklärt Brgt Roch und hält das mposante Werk Meloden der Lebe II hoch, n dem se während hrer S-Bahn-Fahrt lest. Den Anflug von enem Lächeln kann se sch dabe ncht verknefen. Vellecht, wel schon das Ttelbld erahnen lässt, dass es um de ganz großen Gefühle geht. Ledenschaft, Verrat, Begerde: De vor seben Jahren verstorbene brtsche Autorn leß sch eben ncht lumpen, wenn es darum gng, hre vermutlch vor allem weblchen Leser n den Bann zu zehen. Ihr Schaffen st beendruckend: Über 700 Ttel verfasste Dame Barbara Cartland, alle 14 Tage stellte se ene neue Schnulze fertg, malte de Ttelblder selbst, und nach hrem Tod fanden sch 160 unveröffentlchte Romane n hrem Nachlass. Schämen braucht sch nemand für de Lektüre der romantschen Velschrebern. Schleßlch st das Leben grau und langwelg genug. BAHN-LEKTÜRE Meloden der Lebe S-Bahn-Fahrern Brgt Roch n das Buch geschaut FOTO: DAVID ULRICH Da erlaubt es en derartger Schmöker, mal so rchtg abzuschalten und mehr über Märchenprnzen, Mtgftjäger sowe Herzöge zu erfahren und natürlch von der ganz, ganz großen Lebe zu träumen. Ich habe auch schon,meloden der Lebe I gelesen, gbt Brgt Roch deshalb auch ohne Probleme zu. Allen steht se mt hrer Begesterung für hstorsche Lebesromane ncht. Denn auch Prnzessn Dana de Köngn der Herzen schätzte Barbara Cartland, mt der se über en paar Ecken sogar verwandt war. 3 cb Barbara Cartland: Meloden der Lebe II: Der Herzog und das Mädchen / Duell für zwe Herzen / Der Mtgftjäger 3 Romane n enem Band, Weltbld Taschenbuch, 480 Seten DB Autozug mt Neuerungen 2008 Über 70 Verbndungen werden angeboten Set dem 5. November können de Autozüge der DB für de Sommersason 2008 gebucht werden. Neu snd de Verbndungen von Düsseldorf, Frankfurt/Neu- Isenburg, Hamburg oder Hldeshem nach Alessandra (Pemont/Italen), de fretags oder sonntags gefahren werden. Außerdem können 2008 erstmals auch höhere Fahrzeuge we der Opel Zafra oder der VW Touran ns Pemont und nach Frankrech transportert werden. Insgesamt werden von Aprl bs Oktober 2008 über 70 DB Autozug-Verbndungen nnerhalb Deutschlands, nach Frankrech, Italen und Österrech angeboten. Frühbuchern betet der DB Autozug auch n desem Jahr Verresen mt der Bahn und dem egenen Auto. de günstge Fahrzeugmtnahme ab neun Euro. Hnzu kommt noch der Pres für de gewählten Plätze m Schlafoder Legewagen. So kostet de enfache Fahrt für ene Person m Legewagen ns 900 Klometer entfernte Vllach ab Berln 59 und von Düsseldorf ns 900 Klometer entfernte Bozen 79. Alle Informatonen zum DB Autozug-Angebot fndet man m neuen Sommerkatalog. Infos und Buchung über das DB Autozug-Servcetelefon unter t ( ) (14 Cent/ Mn., ggf. abwechende Mobltelefonprese) täglch von 8 bs 22 Uhr und überall, wo es Fahrkarten gbt, sowe unter FOTO: DB AUTOZUG Geographsche Buchhandlung ATLANTIS Inh. TA Mschke Reseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwese Karl-Marx-Allee Berln IMPRESSUM punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, Berln t (030) Fax (030) redakton@punkt3.de Redakton: Eva Hahm Redaktonsberat: Holger Prestn (DB Rego), Brgt Scharf (S-Bahn Berln GmbH) Bld: Davd Ulrch Layout: Ines Müller Produkton: Manuela Schmedchen Druck: BVZ Berlner Zetungsdruck Für unverlangt engesandte Manusskrpte und Fotos wrd kene Haftung übernommen. De nächste Ausgabe erhalten Se ab 22. November. Tel.: (030) Fax: (030)

3 3 Auf dem S-Bahn-Rng läuft de Informaton rund Neues Betrebs- und Informatonssystem n Betreb genommen Der S-Bahn-Rng macht den Anfang: Auf der 37 Klometer langen Strecke mt hren nsgesamt 27 Bahnhöfen st das sogenannte Resendennformatonssystem (RIS-S) nun n Betreb genommen worden. Hnter dem sperrgen Namen verbrgt sch en System, das Resenden alle nötgen Informatonen gbt, de se benötgen, um bequem auf dem Rng unterwegs zu sen. Konkret sorgen dafür de neuen LCD- Zuganzeger, de ncht nur anzegen, wann de nächste S-Bahn abfährt. So geben se bespelswese auch Infos zur Zuglänge und aktuelle Betrebshnwese, we etwa zu Bauarbeten. Weterführende Informatonen bekommen de Fahrgäste darüber hnaus an den Info- Ruf-Säulen, an denen Resende sch drekt mt enem S-Bahn- Mtarbeter verbnden lassen können. Zudem gbt es ene neue Beschallungstechnk, de es unter anderem ermöglcht, zetgleche Ansagen auf Bahnhöfen zu realseren. Koordnert wrd all des von den Mtarbetern der neuen Stammbahnhöfe, de den Betrebsablauf überwachen. RIS-S st dabe nur en Rädchen m großen Getrebe, das mt Betrebs- und Informatonssystem (BIS) überschreben st. Ebenso Tel von BIS st de Technk zur Zugabfertgung durch den Trebfahrzeugführer (ZAT), das bs Ende des Jahres auf dem S-Bahn-Rng abgeschlossen sen soll. In desem Telprojekt werden de Bahnstegkamerablder drahtlos per WLAN n den Führerstand des Zuges übertragen. Anhand des Montorbldes kann der Trebfahrzeugführer das En- und Ausstegen der Fahrgäste beobachten und feststellen, wann er weterfahren kann. De Vdeoblder der Bahnstegkanten werden zusätzlch n de Bahnbetrebszentrale der S-Bahn sowe n den jewelgen Stammbahnhof übertragen. De Vortele von ZAT: De Trebfahrzeugführer und Stammaufschten haben enen umfassenden betreblchen Überblck, snd mtenander vernetzt, und de Blder der Abfertgungskameras können auch zur Strafverfolgung herangezogen werden. Das komplette Projekt BIS soll bs 2010 realsert werden. 3 cb FOTOS: DAVID ULRICH Der Trebfahrzeugführer hat alles m Blck: De Kamerablder werden auf den Führerstand übertragen. Was auf den neuen LCD-Zuganzegern zu lesen st: S-Bahn-Lne mt Abfahrtzet n Mnuten Zuglänge 4, 6 oder 8 Wagen Das Zusammenwrken der Systeme Umstegemöglchketen Fahrtzel, Endbahnhof Hnwese auf de folgenden Züge Stammbahnhof Zugabfertgung durch Kameratechnk: Anhand des Montorbldes kann der Trebfahrzeugführer das En- und Ausstegen der Fahrgäste beobachten und feststellen, wann er abfahren kann. In der Testphase auf enem Plotabschntt wurde deses System erfolgrech erprobt und es erfüllt de Zulassungsbedngungen des Esenbahn-Bundesamtes (EBA). Aufgaben der Stammbahnhöfe: Alle Informatonen fleßen her zusammen, se es zur automatschen Anzeger- und Beschallungssteuerung, de auch manuell bedent werden kann, oder zur Zugbewegung mt Streckenüberscht und den Vdeobldern von der Bahnstegkante. De Stammbahnhöfe snd de zentrale Funktonsüberwachung der Technk. Weterführende Informatonen bekommen de Fahrgäste an den Info-Ruf-Säulen, de sch auf den Bahnstegen befnden. Se snd lecht zu bedenen und auch Knder und Rollstuhlfahrer können bequem den Lautsprecher errechen. De Anfragen werden von den Mtarbetern n den Stammbahnhöfen beantwortet.

4 4 S-BAHN-SERVICE Kundenbüro der S-Bahn Berln GmbH Nordbahnhof Mo, M Uhr D, Do Uhr Fr Uhr Kundentelefon der S-Bahn Berln GmbH t Uhr Uhr Kundenzentren der S-Bahn Berln GmbH Alexanderplatz Fredrchstraße Hauptbahnhof Lchtenberg Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Ostbahnhof Uhr Uhr Uhr Uhr Potsdamer Platz (FKA) Uhr Uhr Uhr Uhr Potsdam Hauptbahnhof Uhr Uhr Schönhauser Allee (FKA) Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Spandau Uhr Uhr Uhr Uhr Südkreuz (FKA) Uhr Uhr Uhr Uhr Sa, Uhr Uhr So Uhr Uhr Zoologscher Garten Uhr Uhr Uhr Uhr ABO-Center der S-Bahn Berln GmbH Invaldenstraße 17 A, Berln Öffnungszeten: Mo/M Uhr D/Do Uhr Fr Uhr Telefonsche Errechbarket: Uhr Uhr t Fax Mt dem Abonnement auf Sparkurs Neue Akton: Werber erhalten attraktve Prämen Sparfüchse und solche, de es werden wollen, profteren jetzt von ener neuen Werbe- Akton der S-Bahn Berln GmbH. Wer dabe enen neuen Abonnementen für de VBB- Umweltkarte oder das Azub-Tcket wrbt, kann sch als Dankeschön ene attraktve Präme aussuchen. Der neue Abo- Kunde proftert, ndem er zwölf Monate mt allen öffentlchen Verkehrsmtteln fährt, aber nur für zehn Monate bezahlt. Wer berets Abo- Kunde der S-Bahn Berln st, kennt de weteren Vortele: de bequeme Zustellung der Wertmarken und de Mtnahmemöglchketen. So können be der VBB-Umweltkarte bespelswese ab 20 Uhr werktags en Erwachsener und bs zu dre Knder mtgenommen werden an den Wochenenden sogar ganztägg. Be dem Azub-Tcket darf zum Bespel das Fahrrad umsonst Auf den ersten Bahnhöfen n Berln und Potsdam, bespelswese am Hauptbahnhof und am Ostbahnhof, snd se berets zu sehen: de sogenannten Touchponts. Se snd Tel des Handy-Tcket-Systems Touch&Travel, das m nächsten Monat m Testbetreb anläuft. Für de Tester glt dann: bem En- und Ausstegen das Handy an enen Touchpont halten. Fahrtbegnn und -ende werden über das Moblfunknetz übertragen und auf dem Dsplay bestätgt. Am Monatsende erfolgt de Gesamtab- mt. Be desen Ausschten st es ncht schwer, enen neuen Abonnementen zu gewnnen. Übrgens: Auch wer noch ken Stammkunde der S-Bahn Berln st, kann enen neuen Abonnementen werben. Anträge n allen S-Bahn-Verkaufsstellen Testphase für Touch & Travel begnnt So enfach funktonert es: De Abo-Anträge gbt es be allen S-Bahn-Verkaufsstellen, m Internet auf der Sete FOTO: DAVID ULRICH rechnung. So enfach war de Telnahme am öffentlchen Nah- und Fernverkehr noch ne. Möglch machen des spezelle Handys mt der Nahfunktechnk NFC, de de Regstrerung an den Touchponts gewährlesten. Bargeldlos grenzenlos mobl sen noch Zukunftsmusk, aber rgendwann vellecht schon bequeme Realtät. punkt 3 wrd über de Ergebnsse der Testphase nformeren. Wetere Detals unter und m Abo-Center der S-Bahn Berln GmbH am S-Bahnhof Nordbahnhof. Der Antrag wrd gemensam mt dem neuen Abo- Kunden ausgefüllt. Der Werber trägt außerdem sene Wunsch-Präme en. Zur Auswahl stehen fünf Gutschene m Wert von 50. Wahlwese kann en Gutschen der Fünf Prämen-Gutschene m Wert von je 50 stehen zur Auswahl. Parfümere Douglas, des Technkmarktes MedMax, der Galera Kaufhof, des Fredrchstadtpalastes oder en DB-Resegutschen ausgesucht werden. Für besonders flnke Sparfüchse st der frühstmöglche Abo-Begnn der 1. Dezember Dafür müssen de Unterlagen spätestens bs zum Alle Jahre weder betet de Parkesenbahn Wuhlhede Nkolausfahrten an. Doch Interesserte müssen sch für de Wochenendtouren 8. und 9. Dezember 2007 sputen. Denn Reserverungen werden telefonsch unter t (030) bs zum Sonntag, dem 25. November, angenommen. De 30-mnütgen Fahrten mt dem Dampfzug nklusve ener Nkolaus- Überraschung kostet für Knder seben Euro. Erwachsene zahlen für de Fahrt samt ener Tasse Glühwen fünf Euro. Im Betrebswerk st an dem Wochenende außerdem en Wehnachtsmarkt mt zahlrechen Ständen und ener Bastelsowe Spele-Staton aufgebaut. Zudem dreht de Gartenbahn hre Runden. Fürs leblche Wohl gbt es enen Waffelstand und Deftges vom Holzkohlegrll. 3 cb 10. November 2007 be der S-Bahn Berln vorlegen. Soll ab dem 1. Januar 2008 günstg mt allen VBB-Verkehrsmtteln gefahren werden, st der Abgabetermn der 10. Dezember Letzter Starttermn für das Abo m Rahmen der Werbe-Akton st der 1. März 2008, der Abgabetermn herfür st der 10. Februar Alle Hnwese gbt es zusammengefasst auch n enem Flyer, der an allen S-Bahn-Verkaufsstellen erhältlch und m Internet unter zu fnden st. 3 Clauda Braun Abo-Center der S-Bahn Berln GmbH am S-Bahnhof Nordbahnhof Invaldenstraße 17A, Berln Mo/M Uhr D/Do Uhr Fr 9-16 Uhr Abo-Infotelefon: t Uhr Sa/So 7-21 Uhr Infos auch m Internet unter und n allen S-Bahn-Verkaufsstellen. Jetzt reserveren: Nkolausfahrt n der Parkesenbahn Bs zum 25. November btte anmelden! Alle Jahre weder zwe alte Bekannte FOTO: BERNHARD SCHREIBER

