Katalog 2016/2017. Travel Innovation. vollautomatische Satelliten-Systeme, manuelle Satelliten-Systeme, LED-Fernseher, Solar-Systeme.

Transkript

1 Katalog 2016/2017 Travel Innovation vollautomatische Satelliten-Systeme, manuelle Satelliten-Systeme, LED-Fernseher, Solar-Systeme GmbH DEUTSCHLAND

2 Fortschritt, Innovation und Kreation - Revolutionen seit über 20 Jahren Als Visionäre haben Stéphane und Jean-Marie Waag den Wohnmobilzubehörmarkt seit über 20 Jahren revolutioniert. In einer Zeit als von Solaranlagen für das Reisemobil noch wenig die Rede war, schafften sie die Voraussetzungen, die unerschöpfliche und kostenlose Energieerzeugung ins Reisemobil zu bringen. Als Vater und Sohn Waag haben sie zudem in Pionierleistung die Multimediawelt im Wohnmobil um Innovationen wie das unverzichtbare Receiver-im-Fernseher-Konzept Alles in Einem (A.I.O. ) erweitert oder Produkte wie das High-End Satelliten-System der Serie AS geschaffen, die aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, Alleinstellung und Solidität eine Garantie auf Lebenszeit erhält. Als einer der Marktführer in Europa auf dem Gebiet der Satelliten-, TV- und Solar-Systeme für den mobilen Einsatz beschäftigt die Alden-Gruppe über 120 Mitarbeiter. Sie gründet sich hauptsächlich auf zwei Säulen: Alden Frankreich und Alden Deutschland. Von hier aus werden Kunden in ganz Europa, Australien und Südafrika beliefert und betreut. Um den hervorragenden Wachstums- und Entwicklungsschub der letzten Jahre weiter voran zu bringen, hat die Alden-Gruppe langfristige Investitionen im Bereich Entwicklung und Produktion getätigt. Alden Deutschland, unter der Leitung von Manfred Sandow, hat seinen Sitz in Neuenkirchen-Vörden nahe Bremen. Mehrfach ausgezeichnet, hat sich die Alden-Gruppe zu einem der wichtigsten Hersteller von Multimedia-Systemen für Caravans und Reisemobile entwickelt. Testjuroren und Leser verschiedener Fachmagazine im In- und Ausland bestätigen dieses immer wieder. Die Voraussetzungen für fortschreitendes Wachstum und Erfolg sind nicht zuletzt durch eine Verdopplung der Lagerkapazität am Standort Deutschland geschaffen worden. Die komplette Antennen-Produktion findet traditionell im Elsass nahe der deutschen Grenze statt. Das Zusammenspiel modernster Produktionsstätten und der riesigen Lagerkapazität von einigen tausend Quadratmetern garantiert täglich einen störungsfreien Ablauf, ermöglicht eine Auslieferung von über 80% aller eingehenden Bestellungen innerhalb 24 Stunden und sichert nicht zuletzt die Lieferfähigkeit über die gesamte Saison. Das hauseigene prozessnahe Qualitätsmanagement überwacht jeden Schritt der Produktion und entlässt Produkte erst nach langen Testläufen in die Auslieferung. Täglich versorgen dutzende LKW die über Europa und Deutschland verteilten Kunden mit Waren und Ersatzteilen. Neben Multimedia-Systemen auf höchstem Niveau profitieren die Empfänger auch von einer weiteren konkurrenzlosen Stärke: Unsere Serviceabwicklung! Stets kompetent, schnell, zuverlässig und kundenorientiert! Viel mehr als nur ein Produktlieferant begleitet Alden Sie bei Kundenanfragen über Auftragsannahme bis hin zur Installation über die gesamte Lebensdauer des Produkts. Als starker und zuverlässiger Partner arbeiten wir eng verzahnt mit unseren Partnern zusammen. Ob Neukunde oder langjährige Geschäftsbeziehung, die reibungslose Abwicklung und die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Unser Ziel - Rundum zufriedene Kunden

3 Inhaltsverzeichnis Zentrale Steuereinheiten Zubehör manuelle Antenne Seite 3-4 Steuermodul S.S.C. HD Seite 21 S.S.C. HD manuell S.S.C. HD-Controller Seite 22 BIP-HD Receiver manuell Seite 5-6 CI+ Receiver HDTV Seite 7-8 A.I.O. All-In-One HD Manuelle Antennen Solar Seite 9-10 CTV 65 HD Seite 23 Solar Info Satlight 60 HD Seite 24 Solar-Sets Satlight 80 HD Seite Solar-Zubehör Vollautomatische Antennen Informationen Seite Onelight HD Seite Ausleuchtzonen Seite Orbiter HD Seite AS-Serie HD Seite Planar HD LED-Fernseher Seite LED TV 18,5 /22 /24 Seite 21 I-Sound HD Alle Preise sind unverbindliche Empfehlungen der Alden Deutschland GmbH. Alle Preisangaben inklusive 19 % MwSt. Die in diesem Prospekt aufgeführten Firmenlogos, Produktnamen und Zeichen sind Markenzeichen oder Schutzmarken von ALDEN. Alle Funktionen und vorgenannten Daten entsprechen spezifischen Referenznummern. Andere Modelle sind unter Vorbehalt verfügbar. Änderungen sind ohne Ankündigung möglich. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten ALDEN Quelle: Alden - 2 -

4 S.S.C. MODUL HD Oft kopiert - nie erreicht... Aldens legendäres S.S.C. HD wurde durch jahrelange Forschungsarbeit zu einem einzigartigen Produkt weiterentwickelt. Mit der neuen exklusiven Elektronik ist das S.S.C. HD für die Zukunft bestens gerüstet und für das hochauflösende Fernsehen perfekt ausgelegt. Egal, ob es um das schnelle Auffinden des gewünschten Satelliten oder die Bedienung geht: Alles ist übersichtlicher, einfacher und komfortabler geworden. Als Pioniere auf dem Gebiet der Integration und Zusammenführung von SAT TV Kombinationen und deren Bedienungen hat Alden einen großen Vorsprung durch jahrelang gesammelter Erfahrung. Das S.S.C. HD kann völlig unsichtbar im Fahrzeug integriert werden und mit einem Alden TV (18,5, 22 oder 24 ) seinen vollen Funktionsumfang ausspielen. Mit nur einem Tastendruck auf der TV-Fernbedienung wird die SAT TV Kombination gestartet. Sie benötigt dabei nur minimale 15 Watt (SAT u. LED TV 18,5 ) im TV-Betrieb. Das S.S.C. HD arbeitet receiverunabhängig, kann entsprechend mit jedem HD- oder SD-Receiver verwendet werden und ist für manuelle sowie automatische Alden-Satellitenanlagen erhältlich. Rückansicht S.S.C. Suchmodul HD 12V DVB-S2 ECO STANDBY MEHRSPRACHIG USB 0.4 Watt - 3 -

