Ospa-Filteranlagen CO 2. Für private Schwimmbäder. Wohlfühlwasser der Extraklasse. Haut- und augenfreundlich

Transkript

1 Ospa-Filteranlagen Für private Schwimmbäder Wohlfühlwasser der Extraklasse Haut- und augenfreundlich weniger CO ENERGIE-EFFIZIENZ D R E H Z A H L G E R E G E LT Energieeffizienter, wirtschaftlicher Betrieb

2 Darin steckt die Erfahrung aus mehr Die Ospa-Filteranlagen ihre Ausstattung, ihre Werkstoffe Flüssigkeitsgedämpftes Edelstahl-Manometer Druck- und wärmefester Filterkessel aus vielschichtig glasfaserverstärktem, gepressten Laminat und hochche mi kalienfesten Polyesterharzen, DIN GF-UP Großer Fluidisierungsraum, in dem sich das Filtermaterial beim Spülen gut ausdehnen kann Zusätzliche Aktivkornkohle-Filterschicht bei der Ospa-Superfilteranlage 0 kg Silberquarz-Spezial-Filtersand und 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies gewährleisten beste Filtrierwirkung, großes Schmutz aufnahme vermögen und sehr gute Filterspülungen Anschlussfertiger Heizungs-Rücklauf Heizungsumwälzpumpe mit Schwerkraftbremse, am Wärmetauscher bereits montiert Anschlussfertiger Heizungs-Vorlauf Filtrat-Anschluss mit PVC-Klebenippel und Schwingungsdämpfer Rohwasser-Anschluss mit PVC-Klebenippel und Schwingungsdämpfer Verkalkungssicherer Edelstahl-Wärmetauscher mit Rippenrohr-Heizbündel aus Speziallegierung für optimale Wärmeübertragung Großer Edelstahl-Vorsiebtopf mit großem Siebkorb Entleerungsventil unter dem Filterkessel Höhenausgleichsschrauben Vorbereiteter Sauganschluss für Messwasser, mit Edelstahlstopfen

3 als fünf Jahrzehnten Nur Bestes stellt auf Dauer zufrieden Ospa-Filteranlagen eine Investition, die sich lohnt Sie erhalten spürbar besseres Badewasser Stabiles Hand-Entlüftungsventil Automatische innere Entlüftung Sie brauchen weniger Desinfektionsmittel Sie bekommen etwas Wertbeständiges Die Freude am Schwimm - bad ist perfekt Der Filterkessel kann im vollen Querschnitt geöffnet werden Die spezielle Wasserfeinstverteilung im Filter sorgt durch eine wirbelfreie Anströmung der Filteroberfläche für eine gleichbleibend gute Filtrierung sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen. Das Filtermaterial wird wieder sauber, es bleibt länger einsatzfähig Steuer-Magnetventil, schließt bei Strom ausfall selbsttätig Netzwasseranschluss für das Ospa- Hydro-Umsteuerventil Vollautomatisches netzwasserbetätigtes Ospa-Hydro-Umsteuerventil, schließt bei Stromausfall oder Wasserdruckabfall selbsttätig Kanalanschluss für das Schlammwasser Klarsichtrohr aus Plexiglas: Hier können Sie die Wirkung der Filterspülung sehen Edelstahl-Fühlerrohr zur Aufnahme des Temperaturfühlers Schmutzunempfindliche Ospa-Filterpumpe aus Rotguss weniger CO ENERGIE-EFFIZIENZ D R E H Z A H L G E R E G E LT Drehzahlgeregelte Ospa-Filterpumpen mit Frequenzumformer stehen für maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit. Die Leistungsaufnahme wird abhängig vom Betriebszustand der Anlage automatisch geregelt. Hochwertiger Qualitätsmotor, hier als besonders leise und energiesparende, drehzahlgeregelte Ospa-Flüsterpumpe große Schwingungsdämpfer Stabiler Grundrahmen Edelstahl-Ablassstopfen an der Pumpe

4 Ospa-Superfilteranlage Aktivkornkohle kann mehr Die Ospa-Superfilteranlage mit ihrer zusätzlichen Filter schicht aus Aktivkornkohle kann auch gelöste, nicht fil trier bare Verunreinigungen sowie Geruchsund Geschmacksstoffe aus dem Wasser entfernen. Sie arbeitet zusammen mit der Ospa-Chlorozonanlage und ist die beste Wahl für private Schwimm bäder. SUPER SAUBER SUPER REIN P R Ä D I K A T Die Vorzüge der Ospa-Super filtertechnik Beim Ospa-Superfilter ist es in Verbindung mit dem Ospa-Chlorozonverfahren gelungen, die hervorragenden Eigenschaften der Aktivkohle für die Wasseraufbereitung privater Innenbäder nutzbar zu machen. Aktiv kohle hat die Eigenschaft, unerwünschte Stoffe chemisch zu binden, katalytisch umzuwandeln und gelöste organische Stoffe zu adsorbieren. Die Aktivkornkohle im Ospa-Superfilter entfernt Chlor nahezu restlos. Vorrang hat dabei das kontinuier liche Entfernen des gebundenen Chlors. Gebundenes Chlor (chlorierte Verunreinigungen wie z. B. Chlor amin) ist mit dem Schmutz bereits eine Verbindung eingegangen und die eigentliche Ursache für Chlorgeruch. Frische Chlor-Sauerstoff-Verbindungen werden von der Ospa-Chlorozon anlage äußerst preisgünstig erzeugt. Optimierte Filtrierung und Spülung Besonderen Wert haben wir auf die innere Wasserfeinstverteilung gelegt. Sie sorgt mit ihrer stets wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche für beste Filtrierung und für gründliche Spülungen. Das Filtermaterial wird immer wieder sauber und besitzt auch noch nach Jahren seine volle Filtrier leistung.

5 Der Königsweg zu Wohlfühlwasser. Von Ospa Die Filteranlage, die mehr kann als filtrieren. Frei von Chlor- und Schwimmbadgeruch: Auch gelöste Verunreinigungen wie Geruchs- und Geschmacksstoffe werden dank Aktivkornkohle zuverlässig aus dem Badewasser entfernt. Geruchfrei Die Ospa-Superfilter entfernen mit ihrer zusätzlichen Aktivkohleschicht sogar Geruchs- und Geschmacksstoffe.. Sicher Die Ospa-Chlorozonanlagen entkeimen das Wasser auf schonende Weise für höchste Wasserqualität.. Komfortabel Ospa-BlueControl hat die Wasser aufbereitung, die Wasserattraktionen und die Klimaanlage sicher im Griff.. Sauerstoffreiches, frisches Badewasser durch das Ospa-Chlorozonverfahren. Es erspart Ihnen den Umgang mit Desinfektionschemikalien und Algenvernichtungsmitteln. Sichere Desinfektion ausschließlich mit Wirkstoffen, die auch für Trinkwasser zulässig und leicht überprüfbar sind Gute Filteranlagen sparen Chemikalien und Kosten Je besser ein Filter organische Verunreinigungen entfernt, desto weniger bedarf es der chemischen Wasserdesinfektion. Der Ospa-Superfilter mit seiner zusätz lichen Filterschicht aus Aktivkornkohle entfernt organische Verunreinigungen besonders gut, so dass die Desinfektion auf ein Minimum reduziert werden kann. Der Bildung von unerwünschten Nebenprodukten (z. B. Chlor amin) wird von vornherein ein Riegel vorgeschoben. Vorteilhafte Kompaktbauweise Auf einem stabilen Grundrahmen sind Filterkessel, Umsteuerventil, Umwälzpumpe und Bade wasser-heizer betriebsbereit montiert. Das spart Kosten bereits bei Planung und Installa tion. Qualität bis ins Detail Der Filterkessel ist aus vielschichtig glas faserverstärktem, hochchemi kalienfesten Polyester gefertigt. Die Ospa- Filter pumpe aus Rotguss bietet dank ihrer speziellen Konstruktion eine hohe Schmutz unemp find lichkeit und ein Optimum an Zuverlässigkeit. Der große Edelstahl-Vorsiebtopf verleiht der Anlage ein hervorragendes Ansaugvermögen, so dass sie auch problemlos über dem Wasserspiegel aufgestellt werden kann. Der Wärmetauscher ist aus Edelstahl. Komfortable Ausstattung Unser Topmodell bauen wir ausschließlich in vollautomatischer Ausführung. Das netzwasserbetätigte Ospa-Hydroventil nimmt die Filterspülung zur programmierten Zeit geräuschlos und sicher vor. Für besondere Ansprüche kann die Anlage mit der extrem leisen Ospa- Flüsterpumpe ausgerüstet werden. Wie wirkt die Aktivkohle? Die Wirkungsweise der Aktivkohle beruht weitgehend auf ihrer sehr porenreichen, großen inneren Ober fläche. Es ist geradezu unvorstellbar, dass die Oberfläche z.b. eines Ess löffels Aktivkohle der Fläche eines Fußballfeldes entspricht. Aus dieser großen, aktiven Oberfläche erklärt sich das Adsorptionsvermögen der Aktivkohle, das zur Ent färbung, Klä r ung, Geruchs- und Ge schmacksver besserung von Flüssigkeiten, zur Entgiftung von Luft, zur Aufbereitung von Gebrauchs- und Trinkwasser sowie für viele medizinische Zwecke eingesetzt wird.. Eine durchdachte, innere Wasser füh rung im Filter ergibt sowohl eine bessere Filtrierung als auch bessere Filterspülungen. Es bilden sich keine Schmutz nester im Filtermaterial und es verbackt nicht. Das steigert die Wasser qualität und stellt sie auf Dauer sicher. Prädikat super sauber, super rein. Sie ge nießen eine erstaunliche Verbesserung der Wasserqualität noch klarer, noch appetitlicher, frei von Geruch und Geschmack