5 5 Verstehste Bahnhof, ene Dplomarbet, de Nähe schafft FOTO: ANDREAS SCHÖTTKE Kathleen Sattler (Foto) arbetet am ServcePont m Berlner Hauptbahnhof. Se wrd n enem Buch porträtert, das Studentnnen des Berlner L4 Insttuts für Dgtale Kommunkaton unter dem Ttel Verstehste Bahnhof jetzt veröffentlcht haben. De zehn Lebeserklärungen an Berln und senen Hauptbahnhof verstehen se als Momentaufnahme vom größten Kreuzungsbahnhof Europas. Entstanden snd m Rahmen ener Dplomarbet Intervews, de von der Arbet und den sozalen Kontakten n dem resgen Bauwerk, von den Lebensansprüchen und der Verbundenhet mt Berln erzählen. En Tntenklecks, der von den Protagonsten über de Seten des Buches geblasen wrd, symbolsert dabe de egenen Wege m Bahnhof. Wr wollten mt unserer Arbet auch dazu betragen, de Anonymtät der Großstadt aufzubrechen und Nähe herzustellen. Ob hnen das gelungen st, kann jeder selbst beurtelen: Das Buch st m Internet unter für 16,90 nklusve Versandkosten zu haben. Angermünde Tor zur Uckermark Rechnergestütztes Betrebsletsystem / Mt dem Rufbus mobl Angermünde st anerkanntermaßen das Tor zur Uckermark von her führen Straßenund Bahnverbndungen sternförmg n alle Regonen des Landkreses Uckermark und wetere angestammte uckermärksche Gebete m Landkres Barnm. Fahrradtoursten gelangen auf kurzem Wege vom Angermünder Bahnhof zum Uckermärkschen Radrundweg n Rchtung Stolpe/Unteres Odertal (Osten) und Glambeck/Templn/Lychen (Westen) sowe den Süd-Nord-Radfernweg Berln Usedom, der an der Blumberger Mühle mt dem Uckermärkschen Radrundweg zusammentrfft. De PVG bemüht sch besonders um das Funktoneren der Anschlüsse, vor allem von und zur Bahn. Gemensam mt der UVG n der Westuckermark, den Busunternehmen n Oberhavel und Barnm betrebt se set 2005 en rechnergestütztes Betrebsletsystem. So werden 10 bs 15-mnütge Zugverspätungen durch angepasste Busabfahrzeten am Bahnhof Angermünde ausgeglchen. Und be den letzten Zügen des Tages wartet der Bus nach Möglchket auch noch länger, um den Resenden das Errechen hres Fahrtzels zu ermöglchen. Ene elektronsche Anzege an den Busstegen vorm Bahnhof zegt de realen Abfahrzeten der Busse an. De PVG als öffentlcher Nahverkehrsbetreb n der Ostuckermark hat en auch für Toursten nteressantes Bussystem an den Abenden und an Wochenenden nstallert den Rufbus. 3 Mchael-Peter Jachmann De Bberbahn st set 1. November bs März hnen n Wnterpause, aber per Lnenbus kommt man trotzdem zur Blumberger Mühle. Busstege und -Haltestellen: 1: 479 Schwedt Eberswalde 468 Schwedt (über Crewen) 462 Wolletz 461 Bad Freenwalde 450 Gramzow Schwedt 450 Besenbrow 2: 453 Schmargendorf, Herzsprung, Bölkendorf 460 Neuhaus, Wlmersdorf, Peetzg 458 Welsow 504 Templn 3: 463 Neukünkendorf 463 Oderberg 466 Prenzlau 4: 451 Schwedt über Pnnow; Pnnow Landn 464 Felchow, Stützkow 456 Gellmersdorf, Stolpe, Crussow, Neuhof 5: 457 Passow über Schönermark 457 Zethner Mühle, Frauenhagen 452 Grumsn 920 Joachmsthal über Groß Zethen 6: Endhaltestelle Regonalverkehr 494 Stadtlne 496 Blumberger Mühle (Sason: Bberbahn) 7: 476 Rufbus (8 Orte) 477 Rufbus (12 Orte) 478 Rufbus (11 Orte) Sonderfahrten Schenenersatzverkehr Drekter Zugang zur Altstadt, nur etwa 500 Meter bs zum Marktplatz/Rathaus FOTO: MPJ Toursmus-Informatonen: Tourstbüro Angermünde Brüderstraße Angermünde Buchungs-t: ( ) Bahnnformatonen: RAN t (0331) , -82, Busnformatonen: PVG-Kundencenter m Bahnhof Angermünde, t (03331) , PVG-Mobltätszentrale (Rufbus): t ( ) Der Rufbus fährt montags bs fretags von Uhr und an Wochenenden von 8-22 Uhr. Anzumelden st de Fahrt telefonsch montags bs fretags zwschen 8 und 18 Uhr und am Wochenende von 8-13 Uhr unter t ( ) , mndestens aber 60 Mnuten vor der gewünschten Fahrt. Veranstaltungstpps: 6. bs Wehnachtlcher Gänsemarkt Angermünde St. Marenkrche: Wehnachtskonzert mt dem Jugendorchester Bad Freenwalde Auftakt 775-Jahrfeer mt 775 Pfannkuchen und Umzug des Fanfarenzug KARTE: PUNKT 3 / MPJ, MÜLLER Ausgewählte Ausflugszele vom Busbahnhof am Angermünder Bahnhof aus: m Terpark Angermünde Stadtlne 494 m NABU-Erlebnszentrum Blumberger Mühle Buslne 496 (Sason Aprl bs Oktober Bberbahn) m Stolper Turm Buslne 456 m Lennépark Görlsdorf Buslne 462 (Wolletz), 460 (Wlmerdorf) m Parstener See Buslne 453 DB REGIO-SERVICE Regonaler Ansprechpartner Fragen, Hnwese, Krtken sowe Fahrplan- und Tarfauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, Potsdam, ran-berln-brandenburg@bahn.de t ( ) (14 Cent/mn*) t (03 31) , -82 Fax (03 31) Uhr Fahrplanauskünfte t (08 00) (kostenlos) Beratung und Buchung t (kostenpflchtg) DB Abo-Center t ( ) (14 Cent/mn*) Fax (030) DB.Abocenter.Berln@bahn.de Fundservce-Hotlne t ( ) (59 Cent/mn*) Fax: (02 02) Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo-Sa Uhr So Uhr MobltätsServcezentrale t ( ) (14 Cent/mn*) Uhr Sa Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behnderten RegoPUNKT-Fahrkartenverkauf t (030) Mo, M-Fr Uhr D Uhr Nostalgefahrten ab Berln t (03 31) Uhr * Prese für Moblfunk abwechend Öffnungszeten von DB Resezentren (Auswahl) Berln Hauptbahnhof Mo-So Uhr Berln Südkreuz Uhr Uhr Berln Ostbahnhof Uhr Uhr Berln Alexanderplatz, Berln Fredrchstraße Uhr Uhr Berln-Spandau Uhr Uhr Berln Zoologscher Garten Uhr Uhr DB Moblty Center m KaDeWe Uhr Sa Uhr Berln-Lchtenberg Uhr Uhr Potsdam Hbf Uhr Sa Uhr So Uhr Frankfurt (Oder) Uhr Sa Uhr So Uhr

6 6 Mt der S-Bahn zur Gedenkstätte Berlner Mauer Umfangreche Informatonen zur Telung der Stadt / Natonale Gedenkstätte entsteht an der Bernauer Straße Am 9. November jährt sch der Jahrestag des Mauerfalls. De am Nordbahnhof gelegene Gedenkstätte Berlner Mauer st mt den Lnen S 1, S 2, S 25 bequem zu errechen. Der Entrtt n de Gedenkstätte st fre. In unmttelbarer Nachbarschaft zur S-Bahn-Zentrale an der Bernauer Straße legt de größte noch vorhandene Mauerbrache, de bs 2011 zu ener natonalen Gedenkstätte ausgebaut werden soll. Aber schon heute lohnt sch en Besuch. Der Vorstand der Gedenkstätte, Pfarrer Manfred Fscher, und der Sprecher der Geschäftsführung der S-Bahn Berln, Dr. Tobas Henemann, verenbarten, de nachbarschaftlche Kooperaton zu vertefen. Zur Gedenkstätte gehört en Dokumentatonszentrum, das zum 10. Jahrestag des Mauerfalls eröffnet wurde. Es betet enen Überblck und vertefende Informatonen zur Geschchte der Berlner Mauer. De Bernauer Straße war durch hre Lage drekt an der Mauer en Brennpunkt deutscher Nachkregsgeschchte. Ausgehend von den hstorschen Eregnssen an desem Ort dent das Zentrum der Erforschung und Präsentaton der Geschchte des getelten Berlns und der deutschen Telung. De ständge Ausstellung Ber- FOTO: S-BAHN BERLIN Blck von der Ausschtsplattform: Pfarrer Manfred Fscher (re) nformert den Sprecher der Geschäftsführung der S-Bahn Berln, Dr. Tobas Henemann (l), über den ehemalgen Mauerverlauf und de Gedenkstätte. ln, 13. August 1961 zegt den Bau der Berlner Mauer, de Reaktonen auf deses enschnedende Eregns n Ost und West und de unmttelbaren Folgen für das Leben der Menschen. Im Besucherarchv werden dazu Text-, Ton-, Flmund Blddokumente angeboten. Versöhnungskrche wurde gesprengt Der Turm mt ener Ausschtsplattform betet enen endrucksvollen Blck auf de erhaltenen Tele der Grenzanlage und ernnert an de Telung der Stadt. De Kapelle der Versöhnung der Evangelschen Versöhnungsgemende begng am 10. Jahrestag des Falls der Berlner Mauer, am 9. November 1999, Rchtfest und wurde genau en Jahr darauf feerlch engeweht. Nach Plänen der Berlner Archtekten Sassenroth und Retermann wurde de Kapelle vom österrechschen Lehmbauspezalsten Martn Rauch über den Fundamenten (Chorraum) der gesprengten Versöhnungskrche errchtet. Se st de Gottesdenststätte der Versöhnungsgemende und zuglech Tel der Gedenkstätte Berlner Mauer. Gemendemtgledern we Besuchern soll de Kapelle als Ort der Ernnerung und Andacht denen. De Krche der Evangelschen Versöhnungsgemende lag set dem Mauerbau 1961 für de Gemende unerrechbar m Todesstrefen der Grenze und wurde zum mahnenden Symbol der Telung Deutschlands und Europas. Im Zuge des stetgen Grenzausbaus wurde se 1985 auf Befehl der DDR-Regerung gesprengt. Nach der Wederverengung erhelt de Versöhnungsgemende hr Krchengrundstück zurück. En Ort gegen das Vergessen Der Chorraum der alten Versöhnungskrche st durch de Kapelle überbaut worden. Im Außenberech st der Grundrss der alten Krche durch en Kesbett markert. Dort hängen auch de geretteten Glocken der gesprengten Versöhnungskrche. Über der fregelegten Kellertreppe der alten Krche steht das gerettete alte Altarbld n ener Nsche, de als Lchtschacht das kupferbeschlagene Dach überragt. Im Neuen Altar der Kapelle legt das Mauertotenbuch. En Besuch der Gedenkstätte betet enen bewegenden Blck auf en traurges Kaptel deutscher Geschchte, glechzetg aber auch auf de Überwndung der Telung und de fredlche Revoluton n der DDR De 1,3 Klometer lange Gedenkstätte an der Bernauer Straße st en Ort gegen das Vergessen. Gedenkveranstaltung zum 18. Jahrestag des Mauerfalls am ab Uhr. 3 Y. K. Dokumentatonszentrum Berlner Mauer Bernauer Straße 111, Berln Fahrverbndung: S-Bf Nordbahnhof: S 1, S 2, S 25 U-Bf Bernauer Straße: U 8 Tram 10, Bus 245 Lesen, fahren und über 209 Euro sparen Das Zetungsabonnement der Berlner Morgenpost und de VBB-Jahresumweltkarte Das Wetter wrd schmuddelger und der Straßenverkehr unüberschtlcher. Ncht nur zu deser Jahreszet snd Se mt den öffentlchen Verkehrsmtteln schnell, scher und noch dazu umweltfreundlch unterwegs. Und de Fahrt kann wunderbar für de Zetungslektüre genutzt werden. Gut, dass es da derzet das gemensame Angebot von BVG, S-Bahn und der Berlner Morgenpost gbt, das bedes zum attraktven Pres betet (sehe Tabelle): en Zetungsabonnement der Berlner Morgenpost zum Lesen und de VBB-Jahresumweltkarte für belebg vele Fahrten mt S-Bahn, U-Bahn, Bus oder Straßenbahn. Interessert? Nächster möglcher Ensteg st der 1. Dezember Mt dem Paketangebot snd lesen, fahren und sparen ken Problem. In der pfffgen Kom- FOTO: BERLINER MORGENPOST bnaton enthalten snd ene VBB-Jahresumweltkarte wahlwese m Tarftelberech Berln AB, BC oder Berln ABC und en Jahresabonnement der Berlner Morgenpost. Mt desem Angebot snd Fahrgäste ncht nur mobl und sehr gut nformert, sondern sparen auch über 209 Euro jährlch (sehe Tabelle). Neben der Ersparns betet das Paketangebot noch wetere Vortele, denn es gelten de regulären Vortele der VBB-Jahresumweltkarte: Se st übertragbar, so dass auch Verwandte und Bekannte das Tcket nutzen können. Werktags können Se ab 20 Uhr enen Erwachsenen und dre Knder m Alter von sechs bs 13 Jahren mtnehmen, sonnabends, sonntags und an gesetzlchen Feertagen st des sogar ganztägg möglch. Immer kostenlos mtnehmen können Se Knder bs zum vollendeten sechsten Lebensjahr, enen Knderwagen, enen Hund und en Gepäckstück. De Berlner Morgenpost landet an seben Tagen n der Woche morgens fre Haus m Brefkasten und Ihre Ersparns auf enen Blck AB BC ABC 12 Monate Berlner Morgenpost* 218,88 218,88 218,88 VBB-Jahresumweltkarte 650,00 664,50 805,00 Regulärer Pres 868,88 883, ,88 Sparpres 659,00 674,00 814,00 Ersparns 209,88 209,38 209,88 * nklusve 5 % Rabatt für Vorrauszahlung nformert über das Neueste aus Berln und senen Bezrken, der Wrtschaft, der Kultur und der Welt des Sports. Als Starttermne stehen Dezember 2007, Januar 2008, Februar 2008 sowe März 2008 zur Auswahl. De Bestellung muss jewels bs zum 23. Dezember 2007 vorlegen. Wer das Kombangebot jedoch berets ab 1. Dezember 2007 nutzen möchte, gbt de Bestellung bs zum 23. November ab. So wrd noch n desem Jahr gefahren, gelesen und gespart. 3 Clauda Braun Wetere Informatonen zum Paketangebot und den Bestellcoupon fnden Se m Angebotsflyer, der n allen S-Bahn-Verkaufsstellen erhältlch st. De Bestellung lässt sch auch ganz enfach m Internet unter ausfüllen und abschcken. Außerdem kann der ausgefüllte Bestellcoupon per Fax an de Nummer (030) oder per Post an Berlner Morgenpost, Breffach 31 44, Berln geschckt werden. Telefonsche Bestellungen unter: t (030) (Mo-So 6-22 Uhr).