5 Merkmale receiverunabhängig sehr einfach zu bedienen Steuerung (Ausrichtung) über Alden LED TV-Geräte möglich Suchverfahren in HD-Technik vorprogrammierte Satelliten: Astra 19E, Astra 23E, Astra 28N, Astra 28S, Hotbird 13E, Atlantic Bird 5W, Thor 1W, Sirius 5E, Eurobird 9, Hispasat 30W, Hellas Sat 39E uvm. Anschlüsse: USB (für Service), 12 Volt für Alden-TV, Antenne IN / OUT Display zum Anpassen der Einstellungen Anschluss für externes Bedienteil (optional ab Sommer 2016) Netzschalter (0 Watt) Betrieb: 12 Volt (10 17 Volt) Verbrauch ca.: 4 Watt Standby ca.: 0,4 Watt Menüsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch Maße: L x B x H 16,7 x 11 x 4,5 (cm) / 0,3 kg Variante Automatisch S.S.C. Steuermodul HD (receiverunabhängig) vollautomatische Ausrichtung selbstständiges Einfahren bei Fahrzeugstart für jede automatische Alden Sat-Anlage (alterunabhängig) Variante Manuell S.S.C. Suchmodul HD (receiverunabhängig) für jede manuelle Antenne geeignet (herstellerübergreifend) leichtes Auffinden des Satelliten verzögerungsfreier akustischer Hinweis verzögerungsfreier optischer Hinweis Zubehör: S.S.C HD-Controller Der neue S.S.C. HD Controller bietet eine vollständige Bedienung des S.S.C. HD-Steuermoduls aus der Ferne. Alle Funktionen die sonst direkt am Gerät eingestellt oder abgerufen wurden sind nun mittels Controller möglich und werden über das große dimmbare Display angezeigt. Als perfekte externe Bedieneinheit kann er mit dem mitgelieferten RJ 45-Anschlusskabel (5 Meter) an jeder gewünschten Position im Fahrzeug angebracht und dort bedient werden. Der Controller ermöglicht die Navigation im Menü, gibt Auskunft über den ausgewählten Satelliten und stellt übersichtlich die Position der Antenne, Empfangsqualität und aktuellen Betriebsart dar. Mit dem mitgelieferten Montagerahmen kann die Controller-Einheit sowohl bündig als auch aufgesetzt in das Reisemobil integriert werden. Zusätzlich zur Hauptanzeige der unterschiedlichen S.S.C. HD-Steuermodulfunktionen werden auch andere Informationen wie beispielsweise Batteriespannung oder Fahrzeuginnentemperatur angezeigt. Quelle: Fotolia/ Tomasz Zajda S.S.C HD-Controller Zubehör: Anschlusskabel 5 Meter Aufbaurahmen - 4 -

6 Libertas HD CI+ Libertas HD CI+ Der tausendfach in Europa bewährte Libertas HD CI+ TV-Receiver ist für den Empfang in den europäischen Ländern ausgelegt und beherrscht alle gängigen Satelliten. Die länderspezifisch vorprogrammierten TV-Listen in vielen Sprachen machen den Receiver zu einem Universaltalent. Mit dem CI Steckplatz (Common Interface) können verschlüsselte Programminhalte (auch Sky) empfangen werden. Aktualisierungen der jeweiligen Senderliste oder Betriebssoftware können mittels USB-Stick schnell durchgeführt werden. Somit ist der Receiver stets auf dem neuesten Stand. Mit den Alden LED TV-Geräten (18,5, 22, 24 ) und der exklusiven Alden-Technologie spielt der Receiver seinen vollen Funktionsumfang aus. Mit nur einem Tastendruck auf der Fernbedienung wird die SAT TV Kombination gestartet. Im Betrieb benötigt sie nur minimale 24 Watt (SAT u. LED TV 18,5 ). Rückansicht HD CI+ 12V DVB-S2 ECO STANDBY CI+ HDMI USB 0.5W 4400 KANÄLE VIDEOTEXT EPG MEHRSPRACHIG DIGITAL TIMESHIFT VIDEO AUDIO RECORDER - 5 -

7 Merkmale Netzschalter (Ein/Aus) Statusanzeige im Display 4-stelliges LED Display 9-16V DC Stromanschluss Stromaufnahme: < 10 Watt Standby-Verbrauch: < 0,5 Watt Unterstützt DVB-S/S2 CI+ (Common Interface) für den Empfang verschlüsselter Sender Videotext und elektronischer Programmführer (EPG) PVR (Personal Videorecorder) und Timeshift (USB 2.0 2,5 Festplatte erforderlich) Anschlüsse: HDMI, Scart und Cinch, Audio Out Cinch, dig. Koax Externer IR-Empfänger (IR-Auge) Bis zu 4400 Senderspeicherplätze digitaler Radioempfang Softwareupdate über USB Update Senderlisten über USB Selbstständiges Einfahren bei Fahrzeugstart Installationsassistent Maße: L x B x H 16,7 x 11 x 4,5 (cm) / 0,3 kg Optional I-COM7 Steuerreceiver In der Version als Steuerreceiver fungiert er als Steuerzentrale für automatische Alden-Antennen und sorgt für die exakte und schnelle Positionierung der Außeneinheit. Wahlweise kann im Standby des Receivers der Modus einer weiterhin ausgerichteten Antenne oder das selbstständige Einfahren der Außeneinheit vorprogrammiert werden. Bei Fahrzeugstart wird die Antenne natürlich automatisch eingefahren. BIP-Receiver In der Version als BIP-Receiver für manuelle Sat-Anlagen (herstellerübergreifend) ist er mit der BIP-SAT-Sucheinheit der 3. Generation ausgestattet. Die BIP-Einheit macht beim Ausrichten akustisch und visuell nur auf das gewünschte, zuvor eingestellte Satelliten-Signal aufmerksam und ignoriert dabei andere benachbarte Satelliten. Somit ist eine schnelle und problemlose Ausrichtung der manuellen Antenne möglich. vorprogrammierte Satelliten Astra 19E Thor 1W Astra 23E Sirius 5E Astra 28N Eurobird 9 Astra 28S Hispasat 30W Hotbird 13E Hellas Sat 39E Atlantic Bird 5W uvm. Menüsprachen Deutschland Frankreich England Italien Spanien Tschechien Niederlande Norwegen Dänemark Schweden Finnland Quelle:Fotolia/ cunico - 6 -