6 Ospa-Superfilteranlage 0 Nicht verbauen Mindestraumhöhe Rohwasser: PVC-Klebenippel d/dn0 Filtrat: PVC-Klebenippel d/dn0 Schlammwasser: PVC-Klebemuffe d/dn0 Klarsichtrohr automatisches Hydro-Umsteuerventil Panzerschlauch G / 8 für Netzwasseranschluss zur Betätigung des Hydroventils 7 Großer Vorsiebtopf aus Edelstahl 8 Pumpe aus Rotguss 9 Wärmetauscher aus Edelstahl 0 Heizungsumwälzpumpe Höhenausgleichsschrauben M Sauganschluss Rp / für Messwasser mit Edelstahlstopfen Ablassstopfen G / und Ent leerungsventil / " unter dem Filterkessel 70 Schwingungsdämpfer Voller Querschnitt des Filterkessels zu öffnen Flüssigkeitsgedämpftes Manometer 7 Entlüftungsventil 8 Fertig verdrahtetes Steuergerät. Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Vollautomatische Ausführungen ohne Heizer Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 0 Volt 00 Volt Vorsiebtopf Siebkorb Wechselstrom Drehstrom Rotguss-Spiralpumpe 0 - x Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x Vollautomatische Ausführungen mit Heizer Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 0 Volt 00 Volt Heizer- Heizer Vorsiebtopf Siebkorb Wechselstrom Drehstrom leistung ausgerüstet mit Rotguss-Spiralpumpe 0 - x,8 kw Umwälzpumpe Rotguss-Spiralpumpe 0 - x,8 kw -Wegeventil Rotguss-Spiralpumpe 0 - x 97, kw Umwälzpumpe Rotguss-Spiralpumpe 0 - x 97, kw -Wegeventil Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x,8 kw Umwälzpumpe Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x,8 kw -Wegeventil Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x 97, kw Umwälzpumpe Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x 97, kw -Wegeventil

7 Technische Daten Filterleistung 0 m /h Filterspülung 0 m /h Filterkessel Durchmesser 00 mm, hochfest aus vielschichtig glasfaserverstärktem und gepressten Laminat unter Verwendung hochchemikalienfester Polyesterharze, DIN GF-UP Filteraufbau 0 kg Silberquarz-Spezial-Filtersand DIN 9 und zusätzlich 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 als Wasserverteilschicht unter dem Filter sand (wie bei Trinkwasser-Filtern) sowie zusätzlich 8 kg Aktivkornkohle Innere speziell auf den Filterkessel abgestimmt. Sorgt durch eine wirbelfreie Wasserverteilung Anströmung der Filteroberflä che für eine gleichbleibend gute Filtratqualität sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen und keine Schmutznester zurücklassen Betriebsdruck maximal,0 bar Manometer flüssigkeitsgedämpftes Edelstahl-Manometer am Filterkessel Kesselentlüftung automatische innere Entlüftung und Handentlüftung über Ventil / " Kesselentleerung / "-Ventil Grundrahmen mit Höhenausgleichsschrauben M zum Justieren der Filteranlage und Schwingungsdämpfern an der Pumpe Vorsieb aus Edelstahl VA (.0), Volumen ca. l, mit großem Siebkorb aus Edelstahl VA, Volumen ca. l Messwasseranschluss mit Edelstahl-Gewindestopfen Rp / Filterpumpe Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom 0,7 kw oder 0 V Wechselstrom 0, kw alternativ: Ospa-Flüsterpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom, 0,7 kw Selbstansaugend ja, Anlage kann auch über dem Wasserspiegel aufgestellt werden Hydro-Umsteuerventil netzwasserbetätigtes, selbstschließendes Ospa-Hydroventil aus Filtrieren/Spülen Kunststoff mit Steuermagnetventil Klarsichtrohr zur Kontrolle der Spülung Plexiglas d0/dn0 Filtersteuerung Steuergerät fertig verdrahtet zur Wandmontage, mit ca. m Kabelschleife, ca. m Anschlusskabel mit CEE-Stecker und -Kanal-Digitalschaltuhr für Filterbetriebszeit und Spülzeiten. Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Heizer Wärmetauscher aus Edelstahl VA (.0). (Anlage auch ohne Rippenrohr-Heizbündel aus Speziallegierung für optimale Heizer lieferbar) Wärmeübertragung, heizungsseitiger Gerätewiderstand, mws. Modell :,8 kw (bei Vorlauf 90 C und 000 l/h Durchsatz) Modell 8: 97, kw (bei Vorlauf 90 C und 000 l/h Durchsatz). Modell 8 auch für Nie dertemperaturbetrieb geeignet Heizersteuerung ) Pumpensteuerung angebaut und verdrahtet, mit Schwerkraftbremse. Alternativ: Ventilsteuerung mit elektromagnetischem -Wege-Ventil und Federrücklauf Temperaturregler ) im Steuergerät integriert, elektronisch 0 C, mit Fühler in Edelstahlrohr. Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Anschlüsse: Rohwasser PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Filtrat PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Schlammwasser PVC-Klebemuffe d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Netzwasser für Hydroventil Panzerschlauch G / 8, Fließdruck min., bar, max., bar Messwasser Rp / Heizungsvorlauf ) bei Heizer Modell : Rp /, bei Heizer Modell 8: Rp Heizungsrücklauf ) bei Heizer Modell : Rp /, bei Heizer Modell 8: Rp Filteroberfläche 0, m Abmessungen: Filter H x B x T: 0 x 70 x 90 mm (Details s. Maßzeichnung) Steuergerät H x B x T: 8 x 00 x 0 mm Gewichte: ohne Filtermaterial ca. 0 kg mit Wärmetauscher und Heizungsumwälzpumpe mit Filtermaterial ca. kg mit Wärmetauscher und Heizungsumwälzpumpe ) Nur bei Anlagen mit Heizer Die Ospa-Superfilteranlage gibt es ausschließlich in vollautomatischer Ausführung. Wegen des Aktivkohle-Verfah rens arbeitet sie nur zusammen mit der Ospa-Chlorozonanlage. Ausschreibungstext Ospa-Superfilter anlage mit Heizer,8 kw und Spiralpumpe Filterleistung ca. 0 m /h hochfester, korrosionsbeständiger Filterkessel aus glasfaserverstärktem Polyester, auf stabilem Grundrahmen montiert Filtermaterial: 0 kg Silberquarz- Spezial-Filtersand DIN 9 und 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 für bestmögliche Filtrierwirkung und Schmutzaufnahme sowie zusätzliche Filterschicht aus 8 kg Aktiv kornkohle sorgfältig abgestimmte innere Wasserfeinstverteilung zur wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche beim Filtrieren und zur gleichmäßigen Filterdurchströmung beim Spülen Manometer aus Edelstahl, flüssigkeitsgedämpft Entlüftungsventil und zusätzliche automatische Entlüftung Entleerungshahn unter dem Kessel druckwasserbetätigtes Ospa-Hydro- Umsteuerventil aus Kunststoff zur vollautomatischen Filterspülung mit vorgeschaltetem Steuer-Magnetventil, bei Stromausfall oder Wasserdruckabfall durch Rücklauffeder selbstschließend Klarsichtrohr zur Kontrolle der Filterspülung Rohwasser- und Filtratanschluss Klebe nippel d/dn0, Kanalanschluss d/dn0 selbstansaugende Ospa-Spiralpumpe aus RG mit Motor DIN IEC 8, 00 V Drehstrom 0,7 kw und angebautem Edelstahl-Vorsiebtopf VA (Volumen ca. l) mit Siebkorb (Volumen ca. l) Steuergerät für Wandmontage mit Schaltuhr zur Steuerung der Filterlaufzeit und der automatischen Filterspülung. Elektronischer Temperaturregler. Leucht diodenanzeigen für Filterbetrieb, Stö rung, Spülung, Spannungskontrolle Phase L, L, L. Schaltschütz mit Überstromauslöser, Sicherungen und Anschlusskabel mit CEE-Stecker. Alternativ: Filtersteuerung über Ospa- Steuerschrank und Ospa-BlueControl Ospa-Wärmetauscher,8 kw aus Edelstahl mit Rippenrohr-Heizbündel aus Spezial legierung für optimale Wärme über tragung, Heizungs-Umwälzpumpe und Schwerkraftbremse oder -Wege-Ventil mit Feder rücklauf 7