7 7 Geschenktpp: Gutschene für de Panorama-S-Bahn Es muss ncht mmer etwas Süßes oder en Schlps sen: Beschenken Se Ihre Lebsten doch zu Nkolaus enfach mt enem Gutschen für de gläserne Panorama-S-Bahn. De abwechslungsreche Stadtrundfahrt st ncht nur etwas für Berln-Besucher. Auch Enhemsche lernen hre Stadt aus ener ungewöhnlchen Perspektve und mttels nteressanter Anekdoten neu kennen. So enfach beschenken Se Freunde und Verwandte: De S-Bahn Berln betet Gutschene für de Panorama-S-Bahn an. Zum Pres enes Erwachsenen (16 ) st en Gutschen n allen Verkaufsstellen des Unternehmens erhältlch. Be Bedarf kann deser gegen en Tcket am Schalter für ene belebge Fahrt engelöst werden. Dadurch blebt dem Beschenkten de Wahl, wann er sch n den gläsernen Zug setzen möchte. Btte beachten: Allen de Vorlage des Gutschens am Zug recht ncht aus, denn Se benötgen enen gültgen Fahrauswes zum Enstegen n de Panorama-S-Bahn. 3 cb Tag der offenen Baustelle n der O 2 World Am 10. November snd de Esbären vor Ort Das Dach der neuen Arena für Berln st nun fast geschlossen und der Tag der offenen Baustelle am 10. November 2007 steht vor der Tür. Allen Besuchern wrd neben enem Baustellenrundgang en abwechslungsreches Rahmenprogramm geboten. De Esbären Berln werden zum ersten Mal gemensam mt der breten Öffentlchket hre neue Hemspelstätte bezehen und ab ca. 12 Uhr Autogramme geben. Knder lernen auf der Rallye durch de O 2 World Wssenswertes über de Arena und haben bem Basketball, Tenns oder Handball jede Menge Spaß. Bem Torwandscheßen können de Knder auch hr Geschck mt dem Eshockeyschläger unter Bewes stellen. Das Maskottchen der Esbären Bully sowe sen klener Gefährte werden sch auch en Bld vom Bau der O 2 World machen. De O 2 World entsteht momentan auf dem Gelände des ehemalgen Ostgüterbahnhofs und wrd ene der modernsten Multfunktonsarenen der Welt. De O 2 World st künftg Das Dach der neuen Arena st fast geschlossen. FOTO: VERANSTALTER de Bühne, auf der n Berln de Sport- und Entertanment Hghlghts stattfnden werden. Ab Herbst 2008 können bs zu Besucher Konzerte, Sport und Unterhaltung auf höchstem Nveau erleben. De technsche Ausstattung der O 2 World sorgt ncht nur für optmale Akustk und beste Scht auf allen Plätzen, sondern ermöglcht auch den Umbau von Konzert- zu Sportveranstaltungen n wengen Stunden. De O 2 World st deal an das Berlner Verkehrsnetz angeschlossen. De neue Arena für Berln st drekter Nachbar des Ostbahnhofs. Für de Anfahrt betet es sch daher an, de S-Bahn (Lnen S 3, S 5, S 75, S 9) zu nutzen. En weterer Nachbar der O 2 World st der Bahnhof Warschauer Straße. Deser verfügt neben den Anschlüssen an de S-Bahn über enen Anschluss ans U-Bahnnetz (Lne U 1). Von beden Bahnhöfen errecht man de O 2 World n nur wengen Mnuten zu Fuß. O 2 World - Tag der offenen Baustelle Samstag Uhr Mühlenstraße Berln Zugang: Mldred-Harnack-Straße punkt3-leser erhalten bem Besuch des Tages der offenen Baustelle n der O 2 World auf desen Coupon ene Bratwurst zum Pres von 1. s Wehnachtsmarkt der S-Bahn Berln m Ostbahnhof Festlch geschmückt betet der Berlner Ostbahnhof am 2. Adventswochenende, 8. und 9. Dezember, enen schönen Rahmen für den S-Bahn-Wehnachtsmarkt. In der Zet von 10 bs 18 Uhr haben neben wehnachtlchen Ständen auch de Geschäfte geöffnet, n denen es neben kulnarschen Köstlchketen auch Geschenke für das Fest gbt. Für de wehnachtlche Unterhaltung sorgt en abwechslungsreches Bühnenprogramm für jung und alt. So werden Ausschntte aus Muscals zu sehen sen, darunter auch aus dem belebten Stück En Momu n der S-Bahn. Natürlch dürfen auch der Wehnachtsmann und sene fleßgen Helfer ncht fehlen, de de Gäste mt klenen Geschenken überraschen werden. We wäre ene An- oder Abrese mt dem S-Bahn- Wehnachtszug? (m Sete 17) 3 cb Über Fahrgäste unterwegs m gläsernen Zug Alle wollen mt. Verständlch, denn schon der Platz n der Panorama-S-Bahn st mehr als den halben Ausflug wert. De Stadtbeschtgung mt dem gläsernen Zug st sehr gefragt. Mehr als Fahrgäste set 1999 können von desem Erlebns schwärmen. In der letzten punkt 3-Ausgabe (25.10., Sete 5) hat n der Redakton en Fehlerteufel ene 1 verschluckt; Fahrgäste waren falsch. FOTO: DAVID ULRICH FAHRPLAN PANORAMA-S-BAHN Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. über Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 2 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 2 So, Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 2 So, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 1 Neues Berln: Ene nteressante Gegenwart we hat sch Berln n den letzten Jahrzehnten entwckelt, was kommt? 2 Hstorsches Berln: Was bleb von Preußens Glora? Welche Rolle spelt de S-Bahn m hstorschen Berln? AUSKUNFT: Infos zu Sonderfahrten: t (030) Zum Chartern für Famlenfeste, Betrebs- oder Geschäftsausflüge: S-Bahn Berln GmbH, Herr Buggenhagen, Herr Wllbrandt t (030) VORVERKAUF: In allen S-Bahn-Verkaufsstellen. Internet: KARTENPREIS: Erwachsene 16, Knder (4-13 Jahre) 9,50 g Sptze: Dornröschen und Schwanensee m Admralspalast S-Bahn verlost Frekarten für das Russsche Natonalballett Glech mt zwe romantschen Vorstellungen st das Russsche Natonalballett am Sonntag, dem 18. November 2007, m Admralspalast zu Gast. Am Nachmttag wrd um 16 Uhr das Märchen Dornröschen auf de Bühne gebracht, am Abend um 20 Uhr das Mesterwerk Schwanensee. Bede von Pjotr Iljtsch Tschakowsk komponerte Stücke gelten set geraumen Zeten als de Klassker des Balletts. Im Berlner Admralspalast trtt de Kompane unter der künstlerschen Letung von Nadeshda Malgna auf. De Aufführung von Dornröschen egnet sch sowohl für Knder als auch Erwachsene. Gezegt wrd de gekürzte Fassung, be der en Märchenerzähler durch de Handlung führt. De Geschchte orentert sch ncht an den Gebrüdern Grmm, sondern an dem französschen Märchen La belle au bos dormant - der 100-jährge Schlaf ener Prnzessn und en erlösender Prnzenkuss nklusve. Schwanensee schldert de sehnsüchtge Lebesgeschchte von dem Schwanenmädchen Odette und dem Fürstensohn Segfred, de unter dem bösen Zauber des Magers Rotbart und sener Tochter Odle fast ncht zuenander fnden. De S-Bahn Berln GmbH verlost jewels 3 x 2 Frekarten für bede Aufführungen. Wer sch für Dornröschen nteressert, ruft am 13. November 2007 um 9 Uhr unter der Rufnummer t an. De Tckets für Schwanensee werden am 14. November 2007 um 9 Uhr unter der glechen Telefonnummer verlost. De schnellsten Anrufer gewnnen. Mtarbeter der S-Bahn Berln und DB snd von der Verlosung ausgeschlossen. 3 cb

8 8 Frmentcket Erfolg auf ganzer Lne Informatonsveranstaltung für Unternehmen am 22. November 2007 Klene Ppps und Karlssons be der KnderLteraTour n der S-Bahn Volle Mobltät für alle Mtarbeter ab 1,69 pro Tag, dabe enen Betrag zum Umweltschutz lesten und für das egene Unternehmen entstehen kene zusätzlchen Kosten: Das alles zusammen geht ncht? Es geht, denn mt dem Frmentcket der S-Bahn Berln GmbH snd de Mtarbeter ncht nur mobl und gelangen mt den öffentlchen Verkehrsmtteln stressfre, scher und umweltfreundlch zum Arbetsplatz. Frmen zegen mt desem Angebot sozales Engagement gegenüber hren Mtarbetern, sparen teuren Parkraum und schern hren Angestellten ene Rehe weterer Vortele. Neugerg geworden? Dann sollten Se sch de Informatonsveranstaltung zum Thema Frmentcket Erfolg auf ganzer Lne am Donnerstag, dem 22. November 2007, von Uhr ncht entgehen lassen. De Veranstaltung st ene Kooperaton der S-Bahn Berln, der IHK Berln und der DVB LogPay, n der alle Fragen rund um das Frmentcket beantwortet werden. Das Frmentcket wrd als VBB-Umweltkarte wahlwese als Jahres- oder Abonnementkarte angeboten und kann für alle Tarfbereche oder Landkrese des Verkehrsverbundes Berln-Brandenburg (VBB-Tarf) ausgewählt werden. Das Frmentcket st ene persönlche Zetkarte und ncht übertragbar. Innerhalb der zetlchen und örtlchen Gültgket berechtgt das Tcket zu belebg velen Fahrten und glt somt rund um de Uhr sowohl für den Arbetsweg als auch für Fahrten n der Frezet. Darüber hnaus können wochentags ab 20 Uhr und an den Wochenenden sowe Feertagen ganztägg en Erwachsener und bs zu dre Knder m Alter von 6 bs 13 Jahren mtgenommen werden. Voraussetzung st ene Verenbarung zwschen dem Unternehmen und der S-Bahn Berln GmbH. Anmeldeschluss für de Informatonsveranstaltung st am Mttwoch, dem 14. November. De Telnahme st nur nach Platzverfügbarket möglch. Sofern das Kontngent erschöpft st, senden wr Ihnen de Unterlagen gern per Post oder auf elektronschem Wege zu. Für Auskünfte und Telnahmeanfragen stehen Ihnen de Mtarbeter der S-Bahn Berln GmbH telefonsch unter t zur Verfügung. punkt 3 wrd n ener kommenden Ausgabe über de Veranstaltung berchten. 3 Clauda Braun Hensen Lukas erzählt über de Begegnung mt Ppp Langstrumpf und Elfrede Lausefsch Natürlch war das Kostüm der frechen Ppp Langstrumpf der Renner auf der desjährgen KnderLteraTour Anfang November. Schleßlch waren de S-Bahnfahrten gemensam mt den Knder- und Jugendbblotheken den Geschchten von Astrd Lndgren gewdmet. Zahlreche Knder, de mt hren Eltern und Großeltern gekommen waren, FOTO: KATHRIN FIEHN lauschten m Zug den Abenteuern aus der Feder der schwedschen Schrftstellern, leßen sch schmnkten, sangen und bastelten. Besonders belebt be den Jungs war es, enen Propeller herzustellen: Denn nur mt desem konnten se sch n Karlsson vom Dach verwandeln und den velen Ppps davonflegen. 3 cb Rese ans Mttelmeer mt DB Rego und der S-Bahn Berln Ausstellung m Berlner Ostbahnhof zegt Mnaturen Im Berlner Ostbahnhof snd bs zum 23. November 2007 bekannte Bauwerke aus dem medterranen Raum ausgestellt klen, aber exakt nachgebldet. Zu den orgnalgetreuen Modellen m Maßstab 1:25 gehört auch der Schefe Turm von Psa, der als frestehender Glockenturm für den Dom von Psa geplant war. Weter snd u.a. zu sehen das Kloster La Verna, das Geburtshaus von Mchelangelo, der Palazzo Veccho, der Campanle von Venedg, das Castel del Monte, de Geschlechtertürme von San Gmgnano und Trull. De Ausstellung wrd begletet und fnanzert vom Bahnhofsmanagement und der Werbegemenschaft des Bahnhofs Berln Ostbahnhof. Der Entrtt st fre. Trull snd klene Stenhäuser mt enem kegelförmgen Dach, das aus überenander geschchteten, ohne Mörtel verbundenen Stenplatten besteht. En Landgraf hatte m 17. Jahrhundert dese Bauwese verordnet, da hm so de Steuern an senen Lehnsherren erspart bleben, de er für ordentlch gemauerte Häuser hätte zahlen müssen. Heute st Alberolo n Apulen, wo de Trull stehen, Weltkulturerbe der Unesco und ene Tourstenattrakton. Aufbau der Mnaturen m Ostbahnhof. FOTO: DAVID ULRICH