8 A.I.O. All-In-One Das A.I.O. All-In-One Die vollständig integrierte Steuerelektronik ist die Besonderheit des A.I.O. -Systems. Diese HD-Steuereinheit wurde für die Ausrichtung einer vollautomatischen Alden-Satellitenanlage konzipiert. Mit nur einem Knopfdruck richtet sich die Antenne schnell und zuverlässig nach dem gewünschten Satelliten aus. Bei Verwendung einer manuellen, herstellerunabhängigen Anlage wird der Anwender bei der Satellitensuche akustisch und visuell unterstützt, eine problemlose Ausrichtung ist auch hierbei gegeben. Der Einbau und die Verkabelung einer externen Steuerbox oder eines ausgelagerten Receivers ist nicht inklusive I-COM7 mehr notwendig. Das Ergebnis ist ein Gewinn an Stauraum und ein Minimum an Montagezeit, Wartung und Kabelage. Die intuitive Fernbedienung I-COM7 ist bereits im Lieferumfang erhalten. Das A.I.O. -Steuerungssystem, im Betrieb mit seinem besonders geringen Stromverbrauch von ca. 20 Watt, hat einen Triple-Tuner für digitales Fernsehen in DVB-S2 (HDTV) bzw. DVB-S, DVB-C sowie DVB-T integriert. Hierdurch bietet sich ein breites Einsatzspektrum und ein Empfang digitaler Fernsehprogramme in höchster Qualität. Brillante Farben und eine kontrastreiche Bildwiedergabe machen jede TV-Sendung zu einem Vergnügen. Der integrierte DVD-Player und der USB-Anschluss ermöglichen das komfortable Abspielen und die Nutzung aller gewünschten Medien und Datenträger. Vielfältige Anschluss- und Abspielmöglichkeiten machen das A.I.O. System zu einem Multitalent. Mit dem integrierten CI-Slot lassen sich mit dem entsprechenden CA-Modul selbstverständlich auch Pay-TV Programme empfangen und wiedergeben. 12V DVB-S2 ECO STANDBY CI+ HDMI USB 0.5W 4400 KANÄLE VIDEOTEXT EPG MEHRSPRACHIG DIGITAL TIMESHIFT VIDEO AUDIO RECORDER - 7 -

9 Merkmale Bilddiagonale 18,5 (47 cm), 16:9 Netzschalter (0 Watt) Betriebsspannung: 9-16V DC Stromaufnahme: ca. 24 Watt Standby-Verbrauch: < 0,5 Watt Unterstützt DVB-S/S2 CI+ (Common Interface) für den Empfang verschlüsselter Sender Videotext und elektronischer Programmführer (EPG) PVR (Personal Videorecorder) und Timeshift (USB 2.0 2,5 Festplatte erforderlich) Bis zu 4400 Senderspeicherplätze digitaler Radioempfang 3 Empfangsteile (Tuner): HDTV-SAT (DVB-2S) und SD-SAT (DVB-S), DVB-T, DVB-C Softwareupdate über USB Update Senderlisten über USB Installationsassistent Anschlüsse: HDMI, Kopfhörer, Cinch, Scart, USB, RGB, Audio Out Maße: L x B x H 44,5 x 28 x 5,2 (cm) / 3 kg Steuerreceiver In der Version als Steuerreceiver fungiert er als Steuerzentrale für automatische Alden-Antennen und sorgt für die exakte und schnelle Positionierung der Außeneinheit. Wahlweise kann im Standby des Receivers der Modus einer weiterhin ausgerichteten Antenne oder das selbstständige Einfahren der Außeneinheit vorprogrammiert werden. Bei Fahrzeugstart wird die Antenne natürlich automatisch eingefahren. BIP-Receiver In der Version als BIP-Receiver für manuelle Sat-Anlagen (herstellerübergreifend) ist er mit der BIP-SAT-Sucheinheit der 3. Generation ausgestattet. Die BIP-Einheit macht beim Ausrichten akustisch und visuell nur auf das gewünschte, zuvor eingestellte Satelliten-Signal aufmerksam und ignoriert dabei andere benachbarte Satelliten. Somit ist eine schnelle und problemlose Ausrichtung der manuellen Antenne möglich. vorprogrammierte Satelliten Menüsprachen Astra 19E Thor 1W Deutschland Niederlande Astra 23E Sirius 5E Frankreich Norwegen Astra 28N Eurobird 9 England Dänemark Astra 28S Hispasat 30W Italien Schweden Hotbird 13E Hellas Sat 39E Spanien Finnland Atlantic Bird 5W uvm. Tschechien Quelle: Fotolia/ Boggy - 8 -

10 Die Manuellen Sat-Anlagen Manuelle Satellitenanlagen CTV und Satlight HD Diese bewährten, sehr leicht zu bedienenden Anlagen der Einstiegsklasse sind zu tausenden in Europa unterwegs und leisten ihren Besitzern treue Dienste. Sie sind der ideale Begleiter, um Programme in perfekter HD-Qualität zu empfangen und das bei einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Die einfache Handhabung und das schnelle Auffinden des gewünschten Satelliten mittels der patentierten Alden-Technologie im S.S.C. -Suchmodul oder BIP-Receiver zeichnen diese Anlagen aus. Mit Hilfe einer Elevationsanzeige wird die Neigung des Antennenspiegels für den jeweiligen Standort eingestellt, die Ausrichtung erfolgt dann in kürzester Zeit durch ein zügiges Hin- und Herschwenken des Antennenmasts. Der kurze BIP-Ton des Satfinders signalisiert dann das Auffinden des entsprechenden Satelliten. CTV 65 Satlight 60 Platinium (CTV 60) Satlight 80 Platinium - 9 -