8 Ospa-Monoblock-Filteranlagen Kompakt und leistungsstark Ospa-Monoblock-Filteranlage vollautomatisch mit Ospa-Flüsterpumpe Ospa-Monoblock-Filteranlage halbautomatisch Ospa-Monoblock-Filteranlagen sind leistungsstarke, anschluss- und einbaufertige Kompaktgeräte für private Innen- und Außenschwimmbecken sowie für Whirlpools. Sie verfügen über dieselben Qualitäts- und Ausstattungsmerkmale wie die Ospa-Superfilteranlage, jedoch ohne deren zusätzlicher Aktivkornkohleschicht. Vorteilhafte Kompaktbauweise Auf einem stabilen Grundrahmen sind Filterkessel, Umsteuerventil, Umwälzpumpe und Badewasserheizer betriebsbereit montiert. Das spart Kosten bereits bei Planung und Installation. Halb- und Vollautomatik Bei der halbautomatischen Anlage wird das Ventil zur Filterspülung von Hand umgestellt. Bei der voll auto matischen Anlage geschieht dies über das netzwasserbetätigte Ospa-Hydro ventil geräuschlos und sicher. 8 Komfortable Ausstattung Auch der Komfort kam bei dieser Bau reihe nicht zu kurz. Alle Aggregate sind gut zugänglich und soweit notwendig, leicht zu bedienen. Für besondere An sprüche können die Anlagen auch mit der Ospa-Flüsterpumpe, einer Spe zial konstruktion von Ospa mit extrem geringem Laufgeräusch, ausgerüstet werden. Vorteilhaft mit Heizer Vollends perfekt wird die Anlage durch den fertig angebauten Badewasserhei-

9 Hochwertige Filtertechnik schnell installiert. Robuste, zuverlässige und dauer hafte Bauart mit vielschichtig glas faserverstärktem Polyester-Filterkessel und Ospa-Filterpumpe aus Rotguss. Das bedeutet langfristigen Nutzen Edelstahl-Vorsiebtopf verleiht der Anlage ein hervorragendes Ansaugvermögen, so dass sie auch problem - los über dem Wasserspiegel aufgestellt werden kann. Optimierte Filtrierung und Spülung Besonderen Wert haben wir, wie bei allen Ospa-Filtern, auf die innere Wasserfeinstverteilung gelegt. Sie sorgt mit ihrer stets wirbelfreien Anströmung der Filter oberfläche für beste Filtrierung und für gründliche Spülungen. Das steigert die Qualität des Badewassers, da das Filtermaterial nach der Spülung wirklich sauber ist, nicht verbackt und auch noch nach Jahren seine volle Filtrierleistung besitzt.. Anschlussfertige Kompaktbauweise macht Aufstellen und An schließen bequem und schnell. Der Vorteil: Weniger Kosten bei Planung und Installation. Stark beim Filtrieren gründlich beim Spülen. Eine durchdachte innere Wasserführung im Filter ergibt sowohl eine bessere Filtrierung als auch bessere Filterspülungen. Das steigert die Wasserqualität auf Dauer. Halb- und vollautomatische Anlagen mit einem vielfältigen Ausstattungsprogramm. Es lässt keine Wünsche offen. Ungetrübte Badefreuden für alle, die hohe Ansprüche an Lebensdauer der Anlage, Komfort und Wasserqualität stellen Ospa-Monoblock-Filteranlage WP vollautomatisch zer mit Temperaturregelung. Ein großer Durchlaufquerschnitt ermöglicht es, den gesamten Förderstrom durch den Wärme tauscher zu führen. So wird ein Verkalken des Wärmetauschers vermieden. Höchste Korrosionsfestigkeit Der Filterkessel ist aus vielschichtig glasfaserverstärktem, hochchemikalienfesten Polyester gefertigt. Die Ospa- Spiralpumpe aus Rotguss bietet dank ihrer spezi el len Konstruktion eine hohe Schmutzunempfindlichkeit. Der große Filtermaterial Als Filtermaterial dient Silberquarz- Spezial-Filtersand, welcher sich durch hervorragende Filtrationsschärfe auszeichnet. Unter dieser Filterschicht be findet sich wie bei Trinkwasser-Filtern eine Schicht aus Spezial-Filterkies. Zusammen mit dem inneren Wasserfeinstverteiler ergibt das eine optimale Durchströmung beim Filtrieren sowie eine über den gesamten Filterquerschnitt wirksame Spül wasserverteilung beim Spülen und gleich mäßige Auflockerung des Filter bettes. So bilden sich keine Schmutznester und das Filtermaterial verbackt nicht. Ospa-Monoblock-Anlagen WP Speziell für besonders kleine Schwimmbecken und für private Whirlpools ste hen die Modelle WP zur Verfügung. Die Pumpen sind aus Kunststoff und verfügen über eine Umwälzleistung von 8 m /h. 9

10 Ospa-Monoblock-Filteranlagen Mindestraumhöhe Nicht verbauen Rohwasser: PVC-Klebenippel d/dn0 Filtrat: PVC-Klebenippel d/dn0 Schlammwasser: PVC-Klebemuffe d/dn0 Klarsichtrohr automatisches Hydro-Umsteuerventil Panzerschlauch G / 8 für Netzwasseranschluss zur Betätigung des Hydroventils 7 Großer Vorsiebtopf aus Edelstahl 8 Pumpe aus Rotguss 9 Wärmetauscher aus Edelstahl 0 Heizungsumwälzpumpe Höhenausgleichsschrauben M Sauganschluss Rp / für Messwasser mit Edelstahlstopfen Ablassstopfen G / und Ent leerungsventil / " unter dem Filterkessel Schwingungsdämpfer Voller Querschnitt des Filterkessels zu öffnen Flüssigkeitsgedämpftes Manometer 7 Entlüftungsventil 8 Fertig verdrahtetes Steuergerät. Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Halb- und vollautomatische Ausführungen ohne Heizer Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 0 Volt 00 Volt Vorsiebtopf Siebkorb Wechselstrom Drehstrom Rotguss-Spiralpumpe 0 x oder x Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x Kunststoff-Pumpe 8 x oder x Halb- und vollautomatische Ausführungen mit Heizer Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 0 Volt 00 Volt Heizer- Heizer Vorsiebtopf Siebkorb Wechselstrom Drehstrom leistung ausgerüstet mit Rotguss-Spiralpumpe 0 x oder x,8 kw Umwälzpumpe Rotguss-Spiralpumpe 0 x oder x,8 kw -Wegeventil Rotguss-Spiralpumpe 0 - x 97, kw Umwälzpumpe Rotguss-Spiralpumpe 0 - x 97, kw -Wegeventil Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x,8 kw Umwälzpumpe Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x,8 kw -Wegeventil Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x 97, kw Umwälzpumpe Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x 97, kw -Wegeventil Kunststoff-Pumpe 8 x oder x,8 kw Umwälzpumpe Kunststoff-Pumpe 8 x oder x,8 kw -Wegeventil 0