9 9 Raus aus dem Klassenzmmer! Klasse unterwegs Tagesausflüge für Schüler und Lehrer mt der Bahn und dem Brandenburg-Berln-Tcket Unterrcht außerhalb des Klassenzmmers spannender kann Schule ncht sen! Ene Klassenfahrt mt der Bahn und dem Brandenburg-Berln-Tcket st zudem preswert und be der Vorberetung können alle Schüler hr organsatorsches Talent und hr Bahnfahrerwssen unter Bewes stellen. De Deutsche Bahn hat unter dem Motto Klasse unterwegs Zele zusammengestellt, de für Schüler m Rahmen von Tagesausflügen besonders geegnet snd. Sport, Spel und Spaß stehen genauso auf dem Programm we Betrebsbeschtgungen, Museen und Erlebnsse n der Natur. Auf dese Wese lässt sch veles, was m Unterrcht erst hergeletet werden muss, praktsch und unmttelbar vor Ort erfahren. Unter werden verschedene Zelkategoren angeboten. Der Themenschwerpunkt m Rahmen der Wssensver- Wetere Zele m Land Brandenburg Auch Tropcal Islands kann en Tageszel sen mttlung vor Ort st dabe das wesentlche Zuordnungskrterum. Auf Wunsch erhalten Lehrer und Erzeher ene auf den Standort hrer Schule zugeschnttene Empfehlungslste an Ausflugszelen, de mt dem Nahverkehr der Deutschen Bahn günstg und zetnah zu errechen snd. In jeder Regon betet Klasse unterwegs e- Bahnwerk Wttenberge, t ( ) 24 06, RE 4 Brandenburgsches Staatsorchester, Frankfurt (Oder) t (03 35) , RE 1 Dokumentatonszentrum Alltagskultur der DDR, Esenhüttenstadt t ( ) , ( ) , RE 1 und RE 11 Erlebnsbahn Zossen Jüterbog, t ( ) , RE 3, RE 7 Exploratorum Potsdam, t (0 331) , , RE 1, S 7 Flmmuseum Potsdam, t (0 331) , , RE 1, S 7 Flämng-Hochselgarten, Luckenwalde, t ( ) RE 5 Flämng-Therme Luckenwalde, t ( ) , RE 5 Forscherkahn NAUTILUST der LÜBBENAUBRÜCKE, Lübbenau (Spreewald)t (03542) , , RE 2 GeoLab GFZ GeoForschungsZentrum Potsdam, Telegrafenberg, RE 1, S 7 Haus der Brandenburgsch-Preußschen Geschchte, t (0 331) , , RE 1, S 7 Campng- und Ferenpark Havelberge, Groß Quassow, t ( ) , , RE 5 bs Neustreltz, dann ODEG bs Groß Quassow Industremuseum Brandenburg an der Havel, t (03381) /-48, RE 1 Internatonale Bauausstellung / IBA Fürst-Pückler-Land, t ( ) Großräschen, RB 14 nen ausgewogenen Mx an Zelen n allen Kategoren an, um de unterschedlchen Bldungs- und Frezetansprüche der Schülernnen und Schüler bedenen zu können. Für jeden Tagesausflug wrd, sowet möglch, ene Kombnaton aus Bldung und Spaß empfohlen, um das Lernen zu erlechtern. Ausflugstpps für Berlner Schulen stellt dese Sete vor. FOTO: VERANSTALTER Ausführlche Darstellungen und Tpps für Brandenburger Schulen, de enen Ausflug nach Berln planen, fnden sch unter Projektbüro Klassenfahrten: t (0800) Info zur Gültgket des Brandenburg- Berln-Tckets m Sete 10 Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Fürstenberg/Havel t ( ) , RE 5 Museen Alte Bschofsburg, Wttstock/Dosse t (033 94) , , RE 6 NABU-Informatonszentrum Blumberger Mühle, Angermünde t ( ) , RE 3 Neustädter Gestüte, Neustadt(Dosse) t ( ) , RE 4 Nordlcht-Kanustaton Fürstenberg/Havel, t ( ) , RE 5 Optkndustremuseum Rathenow / Kulturzentrum Rathenow, t ( ) , RE 2 physk.begrefen DESY Zeuthen, S 46 Schlossgartenfestspele Neustreltz, t ( ) , , RE 5 Slawenburg Raddusch, Vetschau OT Raddusch, t ( ) , , RE 2 Snowtropols, Senftenberg, t (0 3573) , , RB 14 Stftung Luthergedenkstätten, Lutherstadt Wttenberg t ( ) , RE 5 Tropcal Islands, t ( ) , RE 2, RB 14 Zoologscher Garten Eberswalde, t (03334) 22809, RE 3 Mt der Bahn zu Peter Pan Klassenausflug nach Neustreltz für weng Geld Ins Bett gehen st doof für Knder wengstens. Doch wenn de Nachtruhe mt solchen Überraschungen verbunden st we für Wendy, John und Mchael, dann wrd es spannend: Peter Pan und de Fee Klngklang entführen se ns Nmmerland. Wer mt sener Klasse am Denstag, dem 17. Jun 2008 zur Vorstellung um Uhr nach Neustreltz fährt, kann de märchenhaften Abenteuer nklusve Bahnfahrt schon für 7 erleben, wenn de Telnehmerzahl durch 5 telbar st wegen des gemensamen Tckets. Ansonsten wrd es en weng teurer. Tckethotlne: t ( ) , Wegweser: RE 5 Rchtung Rostock ca Uhr, Neustreltz an Uhr

10 10 Tpp des Monats November Jeden Monat stellt DB Rego Ausflugszele vor, de besonders gut mt dem Zug zu errechen snd. Alle Vorschläge egnen sch perfekt für Famlenausflüge oder Touren mt Freunden und Bekannten. Dank des günstgen Brandenburg-Berln-Tckets snd Gruppen dabe m Nahverkehr preswert unterwegs. Darüber hnaus beten de Aktonspartner jeden Monat attraktve Rabatte spezell für Resende mt Brandenburg-Berln-Tcket an. Im November entdecken Ausflügler mt dem Tpp des Monats de Stadt Neuruppn. Buchtenreche Seen, geschwungene Bäche und der wete Hmmel über dchten Wäldern und sanften Wesen: De unverfälschte Natur des Ruppner Landes fesselt Resende set jeher. Als vellecht Auf geht s nach Neuruppn Romantsche Rese ns Ruppner Land erster Tourst erkundete Theodor Fontane vor mehr als 130 Jahren mt Pferd und Wanderstock de Regon Ostprgntz- Ruppn. Der Lterat und Reseschrftsteller war dem Charme sener Hemat derart erlegen, dass er dem Ruppner Land, den Menschen und hrer Geschchte glech enen ganzen Band senes berühmten Werkes Wanderungen durch de Mark Brandenburg wdmete. Reste Theodor Fontane noch mt der Kutsche über de märkschen Alleen, erkunden Ausflügler heute bequem und günstg mt der Bahn de Sehenswürdgketen der Regon. Fahrhnwes: Alle Empfehlungen für Neuruppn errechen Se bequem z. B. ab Bahnhof Berln-Spandau m Stundentakt n 73 Mnuten mt dem RE 6 nach Bahnhof Neuruppn Rhensberger Tor. News-Servce: Bleben Se mt dem News-Servce der DB Rego AG automatsch über den Tpp des Monats nformert. Schcken Se ene Postkarte mt Ihren Adressdaten an: DB Rego AG Stchwort Tpp des Monats Babelsberger Straße Potsdam Dann bekommen Se jeden Monat den spannenden Aktonsflyer fre Haus n Ihren Brefkasten. Aktuelle Informatonen fnden Se auch unter f TICKET Alle Vortele auf enen Blck: Brandenburg-Berln-Tcket m glt für bs zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern (maxmal zwe Erwachsene) mt belebg velen egenen Kndern/Enkeln unter 15 Jahren. m glt für belebg vele Fahrten an enem Tag durch ganz Brandenburg und Berln m Regonal-Express und n der Regonalbahn, 2. Klasse sowe n allen Bussen, S-, U- und Straßenbahnen m VBB (außer be der Schönecher-Rüdersdorfer Straßenbahn). m glt montags bs fretags von 9 Uhr bs 3 Uhr des Folgetags an Wochenenden und Feertagen sogar schon ab 0 Uhr. m st erhältlch für 26 an allen DB Automaten oder für zwe Euro mehr mt persönlcher Beratung n allen DB Verkaufsstellen. Wetere Informatonen m Internet unter und Wchtger Hnwes: De Vergünstgungen gelten nur m November 2007 und be Vorlage enes gültgen Brandenburg-Berln-Tckets. DB AG und DB Rego übernehmen kene Gewähr für de Rchtgket der her angegebenen Veranstaltungsnformatonen und de Haftung vor Ort. 11 Gans m Gut Im November st es endlch weder sowet: De leckeren und gesellgen Gänseessen stehen auf dem Programm. Auf Gut Hesterberg, seben Klometer südlch von Neuruppn gelegen, schmecken de Gänse mehr als lecker. Aus gutem Grund: Alle Tere des Hofs leben n Frelandhaltung. De tradtonelle Martnsgans wrd am 10. und 11. November aufgetscht, klasssches Gänseessen fndet am 18. und 25. November statt. Be Vorlage des Brandenburg-Berln-Tckets gbt es ene Schnkenknacker grats. Zusätzlcher Servce: De Gäste werden vom Bahnhof Wustrau- Radensleben ganz romantsch mt der Kutsche abgeholt und bs zum Hof gefahren. Anmeldung wrd erbeten unter: t ( ) Fahrhnwes: Z. B. ab Bahnhof Berln-Spandau m 2-Stundentakt n 66 Mnuten mt dem RE 6 nach Bahnhof Wustrau-Radensleben. Jeder 10. Gast st sehr jung Mecklenburg-Vorpommern wrd Partnerland für Jugendresen auf der ITB 2008 Mecklenburg-Vorpommern wrd zum Vorzegeland für Jugendresen. In Berln wurde dem Landestoursmusverband am 27. Oktober 2007 de Länderpartnerschaft für Junges Resen auf der ITB 2008 n Berln übertragen. Damt verbunden st de Eröffnung des Jugend-Pavllons der ITB, n dem de enzelnen Bundesländer und große Reseveranstalter hre Angebote für Knder- und Jugendresen präsenteren. Zudem kann sch das Jugendreseland McPom auf der ITB 2008 auf ener größeren Fläche vorstellen und an der Jugendpressekonferenz der weltgrößten Resemesse telnehmen. Berets auf der ITB 2007 wurde Mecklenburg-Vorpommern von der Weltorgansaton der Jugend- und Studentenresen für das bundeswet beste jugendtourstsche Angebot ausgezechnet. Weterhn konnte her entwckelte und n desem Jahr bundeswet engeführte Qualtätsmanagement für Jugendresen berets mehr als 100 Enrchtungen n anderen Bundesländern übertragen werden. In Mecklenburg-Vorpommern selbst tragen mttlerwele 71 Jugendübernachtungsstätten das Gütesegel. Mt mehr als zehn Prozent Antel am Gesamttoursmus Knderspaß an der Ostsee haben sch Knder- und Jugendresen zu enem wchtgen Standben des Urlaubslandes Mecklenburg-Vorpommern entwckelt. Jährlch werden n 271 jugendtourstschen Enrchtungen knapp 2,5 Mllonen Übernachtungen junger Leute gezählt. FOTO: TOURISMUSVERBAND MECKLENBURG-VORPOMMERN Gewnnen mt dem Tpp des Monats Buchen Se jetzt: DB Rego verlost zehn attraktve Prese n Brandenburg für Ausflüge mt der Bahn. Machen Se mt! Neurruppn entdecken mt der Bahn. Auf Fontanes Spuren n Neuruppn Besucher können sch auf ene spannende Entdeckungsrese durch de Geburtsstadt des Lteraten machen: Gemensam mt hstorschen Fguren, zum Bespel der Schwester Fontanes oder dem Archtekten Karl Fredrch Schnkel, erkunden se de Altstadt und das Stadtmuseum. Resende mt Brandenburg- Berln-Tcket erhalten auf de hstorschen Stadtführungen ene Ermäßgung von enem Euro. Anmeldung und Informatonen unter t ( ) Entspannung pur am Ruppner See Der Gesundbrunnen Neuruppn st das Wellness-Klenod der Stadt. Her können vom Alltag Gestresste enmal so rchtg durchatmen: Mehrere Thermalsolebecken, en 400 Quadratmeter großer Saunaberech und das SPA- und Beautyzentrum garanteren en Verwöhnprogramm für den ganzen Körper. Mt Brandenburg-Berln- Tcket gbt es de Tageskarte m November für nur 20 statt 25. Informatonen unter: t ( ) Entspannen und Geneßen m Gesundbrunnen Neuruppn KARTE: DB Neuruppns denkmalgeschützte Altstadt lädt zum hstorschen Spazergang en. Gänse schlemmen: geneßen und sparen mt dem Brandenburg-Berln-Tcket Drekt n der gemütlchen Neuruppner Innenstadt legt das Restaurant Rosengarten: Zur zarten Gänsebrust oder -keule gbt es saftgen Apfelrotkohl und Salzkartoffeln oder frsche Kartoffelklöße. Resende mt Brandenburg-Berln-Tcket erhalten en Glas Wen, Ber oder en Softgetränk grats dazu. Reserverung unter t ( ) Auch m urgen Restaurant Klosterhof zu Füßen der Klosterkrche geht es gesellg zu: Knusprge Gans für alle steht auf der Spesekarte. En Ber oder en alkoholfrees Getränk gbt es be Vorlage des Brandenburg-Berln-Tckets obendrauf. Reserverung unter t ( ) FOTO: TRAUB Wen es leber an den malerschen Ruppner See zeht, der sollte sch das Festessen m Altes Kasno Hotel am See ncht entgehen lassen. Besucher spesen geschmorte Gänsebrust und geneßen den herrlchen Seeblck. Be Vorlage des Tckets erhalten Ausflügler en Ber oder enen Softdrnk grats. Reserverung unter t ( ) Platz 1: fünf Tageskarten für den Gesundbrunnen Neuruppn sowe en Brandenburg-Berln-Tcket. Platz 2: das große Neuruppn-Paket vom Toursmus-Servce Bürger- Bahnhof enthält ene Stadtführung für fünf Personen nkl. Regenschrm und ener Neuruppner Tasse, fünf Broschüren 750 Jahre Neuruppn sowe en Brandenburg-Berln-Tcket. Platz 3: en Gutschen für den Hofladen des Guts Hesterberg m Wert von 50 ; hnzu kommt auch her en Brandenburg-Berln-Tcket zur bequemen Anrese. Platz 4: en Gutschen für das Hotel am See Altes Kasno n Neuruppn m Wert von 50. Auch her resen de Gewnner mt enem Brandenburg-Berln-Tcket an. Platz 5: en Gutschen m Wert von 50 für das Restaurant Rosengarten n Neuruppn sowe en Brandenburg-Berln-Tcket. Platz 6: en Gutschen m Wert von 50 für das Restaurant Klosterhof n Neuruppn sowe en Brandenburg-Berln-Tcket. Platz 7: das klene Neuruppn-Paket mt fünf Broschüren über de Geschchte der Stadt vom Toursmus-Servce BürgerBahnhof sowe en Brandenburg-Berln-Tcket. Platz 8: en Brandenburg-Berln-Tcket Bem Gewnnspel von DB Rego st Mtmachen ganz lecht: Schcken Se enfach ene Postkarte mt dem Stchwort Tpp des Monats November per Post an DB Rego, Babelsberger Straße 18, Potsdam. Ensendeschluss st der 13. November 2007 (Datum des Poststempels). Vel Glück und ene gute Fahrt wünscht Ihre DB Rego AG! Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Mtarbeter der Deutschen Bahn AG und deren Angehörge snd ncht zur Telnahme berechtgt. De Erhebung erfolgt zu Werbe-/Marketngzwecken. Es st Ihnen möglch, be der DB Rego AG Wderspruch gegen de Verarbetung Ihrer Daten enzulegen. Wnter & Meer 2 Übernachtungen mt Halbpenson n Ihrem 4-Sterne- Hotel m Seebad Warnemünde. 1 Kaffeegedeck mt Kaffee satt. Nutzung des Wellnessbereches mt Saunalandschaft, Schwmmbad und Ftnessraum. Specal be Anrese am Sonntag: 1 Kräuterölbad für Zwe n der Crystalwanne mt Körperschall-, Farblcht- und Magnetfeldtherape. Inkl. Parkplatz. 2 Nächte ab 129 EUR pro Person m DZ buchbar: November - März Buchungen unter: Servcebüro RegoPunkt Bahnhof Berln Fredrchstraße Berln fon +49 (0) oder bem Toursmusverband MV Auf nach MV Mecklenburg-Vorpommern: günstge Reseangebote m Herbst und Wnter Kataloge, Infos & Buchung: Toursmusverband Mecklenburg-Vorpommern e.v. Platz der Freundschaft Rostock fon +49 (0) (0,14 /mn aus dem deutschen Festnetz) fax +49 (0) nfo@auf-nach-mv.de Jetzt anfordern: De Broschüren»Kurzurlaub mt Langzetwrkung«mt velen günstgen Angeboten. Oder glech m Web surfen und buchen: TMV_0065_regoAnz21_RZ.ndd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz :56:52 Uhr