11 Varianten: S.S.C. Suchmodul HD akustischer und visueller Hinweis bei Ausrichtung (receiverunabhängig) HDTV-BIP-Receiver Receiver und Suchmodul sind eine Einheit A.I.O. (All-In-One) HDTV-BIP Suchmodul im TV integriert Besondere Merkmale: Platiniumspiegel (nur 60 cm oder 80 cm) Einzigartige Windlastreduzierung Vorprogrammierung für: Deutschland, England, Italien, Spanien, Tschechien, Niederlande, Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz (nur Receiver und A.I.O. ) oder oder Ausleuchtzonen: S.S.C. Suchmodul HD HDTV BIP-Receiver A.I.O. HD All-In-One Maße/Preise: S.S.C. Suchmodul HD (receiverunabhängig) HDTV BIP-Receiver A.I.O. 18,5 HDTV BIP-Receiver im A.I.O. CTV 65 L x B x H ca. 74 x 58,5 x 23,5 (cm) / 3,6 kg 569,- Satlight 60 Platinium L x B x H ca. 62 x 59,5 x 18 (cm) / 4,2 kg 659,- Satlight 80 Platinium L x B x H ca. 67 x 77 x 19 (cm) / 5,0 kg 799,- CTV ,- Satlight 60 Platinium 749,- Satlight 80 Platinium 899,- CTV ,- Satlight 60 Platinium 1.249,- Satlight 80 Platinium 1.349,- Optional ICOM7 Intuitive Fernbedienung für alltäglichen Einsatz 79,- Quelle: Alden

12 Onelight HD Vollautomatische Satellitenanlage Onelight HD Die Onelight-Antennenserie als kompakteste, leichteste und zudem elegante vollautomatische Satellitenanlage wird jeden Besitzer voll zufriedenstellen, der nicht auf Komfort verzichten möchte. Mit geringen Abmessungen, minimalem Platzbedarf, niedrigem Gewicht (ca. 7kg) und einer spärlichen Stromaufnahme ist sie ein echter Geheimtipp und die perfekte Lösung bei Platz- oder Gewichtsproblemen. Die Onelight ist ausschließlich mit einem 60/65cm Antennenspiegel erhältlich. Kunden, die größtmögliche Empfangsreichweite wünschen, empfehlen wir die Orbiter- oder AS-Antennenserie, da diese auch mit einem 80/85cm Antennenspiegel lieferbar sind. Der fein gelochte Parabolspiegel des Platinium-Modells sorgt für eine Verminderung von Windempfindlichkeit. Twin LNB: Alle Anlagen sind optional mit Doppel-LNB lieferbar. Für den unabhängigen Einsatz von 2 Receivern bzw. 2 TV-Geräten. Onelight 65 Onelight 60 Platinium

13 Varianten: S.S.C. Steuermodul HD Anlage wird vollautomatisch (receiverunabhängig) ausgerichtet (herstellerübergreifend) HDTV-Steuerreceiver Receiver und Steuermodul sind eine Einheit A.I.O. (All-In-One) HDTV-Steuereinheit im TV integriert Besondere Merkmale: Platiniumspiegel (nur 60 cm) Einzigartige Windlastreduzierung Vorprogrammierung für: Deutschland, England, Italien, Spanien, Tschechien, Niederlande, Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz (nur Receiver und A.I.O. ) oder Ausleuchtzonen: oder S.S.C. Steuermodul HD HDTV Steuerreceiver A.I.O. HD All-In-One Maße/Preise: S.S.C. Steuermodul HD (receiverunabhängig) HDTV-Receiver A.I.O. HDTV-Steuerreceiver Optional Onelight 65 L x B x H ca. 63 x 60 x 21 (cm) / 7,3 kg 1.369,- Onelight 60 Platinium L x B x H ca. 63 x 60 x 21 (cm) / 7,3 kg 1.399,- Onelight ,- Onelight 60 Platinium 1.499,- Onelight ,- Onelight 60 Platinium 2.099,- Twin LNB Verschiedene Sender auf zwei Fernseher zeitgleich 169,- ICOM7 Intuitive Fernbedienung für alltäglichen Einsatz 79,- Quelle: Alden

14 Ausrichtung Maße ORBITER Orbiter HD Vollautomatische Satellitenanlage Orbiter HD Die Orbiter-Serie besitzt alle Eigenschaften einer modernen, vollautomatischen Satellitenantenne. Mit einer hervorragenden Empfangsreichweite (siehe Ausleuchtzone Seite 27-28) ist die Orbiter 80 ein perfekter Alleskönner und empfiehlt sich für Wohnmobilisten, die ganz Europa bereisen und nirgendwo auf Fernsehen verzichten möchten. Die kompakte Bauweise, eine flache Aufbauhöhe und das angesichts ihrer Spiegelgröße sehr geringe Gewicht (ab ca. 9kg) sprechen für sich. Erhältlich ist die Orbiter in den Ausführungen 65/85 cm mit einem normalen geschlossenen Offset- Antennenspiegel und in den Ausführungen 60/80 cm mit dem Platinium-Antennenspiegel. Die Windbelastung und Auffälligkeit der Platinium-Modelle wird auch hier durch den speziell gelochten Spiegel deutlich reduziert. Twin LNB: Alle Anlagen sind optional mit Doppel-LNB lieferbar. Für den unabhängigen Einsatz von 2 Receivern bzw. 2 TV-Geräten. ORBITER 65 ORBITER 85 ORBITER 60 Platinium ORBITER 80 Platinium