11 Technische Daten Filterleistung 0 m /h bzw. 8 m /h bei Modell WP Filterspülung 0 m /h bzw. 8 m /h bei Modell WP Filterkessel Durchmesser 00 mm, hochfest aus vielschichtig glasfaserverstärktem und gepressten Laminat unter Verwendung hochchemikalienfester Polyesterharze, DIN GF-UP Filteraufbau 0 kg Silberquarz-Spezial-Filtersand DIN 9 und zusätzlich 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 als Wasserverteilschicht unter dem Filter sand (wie bei Trinkwasser-Filtern) Innere speziell auf den Filterkessel abgestimmt. Sorgt durch eine wirbelfreie Wasserverteilung Anströmung der Filteroberflä che für eine gleichbleibend gute Filtratqualität sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen und keine Schmutznester zurücklassen Betriebsdruck maximal,0 bar Manometer flüssigkeitsgedämpftes Edelstahl-Manometer am Filterkessel Kesselentlüftung automatische innere Entlüftung und Handentlüftung über Ventil / " Kesselentleerung / "-Ventil Grundrahmen mit Höhenausgleichsschrauben M zum Justieren der Filteranlage und Schwingungsdämpfern an der Pumpe Vorsieb aus Edelstahl VA (.0), Volumen ca. l, mit großem Siebkorb aus Edelstahl VA, Volumen ca. l Messwasseranschluss mit Edelstahl-Gewindestopfen Rp / Filterpumpe Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom, 0,7 kw oder 0 V Wechselstrom, 0, kw alternativ: Ospa-Flüsterpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom 0,7 kw alternativ: WP-Pumpe aus Kunststoff, 8 m /h, 00 V Drehstrom 0,7 kw oder 0 V Wech selstrom, 0,7 kw Selbstansaugend ja, Anlage kann auch über dem Wasserspiegel aufgestellt werden Hydro-Umsteuerventil bei vollautomatischer Anlage: netzwasserbetätigtes, selbstschließen- Filtrieren/Spülen des Ospa-Hydroventil aus Kunststoff mit Steuermagnetventil, bei halbautomatischer Anlage manuelle Umschaltung Klarsichtrohr zur Kontrolle der Spülung Plexiglas d0/dn0 Filtersteuerung Steuergerät fertig verdrahtet zur Wandmontage, mit ca. m Kabelschleife, ca. m Anschlusskabel mit CEE-Stecker und -Kanal-Digitalschaltuhr für Filterbetriebszeit und Spülzeiten (bei halbautomatischer Ausführung mechanische -Kanal-Schaltuhr nur für Filterbetriebzeit). Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Heizer Wärmetauscher aus Edelstahl VA (.0). (Anlage auch ohne Rippenrohr-Heizbündel aus Speziallegierung für optimale Heizer lieferbar) Wärmeübertragung, heizungsseitiger Gerätewiderstand, mws. Modell :,8 kw (bei Vorlauf 90 C und 000 l/h Durchsatz) Modell 8: 97, kw (bei Vorlauf 90 C und 000 l/h Durchsatz), nur für Anlagen mit Rotguss-Spiral- oder Rotguss-Flüsterpumpe. Modell 8 auch für Nie dertemperaturbetrieb geeignet Heizersteuerung ) Pumpensteuerung angebaut und verdrahtet, mit Schwerkraftbremse. Alternativ: Ventilsteuerung mit elektromagnetischem -Wege-Ventil und Federrücklauf Temperaturregler ) im Steuergerät integriert, elektronisch 0 C, mit Fühler in Edelstahlrohr. Entfällt bei Steuerung über Ospa-BlueControl (s. Seite ) Anschlüsse: Rohwasser PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Filtrat PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Schlammwasser PVC-Klebemuffe d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Netzwasser für Hydroventil ) Panzerschlauch G / 8, Fließdruck min., bar, max., bar Messwasser Rp / Heizungsvorlauf ) bei Heizer Modell : Rp /, bei Heizer Modell 8: Rp Heizungsrücklauf ) bei Heizer Modell : Rp /, bei Heizer Modell 8: Rp Filteroberfläche 0, m Abmessungen: Filter H x B x T: 0 x 70 x 90 mm (Details s. Maßzeichnung) Steuergerät H x B x T: 8 x 00 x 0 mm Gewichte: ohne Filtermaterial ca. 90 kg mit Wärmetauscher und Heizungsumwälzpumpe mit Filtermaterial ca. 90 kg mit Wärmetauscher und Heizungsumwälzpumpe ) Nur bei Anlagen mit Heizer ) Entfällt bei halbautomatischen Anlagen Ausschreibungstext Ospa-Monoblock-Filteranlage vollautoma tisch, mit Heizer,8 kw und Spiralpumpe Filterleistung ca. 0 m /h hochfester, korrosionsbeständiger Filterkessel aus glasfaserverstärktem Polyester, auf stabilem Grundrahmen montiert Filtermaterial: 0 kg Silberquarz- Spezial-Filtersand DIN 9 und 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 für bestmögliche Filtrierwirkung und Schmutzaufnahme sorgfältig abgestimmte innere Wasserfeinstverteilung zur wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche beim Filtrieren und zur gleichmäßigen Filterdurchströmung beim Spülen Manometer aus Edelstahl, flüssigkeitsgedämpft Entlüftungsventil und zusätzliche automatische Entlüftung Entleerungshahn unter dem Kessel druckwasserbetätigtes Ospa-Hydro- Umsteuerventil aus Kunststoff zur vollautomatischen Filterspülung mit vorgeschaltetem Steuer-Magnetventil, bei Stromausfall oder Wasserdruckabfall durch Rücklauffeder selbstschließend Klarsichtrohr zur Kontrolle der Filterspülung Rohwasser- und Filtratanschluss Klebe nippel d/dn0, Kanalanschluss d/dn0 selbstansaugende Ospa-Spiralpumpe aus RG mit Motor DIN IEC 8, 00 V Drehstrom 0,7 kw und angebautem Edelstahl-Vorsiebtopf VA (Volumen ca. l) mit Siebkorb (Volumen ca. l) Steuergerät für Wandmontage mit Schaltuhr zur Steuerung der Filterlaufzeit und der automatischen Filterspülung. Elektronischer Temperaturregler. Leucht diodenanzeigen für Filterbetrieb, Stö rung, Spülung, Spannungskontrolle Phase L, L, L. Schaltschütz mit Überstromauslöser, Sicherungen und Anschlusskabel mit CEE-Stecker Alternativ: Filtersteuerung über Ospa- Steuerschrank und Ospa-BlueControl Ospa-Wärmetauscher,8 kw aus Edelstahl mit Rippenrohr-Heizbündel aus Spezial legierung für optimale Wärme über tragung, Heizungs-Umwälzpumpe und Schwerkraftbremse oder -Wege-Ventil mit Feder rücklauf