11 12 fahren & bauen AKTUELLE INFOS U Im Zetraum vom Donnerstag, , bs Sonntag, Schöneberg Zehlendorf Ostkreuz Karlshorst Ostbahnhof Ostkreuz Köpenck Erkner Schönhauser Allee Treptower Park Schönhauser Allee Treptower Park Wldau Köngs Wusterhausen Ostkreuz Schönewede Alexanderplatz Ostbahnhof Aufgrund von Brückenbauarbeten an der Esenbahnüberführung Drakestraße steht vom (Fr) 22 Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr zwschen Botanscher Garten und Zehlendorf nur en Gles zur Verfügung. De S 1 (Oranenburg Wannsee) fährt unverändert, wo- In der Nacht 08./ (Do/Fr) von 22 bs 1.30 Uhr werden zwschen Rummelsburg und Karlshorst de Schenen geschlffen. De S 3 fährt nur zwschen Karlshorst und Erkner, dabe von Erkner bs Karlshorst 10 bs 11 Mnuten früher. Zwschen Ostkreuz und Karlshorst besteht S-Bahn-Pendelverkehr m 20-Mnutentakt. Btte benutzen Se zwschen Ostbahnhof In den Nächten 21./ (M/Do) und 22./ (Do/Fr) fährt n der Zet von 22 bs 1.30 Uhr de S 3 aufgrund von Glesarbeten nur zwschen Ostkreuz und Erkner (Ostkreuz Kabelarbeten n Ostkreuz erfordern n den Nächten 12./ (Mo/D) bs 15./ (Do/Fr) sowe n der Nacht 19./ (Mo/D) (jewels von 22 bs 1.30 Uhr) folgende Betrebsführung: De S 41/S 42 fahren Warschauer Straße Treptower Park Südkreuz Westkreuz Gesundbrunnen Grefswalder Straße, de S 8 fährt n zwe Telabschntten: Hohen Neuendorf Aufgrund weterer Kabelarbeten n Vorberetung des Umbaus des Bahnhof Ostkreuz fahren de Züge n der Nacht 20./ (D/M) n der Zet von 20 bs 1.30 Uhr so: S 41/S 42 Warschauer Straße Treptower Park Südkreuz Westkreuz Gesundbrunnen Grefswalder Straße, S 8 fährt n zwe Telabschntten: Hohen Neuendorf Schönhauser Allee und Treptower Park Grünau. Zwschen Treptower Park (Gles 1) und Grefswalder Straße besteht Pendelverkehr m 20-Mnutentakt mt Umstegen n Frankfurter Allee. Ab 0.00 Uhr Vom (Fr) 22 Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr werden de alten Bahnbrücken über de Baumschulenstraße ausgehoben. Für den S-Bahn-Verkehr steht deshalb nur en Gles zur Verfügung. De Lnen fahren deshalb so: S 46 Westend Köngs Wusterhausen (n der Fahrtrchtung von Köngs Wusterhausen nach Westend muss n Schönewede umgestegen und der Bahnsteg gewechselt werden Weterfahrt nach ca. 5 Mnuten), S 47 Schönewede Spndlersfeld, S 8 Hohen Neuendorf Ostkreuz sowe Schönewede Grünau, S 85 Wadmannslust Ostkreuz, S 9 Spandau Treptower Park Südkreuz sowe als S 45 Tempelhof Flughafen Schönefeld (n der Fahrtrchtung von Flughafen Schönefeld nach Tempelhof muss n Schönewede umgestegen und der Bahnsteg gewechselt werden). be de Abfahrten von Schöneberg bs Sundgauer Straße (n Fahrtrchtung Wannsee) ene Mnute früher erfolgen. Der 10-Mnutentakt besteht zwschen Frohnau und Botanscher Garten sowe zwschen Zehlendorf und Wannsee. und Ostkreuz de S-Bahn-Lnen S 5, S 7 oder S 75 mt Umstegen n Ostkreuz (Bahnstegwechsel). Der abendlche 10-Mnutentakt (Ostbahnhof Fredrchshagen) kann n deser Nacht leder ncht angeboten werden. Fredrchshagen m 10-Mnutentakt). Btte benutzen Se zwschen Ostbahnhof und Ostkreuz de Lnen S 5, S 7 und S 75 und stegen Se n Ostkreuz um (Bahnstegwechsel). Vom (Fr) 22 Uhr durchgehend bs (Mo) 1.30 Uhr wrd zwschen Fredrchshagen und Erkner ene maschnelle Glesdurcharbetung durchgeführt. Bs (So) 2 Uhr fährt de S 3 Ostbahnhof Fredrchshagen sowe Fredrchshagen Rahnsdorf. In der Gegenrchtung fährt de S 3 durchgehend Rahnsdorf Ostbahnhof. Ab (So) 2 Uhr fährt de S 3 Ostbahnhof Rahnsdorf. In der Gegenrchtung fährt de S 3 Rahnsdorf Fredrchshagen sowe Fredrchshagen Ostbahnhof. Während der gesamten Zet besteht zwschen Rahnsdorf und Erkner Pendelverkehr m 20-Mnutentakt. Btte stegen Se n Rahnsdorf und ggf. n Fredrchshagen um. Der 10-Mnutentakt kann an desem Wochenende nur zwschen Ostbahnhof und Köpenck angeboten werden. Schönhauser Allee und Treptower Park Grünau. Zwschen Treptower Park (Gles 1) und Grefswalder Straße besteht Pendelverkehr m 20- Mnutentakt mt Umstegen n Frankfurter Allee. Fahrgäste der S 42 zum Pendelzug stegen btte n Treptower Park um. fährt nur noch der Pendelzug Frankfurter Allee Grefswalder Straße, zwschen Warschauer Straße und Frankfurter Allee besteht ab 0.00 Uhr Ersatzverkehr mt Bussen. Fahrgäste von der Rngbahn zur S 3, S 5, S 7 und S 75 stegen btte n Warschauer Straße anstatt n Ostkreuz um. Fahrgäste vom Südrng zum Nordrng stegen ab 0.00 Uhr btte ebenfalls n Warschauer Straße anstatt n Treptower Park um. Für den Neubau ener Esenbahnüberführung zwschen Wldau und Köngs Wusterhausen müssen zunächst Hlfsbrücken montert werden. Daher besteht vom (Fr) 20 Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr zwschen Wldau und Köngs Wusterhausen Ersatzverkehr mt Bussen. De S 46 fährt Westend Wldau. Btte beachten Se de dremnütge frühere Abfahrt sowe de dremnütge spätere Ankunft der S 46 n Wldau. Fahrgäste von Treptower Park nach Baumschulenweg sowe Grünau und Flughafen Schönefeld fahren btte mt der Rngbahn S 41 oder der S 9 nach Südkreuz bs Neukölln und stegen dort um (Bahnstegsetenwechsel). In der Gegenrchtung (aus Rchtung Köngs Wusterhausen und Flughafen Schönefeld) stegen Se btte zusätzlch auch n Schönewede um (Bahnstegwechsel). Im Nachtverkehr Fretag/Samstag und Samstag/Sonntag fährt de S 9 (Warschauer Straße Flughafen Schönefeld) ncht. Jedoch wrd dafür zusätzlch de S 45 zwschen Hermannstraße und Flughafen Schönefeld engesetzt. Btte benutzen Se m Nachtverkehr de Lnen S 5, S 75, S 41, S 42 und S 45 mt Umsteg n Ostkreuz und Neukölln und ggf. n Schönewede. Fahrgäste nach Plänterwald benutzen btte ab Treptower Park oder ab Schönewede de BVG-Buslnen 166 oder 167. In der Nacht 08./ (Do/Fr) besteht zwschen Alexanderplatz und Ostbahnhof englesger Zugverkehr. De S 5 fährt nur Warschauer Straße Strausberg Nord (mt Umstegen n Mahlsdorf), de S 7 unverändert Potsdam Hbf Ahrensfelde, jedoch von Alexanderplatz bs Ahrensfelde 4 bs 5 Mnuten später. De S 75 fährt unverändert Spandau Wartenberg, jedoch n der Fahrtrchtung von Wartenberg nach Spandau durchweg 5 Mnuten später. De S 9 fährt Spandau Zoologscher Garten sowe Warschauer Straße Flughafen Schönefeld. Cottbus Frankfurt (Oder) Berln Magdeburg Frankfurt (Oder) Esenhüttenstadt Cottbus Stralsund / Schwedt (Oder) Berln Wünsdorf-Waldstadt Elsterwerda Dessau Belzg Berln Wünsdorf-Waldstadt Wttenberge Neuruppn Henngsdorf Berln-Spandau Cottbus Ruhland Falkenberg (Elster) Szcecn Glowny Angermünde (Berln) In der Nacht vom 17./ von ca Uhr bs 7.00 Uhr fallen de Züge des RE 1 und des RE 11 zwschen Pllgram und Frankfurt (Oder) bzw. Frankfurt (Oder) und Esenhüttenstadt aus und werden durch Busse ersetzt. De Ersatzbusse für de Züge des RE 1 fahren ab/bs Jacobsdorf (Mark). De Züge des RE 1 fahren bs/ab Pllgram. Resende nach Frankfurt (Oder) Rosengarten und Frankfurt (Oder) Hbf fahren mt dem Zug jedoch nur bs Jacobsdorf und stegen dort n den Bus um. Aufgrund der längeren Fahrzet der Busse müssen dese z.t. n wesentlch früheren Fahrzeten verkehren als sonst de Züge. Wegen Glesarbeten n Wünsdorf-Waldstadt fallen de zwschen Schwedt/Oder und Wünsdorf-Waldstadt fahrenden Züge des RE 3 vom bs zwschen Zossen und Wünsdorf-Waldstadt aus. Zwschen Zossen und Wünsdorf-Waldstadt wrd Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. Wegen der längeren Fahrzet der Busse müssen dese n Wünsdorf-Wald- Set dem 2.7. st de Sanerung des Streckenabschnttes Prtzwalk Wttstock n Angrff genommen, de sch vsl. noch über den Fahrplanwechsel m Dezember hnaus hnzehen wrd. Alle Züge des RE 6 müssen auf desem Abschntt ausfallen. Als Ersatz fahren Busse. Durch Vom bs zum fallen wegen Bauarbeten m Knoten Dresden enge Züge des RE 18 zwschen Radebeul West bzw. Ost und Dresden Hbf aus. Noch bs zum Fahrplanwechsel fallen de RB 5863, 5864, 5870 und 5871 an enzelnen Wochentagen zwschen Angermünde und Passow aus und werden durch Busse ersetzt. Daran anschleßend fallen vom bs (ganztags) de Züge des RE 1 zwschen Frankfurt (Oder) und Esenhüttenstadt aus und werden ebenfalls durch Busse ersetzt. Aufgrund der längeren Fahrzet der Busse müssen dese n Rchtung Frankfurt (Oder) n ca. 20 Mnuten früheren Fahrzeten verkehren als sonst de Züge bzw. kommen n der Gegenrchtung später n Esenhüttenstadt an. Von den Ausfällen betroffen snd auch de zwschen Frankfurt (Oder) und Rzepn verkehrenden Züge. De Fahrzeten für de Züge des RE 11 bleben jedoch unverändert. stadt bs zu 15 Mnuten früher abfahren. De zwschen Stralsund und Elsterwerda fahrenden Züge verkehren planmäßg. Von den Ausfällen betroffen snd auch enge n den Morgen- und Abendstunden verkehrende Züge des RE 7. den Ensatz mehrerer Buslnen bleben de Anschlüsse n beden Rchtungen n den mesten Fällen gewahrt. Über wetere, zum Redaktonsschluss noch ncht bestätgte, klenere Baumaßnahmen, Termnänderungen sowe wetere Detals empfehlen wr Ihnen, sch vor Fahrtantrtt m Internet unter am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) , be RAN t (03 31) , -82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu nformeren.