15 (Ausrichtung nach Messungen Jan) Varianten: S.S.C. Steuermodul HD Anlage wird vollautomatisch (receiverunabhängig) ausgerichtet (herstellerübergreifend) HDTV-Steuerreceiver Receiver und Steuermodul sind eine Einheit A.I.O. (All-In-One) HDTV-Steuereinheit im TV integriert Besondere Merkmale: Platiniumspiegel (nur 60 cm / 80 cm) Einzigartige Windlastreduzierung Vorprogrammierung für: Deutschland, England, Italien, Spanien, Tschechien, Niederlande, Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz (nur Receiver und A.I.O. ) oder oder S.S.C. Steuermodul HD HDTV Steuerreceiver A.I.O. HD All-In-One ORBITER Maße/Preise: S.S.C. Steuermodul HD (receiverunabhängig) HDTV-Receiver A.I.O. 18,5 HDTV Steuerreceiver im A.I.O. Optional Orbiter 65 L x B x H ca. 74 x 60 x 21 (cm) / 9,2 kg 1.669,- Orbiter 85 L x B x H ca. 96 x 75 x 21 (cm) / 9,5 kg 1.699,- Orbiter 60 Platinium L x B x H ca. 64 x 60 x 21 (cm) / 9,5 kg 1.669,- Orbiter 80 Platinium L x B x H ca. 70 x 77 x 21 (cm) / 10,4 kg 1.699,- Orbiter ,- Orbiter ,- Orbiter 60 Platinium 1.819,- Orbiter 80 Platinium 1.849,- Orbiter ,- Orbiter ,- Orbiter 60 Platinium 2.269,- Orbiter 80 Platinium 2.299,- Twin LNB Verschiedene Sender auf zwei Fernseher zeitgleich 169,- ICOM7 Intuitive Fernbedienung für alltäglichen Einsatz 79,- Quelle: Alden

16 wirken die Antennen ist durch den spezie Antennenklasse. Di und dem hervorrag - AS S sie sich nicht.die AS Funktionalität, Bedi geschwindigkeit und Unterschiede der ein Kun der Bedürfnissen Ausstattungsm und Ausseneinheit eine Verwendung Unter Qualität gungslos gerech Ansprüchen Antennenseri AS Die G lebenslanger mit Volla HD AS-Serie AS - Serie *Lebenslange Garantie: Garantie auf die Dreheinheit. Gilt für den Erstkäufer bei registriertem Produkt. Ist nicht übertragbar. AS-Serie HD Vollautomatische Satellitenanlage mit lebenslanger Garantie* Die AS-Antennenserie wird den anspruchsvollsten und kritischsten Ansprüchen gerecht. Diese High-End Anlage verbindet bedingungslos Qualität und Funktionalität mit einfacher Bedienung. Unter Verwendung hochwertigster Motor- und Getriebeeinheiten entsteht eine Ausseneinheit mit einer lebenslangen Garantie*. Die verschiedenen AS-Typen unterscheiden sich nur in ihrer Drehgeschwindigkeit und Geräuschentkopplung. In Sachen Qualität, Funktionalität, Bedienung und Ausstattungsvielfalt unterscheiden sie sich nicht. Die AS-Serie ist sowohl einzigartig im Design als auch in Ihrer Funktion, Zuverlässigkeit und in der Garantie. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis gibt ihr zudem eine Alleinstellung in dieser Antennenklasse. Der exklusive, speziell gelochte Platinium-Spiegel sorgt für eine deutlich geringere Windempfindlichkeit und lässt die Antenne zudem sehr elegant, edel und unauffällig wirken. Twin LNB: Alle Anlagen sind optional mit Doppel-LNB lieferbar. Für den unabhängigen Einsatz von 2 Receivern bzw. 2 TV-Geräten

17 erie arantie* Satelliten-Anlage utomatische sehr elegant und unauffällig. ll gelochten Spiegel deutlich reduziert dadurch e Windempfindlichkeit der Platinium-Modelle enden Preis-Leistungs-Verhältnis in dieser Serie besticht mit ihrem einzigartigen Design Maße/Gewicht/Preise: enung und Ausstattungsvielfalt unterscheiden der Geräuschentkopplung. In Sachen Qualität, zelnen AS Typen ist in ihrer Drehgeschwindigkeit offen. Wünsche keine lassen und angepasst nden den durchdacht, Kleinste ins bis sind erkmale Funktionen Alle Garantie*. lebenslanger mit entsteht Getriebe und Motoren hochwertigster Bedienung. einfacher mit Funktionalität und bedin- verbindet Anlagen High-End- Diese t. kritischsten und anspruchsvollsten den werden e Varianten: S.S.C. Steuermodul HD Anlage wird vollautomatisch (receiverunabhängig) ausgerichtet (herstellerübergreifend) HDTV-Steuerreceiver Receiver und Steuermodul sind eine Einheit A.I.O. (All-In-One) HDTV-Steuereinheit im TV integriert Besondere Merkmale: Platinium Spiegel Einzigartige Windlastreduzierung Vorprogrammierung für: Deutschland, England, Italien, Spanien, Tschechien, Niederlande, Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz (nur Receiver und A.I.O. ) oder oder S.S.C. Steuermodul HD HDTV Steuerreceiver A.I.O. HD All-In-One Maße/Preise: Quelle: Alden S.S.C. Steuermodul HD (receiverunabhängig) HDTV-Steuerreceiver A.I.O. 18,5 HDTV Steuerreceiver im A.I.O. Optional AS2 60 Platinium L x B x H ca. 67 x 60 x 21 (cm) / 11,5 kg 1.749,- AS2 80 Platinium L x B x H ca. 73 x 77 x 21 (cm) / 12,2 kg 1.799,- AS3 60 Platinium L x B x H ca. 67 x 60 x 20 (cm) / 8,4 kg 1.849,- AS3 80 Platinium L x B x H ca. 73 x 76 x 20 (cm) / 9,2 kg 1.899,- AS4 60 Platinium L x B x H ca. 65 x 60 x 21 (cm) / 11,5 kg 1.949,- AS4 80 Platinium L x B x H ca. 71 x 77 x 21 (cm) / 12,2 kg 1.999,- AS2 60 Platinium 1.919,- AS2 80 Platinium 1.949,- AS3 60 Platinium 2.019,- AS3 80 Platinium 2.049,- AS4 60 Platinium 2.119,- AS4 80 Platinium 2.149,- AS2 60 Platinium 2.369,- AS2 80 Platinium 2.399,- AS3 60 Platinium 2.469,- AS3 80 Platinium 2.499,- AS4 60 Platinium 2.569,- AS4 80 Platinium 2.599,- Twin LNB Verschiedene Sender auf zwei Fernseher zeitgleich 169,- ICOM7 Intuitive Fernbedienung für alltäglichen Einsatz 79,