12 Ospa-Standard-Filteranlagen Die anpassungsfähigen Modulanlagen Ospa-Standard-Filteranlage vollautomatisch mit Ospa-Flüsterpumpe Ospa-Standard-Filteranlage halbautomatisch Ospa-Standard-Filteranlagen sind Modulanlagen für private Schwimmbäder. Sie sind auch für die Modernisierung bestehender Anlagen geeignet. Die Montage von Filterpumpe, Steuergerät und Badewasserheizer erfolgt separat. Ihre Leistungswerte und Qualitätsmerkmale entsprechen denen der Ospa-Monoblock-Filteranlagen. Optimierte Filtrierung und Spülung Als Filtermaterial dient Filterquarzsand, welcher sich durch hervorragende Fil trationsschärfe auszeichnet. Unter dieser Filterschicht befindet sich wie bei Trinkwasser-Filtern eine Schicht aus Filterquarzkies. Zusammen mit dem speziellen inneren Ospa-Wasserfeinstverteiler ergibt das eine optimale Durchströmung beim Filtrieren, eine über den gesamten Filterquerschnitt wirksame Spülwasser ver teilung beim Spülen sowie eine gleich mä ßige Auflockerung des Filter bettes. So bilden sich keine Schmutz nester und das Filtermaterial verbackt nicht. Komfortable Ausstattung Die Anlagen sind für halb- oder vollautomatischen Betrieb lieferbar. Für besondere Ansprüche können sie auch mit der Flüster pumpe, einer Spe - zial konstruktion von Ospa mit extrem geringem Laufgeräusch, ausgerüstet werden.

13 Hochwertige Filtertechnik variabel zu installieren. Robuste, zuverlässige und dauer hafte Bauart mit vielschichtig glas faserverstärktem Polyester- Filterkessel und Ospa-Filterpumpe aus Rotguss. Das bedeutet langfristigen Nutzen.. Auch vorteilhafte Modernisierung vorhandener Wasseraufbereitungs anlagen dank variabler Modulbauweise.. Stark beim Filtrieren gründlich beim Spülen. Eine durchdachte innere Wasserführung im Filter ergibt sowohl eine bessere Filtrierung als auch bessere Filterspülungen. Das steigert die Wasserqualität und sichert sie auf Dauer.. Halb- und vollautomatische Anlagen, auch mit Ospa-Flüsterpumpe lieferbar.. Ungetrübte Badefreuden für alle, die hohe Ansprüche an Lebensdauer, Komfort und Wasserqua lität stellen. über dem Wasserspiegel auf gestellt werden kann. Ospa-Standard-Filteranlage Super vollautomatisch Höchste Korrosionsfestigkeit Wie bei allen Ospa-Filteranlagen kommen auch hier nur hochwertige Materialien zum Einsatz. Der Filterkessel ist aus viel schich tig glasfaserverstärktem, hochchemi ka lien festen Polyester gefertigt und somit besonders druckund wärmefest. Die Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss bietet dank ihrer spezi el len Konstruktion eine hohe Schmutzunempfindlichkeit sowie ein Optimum an Zu verlässigkeit und Robust heit. Der große Edelstahl-Vorsieb topf verleiht der Anlage ein hervorragendes Ansaugvermögen, so dass sie auch problemlos Auch in Supertechnik-Ausführung lieferbar Mit der Ospa-Supertechnik ist es in Verbindung mit dem Ospa-Chlorozonverfahren gelungen, die hervorragenden Eigenschaften der Aktivkohle für die Wasseraufbereitung privater Innenbäder nutzbar zu machen. Aktivkohle hat die Eigenschaft, unerwünschte Stoffe chemisch zu binden, katalytisch umzuwandeln und gelöste organische Stoffe zu adsorbieren. Die Aktivkornkohle im Ospa-Standardfilter in der Super-Ausführung entfernt Chlor nahezu restlos. Vorrang hat dabei das kontinuierliche Entfernen des gebundenen Chlors. Gebundenes Chlor (chlorierte Verunreinigungen wie z. B. Chloramin) ist mit dem Schmutz bereits eine Verbindung eingegangen und die eigentliche Ursache für Chlorgeruch. Frische Chlor-Sauerstoff- Verbindungen werden von der Ospa- Chlorozonanlage äußerst preisgünstig erzeugt. Die Standard-Filteranlage in Super-Ausführung bauen wir nur vollautomatisch.

14 Ospa-Standard-Filteranlagen 0 Nicht verbauen 8 9 Mindestraumhöhe Nicht verbauen Mindestraumhöhe Ospa-Standard-Filteranlage vollautomatisch Ospa-Standard-Filteranlage Super vollautomatisch Rohwasser: PVC-Klebenippel d/dn0 Filtrat: PVC-Klebenippel d/dn0 Schlammwasser: PVC-Klebemuffe d/dn0 Klarsichtrohr automatisches Hydro-Umsteuerventil Panzerschlauch G / 8 für Netzwasseran- schluss zur Betätigung des Hydroventils 7 Voller Querschnitt des Filterkessels zu öffnen 8 Flüssigkeitsgedämpftes Manometer aus Edelstahl 9 Entlüftungsventil 0 Entleerungsventil / " unter dem Kessel Halb- und vollautomatische Ausführungen (Super-Ausführung nur vollautomatisch) Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 0 Volt 00 Volt Vorsiebtopf Siebkorb Wechselstrom Drehstrom Rotguss Spiralpumpe 0 x oder x Rotguss-Flüsterpumpe 0 - x Kunststoff-Pumpe 8 x oder x (Super-Ausführung nur 00 V Drehstrom)

15 Technische Daten Filterleistung 8 0 m /h je nach Ospa-Pumpe Filterspülung 8 0 m /h je nach Ospa-Pumpe Filterkessel Durchmesser 00 mm, hochfest aus vielschichtig glasfaserverstärktem und gepressten Laminat unter Verwendung hochchemikalienfester Polyesterharze, DIN GF-UP Filteraufbau 0 kg Filterquarzkies DIN 9 als Wasserverteilschicht unter dem Filter quarzsand wie bei Trinkwasser-Filtern 0 kg Filterquarzsand DIN 9 bei Super-Ausführung zusätzlich 8 kg Aktivkornkohle Innere speziell auf den Filterkessel abgestimmt. Sorgt durch eine wirbelfreie Wasserverteilung Anströmung der Filteroberflä che für eine gleich bleibend gute Filtratqualität sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen und keine Schmutznester zurücklassen Betriebsdruck maximal,0 bar Manometer flüssigkeitsgedämpftes Edelstahl-Manometer am Filterkessel Kesselentlüftung automatische innere Entlüftung und Handentlüftung über Ventil / " Kesselentleerung / "-Ventil Vorsieb aus Edelstahl VA (.0), Volumen ca. l, mit großem Siebkorb aus Edelstahl VA, Volumen ca. l Messwasseranschluss mit Edelstahl-Gewindestopfen Rp / Filterpumpe Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom, 0,7 kw oder 0 V Wechselstrom, 0, kw alternativ: Ospa-Flüsterpumpe aus Rotguss RG, 00 V Drehstrom 0,7 kw alternativ: Pumpe aus Kunststoff, 8 m /h, 00 V Drehstrom 0,7 kw oder 0 V Wech selstrom, 0,7 kw (nicht für Super-Ausführung) Selbstansaugend ja, Anlage kann auch über dem Wasserspiegel aufgestellt werden Hydro-Umsteuerventil bei vollautomatischer Anlage: Ospa-Hydro-Umsteuerventil aus Kunst- Filtrieren/Spülen stoff, netzwasserbetätigt, mit Steuermagnetventil, bei Stromausfall oder Wasserdruckabfall selbstschließend bei halbautomatischer Anlage: manuelle Umschaltung ) Klarsichtrohr zur Kontrolle der Spülung Plexiglas d0/dn0 Filtersteuerung siehe Seiten und Anschlüsse Rohwasser PVC-Klebestutzen d / DN 0, mit Schwingungsdämpfer Filtrat PVC-Klebestutzen d / DN 0, mit Schwingungsdämpfer Schlammwasser PVC-Klebemuffe d / DN 0 (Winkel), mit Schwingungsdämpfer Netzwasser für Hydroventil ) Panzerschlauch G / 8, Fließdruck min., bar, max., bar, Filteroberfläche 0, m Abmessungen H x B x T: 0 x 0 x 80 mm (Details siehe Maßzeichnung) bei Super-Ausführung H x B x T: 0 x 0 x 80 mm (Details siehe Maßzeichnung) Gewicht mit Ventil ohne Pumpe: ohne Filtermaterial ca. kg, bei Super-Ausführung ca. 8 kg mit Filtermaterial ca. kg, bei Super-Ausführung ca. 7 kg ) Nicht für Super-Ausführung ) Entfällt bei halbautomatischer Anlage Ausschreibungstext Ospa-Standard-Filteran lage vollautomatisch Filterleistung 0 m /h hochfester, korrosionsbeständiger Filterkessel aus glasfaserverstärktem Polyester Filtermaterial: 0 kg Silberquarz- Spezial-Filtersand DIN 9 und 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 für bestmögliche Filtrierwirkung und Schmutzaufnahme sorgfältig abgestimmte innere Wasserfeinstverteilung zur wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche beim Filtrieren und zur gleichmäßigen Filterdurchströmung beim Spülen Manometer aus Edelstahl, flüssigkeitsgedämpft Entlüftungsventil und zusätzliche, automatische Entlüftung Entleerungshahn unter dem Kessel Ospa-Hydro-Umsteuerventil aus Kunststoff zur vollautomatischen Filterspülung, netzwasserbetätigt, mit vor geschaltetem Steuer- und Magnetventil, bei Stromausfall oder Wasserdruckabfall durch Rücklauffeder selbstschließend Klarsichtrohr zur Kontrolle der Filterspülung Rohwasser- und Filtratanschluss Klebe nippel d/dn0, Kanalanschluss d/dn0 selbstansaugende Ospa-Spiralpumpe aus RG mit Motor DIN IEC 8, 00 V Drehstrom 0,7 kw und angebautem Edelstahl-Vorsiebtopf VA (Volumen ca. l) mit Siebkorb (Volu- men ca. l) (siehe Seite ) Die Anlage ist auch halbautomatisch oder in Super-Ausführung mit Aktivkornkohle (nur vollautomatisch) lieferbar.