12 13 Frankfurt (Oder) europäsch, kulturvoll... Empfehlungen von Petra Janke, Geschäftsführern des ToursmusVerens Frankfurt (Oder) Der Name macht deutlch, was durch egene Anschauung erlebbar wrd: Frankfurt (Oder) legt drekt am Fluss und nmtten der brandenburgschen Auen-, Wald- und Seenlandschaft. De Stadt st also für Natur-, Geschchts-, Archtektur und Kulturfreunde glechermaßen en lohnendes Zel. Charakterseren Se Ihre Stadt btte ganz kurz! Petra Janke: De alte Hansestadt: Se st heute mt der polnschen Stadt Slubce ene Europäsche Doppelstadt m Herzen Europas. De kulturvolle Stadt: De fünfschffgen Hallenkrche St. Maren beherbergt enen Schatz de gläserne Blderbbel Chorfenster mt farbenprächtger Mttelalterlchen Glasmalere. In der Konzerthalle Carl Phlpp Emanuel Bach ener ehemalgen Franzskanerkrche hat das Brandenburgsche Staatsorchester senen Stz Petra Janke und das Klest-Museum en rezvoller klener Barockbau beherbergt de Klest-Gedenk- und Forschungsstätte, Henrch von Klest wurde 1777 n Frankfurt (Oder) geboren. Frankfurt (Oder) st Klest-Stadt. De naturverbundene Stadt: Frankfurt (Oder) legt an enem der schönsten Flüsse Deutschlands, scher aber am naturbelassensten, an der Oder. Heute st er deutsch-polnscher Grenzfluss und ab 2008 ohne Grenzkontrollen zu überqueren. Welche Empfehlungen haben Se für......famlen? Petra Janke: Famlen haben bestmmt vel Spaß m Wldpark, der vom 1. Aprl bs 31. Oktober täglch von 9 bs 18 Uhr, 1. November bs 31. März täglch 9 bs 16 Uhr geöffnet st, und vele enhemsche Terarten, aber auch De St. Marenkrche m Stadtzentrum Lamas und Sttche behematet. Außerdem empfehle ch das Euro Camp am Helenesee ene nternatonalen Frezetund Begegnungsstätte mt enem facettenrechen Kulturund Frezetangebot und de Insel Zegelwerder mt Spelund Kletterparks. Hotel & Restaurant Zur Alten Oder *** Ihr Tagungs- und Famlenhotel Feerlchketen aller Art preswert und komfortabel ADFC-Mtgled drekt am Oder-Neße-Radweg und R 1 Fscherstraße Frankfurt (Oder) Tel.: (0335) FOTO: TOURISMUSVEREIN FRANKFURT (ODER)...Senoren? Petra Janke: Besuchen Se das bedeutendste Bauwerk unserer alten Hansestadt, de über 750 Jahre alte Marenkche. Se st de größte Hallenkrche norddeutscher Backstengotk. Ihre gläserne Blderbbel, de prächtgen Bleglasfenster, wurden 2002 aus St. Petersburg zurückgegeben und erhalten Stück für Stück nun weder hren alten Platz. Spezelle Senorenführungen betet de Galere Junge Kunst und m Sommer sollten Se ene Oderschffsfahrt enplanen....gruppen? Petra Janke: Her empfehle ch vor allem unsere thematschen Stadtführungen, we z.b. 750-jährge Geschchte hautnah erleben, De Doppelstadt alt und doch so jung oder De Kleststadt und hre Dchter. Verraten Se uns Ihren Leblngsplatz? Petra Janke: Natürlch das st sommerlches Open-ar- Kno mt Oderpanorama auf der Insel Zegenwerder. Was st Ihr schönstes buchbares Angebot? Petra Janke: Das Zegenwerder Package ab 20 Personen De Lestungen: 2 Übernachtungen n enem zentralen *** Sterne Hotel, Grllabend am Feuertopf mt Führung vom kostümerten Nachtwächter, alten Hstörchen lauschen, Nachtcocktal Zegenar, hstorsche zwestündge Stadtführung nkl. Beschtgung Der Gläserne Schatz n der St. Marenkrche, Mttagessen drekt am Oderufer, dyllsche Floßfahrt, am Abend Klönstunde. Gesamtpres pro Person: Doppelzmmer 127,00. Was snd de wchtgsten Veranstaltungen 2008? Petra Janke: De Muskfesttage an der Oder vom ; das Hansestadtfest Bunter Herng vom 11. bs 13.7.; de Klest-Festtage vom 14. bs ; transvokale 2008 das 5. Festval für Led und Weltmusk vom 13. bs und der Wehnachtsmarkt n der Krche St. Maren am 6./7.12. und 13./ ToursmusVeren Frankfurt (Oder) Karl-Marx-Strasse 1, Frankfurt (Oder) t (03 35) Fax (0335) Wegweser: RE 1 m 30-Mnuten-Takt bs Frankfurt (Oder) Dre Messen - En Erlebns aktv+gesund MESSE FÜR FITNESS, WELLNESS UND GESUNDHEIT WEIHNACHTEN DEUTSCH-POLNISCHE WEIHNACHTSMESSE FOOD&TASTE MESSE ZUM PROBIEREN UND GENIESSEN MESSE FRANKFURT (ODER) Mehr Infos erhalten Se unter: (0335) TÄGLICH UHR Aktuell m RegoPUNKT: Kleststadt Frankfurt (Oder) Ene Stadt am Fluss, ene Stadt m Fluss - Frankfurt an der Oder nutzt de Chance der EU- Osterweterung und wrd mmer mehr zur Brückenstadt zwschen Ost und West. De Stadt hat sch n den vergangenen Jahren sehr verändert und wer se längere Zet ncht besucht hat, kann vel Neues entdecken. Trotz der verheerenden Zerstörungen m 2. Weltkreg gbt es aber auch hstorsche Sehenswürdgketen, de beendrucken. In erster Lne snd das de mächtge, prächtge Marenkrche und deren Schätze. Dazu gehört aber auch das sorgfältg restaurerte Rathaus, n dem ncht nur das Stadtoberhaupt resdert, sondern auch junge Kunst. Neben dem Gastgeberverzechns erhalten Besucher des RegoPUNKTs m Bahnhof Fredrchstraße auch kostenlos de abgebldete Broschüre mt schönen Fotos und nützlchen Informatonen aus der Kleststadt. RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße Geöffnet: Uhr, Sa 9-13 Uhr t (030)

13 14 Bahnverbndungen, Tckets gute Rese! De Stadt bestzt enes der größten erhaltenen Rathäuser Deutschlands. De St. Marenkrche st de größte Hallenkrche der norddeutschen Backstengotk eröffnete n Frankfurt (Oder) de erste Landesunverstät Brandenburgs, de Stadt besaß de drttgrößte deutsche Un und hat heute de erste deutsche Europa-Unverstät. Wegweser von Berln nach Frankfurt (Oder) Regonal-Express-Lne 1 m 30-Mnuten-Takt, Fahrzet ab Berln Hauptbahnhof ca. 1 Stunde 10 Mnuten De Tcketangebote Pro Person, enfache Fahrt Enzelfahrauswes Regeltarf 8,90 / 6,70 ermäßgt Tageskarte Regeltarf 17,80 / 13,40 ermäßgt Gruppenkarte Standard 4,90 Frankfurt (Oder). Auch ene Stadt mt Superlatven Tpp m VBB-Tageskarte für 19 (am Automaten oder m Internet), mt der ene Person belebg vele Fahrten n Berln und Brandenburg mt allen VBB-Verkehrsmtteln unternehmen kann, n der Woche von 9 Uhr bs 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und feertags ganztägg m Brandenburg-Berln-Tcket für 26 (am Automaten oder m Internet), bs zu 5 Personen fahren nach Cottbus und zurück, auch gültg m Stadtverkehr von Berln und Cottbus, n der Woche von 9 Uhr bs 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und feertags ganztägg Veranstaltungen 2007 n Frankfurt (Oder) m transvocale, Internatonales Festval für Led und Weltmusk vom 16.bs m Adventsmarkt n St. Maren am 8./ und 15./ m Wehnachtsmarkt am hstorschen Rathaus ab m Deutsch-polnscher Wehnachtsmarkt vom bs Noch wenge Plätze fre: Rügen zur Wehnachtszet 3-Tagesfahrt mt Bahn und Bus zur Insel Rügen vom 7. bs zum 9. Dezember Sofort buchbar En langes Wochenende auf der Insel Rügen erwartet Se. Nach enem erholsamen Strandspazergang freut man sch auf enen kuschelgen Abend m gemütlchen Hotel. Wohnen werden Se m Dünenpark m Ostseebad Bnz. Alle Zmmer snd mt Balkon oder Terrasse und mt allen Annehmlchketen ener modernen Innenenrchtung ausgestattet. Her Ausschntte aus dem Programm: Fretag m Führung durch de vorwehnachtlche Altstadt von Stralsund, de zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört m Mttagessen m Braugasthaus Alter Frtz m Busfahrt gegen Uhr zum Dünenpark Bnz m 19 Uhr Abendessen n der urgen Räuchere m Ostseebad Göhren Samstag, m Nach dem Frühstück Abfahrt zum Natonalparkzentrum Köngsstuhl m Mttagessen m Gastmahl des Meeres m Hafen von Sassntz m Rückfahrt nach Bnz und ndvduelle Frezet auf dem Bnzer Wehnachtsmarkt m Interesserte und seetauglche Gäste können auf egene Kosten für 7 um Uhr vom Hafen Sassntz zur Bnzer Seebrücke fahren (Ankunft ca. 15 Uhr). Sonntag, m Nach dem Frühstück Spazergang entlang der Bnzer Promenade zur Seebrücke Bnz mt Reseleter m Mttagessen m Restaurant Rasender Roland m Fahrt mt dem Rasenden Roland nach Putbus Putbus, de weße Stadt m ndvdueller Spazergang durch de weße Stadt mt dem schönen Park m Fahrt mt dem Bus nach Stralsund FOTO: HAHM Lestungen und Pres: Bahnfahrt hn und zurück, Busfahrten, 2 Ü mt Frühstück, 3 x Mttagessen, 1 x Abendessen, Führung durch Stralsund, Entrtt Köngsstuhl, geführte Wanderung durch Bnz, Fahrt mt dem Rasenden Roland Pres pro Person: 225,00 Hnfahrt RE 5: Berln Hbf (tef) ab Uhr Stralsund an Uhr Rückfahrt RE 3: Stralsund ab Uhr Berln Hbf (tef) an Uhr Reserverung & Buchung: RegoPUNKT, Bahnhof Fredrchstraße t (030) Uhr, Sa 9-13 Uhr

14 15 Lesestoff und Ausflugstpp zuglech Dre Veröffentlchungen, de m RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße zu kaufen snd, haben glech doppelten Nutzen: Se snd Lesestoff für trübe Novembertage und Ausflugstpps zuglech. Brandenburg de Zetschrft für Kultur, Geschchte und Natur Gerade neu erschenen st Heft IV von Brandenburg - de Zetschrft für Kultur, Geschchte und Natur. Dese fene, rech beblderte Zetschrft zegt auch Brandenburg-Kennern mmer weder neue Facetten des Landes auf, weß vele Geschchten zu erzählen und vermttelt das aktuelle Veranstaltungsprogramm des Hauses der Brandenburgsch- Preußschen Geschchte. De Zetschrft erschent verteljährlch und kostet 4,50. Auch de Ausgaben I-III/2007 snd noch zu haben. Brandenburg 2007/2008 des Berlner Ztty-Verlags Schon etwas länger st das Spezal Brandenburg des Berlner Ztty-Verlags zu haben. Doch es betet derart vele zetlose Ausflugstpps, dass es auch 2008 noch toppaktuell st. So verrät es u.a., wo man n Brandenburg auf Kamelen reten kann, was uns alte Obstund Gemüsesorten wert snd, wo Feren mt Kndern allen Betelgten vel Spaß machen oder was Potsdams Nachtleben zu beten hat. En 40-setger Atlas mt allen Brandenburger Orten und Städten von Abbendorf bs Zützen ergänzt geschrebene Werk. Es kostet das umfangreche und fröhlch 7,90. Hedwg Bollhagen En Leben für de Keramk Und schleßlch empfehlen wr en Buch, das m Rego- PUNKT schon ausverkauft und erneut bestellt wurde offenschtlch hat de Art, we Hedwg Bollhagen Töpfe, Kannen und Teller gestaltete doch sehr vele Freunde. Anlässlch des 100. Geburtstages der Keramkern st noch bs zum 13. Januar 2008 m Haus der Brandenburgsch-Preußschen Geschchte ene Ausstellung über hr Schaffen zu sehen. Am und werden jewels um 15 Uhr Führungen angeboten. Glechzetg erschen deses Begletbuch zur ausführlch und natürlch mt Ausstellung, das das Leben velen Abbldungen würdgt. und Werk der Künstlern sehr Pres: 24,50 Empfehlungen des Servcebüros RegoPUNKT Alle dre Veröffentlchungen fnden Se m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße (Ausgang Georgenstraße), geöffnet Uhr, Sa 9-13 Uhr, Se können se auch per Mausklck bestellen unter De Schlossgester lesen auf Schloss Lübbenau Am Samstag, n den Spreewald Natürlch hat jedes anständge Schloss enen Gest. Im Lübbenauer Schloss gbt es glech mehrere. De gestern her auch am Tage herum und können sogar lesen. Bevor de Gesterlesestunde begnnt, macht der Stadtführer mt Ihnen enen Bummel durch de vorwehnachtlch geschmückte Lübbenauer Altstadt. Im Restaurant Fontane erwarten Se ver Überraschungsgerchte zum Mttagessen. Im lebevoll dekorerten Schloss können Se danach zunächst den klenen, sehr Dese Tour durch de Hügel des rezvollen Flämng vorbe an Burg und Bockwndmühle könnte ja selbst en (Vor-) Wehnachtsgeschenk sen. Nach der Ankunft n Belzg unternehmen Se zunächst ene klene Busrundfahrt durch das hübsche Städtchen mt dem hstorschen Stadtkern. Auf dem Handwerkerhof Görzke schauen Se weng später enem Töpfer und enem Hnterglasmaler be der Arbet zu. Technsches Museum und Puppenmuseum laden zum Rundgang en. Dann fährt der Bus zur Informatonen und Buchungsmöglchketen: Im Internet unter Im RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße bem telefonschen Buchungsservce unter t (030) Uhr, Sa 9-13 Uhr Im DB ServceStore Bahnhof Gesundbrunnen t (030) täglch 6-22 Uhr Wehnachten m Schloss und auf dem Handwerkerhof Zwe RegoTOUR-Angebote, de Se auf besnnlche Feertage enstmmen sollen oder auch de Chance beten, noch das ene oder andere Wehnachtsgeschenk zu kaufen, haben noch Plätze fre. ndvduellen Adventsmarkt besuchen. Wer anschleßend de alljährlche Lesung De Wehnachtsgans Auguste erwartet, wrd mt ener neuen Inszenerung von Rochus Graf zu Lynar enschleßlch muskalscher Begletung aufs Amüsanteste überrascht. In der Fahrkartenagentur Berln-Schönewede t (030) Uhr Sa 9-13 Uhr, Uhr So Uhr, Uhr Im DB ServceStore Express m Bahnhof Charlottenburg t (030) , Uhr Sa und feertags 9-17 Uhr FOTO: SCHLOSS LÜBBENAU Lestungen: m DB Rego-Bahnfahrt m Stadtführung m Mttagessen (ver Überraschungsgerchte) m Besuch des Adventsmarktes auf Schloss Lübbenau m Lesung m Resebegletung Buchungsschluss: Wehnachtsgeschenke? Kunsthandwerkern über de Schulter geschaut Am Fretag, n den Flämng FOTO: PUNKT 3 Pres: 49,00 pro Person Obstbrennere Reppnchen. Be Führung und Verkostung geht es mest recht fröhlch zu. De nächste Staton st Reetzerhütten. Her schauen Se n enem alten Famlenbetreb dem Kerzenzeher über de Schulter. Und schleßlch wrd n der hübschen Sprngbachmühle noch en Kaffee- Stopp engelegt. Lestungen: m DB-Bahnfahrt m Busfahrt m Beschtgung m Kaffee & Kuchen m Mttagessen zur Auswahl (Schntzel, gebratener Fsch oder Gemüsevaratonen) m Reseletung Buchungsschluss: Pres: 59,00 pro Person In den BEX Resebüros 9-20 Uhr 9-17 Uhr m Hauptbahnhof (1. UG) t (030) m Bahnhof Zoologscher Garten t (030) In der FahrKartenAgentur Köngs Wusterhausen t ( ) Uhr Sa Uhr So Uhr