18 Planar HD Vollautomatische Satellitenanage Planar HD Diese leistungsstarke, vollautomatische Sat-Anlage besitzt eine sehr geringe Aufbauhöhe von nur 13 cm. Sie ist daher die perfekte Lösung für problematische Fahrzeugabmessungen. Die Empfangsreichweite des Spiegels ist trotz Form und Beschaffen- heit erstaunlich. Auch die Planar gibt es als A.I.O. (All-in-One), HDTV-Steuerreceiver und S.S.C. Steuermodul HD Variante (receiverunabhängig). Twin LNB: Alle Anlagen sind optional mit Doppel-LNB lieferbar. Für den unabhängigen Einsatz von 2 Receivern bzw. 2 TV-Geräten

19 Varianten: S.S.C. Steuermodul HD Anlage wird vollautomatisch (receiverunabhängig) ausgerichtet (herstellerübergreifend) HDTV-Steuerreceiver Receiver und Steuermodul sind eine Einheit A.I.O. (All-In-One) HDTV-Steuereinheit im TV integriert Besondere Merkmale: Vorprogrammierung für: Deutschland, England, Italien, Spanien, Tschechien, Niederlande, Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz (nur Receiver und A.I.O. ) oder oder S.S.C. Steuermodul HD HDTV Steuerreceiver A.I.O. HD All-In-One Maße/Preise: S.S.C. Steuermodul HD (receiverunabhängig) Planar L x B x H ca. 56 x 47,5 x 13 (cm) / 9,3 kg 1.549,- HDTV-Steuerreceiver Planar 1.649,- A.I.O. 18,5 HDTV Steuerreceiver im A.I.O. Planar 2.149,- Optional Twin LNB Verschiedene Sender auf zwei Fernseher zeitgleich 169,- ICOM7 Intuitive Fernbedienung für alltäglichen Einsatz 79,- Quelle: Pixelio/Rainer Sturm

20 LED TV 18,5 /22 /24 DVB-S2 LED Fernseher Die neue Generation von Alden LED TV-Geräten mit brillanter und kontrastreicher Bildwiedergabe, die jede Sendung zu einem Vergnügen werden lässt. Erhältlich sind die Geräte im Format 16:9 mit den Bildschirmgrößen 18,5 (47 cm), 22 (55 cm) und 24 (60 cm). Konzipiert für sämtliche Temperaturänderungen und Erschütterungen im Reisemobil wurde die Effizienz der neuen LED-Displays deutlich verbessert und der Energieverbrauch um ca. 20% reduziert. Mit einer rekordverdächtigen Stromaufnahme ab 14 Watt und dem Ein-/Ausschalter (0 Watt) steht dem langen Fernsehabend nichts mehr im Wege. Der integrierte Triple-Tuner (DVB-S2, DVB-T und DVB-C) bietet ein breites Einsatzspektrum und empfängt digitale und HD-Fernsehprogramme in höchster Qualität. Der integrierte DVD-Player und der USB-Anschluss ermöglichen das Abspielen Ihrer Lieblingsfilme, Fotos, Diashows oder Musik. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten aller Audiound Videostandards machen die LED TV-Geräte universell einsetzbar. Mit dem integrierten CI-Slot lassen sich mit dem entsprechenden CA-Modul auch Pay-TV Programme empfangen. 12V DVB-S2 ECO STANDBY CI+ HDMI USB 0.5W 4400 KANÄLE VIDEOTEXT EPG MEHRSPRACHIG DIGITAL TIMESHIFT VIDEO AUDIO RECORDER

21 Merkmale: Format 16:9 DVD Player 3 Empfangsteile (Tuner): HDTV-SAT (DVB-2S) bzw. SD-SAT (DVB-S), DVB-T, DVB-C Energieeffizienzklasse: A Netzschalter 0 Watt Betrieb: 12 Volt (10 18 Volt) Verbrauch Standby: 10 ma (ca. 0,15 Watt) Stromaufnahme: ab 14 Watt Betrieb 230 Volt über mitgeliefertes Netzteil Anschlüsse: HDMI, Kopfhörer, Cinch, Scart, USB, RGB, Audio Out CI-Steckplatz für CA-Modul Vorbereitung für VESA Halter Maße/Preise: TV Geräte DVD TV 18,5 DVD B x H x T ca. 45 x 28 x 5 (cm) / 3kg / 14 Watt 399,- TV 22 DVD B x H x T ca. 51 x 32 x 4 (cm) / 4kg / 18 Watt 479,- TV 24 DVD B x H x T ca. 56 x 30 x 6 (cm) / 4kg / 21 Watt 559,- I-Sound HD Das TV-Gerät im Reisemobil wird immer kompakter, flacher und stellt mittlerweile immer mehr ein designorientiertes Hightech-Gerät dar. Diese stylische Bauart hat zur Folge, dass die Lautsprecher aufgrund Einsparung von Gehäuse immer kleiner werden und aufgrund fehlendem Volumen nicht nur die Tonqualität sondern auch die gesamte Klangfülle leidet. Zuhause im Wohnzimmer haben wir die Möglichkeit durch Einsatz weiterer hochwertiger Lautsprecher den Fernsehton deutlich zu verbessern. Im Reisemobil ist dieses ohne großen Aufwand nahezu unmöglich. Für eine deutliche Klangverbesserung sorgt das neue I-Sound HD. Zwei hochwertige Breitbandlautsprecher arbeiten als perfekt abgestimmte Stereo-Einheit in diesem Lautsprechersystem. Die problemlose Befestigung erfolgt direkt an unserem TV-Gerät, über die entsprechenden Schnittstellen erfolgt die Stromversorgung und der Anschluss des Audiosignals. Unter Voraussetzung der erforderlichen Anschlüsse lässt sich das System auch in Kombination mit anderen TV-Geräten nutzen. Erleben Sie ein neues Hör- und Fernsehvergnügen in Ihrem Reisemobil. Merkmale: Audiokabel für die Kopfhörer-Buchse am TV, Drehknopf mit Ein- /Ausschalter und Lautstärkeregler, 2 Breitbandlautsprecher, Stromversorgung über 5V USB, max. 2 x 24 Watt, inkl. Halterung für TV-Montage. Maße/Preise: I-Sound HD B x T x H ca. 40 x 5,5 x 6 (cm) / 0,45 kg 99,- Quelle: Fotolia/Sergii Figurnyi