16 Ospa-Filteranlagen und Super Die leistungsstarken Filter für größere Bäder Ospa-Filteranlage vollautomatisch Ospa-Filteranlage halbautomatisch Für größere private Schwimmbäder bauen wir die Ospa-Filteranlage Modell mit größerer Filteroberfläche und höherer Pumpenleistung. Auch sie ist modular aufgebaut und eignet sich daher ebenso perfekt für die Modernisierung bestehender Anlagen. Das Topmodell dieser Baureihe ist mit zusätzlicher Aktivkornkohleschicht, Ospa Flüsterpumpe und vollautomatischem Spülventil ausgestattet und erfüllt so die höchsten Ansprüche an Wasserqualität und Komfort. Optimierte Filtrierung und Spülung Als Filtermaterial dient Filterquarzsand, welcher sich durch hervorragende Filtrationsschärfe auszeichnet. Unter dieser Filterschicht befindet sich wie bei Trinkwasser-Filtern eine Schicht aus Filterquarzkies. Zusammen mit dem speziellen inneren Ospa-Wasserfeinstverteiler ergibt das eine optimale Durchströmung beim Filtrieren, eine über den gesamten Filterquerschnitt wirksame Spülwasser ver teilung beim Spülen sowie eine gleich mä ßige Auflockerung des Filter bettes. So bilden sich keine Schmutz nester und das Filtermaterial verbackt nicht. Komfortable Ausstattung Die Anlagen sind für halb- oder vollautomatischen Betrieb lieferbar. Für besondere Ansprüche können sie auch mit der Flüster pumpe, einer Spe - zial konstruktion von Ospa mit extrem geringem Laufgeräusch, ausgerüstet werden.

17 Zuverlässige Filtertechnik in neuer Leistungsklasse. Robuster, zuverlässiger und dauer hafter Filterkessel aus vielschichtig glasfaserverstärktem Laminat und hochchemikalienfestem Polyester. Das bedeutet langfristigen Nutzen.. Stark beim Filtrieren gründlich beim Spülen. Eine durchdachte, innere Wasserführung im Filter ergibt sowohl eine bessere Filtrierung als auch bessere Filterspülungen. Das steigert die Wasserqualität und sichert sie auf Dauer.. Die hohe Umwälzleistung sichert selbst in größeren Becken die schnelle Ver teilung der Desinfektion und der Wärme. Der Vorteil: Sauberkeit und Wohl befinden im ganzen Becken. Ospa-Filteranlage Super vollautomatisch mit Ospa-Flüsterpumpe und Schaugläsern Höchste Korrosionsfestigkeit Wie bei allen Ospa-Filteranlagen kommen auch hier nur hochwertige Materialien zum Einsatz. Der Filterkessel ist aus viel schich tig glasfaserverstärktem, hochchemikalien festen Polyester gefertigt und somit besonders druck- und wärmefest. Die Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss bietet dank ihrer spezi ellen Konstruktion eine hohe Schmutzunempfindlichkeit sowie ein Optimum an Zu verlässigkeit und Robustheit. Der große Edelstahl-Vorsieb topf verleiht der Anlage ein hervorragendes Ansaugvermögen, so dass sie auch problemlos über dem Wasserspiegel auf gestellt werden kann. Auch bei dieser Anlage gibt es die Ospa-Supertechnik Mit einem speziellen Hochschicht- Filtereinsatz ist es unter Einhaltung der Bauhöhe der Normalausführung gelungen, auch hier die hervorragenden Eigenschaften der Aktivkohle für die Wasseraufbereitung privater Innenbäder nutzbar zu machen. Aktivkohle hat die Eigenschaft, unerwünschte Stoffe chemisch zu binden, katalytisch umzuwandeln und gelöste organische Stoffe zu adsorbieren. Die Aktivkornkohle im Ospa-Filter Modell in der Super-Ausführung entfernt Chlor nahezu restlos. Vorrang hat dabei das kontinuierliche Entfernen des gebundenen Chlors. Gebundenes Chlor (chlorierte Verunreinigungen wie z. B. Chloramin) ist mit dem Schmutz bereits eine Verbindung eingegangen und die eigentliche Ursache für Chlorgeruch. Frische Chlor- Sauerstoff-Verbindungen werden von der Ospa-Chlorozonanlage äußerst preisgünstig erzeugt. Die Ospa-Filteranlage Modell Super bauen wir nur vollauto matisch.. Halb- und vollautomatische Anlagen mit einem vielfältigen Ausstattungsprogramm. Es lässt keine Wünsche offen.. Ungetrübte Badefreuden für alle, die hohe Ansprüche an Lebensdauer, Komfort und Wasser qua lität stellen.. Gleiche Filterhöhe bei der Super-Ausführung dank des von Ospa entwickelten Hochschicht- Filtereinsatzes für Aktivkornkohle. 7

18 Ospa-Filteranlagen und Super 00 Nicht verbauen Nicht verbauen 8 9 Mindestraumhöhe Mindestraumhöhe Ospa-Filteranlage vollautomatisch Ospa-Filteranlage Super vollautomatisch Rohwasser: PVC-Klebenippel d/dn0 Filtrat: PVC-Klebenippel d/dn0 Schlammwasser: PVC-Klebemuffe d/dn0 Klarsichtrohr automatisches Hydro-Umsteuerventil Panzerschlauch G / 8 für Netzwasseran- schluss zur Betätigung des Hydroventils 7 Voller Querschnitt des Filterkessels zu öffnen 8 Flüssigkeitsgedämpftes Manometer aus Edelstahl Halb- und vollautomatische Ausführungen (Super-Ausführung nur vollautomatisch) Filterpumpe m /h Volumen l Volumen l 00 Volt Leistung Vorsiebtopf Siebkorb Drehstrom kw Rotguss-Pumpe x, Rotguss-Flüsterpumpe x, Kunststoffpumpe,8 x, x Rotguss-Pumpe 0 x je 0,7 x Rotguss-Flüsterpumpe 0 x je 0,70 9 Entlüftungsventil 0 Entleerungsventil / " Schaugläser bei Super-Ausführung Hochschicht-Filtereinsatz für Aktivkornkohle bei Super-Ausführung 8