15 16 H0-MODELL BR 481 Modell BR 481 n der Farbgebung rot-gelb. Spur H0, Vertelzug aus Trebwagen und Bewagen, ohne Motor, Kunststoffwagenkasten, Räder und Fahrgestell aus Metall, beweglcher Faltenbalg und Stzbänke; auf der Verpackung snd Fotos, technsche Daten und Grundrss der Baurehe fxert. 72,90 NEU 3-Monats-Kalender 2008 Mt dem Motv S-Bahn Baurehe 481 m Hauptbahnhof. Dre Kalendermonate snd auf enen Blck schtbar, der Datumsscheber kennzechnet das aktuelle Datum. 4,00 S-BAHN-SHOP CD, KINDERMUSICAL De Geschchte ener abenteuerlchen S-Bahnfahrt st für Knder geschreben. Momu, der De grünste Welle durch Berln. En MOMU n der S-Bahn Das S-Bahn-Kndermuscal Langschläfer, erlebt se mt Theo Tntenklecks und velen anderen. De Geschchte st mt lustgen, temperamentvollen und romantschen Ledern gespckt, de zum Mtsngen anregen. Der Komponst Arnold Frtzsch sngt de mesten Leder selbst. 2006, Herausgeber: S-Bahn Berln GmbH 2,50 MOUSEPAD S-BAHN-LOGO Darauf rollt de PC-Maus we auf Schenen, Durchmesser ca. 21 cm S-BAHN-TRIEBFAHRZEUG- FÜHRER-RUCKSACK Das Erkennungszechen für Lokführer schlechthn und solche, de es gerne wären. Sehr gute Trageegenschaften des Rucksacks ergeben sch durch de beden s-förmgen Rückentrageremen, durch den Schulterremen oder Kurztragegrff, alles gut gepolstert. Im Hauptfach können mehrere DIN A4-Ordner verstaut werden. De Trnkflasche fndet n ener passenden Halterung Platz und der Schlüssel am Karabnerhaken. Das gestckte S-Bahn-Logo auf der Vordertasche und das Namensschld snd en Muss. Be Dunkelhet geben de aufgedruckten Reflektorstrefen Scherhet. Der Rucksack st aus reßfestem Materal hergestellt und mt senen 1200 Gramm en Superlechtgewcht. Das macht hn auch zum optmalen Schulrucksack. 1,50 47,90 BESTELL-COUPON S-BAHN-SHOP STÜCK ARTIKEL PREIS PRO STÜCK IN HO-Modell BR 481 rot-gelb 72,90 CD Kndermuscal En Momu n der S-Bahn 6,90 3-Monats-Kalender 4,00 S-Bahn-Rucksack 47,90 Mouse-Pad S 1,50 Dese Angebote und wetere Souvenrs der S-Bahn Berln GmbH erhalten Se auch n den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Fredrchstraße, Hauptbahnhof, Lchtenberg, Nordbahnhof, Ostbahnhof, Spandau, Potsdam Hbf und Zoologscher Garten. ABSENDER Name, Vorname: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Datum, Unterschrft: Coupon ausfüllen, Adresse entragen und per Post o. Fax senden an: S-Bahn Berln GmbH, Souvenrshop, Adlergestell 143, Berln, Fax (030) Alle Prese zzgl. Versandkosten (pauschal 4,00 Deutschland, pauschal 17,50 EU-Staaten; Stand ). De Waren werden be Versand nur gegen Vorkasse verkauft. Nach der Bestellung erhalten Se alle für de Überwesung nötgen Informatonen. Alle Angaben ohne Gewähr. Verkauf, solange der Vorrat recht. s Angeln In der Regon Westpommern gbt es über 1500 Seen mt ener Fläche von über 1 ha, wunderschöne Flüsschen und Bäche, Flüsse, Teche, Buchten und ncht zuletzt de hervorragende Ostsee. Dese Velfalt der Gewässer betet günstge Bedngungen für das Leben und de Mgraton der mesten für unsere Klmazone charakterstschen Fscharten. Jeder Angler fndet her enen Ort für sene Leblngsmethode des Fschfangs: Spnnfschen, Grundangeln, Feederangeln, Flegenfschen und Meeresfschen. De Flüsse n Westpommern snd rech an Fschen, de herher aus der Ostsee kommen. Her können Störe und Lachse gefangen werden. Der Fluss Dzwna zeht mt unzählgen Plötzen an, de aus der ganzen Pommernbucht herher zur Lachzet kommen. De Flüsse Parsêta und Drawa ernnern stellenwese an de forellenrechen Bergflüsse. Und n allen Flüssen kann en großer Hecht gefangen werden. Unsere Seen stellen benahe unerschöpflche Fangstellen von großen Barschen, Äschen, Maränen, Plötze dar Dese Aufzählung könnte ns Unendlche fortgesetzt werden. De Üppgket st vor allem den Menschen zu verdanken, de n de Gewässer regelmäßg Fschbrut aussetzen und darauf aufpassen, dass das Angeln nach bestmmten Regeln erfolgt. Bem Vorlegen von entsprechenden Berechtgungen kann man fast überall angeln - de Geduldgen und de wahren Naturfreunde, für de vor allem de drekte Berührung mt Natur wchtg st, setzten sch mt ener Angelrute an en Fluss-, See- oder Techufer. Und wenn ener zu weng Zet hat, kann er n enem Fschzuchtbetreb angeln, wo en Fsch sehr lecht gefangen werden kann. Polnscher Anglerverband Szczecn Szczecn, ul. Mckewcza 3 Tel.: Tel./Fax : De Angelberechtgungen für de Seen der Drawsko-Seenplatte snd zu erwerben: Fscherebetreb Czaplnek, ul. Skorskego 14, Tel Fschereunternehmen Szczecnek, ul. Boh. Stalngradu 8, Tel Fschereunternehmen Z³ocenec, ul. Staszca 19, Tel Westpommerscher Regonaler Fremdenverkehrsverband Polen, Szczecn, ul. Partyzantów 1 tel , fax e-mal: nfo@zrot.pl

16 17 Genüßlch resen und schlemmen Sonderfahrt mt dem S-Bahn-Wehnachtszug am 16. Dezember Im Märchen vom Schlaraffenland flegen den Menschen gebratene Gänse n de Münder. Ganz so st es be der desjährgen Gänsebratenfahrt mt dem geschmückten Wehnachtszug der S-Bahn Berln am Sonntag, dem 16. Dezember, zwar ncht. Aber stundenlang n der Küche stehen, um enen knusprgen Gänsebraten zu geneßen, muss nemand, der sch für de unterhaltsame Fahrt entschedet. Gestartet wrd vom S-Bahnhof Ostbahnhof aus, wo de Gäste va Erkner nach Kaulsdorf fahren. Berets m Wehnachtszug werden Stollen und Glühwen angeboten. Am S-Bahnhof Kaulsdorf besucht de vergnüglche Gruppe de Gaststätte Zur S-Bahn, wo de leckeren Gänsekeulen servert werden fast we m Märchen. Der Pres für desen Ausflug nklusve der Gänsekeule mt Klößen und Rotkohl n der Gaststätte sowe enem Begrüßungsschnaps beträgt 21,50 pro Person. Karten gbt es ab sofort n allen S-Bahn-Verkaufsstellen. 3 cb Fahrplan: Ostbahnhof ab Uhr va Erkner Kaulsdorf an Uhr mt ndvdueller Rückrese De Gänsekeulenfahrt st für mobltätsengeschränkte Personen (Rollstuhlfahrer) auf Grund fehlender Aufzüge m S-Bahnhof Kaulsdorf leder ncht geegnet. Der Wehnachtsmann fährt mt der S-Bahn Ab sofort gbt es Fahrkarten für den Wehnachtszug Jacquelne mt hren Großeltern Brgtte und Gerd Koßmann In gerade enmal enem Monat stellen wr weder unsere geputzten Stefel vor de Tür, damt uns der Nkolaus beschenkt. Ene ganz besondere Überraschung, de auch n den Schuhen gut ankommt, hat de S-Bahn Berln auch n desem Jahr erneut m Programm: ene Fahrt mt dem geschmückten Wehnachtszug. Be deser Tour können Knder dem Wehnachtsmann und senen Helfern sogar persönlch begegnen. An den Wochenenden snd de Ausflüge für Famlen reservert. Los gehen de Fahrten, für de man sch ab sofort n allen S-Bahnverkaufsstellen Tckets schern kann, am Sonnabend, dem 1. Dezember Für de vorwehnachtlche Stmmung sorgen Leder und Gedchte. Fleßge Knder, de etwas auswendg gelernt haben, dürfen sch über ene klene Anerkennung von Knecht Ruprecht und senen Engeln freuen. Natürlch nmmt der Wehnachtsmann auch gerne Wunschzettel n Empfang vor allem wenn se selbst gemalt snd. Leckereen gbt es auch für de erwachsenen Fahrgäste, denn es wrd m zug Glühwen, Stollen oder wehnachtlches Gebäck angeboten. Wer mt der gesamten Kndergartengruppe, Grundschulklasse (1. bs 3. Klasse) oder Tagesgruppe auf große Wehnachtsfahrt gehen möchte, füllt den nebenstehenden Coupon aus. An den Wochentagen vom 3. bs 7. Dezember, 10. bs 14. Dezember und 17. bs 20. Dezember 2007 steht der Wehnachtszug allen für Gruppenfahrten zur Verfügung (ohne Bewrtschaftung). De Fahrpläne zu den Famlenausflügen am Wochenende und den Gruppenfahrten entnehmen Se btte den Tabellen auf deser Sete. De Fahrten mt dem Wehnachtszug snd für mobltätsengeschränkte Personen geegnet. 3 cb Wehnachtszug-Fahrplan (Famlen) am Samstag und Sonntag ab an 1./2. Dezember, 8./9. Dezember, 15./16. Dezember, 22./23. Dezember 2007 Fahrt 1 Ostbahnhof Uhr va Erkner Ostbahnhof Uhr Fahrt 2 Ostbahnhof Uhr va Erkner Ostbahnhof Uhr Fahrt 3 Ostbahnhof Uhr va Erkner Ostbahnhof Uhr Fahrpres: 6,00 / 4,00 ermäßgt für Knder 1-13 Jahre Fahrkarten erhältlch an allen Verkaufsstellen der S-Bahn Berln GmbH. FOTO: DAVID ULRICH Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Wehnachtszug-Fahrplan (Kndergärten, Grundschulklassen) von Montag bs Fretag Datum Abfahrt/Halt Fahrt ab an Mo, Nordbahnhof Fahrt Uhr Uhr Nordbahnhof Fahrt Uhr Uhr D, Treptower Park/Südkreuz Fahrt /09.45 Uhr 10.33/10.45 Uhr Südkreuz/Treptower Park Fahrt /11.24 Uhr 12.11/12.23 Uhr M, Charlottenburg Fahrt Uhr Uhr Charlottenburg Fahrt Uhr Uhr Do, Ostbahnhof Fahrt Uhr Uhr Ostbahnhof Fahrt Uhr Uhr Fr, Schönewede Fahrt Uhr Uhr Schönewede Fahrt Uhr Uhr Mo, Treptower Park/Südkreuz Fahrt /09.45 Uhr 10.33/10.45 Uhr Südkreuz/Treptower Park Fahrt /11.24 Uhr 12.11/12.23 Uhr D, Potsdamer Pl. Anhalter Bf Fahrt Uhr Uhr Potsdamer Pl. Anhalter Bf Fahrt Uhr Uhr M, Erkner Fahrt Uhr Uhr Ostbahnhof Fahrt Uhr Uhr Do, Spandau Fahrt Uhr Uhr Spandau Fahrt Uhr Uhr Fr, Wannsee Fahrt Uhr Uhr Charlottenburg Fahrt Uhr Uhr Mo, Ostbahnhof Fahrt Uhr Uhr Ostbahnhof Fahrt Uhr Uhr D, Schönewede Fahrt Uhr Uhr Schönewede Fahrt Uhr Uhr M, Treptower Park/Südkreuz Fahrt /09.45 Uhr 10.33/10.45 Uhr Südkreuz/Treptower Park Fahrt /11.24 Uhr 12.11/12.23 Uhr Do, Potsdamer Pl. Anhalter Bf Fahrt Uhr Uhr Potsdamer Pl. Anhalter Bf Fahrt Uhr Uhr Fr, kene Fahrten Stand , Fahrplanänderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Gruppenfahrpres: 3,50 pro Person, ab 10 Kndern fährt en Betreuer fre. ANMELDECOUPON WEIHNACHTSZUG Nur für Kndergruppen aus Ktas, Tagesmutts, Grundschulen bs 3. Schuljahr. Btte senden Se den ausgefüllten Anmeldecoupon an: S-Bahn Berln GmbH, Marketng, Invaldenstraße 19, Berln, Fax: (030) Name der Enrchtung Straße, Hausnummer Ansprechpartnern Telefon und/oder Fax, Handynummer Zahl der Knder/Betreuer Unterschrft Mt freundlcher und aktver Unterstützung durch: PLZ, Ort E-Mal ausverkauft ausverkauft ausverkauft ausverkauft ausverkauft ausverkauft ausverkauft ausverkauft Wunschtermn/Wunschstrecke s