22 S.S.C. Suchmodul HD S.S.C. Suchmodul HD für jede manuelle Antenne (herstellerübergreifend) Dank der exklusiven Alden-Elektronik ist es möglich, den gewünschten Satelliten innerhalb weniger Sekunden zu finden. Die manuelle Antenne kann mit diesem System sehr schnell und flüssig bewegt werden. Intelligente Software sorgt für eine ultraschnelle Auswertung des Satellitensignals, das Auffinden des gewünschten Satelliten ist auch für ungeübte kein Problem. Das neue S.S.C. Suchmodul HD ist nicht nur für manuelle Alden Systeme ausgelegt. Herstellerübergreifend können auch andere manuelle Satellitenanlagen mit diesem Suchmodul ausgerichtet werden. Das S.S.C. HD gibt nur dann einen Signalton, wenn der zuvor voreingestellte Satellit gefunden wurde. Das Modul wird zur Auswertung des Signals zwischen Satellitenanlage und Receiver installiert und kann fest verbaut werden. Rückansicht S.S.C. Suchmodul HD Merkmale leichtes Auffinden des Satelliten Suchverfahren in HD-Technik voreingestellte Satelliten: 8 verzögerungsfreier akustischer Hinweis visueller Hinweis (NEU!) intuitive Bedienung einfache Installation - Festeinbau für jede manuelle Sat-Anlage (herstellerübergreifend) Verbrauch: ca. 4 Watt / Standby: 0,4 Watt Maße: L x B x H 16,7 x 11 x 4,5 (cm) Maße/Preise: Suchmodul S.S.C. Suchmodul HD manuell 219,

23 HDTV-BIP Receiver HDTV-BIP Receiver für jede manuelle Antenne (herstellerübergreifend) Dieser HD TV-Receiver ist für den Empfang in allen europäischen Ländern geeignet. Mit dem integrierten S.S.C. Suchmodul HD findet er seinen Einsatz bei von Hand auszurichtenden Satellitenanlagen. Herstellerübergreifend können somit manuelle Antennen dank der intelligenten BIP-Receiver-Software während des Suchvorgangs schnell und flüssig bewegt werden. Die ultraschnelle Auswertung des Satellitensignals führt zu einer verzögerungsfreien akustischen sowie visuellen Rückmeldung und berücksichtigt nur den gewünschten Satelliten der gefunden werden soll. Der geringe Stromverbrauch (< 10 Watt) und die vielfältigen Optionen wie länderspezifisch vorprogrammierte TV-Listen, CI Steckplatz (Common Interface) für den Empfang verschlüsselter Programminhalte (auch Sky) und problemloser Durchführung von Aktualisierungen der Senderlisten oder Betriebssoftware mittels USB-Stick sind nur einige herausragende Merkmale. Rückansicht BIP-Receiver Merkmale leichtes Auffinden des Satelliten Suchverfahren in HD-Technik voreingestellte Satelliten: 12 verzögerungsfreier akustischer Hinweis vorprogrammierte visueller Hinweis (NEU!) Satelliten intuitive Bedienung einfache Installation - Festeinbau für jede manuelle Sat-Anlage (herstellerübergreifend) Verbrauch: ca. 10 Watt / Standby: 0,5 Watt Menüsprachen Maße: L x B x H 23 x 16,5 x 4 (cm) / 0,3 kg Preise: HDTV BIP-Receiver HDTV BIP-Receiver manuell 249,- Quelle: Fotolia/banepetkovic

24 Solar Alden Hochleistungs-Solarmodule zeichnen sich durch große Leistungsfähigkeit bei geringen Abmessungen und exzellenter Verarbeitungsqualität aus. Die Module werden nach strengsten Qualitätsrichtlinien gefertigt und können härtesten Alltags- und Umweltbedingungen ausgesetzt werden. Das Resultat spricht für sich: Die Solarmodule besitzen eine Herstellergarantie von 25 Jahren (Leistungsgarantie). Alden-Solarsets haben sich tausendfach bewährt und sind praxisnahe, durchdachte Komplettsets, die alle Bauteile und Anleitungen für eine professionelle Solar-Montage beinhalten. Die vormontierten Spoiler werden einfach mit dem mitgelieferten Spezialkleber aufgeklebt. Eine zusätzliche Verschraubung ist somit nicht erforderlich. Solarsets - Merkmale Hochleistungs-Monokristallinzellen Stabiler Alurahmen hochwertige Anschlussdose Rückstromsperre für Reisemobil, Caravan & Boot 25 Jahre Leistungsgarantie High Power Die exzellent verarbeiteten Solarmodule der High-Power Serie besitzen ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis. Dank Ihrer bekannten, qualitativ hochwertigen Verarbeitung sind sie die optimale Wahl für die Unabhängigkeit, die sich viele Reisemobilisten wünschen

25 Solar-Sets Easy-Mount Mit dem universal vormontierten Halterungssystem Easy-Mount lassen sich die Hochleistungs-Solarsets an die individuellen Gegebenheiten leicht und bequem anpassen. Die Easy-Mount Module sind ab Werk mit 6 mm Gewindehülsen versehen. Mit ihnen lassen sich die aus Aluminium gefertigten Halterungen schnell und einfach von dem Modul entfernen bzw. zur Seite versetzen, um mehrere Module nebeneinander zu montieren. Die Montage spart viel Zeit. Fehler durch Bohren, Fräsen oder Kleben der Halterungen lassen sich mit dem Easy-Mount System völlig ausschließen. Durch die Möglichkeit die Module schnell und leicht aus der Halterung zu nehmen, lässt sich eine vorhandene Anlage leicht erweitern. Auch die Reinigung des Daches unter dem Solarmodul wird zum Kinderspiel. Einzelmodulmaß mit Befestigung: L x B x H 132,5 x 54 x 6,5 (cm)/ 8 kg Solarset Lieferumfang Modul / Module Dachdurchführung Befestigung vormontiert - abnehmbar Spezialklebeset hochpräziser Solarregler oder I-Boost Kabelsatz UV-beständig Aussen/Innen Preise: (Maßangaben inkl. Befestigungen. Maße und Gewicht können unvorhergesehenen Änderungen unterliegen.) Quelle: Fotolia/Thaut Images Solarsets 100 Watt Easy-Mount - abnehmbar Solarsets 2 x 100 Watt Easy-Mount - abnehmbar Regler REG ,- Regler REG ,- Regler REG ,- Regler I-Boost ,- Regler I-Boost ,- Regler REG ,- Regler REG ,- Regler I-Boost ,