19 Technische Daten Filterleistung m /h Filterspülung m /h Filterkessel Durchmesser 0 mm, hochfest aus vielschichtig glasfaserverstärktem und gepressten Laminat unter Verwendung hochchemikalienfester Polyesterharze, DIN GF-UP bei Super-Ausführung: Schaugläser zum Beobachten der Filteroberfläche bei der Filtration und des Fluidisierungsvorgangs bei der Filterspülung Filteraufbau 00 kg Silberquarz-Spezial-Filtersand DIN 9 und zusätzlich 00 und kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 in zweierlei Körnungen als Wasserverteil schicht unter dem Filter sand (wie bei Trinkwasser-Filtern) bei Super-Ausführung zusätzlich kg Aktivkornkohle Innere speziell auf den Filterkessel abgestimmt, sorgt durch eine wirbelfreie Wasserverteilung Anströmung der Filteroberflä che für eine gleichbleibend gute Filtratqualität sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen und keine Schmutznester zurücklassen Betriebsdruck maximal,7 bar Manometer flüssigkeitsgedämpftes Edelstahlmanometer am Filterkessel Kesselentlüftung automatische innere Entlüftung und Handentlüftung über Ventil / Kesselentleerung / "-Ventil Vorsieb aus Edelstahl VA (.0), Volumen ca. l, mit großem Siebkorb aus Edelstahl VA, Volumen ca. l Messwasseranschluss mit Edelstahl-Gewindestopfen Rp / Filterpumpe Rotguss-Pumpe, 00 V Drehstrom,, kw alternativ: Rotguss-Flüsterpumpe, 00 V Drehstrom,, kw alternativ: Kunststoffpumpe, 00 V Drehstrom,, kw alternativ: Rotguss-Pumpen, 00 V Drehstrom, 0,7 kw alternativ: Rotguss-Flüsterpumpen, 00 V Drehstrom, 0,70 kw Selbstansaugend ja, Anlage kann auch über dem Wasserspiegel aufgestellt werden Hydro-Umsteuerventil bei vollautomatischer Anlage: netzwasserbetätigtes Ospa-Hydroventil Filtrieren/Spülen aus Kunststoff mit Steuermagnetventil, selbstschließend bei halbautomatischer Anlage: manuelle Umschaltung ) Klarsichtrohr zur Kontrolle der Spülung Plexiglas ø 0 mm Filtersteuerung siehe Seiten und Anschlüsse: Rohwasser PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Filtrat PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Schlammwasser PVC-Klebemuffe d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Netzwasser für Hydroventil ) Panzerschlauch G / 8, Fließdruck min., bar, max., bar Messwasser Rp / Filteroberfläche 0, m Abmessungen H x B x T: 90 x 7 x 070 mm (Details siehe Maßzeichnung) Gewicht mit Ventil ohne Pumpe ohne Filtermaterial ca. 9 kg, bei Super-Ausführung ca. kg mit Filtermaterial ca. 8 kg, bei Super-Ausführung ca. 87 kg ) Nicht für Super-Ausführung ) Entfällt bei halbautomatischer Anlage Ausschreibungstext Ospa-Filter anlage vollautoma tisch Filterleistung m /h hochfester, korrosionsbeständiger Filterkessel aus glasfaserverstärktem Polyester Filtermaterial: 00 kg Silberquarz- Spezial-Filtersand DIN 9 sowie 00 kg und kg Silberquarz-Spezial- Filterkies DIN 9 in zweierlei Körnungen für bestmögliche Filtrierwirkung und Schmutzaufnahme sorgfältig abgestimmte innere Wasserfeinstverteilung zur wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche beim Filtrieren und zur gleichmäßigen Filterdurchströmung beim Spülen Manometer aus Edelstahl, flüssigkeitsgedämpft Entlüftungsventil und zusätzliche, automatische Entlüftung Entleerungshahn unter dem Kessel Ospa-Hydro-Umsteuerventil aus Kunststoff zur vollautomatischen Filterspülung, netzwasserbetätigt, mit vorgeschaltetem Steuer- und Magnetventil, bei Stromausfall oder Wasserdruck abfall durch Rücklauffeder selbst schließend Klarsichtrohr zur Kontrolle der Filterspülung Rohwasser- und Filtratanschluss Klebe nippel d/dn0, Kanalanschluss d/dn0 selbstansaugende Ospa-Spiralpumpe aus RG mit Motor DIN IEC 8, 00 V Drehstrom, kw und angebautem Edelstahl-Vorsiebtopf VA (Volumen ca. l) mit Siebkorb (Volumen ca. l) Die Anlage ist auch halbautomatisch oder in Super-Ausführung mit Aktivkornkohle (nur vollautomatisch) lieferbar. 9

20 Ospa-Filteranlage Extra stark für größere Bäder Große Schwimmbäder, vor allem im Außenbereich, benötigen Filteranlagen mit hoher Filterleistung. Die große Filteroberfläche der Ospa-Filteranlage macht den Filter unempfindlich gegen schnelle Verschmutzung. Die hohe Umwälzleistung der Pumpe erlaubt die gleichmäßige Überflutung auch längerer Überflutungsrinnen und gewährleistet somit eine saubere Wasseroberfläche. Filtermaterial Als Filtermaterial dient Silberquarz- Spe zial-filtersand, welcher sich durch hervorragende Filtrationsschärfe auszeichnet. Unter dieser Filterschicht befindet sich wie bei Trinkwasser-Filtern eine Schicht aus Spezial-Filterkies. Zusammen mit dem inneren Wasserfeinst verteiler ergibt das eine optimale Durch strömung des Filterbettes beim Filtrieren sowie eine über den gesamten Filterquerschnitt wirksame Spülwasserver teilung beim Spülen mit gleich mäßiger Auflockerung des Filtermate rials. Halb- und Vollautomatik Die Anlagen sind für halb- oder vollautomatischen Betrieb lieferbar. Für be sondere Ansprüche können die Anlagen auch mit der Ospa- Flüsterpumpe, einer Spezialkonstruktion von Ospa mit extrem geringem Laufge - räusch, aus gerüstet werden. Ospa-Filteranlage vollautomatisch Ospa-Rotguss-Pumpe Optimale Filtrierung und Spülung Besonderen Wert haben wir, wie bei allen Ospa-Filtern, auf die Verbesserung der Filtrierung und Spü lung gelegt. Dafür sorgt unter anderem die wirbelfreie Beaufschlagung der Filter oberfläche, damit diese während des Filterns völlig eben bleibt und Auskol kun gen vermieden werden. Und die gleichmäßig über den gesamten Filterquerschnitt wirksame Spülwasserverteilung gewährleistet, dass sich keine Schmutznester im Filter bilden und Ver backungen des Filter materials nicht entstehen. Höchste Korrosionsfestigkeit Der Filterkessel ist aus vielschichtig glas faserverstärktem und hochchemikalienfesten Polyester gefertigt. Die Ospa-Spiralpumpe aus Rotguss bietet dank ihrer spezi el len Konstruktion eine hohe Schmutz unempfindlichkeit sowie ein Optimum an Zu verlässigkeit und Robustheit. Der große Edelstahl- Vorsieb topf verleiht der Anlage ein hervorragendes Ansaugvermögen, so dass sie auch über dem Wasserspiegel auf gestellt werden kann. 0