17 18 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH präsentert: Aktuelles zu Ausflügen m ReseLand Brandenburg Von Lom Lom Nu bs zu Spreewald-Algen und Badeber Neue Broschüre für den Wohlfühlurlaub m Reseland Brandenburg erschenen Lom Lom Nu, Panta-Luar oder Sass d Vulcano: Was we nteressante Gerchte auf ener panasatschen Spesekarte klngt, snd n Wrklchket tradtonelle Rezepte für das körperlche Wohlbefnden, de m Reseland Brandenburg zur Anwendung kommen. Massagen mt Stenen oder n Öl getränkten Stempeln snd entspannende Technken, de Jahrhunderte alten Tradtonen folgen und auch n den heutgen Zeten hre wohltuende Wrkung auf Körper und Seele ncht verloren haben. Doch wenn es um de Gesundhet und Schönhet geht, orenteren sch de Anbeter Brandenburgs keneswegs nur an weltweten Vorbldern. An velen Orten kommen auch regonale Produkte und Helmttel zur Anwendung. So sprudelt n Bad Saarow ncht nur de gesunde Sole aus der Erde, de Erholung suchenden Gäste werden auch n Naturmoor verpackt. In der Spreewald Therme Burg kann man en Bad n der Spreewälder-Holzbadewanne nehmen oder sch mt den Sprulna-Algen aus den Spreewaldfleßen pflegen und m Kummerower Hof n Neuzelle kommt das weltwet erste Badeber zum Ensatz. Dese sowe wetere Angebote präsentert de neue Auflage der Broschüre Brandenburg entspannt Wohlfühlurlaub 2007/ 2008 der TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH. Insgesamt werden 71 buchbare Wellness- und Gesundhetsarrangements von 27 Hotels sowe Thermen des Landes vorgestellt, de bs zum De Broschüre Brandenburg entspannt st kostenlos erhältlch. JUGO Flmgeschchte n Kledern Neue Ausstellung m Flmmuseum Potsdam Gemensam mt dem Modemuseum Schloss Meyenburg zegt das Flmmuseum Potsdam bs zum 30. März 2008 ene Personalausstellung, de dem Ufa- Star Jenny Jugo gewdmet st. Im Mttelpunkt der Ausstellung stehen hstorsche Flmkostüme aus dem Nachlass der Schauspelern, de set 2006 zu den Sammlungen des Flmmuseums gehören. Der Star Jenny Jugo gehörte neben Zarah Leander und Paula Wessely zu den bestbezahlten Schauspelernnen der Ufa. Von 1924 an spelte se n über 50 Flmen, bs auf wenge Ausnahmen Haupt- oder Ttelrollen. Ihr Auftrtt n der Sternhem-Adapton De Hose, 1927, offenbarte hr komsches Talent, mt dem se n den folgenden Jahren de Herzen des Publkums erobern konnte. De Ufa hatte de zunächst eher unauffällge Schauspelern 1925 an de Berlner Phoebus Flm AG ausgelehen. Werbebanner zur Ausstellung m Flmmuseum FOTOS: FILMMUSEUM POTSDAM Zwe Jahre später, nach dem Kassenerfolg von De Hose, beelte sch de Produktonsfrma, de kostbare Lehgabe zurückzuholen und fest an sch zu bnden. De Phoebus erhelt ene Abfndungssumme von 9000 Rechsmark und de Jugo geret n de dankbare Poston, nun hrersets Forderungen stellen zu können. De Herren vom Ufa-Vorstand beschlossen n ener Stzung am 28. Februar 1928, hrem potenzellen Star de kostenlose Überlassung der Garderoben, welche für de Zwecke der Flme, n denen se mtwrkt, beschafft werden zu genehmgen. Ene Entschedung, de 80 Jahre später für das Potsdamer Flmmusebedeutungsvoll werden soll... De Sammlung Im Sommer 2006 konnte das Flmmuseum Potsdam enen ganz besonderen Nachlass erwerben: Rund verzg Kostüme des Ufa-Flmstars Jenny Jugo und zahlreche Dokumente waren aus dem oberbayerschen Bauernhof, wo se de Zeten überdauert und hre Trägern überlebt hatten, n de Sammlungsabtelung gekommen. De Sammlung und hr Erhaltungszustand waren benahe sensatonell, denn m Zweten Weltkreg waren fast alle wchtgen deutschen Flmkostümhäuser zerstört worden, so dass es nur ganz wenge Kostüme aus der Zet vor 31. Oktober 2008 gültg snd. De Broschüre st n de beden Tele Wellness m Hotel und Thermen und Bäder gegledert. Unter Wellness m Hotel fnden de Gäste de Vorstellung der ndvduellen, mehrtäggen Wellness- und Gesundhetsangebote, de von Programmen von ener bs zu seben Übernachtungen rechen und zwschen 99 und 575 pro Person m Doppelzmmer kosten. In der Rubrk Thermen und Bäder stellen de Anlagen n Belzg, Bad Wlsnack, Templn, Bad Saarow, Burg (Spreewald), Lübbenau, Ludwgsfelde und Luckenwalde hr Spektrum und Profl vor. Zusätzlch beten se mt Hotelpartnern vor Ort acht Arrangements mt Namen we Verwöhntage, Auszet vom Alltag oder 1945 gbt und das Jugo-Konvolut de enzg bslang bekannte erhaltene große Sammlung st. De prvaten Garderobenschränke Jenny Jugos hatten sch m Lauf hrer Karrere mt ener stattlchen Sammlung von Flmkostümen gefüllt. De Garderobenbeschaffung durch Ufa-Flme set 1928 war Maßschnedere für den Ufa- Star, vom schlchten Hauskled bs zur mondänen Abendrobe. Samt und Sede, Tüll und Sptze mest nach Entwürfen von Ufa-Kostümbldnern waren aufwändg zu kostbaren Kledern verarbetet worden. Zel der Ausstellung st ene Rese durch de Flm- und Modegeschchte von den 1920er- bs n de 1950er-Jahre m zetgeschchtlchen Kontext. De Ausstellung JUGO Flmgeschchte n Kledern st bs zum 30. März 2008 m ältesten Haus der Stadt Potsdam, m Flmmuseum zu erleben. Ftnesstage be der Kräuterwrtn an. De Prese betragen je nach Aufenthaltsdauer zwschen 129 und 751 pro Person m Doppelzmmer. Zentrale Buchungsstelle für de Angebote von Brandenburg entspannt st der Informatons- und Buchungsservce der TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH, Am Neuen Markt 1, Potsdam, t (0331) ( 9-19 Uhr sowe Sa 9-13 Uhr). Her kann de Broschüre auch kostenlos angefordert werden. Unkomplzert und schnell st außerdem der Download der Broschüre auf der Internetsete Her st ebenfalls ene drekte Buchung möglch. Hstorsche Flmkostüme aus den 30er und 40er Jahren Kontakt: Flmmuseum Potsdam Brete Straße 1A / Marstall Potsdam t (0331) Fax: (0331) nfo@flmmuseum-potsdam.de

18 19 Hotlne (0331) , Fax (0331) , Sa 9-13 Uhr Wohlfühlen und Entspannen m Land Brandenburg Gönnen Se sch ene Auszet und kommen Se für enen Kurzurlaub zum Wohlfühlen ns Land Brandenburg. Velfältge Möglchketen werden Ihnen geboten, ob Wellness- und Beautyanwendungen, Saunabesuche oder Entspannen n ener Therme, wr haben für Se ene Auswahl aus unserer Broschüre Brandenburg entspannt zusammengestellt. De aufgeführten Angebote können Se drekt bem TMB Informatons- und Buchungsservce unter der Hotlne t (0331) oder m Internet buchen. Chrstnenhof & Spa Sport- und Tagungshotel n Tauer Ant-Stress-Tage Inmtten der Petzer Wesen- und Techlandschaft, drekt am Radwanderweg gelegen. Hotel der gehobenen Mttelklasse mt enem großzüggen Wellnessberech, Legewese und Frezetangeboten, Regonale Küche. Arrangement: 2 ÜN m DZ, 1 x Begrüßungsgetränk, 2 x Frühstück vom Buffet, 2 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 x klasssche Nacken- und Schultermassage, Nutzung der Saunen und des Wellnessberechs. Pres p. P. m DZ: A: 104,00 B: 119,00 Zuschlag Enzelzmmer 25,00 A: Anrese Sonntag oder Montag; B: Anrese Denstag Sonnabend Wellness-Landhotel Kummerower Hof n Neuzelle Wohltuende Entspannung m echten Berbad-Das Orgnal Erleben Se das Berbad be senen Erfndern... In unserem klenen, dyllsch am Waldrand gelegenen Hotel geneßen Se de famläre Atmosphäre, de unberührte Natur m Schlaubetal und de Schönhet des Barockwunders Brandenburg. Arrangement: 2 ÜN m romantschen Blockhaus nkl. Frühstücksbuffet, 1 x Obstarrangement zur Begrüßung auf dem Zmmer, 1 x das weltwet erste Berbad (80 Mnuten) be den Erfndern & en Badeber 0,5 l, 2 x Nutzung des Saunahauses mt Farblchttherape am Abend, 1 x Wohlfühlmassage (20 Mnuten) mt pflegenden Ölen, 1 x Aroma-Massagewhrlpoolanwendung (30 Mnuten) mt ätherschen Ölen, 1 x mt Neuzeller Klosterbräu zuberetetes Vtal-3-Gang-Menü, 1 x Fahrradnutzung für ndvduelle Radparten an der Oder & m Schlaubetal Pres p. P. m Blockhaus: A: 199,00 B: 209,00 Zuschlag Enzelzmmer 38,00 A: Anrese Sonntag Mttwoch, B: Anrese Fretag Hotel Restaurant Markgraf n Lehnn Entspannung pur Unser famlengeführtes Hotel n der Nähe des Klosters Lehnn verfügt über 40 komfortable Zmmer. Lassen Se sch verwöhnen m Restaurant und Innenhof serveren wr regonale sowe österrechsche Küche. Wohltuende Entspannung fnden Se n unserer Vtal-Oase. Arrangement: 1 x ÜN m gemütlchen DZ nkl. Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 x Ganzkörpersalzpeelng, 1 x Ganzkörperpackung/Heubett, 1 x Köngsbad, 1 x Rückenmassage, 1 x große Geschtskur von Dr. Babor, 1 x Anwendung De gepflegte Hand, Solarum nklusve Nutzung hotelegener Sauna Pres p. P. m DZ: 179,00 Zuschlag Enzelzmmer 15,00 Schlosshotel Rühstädt Wellnesshotel Ayurveda zum Schnuppern Erleben Se auf halber Strecke zwschen Berln und Hamburg das wunderschöne Ambente des Schlosshotels m Storchendorf Rühstädt (am Elberadweg) be Bad Wlsnack (Sole-Thermalbad).Be uns können Se geneßen, entspannen oder sch verwöhnen lassen... Arrangement: 2 ÜN m Doppelzmmer nkl. Frühstücksbuffet, 1 x Massage mt Sedenhandschuh (Peelng), 1 x Aloe Vera Ölbad mt Entspannungsmusk, 1 x Abhyangy, ayurvedsche Ganzkörpermassage (40 Mnuten), Benutzung der Dampfsauna und Ftnessgeräte Pres p. P. m DZ: 175,00 Zuschlag Enzelzmmer 24,00 Landhaus Klaps Leblng n Neuendorf Ftnesstage be der Kräuterwrtn Der Spreewald und de Kräuterwrtn vom dyllsch gelegenen Landhaus Klaps Leblng freuen sch auf Ihren Besuch. Entspannen Se sch n ener unserer dre Suten oder n ener der bezaubernden Romantkstuben. Im Spezaltätenrestaurant erwartet Se ene tradtonelle Kräuterküche mt hemschen Produkten. Rad- und Wanderwege ab Haus. Arrangement: 3 ÜN n ener unserer Romantkstuben, 3 x Frühstück vom Schlemmerbüfett, 1 x Entrtt für 4 Stunden ns Spreewelten Sauna und Badeparades n Lübbenau, 1 x Abendessen aus der Kräuterküche, Lehfahrrad für enen Tag nkl. Fahrradwanderkarte Pres p. P. m DZ: 135,00 Hotel Resdenz am Motzener See n Motzen Mn-Wellness Das ndvduell geführte 4-Sterne-Hotel n ruhger Lage, drekt am See, betet Ihnen Brandenburger Küche sowe velsetge Frezetangebote, we Wandern, Radfahren Rudern oder Golfen. Wr verfügen über en Schwmmbad, Wellness- und Ayurvedazentrum. Arrangement: 2 ÜN m DZ (Hotel oder Ferenhaus), 2 x Skpper-Ft-Frühstückbuffet, 2 x Themenbuffet am Abend, 1 x Kaffee und Kuchen n der Pazza, täglche Knderbetreuung m Knderhaus Arche Noah, freer Entrtt n de Erlebns-Wasserwelt Kaskaden mt Sauna-, Ftness- und Wellnessberech Pres pro Person m DZ: 199,00 Seehotel Burg m Spreewald Entauchen n de Natur des Spreewaldes Unser sehr persönlch geführtes Hotel legt mtten m Bosphärenreservat Spreewald. Das Well Nest auf der Arche Noah st n vollendeter Boarchtektur n unsere Landschaft engebettet. Neueröffnung November 2007! Her erleben Se Wellness der besonderen Art. Arrangement: 2 x ÜN m DZ nkl. Schlemmerfrühstücksbuffett, 1 x Abendessen als spreewaldtypsches 3-Gang-Menü mt BIO Produkten aus dem Spreewald, 1 x Abendessen als 4-Gang-Verwöhnmenü nkl. 1 Glas Wen, 1 x Fußreflexmassage (30 Mn.), free Nutzung unserer Arche Noah (mt Bademantel) Pres p. P. m DZ: A: 160,00 B: 148,00 Zuschlag Enzelzmmer 54,00 Sason A: , Sason B: Hotel am Spreebogen n Burg Therme & Spreewald zum Kennenlernen Um de Schönhet und Natur des Spreewaldes, de Ruhe und Beschaulchket sowe de Spreewald Therme kennenzulernen, wählen Se für Ihre Entdeckungstour den dealen Ausgangspunkt, das n spreewaldtypscher Bauwese errchtete und n unmttelbarer Nähe zur Spreewald Therme gelegene Hotel am Spreebogen. Arrangement: 2 ÜN m DZ, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungsdrnk, 2 x Abendessen m Rahmen der HP, 1 x 1-stündge Kahnfahrt von der hotelegenen Anlegestelle mt Glühwen m Wnter (n dcke Decken engemummelt ) oder 2-stündge Kahnfahrt mt Kaffee und Kuchen m Sommer, 1 x Thermenentrtt Tageskarte, 1 x Rückenmassage (20 Mn.) Pres p. P. m DZ: A: 159,00 B: 189,00 Zuschlag Enzelzmmer 30,00 Sason A: , Sason B:

19 20 En rchtg guter Tpp: De VBB-Umweltkarte ab 1,84* pro Tag m Abo. Freunde werben und Präme schern. Enfach wetersagen: 12 Monate fahren und nur 10 Monate bezahlen. De VBB- Umweltkarte betet tolle Mtnahmemöglchketen und st belebg übertragbar. Fahren sooft man wll mt S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Fähre und m Regonal verkehr. Jetzt neue Abonnenten für de VBB-Umweltkarte werben und ene Präme m Wert von 50 aussuchen. * Rechenbespel: 670 für 365 Tage m Tarfberech Berln AB Wetere Infos: Tel ,