CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" 5 mg magensaftresistente Tabletten

Transkript

1 Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittel beginnen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie einen Arzt aufsuchen. Diese Packungsbeilage beinhaltet 1. Was ist Carters Pillen "Neue Formula" und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" beachten? 3. Wie ist Carters Pillen "Neue Formula" einzunehmen? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Carters Pillen "Neue Formula" aufzubewahren? 6. Weitere Angaben. CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" 5 mg magensaftresistente Tabletten Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Bisacodyl. In den Tabletten ist er mit 5 mg anwesend. Die sonstige Bestandteile sind (1) im Kern der Tablette : Saccharose, Maïs-Stärke, Gelatine, Magnesiumstearat ; (2) in der Ummantelung : Lacca depurata, Talk, Opascal, Gelatine, Saccharose, Gumma arabica, Titan-Dioxyd (E171), Cera alba, Cera carnauba. Inhaber der Registrierung Hersteller : THERABEL PHARMA S.A. Rue Egide van Ophem Brüssel Belgien : LABORATOIRES THISSEN S.A. Rue de la Papyrée Braine-L'Alleud Belgien Nummer der Vermarktungs-Erlaubnis : 188 S 1224 F WAS IST CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Pharmazeutische und andere Darreichungsformen Magensaftresistente runde und weiße Tabletten.

2 Packungen mit 40 Tabletten unter 20er-Blister. PILULES CARTERS "NEUE FORMULA" Pharmakotherapeutische Gruppe Mittel gegen Obstipation. Therapeutische Indikationen Carters Pillen "Neue Formula" werden angewendet um die Symptome der Obstipation zu beseitigen und die Därme zu entleeren vor einem chirurgischen Eingriff oder vor einer radiologischen oder endoskopischen Untersuchung. Obstipation ist auf der ersten Stelle durch eine Abänderung der Lebensgewohnheiten oder einer geeigneten Ernährung zu behandeln. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" BEACHTEN? Carters Pillen "Neue Formula" darf nicht eingenommen werden, wenn Sie gegen Bisacodyl oder einem der sonstigen Bestandteile der Carters Pillen "Neue Formula" allergisch sind. wenn Sie an einer Dickdarm-Entzündung leiden. wenn Sie an Leibschmerzen unbekannter Ursprung leiden. wenn Sie an einer Darm-Verlegung leiden. wenn Sie unter Deshydratation leiden. wenn ihr Kaliumblutspiegel zu tief ist. bei Kinder unter 3 Jahre. Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" ist erforderlich, wie für alle Laxantia, ist eine langfristige Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" zu meiden, weil die Darmfunktion könnte beeinträchtigt werden und weil Sie ein Risiko von schwerwiegenden unerwünschten Wirkungen laufen (s. Abs. 4 "Eventuelle unerwünschte Wirkungen"). dieses Abführmittel nur auf Verordnung eines Arztes und ausnahmsweise an einem Kind verabreichen. wenn Sie unter Durchfall oder Leibschmerzen während der Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" leiden, müssen Sie die Einnahme unterbrechen. wenn Sie an Herzfunktionsstörungen, an einer Minderung der Nierenfunktion leiden oder wenn Sie betagt sind, sind die Risiken für das Auftreten von Nebenwirkungen größer (s. Abs. 4 "Eventuelle unerwünschte Wirkungen"). wenn Sie behandelt werden mit Arzneimitteln die bestimmten ernsthaften Störungen des Herztaktes fördern ("Torsades de pointe" oder polymorphe ventrikuläre Tachykardie), kann Carters Pillen "Neue Formula" der Kalium-Blutspiegel senken, und diese Senkung kann ihrerseits diese ernsthaften Herztaktstörungen begünstigen (s. Abs. 4 "Gleichzeitige Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" mit anderen Arzneimitteln).