21 Mindestraumhöhe 800 Technische Daten Filterleistung m/h Filterspülung m/h Filterkessel Durchmesser 80 mm, hochfest aus vielschichtig glasfaserverstärktem und gepressten Laminat unter Verwendung hochchemikalienfester Polyesterharze, DIN GF-UP Filteraufbau 0 kg Silberquarz-Spezial-Filtersand DIN 9 und zusätzlich 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 als Wasserverteilschicht unter dem Filter sand (wie bei Trinkwasser-Filtern) Innere speziell auf den Filterkessel abgestimmt. Sorgt durch eine wirbelfreie Wasserverteilung Anströmung der Filteroberflä che für eine gleichbleibend gute Filtratqualität sowie für Filterspülungen, die den gesamten Filterquerschnitt erfassen und keine Schmutznester zurücklassen Betriebsdruck maximal,0 bar Manometer flüssigkeitsgedämpfte Edelstahl-Manometer am Hydroventil Kesselentlüftung automatische innere Entlüftung und Hand entlüftung über PVC-Kugelhahn d0/dn mit Schlauchtülle und Entlüftungsschlauch Kesselentleerung PVC-Kugelhahn d/dn Filterpumpe siehe Seite (nicht im Filterpreis enthalten) Hydro-Umsteuerventil bei vollautomatischer Anlage: Netzwasserbetätigtes Ospa-Hydroventil Filtrieren/Spülen aus Kunststoff mit Steuermagnetventil, selbstschließend bei halbautomatischer Anlage: Manuelle Umschaltung Klarsichtrohr zur Kontrolle der Spülung ø 0 mm Filtersteuerung siehe Seiten und Anschlüsse: Rohwasser PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Filtrat PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Schlammwasser PVC-Klebenippel d/dn0, mit Schwingungsdämpfer Netzwasser für Hydroventil ) Panzerschlauch G / 8, Fließdruck min., bar, max., bar Filteroberfläche 0, m Abmessungen: Filter H x B x T: 00 x 80 x 90 mm (Details siehe Maßzeichnung) Gewicht mit Ventil ohne Filtermaterial ca. 78 kg, ohne Pumpe mit Filtermaterial ca. 78 kg ) Entfällt bei halbautomatischer Anlage nicht verbauen Ausschreibungstext Ospa-Filteranlage vollautomatisch Filterleistung m /h hochfester, korrosionsbeständiger Filterkessel aus glasfaserverstärktem Polyester Filtermaterial: 0 kg Silberquarz- Spezial-Filtersand DIN 9 und 0 kg Silberquarz-Spezial-Filterkies DIN 9 für bestmög liche Filtrierwirkung und Schmutzaufnahmevermögen große Revisionsöffnung, Durchmesser 80 mm, Verschlussdeckel mit Edelstahl-Stehbolzen und Muttern M befestigt sorgfältig abgestimmte innere Wasserfeinstverteilung zur wirbelfreien Anströmung der Filteroberfläche beim Filtrieren und zur gleichmäßigen Filter durchströmung beim Spülen automatische Kesselentlüftung und zusätzlicher Kugelhahn d0/dn aus PVC Entleerungsventil d/dn aus PVC druckwasserbetätigtes Ospa-Hydro- Umsteuerventil aus Kunststoff, zur vollautomatischen Filterspülung, mit vorgeschaltetem Steuer-Magnetventil, bei Stromausfall oder Druckwasserabfall durch Rücklauffeder selbstschließend, mit zwei Manometern aus Edelstahl, flüssigkeitsgedämpft Klarsichtrohr zur Kontrolle der Filterspülung Rohwasser: PVC-Klebenippel d/dn0 Filtrat: PVC-Klebenippel d/dn0 Schlammwasser: Mit Klarsichtrohr und PVC-Klebenippel d/dn0 Panzerschlauch G / 8 für Netzwasser zur Betätigung des hydraulischen Umsteuerventils automatisches Hydro-Umsteuerventil mit selbstschließendem Magnetventil flüssigkeitsgedämpfte Edelstahl- Manometer ( Stück) 7 Entlüftungs-Kugelhahn d0/dn aus PVC, mit Schlauchtülle 8 Große Revisionsöffnung 80 mm, Deckel mit Edelstahlbolzen und -muttern M 9 Kesselentleerung, PVC-Kugelhahn d/dn

22 D R E H Z A H L G E R E G E LT Filterpumpen Energieeffizient durch Drehzahlregelung weniger CO ENERGIE-EFFIZIENZ Drehzahlgeregelte Ospa-Filterpumpen mit Frequenzumformer stehen für maximale Energie effizienz und Wirtschaftlichkeit. Die Leistungsaufnahme wird abhängig vom Betriebszustand der Anlage automatisch geregelt. Es kommen nur hochwertige Motoren zum Einsatz. Die angegebene Pumpenleistung ist die Leistungsaufnahme bei maximaler Förderleistung. Ospa-Filterpumpen (Gehäuse und Lauf rad aus Rotguss RG ) zeichnen sich durch Robustheit und Langlebigkeit aus. Sie sind unempfindlich gegen Trockenlauf und verfügen über einen großen Vor sieb topf mit Siebkorb, beide aus Edelstahl VA. Ospa-Filtersteuergeräte verfügen über eine digitale Schaltuhr zum voll- bzw. halbautomatischen Betrieb, Schalt - Ospa-Steuergerät AA Ospa-Steuergerät AA 0,7 kw, 00 V, kw, 00 V schütz, Steuersicherungen, Leuchtdioden-Anzeige für Filterbetrieb und Stö rung sowie, je nach Ausführung, einen Temperaturregler zur Steuerung eines Ospa-Badewasser heizers. Komfortabler und umfassender geht es mit Ospa-BlueControl. Ospa-Rotguss-Pumpe 0,7 kw, 00 V Ospa-Rotguss-Flüsterpumpe 0,7 kw, 00 V Ospa-Rotguss-Pumpe,, kw, 00 V Ospa-Rotguss-Flüsterpumpe,, kw, 00 V Für Ospa-Standard-Filteranlagen voll- und halbautomatisch Pumpe Filtersteuerung Kunststoff-Pumpe 0,7 kw, 0 V, 8 m /h Steuergerät U, 0 V, mit Temperaturregler Kunststoff-Pumpe 0,7 kw, 00 V, 8 m /h Steuergerät AA, 0,7 kw, 00 V, mit oder ohne Temperaturregler Rotguss-Pumpe 0, kw, 0 V, 0 m /h, Steuergerät U, 0 V, mit großem Edelstahlvorsiebtopf mit Temperaturregler Rotguss-Pumpe 0,7 kw, 00 V, 0 m /h, Steuergerät AA, 0,7 kw, 00 V, mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.) mit oder ohne Temperaturregler (Abb. o. links) Rotguss-Flüsterpumpe 0,7 kw, 00 V, 0 m /h, wie vorstehend mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.) Für Ospa-Standard-Filteranlage Super mit Aktivkornkohle vollautomatisch Pumpe Filtersteuerung Kunststoff-Pumpe 0,7 kw, 00 V, 8 m /h Steuergerät AA, 0,7 kw, 00 V, mit oder ohne Temperaturregler Rotguss-Pumpe 0,7 kw, 00 V, 0 m /h, Steuergerät AA, 0,7 kw, 00 V, mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.) mit oder ohne Temperaturregler (Abb. o.links) Rotguss-Flüsterpumpe 0,7 kw, 00 V, 0 m /h, wie vorstehend mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.) Für Ospa-Filteranlage vollautomatisch und Ospa-Filteranlage Super mit Aktivkornkohle vollautomatisch Pumpe Filtersteuerung Kunststoff-Pumpe, kw, 00 V, 900 U, m /h Steuergerät AA,, kw, 00 V Rotguss-Pumpe,, kw, 00 V, 900 U, m /h, Steuergerät AA,, kw, 00 V (Abb. o. rechts) mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.) Rotguss-Pumpe x 0,7 kw, 00 V, 900 U/min, Steuergerät AA, x 0,7 kw, 00 V m /h, mit großen Edelstahlvorsiebtöpfen (auch als Flüsterpumpen lieferbar) Für Ospa-Filteranlage voll- und halbautomatisch Pumpe Filtersteuerung Pumpe aus RG,,0 kw, 00 V, 900 U, m /h, Steuergerät AA,,0 kw, 00 V mit großem Edelstahlvorsiebtopf Flüsterpumpe aus RG,, kw, Steuergerät AA,, kw, 00 V (Abb. o. rechts) 00 V, 900 U, m /h, mit großem Edelstahlvorsiebtopf (Abb.)