26 Solar-Zubehör Die Alden-Solarregler sind das Bindeglied zwischen Batterie und Solarmodul. Am Tag wird die zuvor verbrauchte Energie wieder eingelagert, ohne die Batterie zu überladen. Nachts wirken die Regler einer Rückentladung entgegen.die Regler sind in verschiedenen Leistungsklassen und einstellbaren Ladekennlinien erhältlich. Die Regler-Typen SPS-220, SPS-330 und I-Boost 165/250 besitzen einen zusätzlichen Anschluss für die Starterbatterie bzw. für eine Solarfernanzeige. Die Solarregler I-Boost 165/250 sind darüber hinaus mit der MPP-Technologie ausgestattet und sorgen für eine maximale Gewinnung der zur Verfügung stehenden Leistung der Solarmodule. Ein Spannungsüberschuss des Solarmoduls wird in einen höheren Ladestrom für die Batterie umgewandelt. Somit sind kürzere Ladezeiten bei bestmöglicher Leistungsausnutzung der Solaranlage möglich. Solarregler SPS 150 Solarregler 12 Volt 150 WP Ladeprogrammumschaltung Säure/ Gel/ AGM Solarregler SPS 220 Solarregler 12 Volt 220 WP Ladeprogrammumschaltung Säure/ Gel/ AGM/ LifeP04 Anschluss: Fernanzeige, Starterbatterie Optional: EBL-Kabelsatz Solarregler SPS 330 Solarregler 12 Volt 330 WP Ladeprogrammumschaltung Säure/ Gel/ AGM/ LifeP04 Anschluss: Fernanzeige, Starterbatterie, AES-Steuerung Optional: EBL-Kabelsatz I-BOOST 165 bis zu 30% mehr Ladeleistung Solarregler 12 Volt 165 WP Ladeprogrammumschaltung Säure/ Gel/ AGM/ LifeP04 Anschluss: Fernanzeige, Starterbatterie Optional: EBL-Kabelsat I-BOOST 250 bis zu 30% mehr Ladeleistung Solarregler 12 Volt 250 WP Ladeprogrammumschaltung Säure/ Gel/ AGM/ LifeP04 Anschluss: Fernanzeige, Starterbatterie, AES-Steuerung Optional: EBL-Kabelsatz

27 Solar-Zubehör Solarfernanzeige Die Solarfernanzeige gibt Auskunft über die Batteriespannung (V) der Boardbatterien und über den zurzeit fließenden Ladestrom (A), der vom Solarmodul über den Regler in die Batterie fließt. Das steckfertige, 5 m lange Anschlusskabel wird in den Regler bzw. Anzeige eingesteckt. Geeignet für Regler SPS-220, SPS- 330, I-Boost 165 und I-Boost 250. EBL - Schaudt Anschlusskabel-Satz Schaudtkabel mit Anschluss an Wohnraum- und Starterbatterie für Regler SPS-220, SPS-330, I-Boost 165 und I-Boost 250. Optional: Passend zur Solarfernanzeige ist ein Aufbaugehäuse erhältlich. Maße/Preise: Solarregler 150 Watt SPS 150 L x B x H ca. 14 x 6,5 x 3,4 (cm) 69,- 99 Solarregler 220 Watt SPS 220 L x B x H ca. 13 x 7,7 x 4 (cm) 89,- 99 Solarregler 330 Watt SPS 330 L x B x H ca. 13 x 7,7 x 4 (cm) 109,- 99 I-Boost 165 L x B x H ca. 13 x 7,7 x 4 (cm) 139,- 99 I-Boost 250 L x B x H ca. 13 x 7,7 x 4 (cm) 189,- 9 Solarfernanzeige L x B x H ca. 8 x 8,5 x 2,5 (cm) 99,- 99 Aufbaurahmen 19.50,- 99 Aluminum Solarbefestigungen Easy-Mount 4 Stück L x B x H ca. 6,4 x 11,5 x 6,4 (cm) 49.90,- 99 Dachdurchführung 1 x PG 13,5 9.90,- 99 Dachdurchführung 2 x PG ,- 99 Dachdurchführung 2 x PG 13, ,- 99 Klebe-Set Sikaflex 252 mit Aktivator 34.90,- 99 Quelle: Alden

28 Ausleuchtzonen Ausleuchtzonen geben an, in welchem Gebiet ein reibungsloser Fernsehempfang möglich ist. Dabei spielt die Antennengröße eine entscheidende Rolle. Ein Durchmesser von mindestens 60 cm für einen ungestörten Fernsehempfang in fast ganz Europa ist ratsam. Das Signal am Rande der Ausleuchtzone wird anfälliger gegenüber Störungen wie Nebel, Regen, Gewitter oder Schneefall. Bedingt durch einen kleineren Spiegel werden weniger Signale im LNB gebündelt. Die Fernsehprogramme sind auf verschieden stark ausstrahlende Satelliten verteilt. So kann es durchaus vorkommen, dass einzelne Sender noch zu empfangen sind, obwohl man sich bereits außerhalb der angegebenen Zone befindet. Die angegebenen Ausleuchtzonen zeigen den ungefähren Empfangsbereich an. Die Reichweite der einzelnen Programme ist unterschiedlich (siehe Bild unten). Für Empfangsbereiche und Programmangebote sind ausschließlich die Satellitenbetreiber verantwortlich, wie z.b. Astra. z.b. ARD z.b. D-MAX Quelle: Astra

29 Ausleuchtzone* 60/65 cm Astra 19 Hotbird 13 Astra 23 Onelight 65 Onelight 60 Platinium Orbiter 65 Orbiter 60 Platinium AS 60 Serie Platinium CTV 65 Satlight 60 Platinium Ausleuchtzone* 80/85 cm Astra 19 Hotbird 13 Astra 23 Orbiter 85 Orbiter 80 Platinium AS 80 Serie Platinium Satlight 80 Platinium Quelle: Fotolia/ hywards * Die angegebenen Ausleuchtzonen zeigen den ungefähren Empfangsbereich an. Die Reichweite der einzelnen Programme ist unterschiedlich. Dafür ist ausschließlich der Satellitenbetreiber verantwortlich

30 - 29-

31 - 30 -

32 Alden Deutschland GmbH Feldbrügge Neuenkirchen-Vörden Telefon Telefax