CH-1226 Thônex-Genève. CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron Case postale 332. Absender: ne pas affranchir non affrancare

Transkript

1 Absender: Ref nicht frankieren ne pas affranchir non affrancare Geschäftsantwortsendung Correspondance commerciale-réponse Invio commerciale-risposta CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron Case postale 332 CH-1226 Thônex-Genève

2 schulung & beratung freizeitkurse edition

3 geschichte Ursprung des Namens Caran d Ache hat eine interessante Geschichte. Der Firmengründer Arnold Schweitzer bewunderte das Werk des französischen Karikaturisten Emmanuel Poiré ( ). Poiré wurde als Enkel eines Offiziers der napoleonischen Grande Armée in Moskau geboren. Mit seinen ersten Zeichnungen verherrlichte er die napoleonische Zeit. Später arbeitete er für Zeitungen wie «Lundi du Figaro» und schuf «Geschichten ohne Worte», womit er für manche zu den Vätern des Comics zählt. Poiré signierte seine Werke mit «Caran d Ache», der französischen Lautschrift des russischen Wortes «karandasch»: Bleistift. Seine Unterschrift wurde in leicht abgeänderter Form zum Logo der Farbprodukte von Caran d Ache. 1 CARAN d ACHE SA 19 chemin du Foron 1226 Thônex-Genève

4 Meilensteine Caran d Ache wurde 1924 in Genf als Bleistiftfabrik gegründet. Heute umfasst das Angebot über zweitausend Produkte in den Bereichen Farben und Schreibgeräte. Seit jeher steht der Name Caran d Ache für Innovation und beste Schweizer Qualität FIXPENCIL Erster mechanischer Minenhalter der Welt 1931 PRISMALO Erster wasservermalbarer Farbstift der Welt 1952 NEOCOLOR I Wachspastell 1961 GOUACHE Farben im Malkasten 1963 MODELA Modelliermasse 1966 FIBRALO Wasservermalbarer Faserschreiber 1967 ACRYLO Acrylfarbe in der Ausgiessflasche 1975 NEOCOLOR II Wasservermalbare Wachspastell 1985 NEOPASTEL Künstlerölpastell 1989 SUPRACOLOR Wasservermalbarer Künstlerfarbstift 1990 PABLO Wasserfester Künstlerfarbstift 1999 NEOART AQUARELLE Extrafeine Künstlerpastell 2000 ART by Caran d Ache Zeichen- und Skizzierset 2003 MUSEUM Extrafeine Aquarellmine OIL STUDIO Ölfarben Studioqualität 2005 ACRYLIC EF Extrafeine Künstleracrylfarbe 2006 GRAFCUBE Graphitstick CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève 2

5 schulung Weiterbildung für Lehrpersonen In unseren Zeichen- und Malkursen stehen Techniken und Anwendungen im Vorder grund. Sie sind technisch, pädagogisch und didaktisch aufgebaut. Wir unterstützen Lehrkräfte aller Stufen mit neuen Ideen und Impulsen für ihren Gestaltungsunterricht. Unsere Kurse sind kostenlos. Caran d Ache übernimmt die Spesen für Kursleitung und Material. Wir arbeiten mit firmeneigenen Produkten. Unsere Weiterbildung wird von den kantonalen Behörden anerkannt. Ein Halbtageskurs dauert mindestens drei Stunden und umfasst ein Thema. Ein Ganztageskurs kann ein grosses oder zwei kleinere Themen beinhalten. Wir führen unsere Kurse ab 15 Teilnehmenden durch. Ab 25 Personen teilen wir die Gruppe auf. Die Schule stellt einen geeigneten Kursraum mit Parkplatz zur Verfügung. Ausserdem organisiert sie allgemeines Verbrauchsmaterial wie Kopierpapier und Haushaltpapier. 3 CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève

6 und beratung

7 1 Graphit- und Farbstifte Technograph, Technalo, Prismalo, Supracolor, Pablo, Junior Stifte sind das Basiswerkzeug für jegliches Gestalten und sie stecken in jedem Schüleretui. Wir zeigen eine Vielfalt an unbekannten, einfachen, aber wirkungsvollen Anwendungen: 2Lavieren, Bündeltechnik, Raffeln Basiskurse Kreiden und Pastelle Neocolor 1, Neocolor II, Neopastel, Neoart Kreiden oder Pastelle werden durch ihr Bindemittel (Wachs, Öl) charakterisiert und ermöglichen dadurch die unterschiedlichsten Techniken: Aquarellieren, Enkaustik, Sgraffito, Schablonieren... Gouache Malkasten, Tuben, Flaschen Gouache, Deckfarbe auch Tempera genannt, ist die Universalfarbe für den Gestaltungsunterricht. Acryl Acrylo, Acrylo irisierend Acrylo ist ein Alleskönner. Diese Wasserfarbe kann mit Wasser verdünnt werden, trocknet wasserfest auf und haftet auf jedem Untergrund. Pinsel können ebenfalls mit Wasser ausgewaschen werden. Modeliermasse Modela Modela ist geschmeidig, klebt nicht und trocknet nie aus. Sie ist universell einsetzbar für Erwachsene und Kinder: Trickfilm (Pingu), Therapie, Modelle für Gussformen oder sogar Farbenlehre. Filzstifte Fibralo und Junior Maxi Der Filz im Innern des Stifts ist mit Lebensmittelfarbstoff getränkt.fibralo und Junior Maxi sind beide wasservermalbar. Mit ihnen lässt sich aquarellieren, Drucken und Kolorieren. 5 CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève

8

9 Spezialkurse Unser Spezialangebot umfasst acht Kurse. Es ist von Vorteil, vor einem Spezialkurs einen Basiskurs zu organisieren. Wir entwickeln ausnahmsweise auch massgeschneiderte Projekte für Schulen. Gross Malen Grossformatiges Gestalten auf Stoff, Karton, Plastik Arbeiten in Paaren und Gruppen. Mischtechniken Kombination verschiedener Produkte mit gegensätzlichem Charakter in einer Arbeit z.b. Ölpastell + Wasserfarbe, Gouache + Tusche. Drucken Einfache Handdrucktechniken mit Kreiden und Wasserfarben: Monotypie, Hochdruck, Tiefdruck. Face und hand painting Die Hand verwandelt sich in eine Spielfigur, das Gesicht wird zum Clown, zur Hexe, zum Tiger. Nach Wahl auf der Haut oder nur auf Papier. Farbenlehre Die Wunderwelt der Farben. Spielerisches Farbmischen mit Primär-, Sekundär- und Terziärfarben. Malen mit Kontrasten: Komplementär-, Hell-Dunkel, Kalt-Warmkontrast. Aquarell Grundtechniken des Aquarellierens mit wasserlöslichen Farbprodukten wie Farbstiften, Pastell, Gouache: Lavieren, Nass in Nass, Lasieren, Reservieren. Comics Zeichnen und Stempeln lustiger Gesichter in Bildsequenzen, Malen von Figuren in Be - wegung mit dem Zauberpinsel, Abzeichnen eigener Plastilinfiguren aus verschiedenen Perspektiven. Enkaustik Wachsschmelzmalerei mit Pastell, Bügeleisen und Wärmeplatten. 7 CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève

10 Betriebsbesichtigung Caran d Ache Gerne führen wir Betriebsbesichtigungen durch für Gruppen von Lehrkräften, Papeterielehrlingen und Interessierten, die professionell im Farbenbereich tätig sind. Sie erhalten Einblick in die Herstellung von Graphit- und Farbstiften, Pastellen, Gouache Tabletten und Filzstiften. Die Führung kann kombiniert werden mit einem Farbenworkshop. Workshops für Kunstschulen und Kunstvereine Wir veranstalten zweiteilige Kurzworkshops für Studierende und Dozenten an Kunstschulen sowie für Kunstschaffende. Nach einer stündigen Demonstration über sämtliche Farbprodukte und ihrer Techniken stehen Tische zum Experimentieren bereit. Der Anlass kann in der Kunstschule oder kombiniert mit einer Betriebsbesichtigung in Genf durchgeführt werden. Der Workshop ist kostenlos. Sämtliche verwendete Farbprodukte werden der Schule überlassen. CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève 8

11 Professionell, farbenprächtig, günstig Seit zwanzig Jahren profitieren Lehrkräfte aller Stufen von unserer professionellen kostenlosen Schulung und Beratung. Caran d Ache Schulkurse sind technisch, pädagogisch und didaktisch aufgebaut. Nun können Sie auch privat von unserer Erfahrung und unserer Begeisterung für Farben profitieren. Wir bieten ein reichhaltiges Programm an Freizeitkursen für Privatpersonen in der ganzen Schweiz an. Kurse für Erwachsene, Jugendliche, Kinder Workshops für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. Unsere Kurse finden bei unterschiedlicher Dauer an verschiedenen Wochentagen statt. Wir organisieren Abendkurse, Halbtage, Ganztage, Wochenenden, Kurssequenzen. Wir arbeiten mit der ganzen Caran d Ache Produktepalette, hauptsächlich mit den Caran d Ache Artist Künstlerfarben. Sie finden bei uns Workshops zu einzelnen Farbprodukten und ihren Techniken, Mischtechnikkurse, Themenkurse zum Malen und Zeichnen, Kurse zu Jahreszeit und Festen. Die Kurse sind produktspezifisch, technisch und gestalterisch aufgebaut. Unsere KursleiterInnen begleiten Sie in überschaubaren Gruppen behutsam und kompetent in die Welt der Farben. Unsere Kurspreise sind günstig. Farbmaterial, Papier und Arbeitswerkzeuge sind meist im Kursgeld inbegriffen. In der aktuellen Kursbroschüre einiger grosser Papeterien finden Sie unser Angebot. Besuchen Sie uns auch im Internet, wo wir auf aktuelle Kurse aufmerksam machen: Senden Sie uns ein oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. 9 CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève

12

13 Unterrichtshilfen und Produkt-Dokumentationen Caran d'ache bietet eine Reihe von Publikationen mit Anregungen und Gestaltungsbeispielen für den Unterricht in der Schule. Unterrichtshilfen können zum Preis von je Fr. 5.- exkl. Porto bestellt werden. Schwarz-weiss, hell-dunkel Ref Gross Malen Ref Farbstifte Ref Mischtechnik Ref Zirkus Ref Neocolor Ref Gestalterischer Prozess Ref So entsteht ein Farbstift (Faltposter) Ref Farbenmischen (Lehrmappe) Ref Farbkreis (Faltposter) Ref Ref Bildergeschichten Ref CARAN d ACHE SA 19 chemin du Foron 1226 Thônex-Genève

14 Unsere kostenlosen Faltblätter informieren Sie zudem über die Eigenschaften eines Produkts und seine Anwendungsmöglichkeiten. Supracolor Ref Pablo Ref Prismalo Ref Museum Ref Neocolor I + II Ref Neoart Aquarelle Ref Neopastel Ref Soft Pastel Ref Graphite Line Ref Art by CdA Ref Gouache/Acrylo Ref Acrylic EF Ref Oil Colours Ref Aquarelle EF Ref Modela Ref Fibralo Ref CARAN d ACHE SA 19 chemin du Foron 1226 Thônex-Genève 12

15 engagement Engagiertes ökologisches Denken und Handeln prägen alle Aktivitäten von Caran d Ache. Die Sicherheit der Konsumentinnen und Konsumenten hat höchste Prio ri tät und wird u.a. durch die Wahl unbedenklicher Werkstoffe gewährleistet. Ökologie Für die Herstellung unserer Stifte verwenden wir ausschliesslich Holz aus Wäldern, die ohne Gefährdung des Ökosystems sinnvoll genutzt und systematisch wieder aufgeforstet werden. Seit Jahrzehnten verarbeiten wir nur feinstes Zedernholz aus Plantagen in Kalifornien. Sicherheit durch Qualität Strenge Analyse- und Kontrollsysteme garantieren, dass unsere Produkte alle Vorschriften erfüllen oder übertreffen. Die für Kinder bestimmten Produkte entsprechen der Euronorm für die Sicherheit von Spielzeugen EN 71 und sind mit dem offiziellen Symbol «CE» ge kenn - zeichnet. Produkte für die USA bestimmt, tragen den Stempel «AP» (Approved product). Recycling Wo immer möglich verwenden wir nur biologisch abbaubare Materialien oder Lieferun gen mit ausgezeichnetem Recyclingpotenzial. Wir sammeln alle Produktionsabfälle. Metallteile reinigen wir in geschlossenem Kreislauf, aus dem keine Schadstoffe ent weichen können. Die Holzabfälle der Stiftfabrikation pressen wir zu Bric kets zum Heizen. Die geschlossene Wasserfilteranlage beseitigt nicht nur jedes Risiko von Was ser ver schmut zung, sondern spart auch Wasser und Energie. Produktion Caran d Ache verkörpert seit über 80 Jahren Innovation, Tradition und Unabhängigkeit. Die Firma bietet ihren anspruchsvollen Kunden mit dem Swiss Made -Label ein sicheres Pfand für herausragende Qualität, höchste Präzision, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähig - keit, aber auch eine erlesene Ästhetik, Eleganz und Originalität im Design ihrer Produkte. 13 CARAN d ACHE SA 19 chemin du Foron 1226 Thônex-Genève

16 Ich interessiere mich für einen Schulkurs Ich interessiere mich für einen Freizeitkurs Ich interessiere mich für eine Betriebsbesichtigung bei Caran d Ache Senden Sie mir bitte folgende Publikationen (Menge, Referenznummer) Anregungen, Wünsche, Vorschläge Name Vorname Adresse PLZ/Ort Schulstufe Schule Tel. p/g CARAN d ACHE SA 19, chemin du Foron CH-1226 Thônex-Genève