3 wenn Sie schon andere Arzneimittel einnehmen, sollen Sie ebenfalls den Abschnitt "Gleichzeitige Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" mit anderen Arzneimitteln" lesen. Wenn eine dieser Vorsichtsmaßnahmen für Sie heute oder in der Vergangenheit zutrifft, sollen Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen. Bei Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränke : Sie dürfen keine Milchgetränken oder Milchprodukten, säuredämpfender Magenmittel oder Natriumbikarbonat gleichzeitig mit Carters Pillen "Neue Formula" einnehmen. In der Tat, wenn Sie ein dieser Produkten gleichzeitig mit diesem Medikament einnehmen, wird der Wirkstoff Bisacodyl in dem Magen freigesetzt und verursacht ein Magenreiz verbunden mit Erbrechen. Eine Zeitspanne von mindestens 2 Stunden zwischen die Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" und eine solcher Substanzen ist einzuhalten. Schwangerschaft Aus Vorsicht und wie für alle Arzneimittel, sollen Sie Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" während einer Schwangerschaft meiden. Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Stillen Genauso, sollen Sie aus Vorsicht es meiden Carters Pillen "Neue Formula" während der Stillzeit einzunehmen. Fragen Sie vor der Einnahme dieses Mittel Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Carters Pillen "Neue Formula" haben keine Einwirkung auf der Teilnahme an Straßenverkehr oder auf der Bedienung von Maschinen. Wichtige Informationen über bestimmte Bestandteile von Carters Pillen "Neue Formula" : Jede Carters Pille "Neue Formula" enthält 65 mg Zucker. Wenn Sie die empfohlene Dosis für die Behandlung von Obstipation einnehmen, entspricht dies eine Menge von 65 à 195 mg Saccharose pro Tag. Sie dürfen dieses Mittel nicht einnehmen wenn Sie an einer der folgenden Erbkrankheiten leiden : Fructose-Intoleranz-Syndrom, Glukose-Galaktose- Malabsorption, Sucrase-Isomaltase-Defizienz. Gleichzeitige Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

4 Die gleichzeitige Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" mit folgenden Arzneimitteln insbesondere kann Wechselwirkungen haben : - Antacida, Natriumbikarbonat (Arzneimittel gegen Magenübersäuerung) : es besteht das Risiko eines Magenreiz mit Erbrechen. - Diuretika (harntreibende Medikamente) und Mineralokortikoïde (Hormone die auf der Balance Wasser/Salz des Körpers wirken) : Risiko für eine Balanzstörung der verschiedenen Blutmineralien und insbesondere eine Senkung der Kaliumblutspiegel. Diese Senkung kann darauffolgend die Toxizität der Digitalis-Präparate (Arzneimittel für die Verbesserung der Herzfunktion) steigern. - Arzneimittel die bestimmte ernsthafte Störungen des Herztaktes fördern ("Torsades de pointe" oder polymorphe ventrikuläre Tachykardie), weil das Risiko für das Auftreten dieser "Torsades de Pointe" größer ist wenn gleichzeitig Carters Pillen "Neue Formula" eingenohmen werden. 3. WIE IST CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" EINZUNEHMEN? Sie sollen unterstehende Anweisungen genauestens verfolgen, wenn Ihren Arzt Ihnen keine andere gegeben hat. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Erwachsene und Kinder über 12 Jahre Bei Obstipation : Sie sollen 1 bis 3 Pillen pro Tag mit ein wenig Wasser auf einmal, entweder abends oder morgens vor dem Frühstück, einnehmen. Um den Darm vor einem chirurgischen Eingriff oder vor einer Röntgenaufnahme zu leeren : Sie sollen bis 6 Pillen auf einmal, abends vor den Eingriff oder der Röntgenuntersuchung einnehmen. Kinder von 3 bis 12 Jahren Man kann 1 bis 2 Tabletten pro Tag auf einmal einnehmen. Jedoch soll man die Dosis von 0,4 mg pro Kilo nicht überschreiten. Ihr Arzt wird Ihnen die Dauer der Behandlung mittels Carters Pillen "Neue Formula" mitteilen. In der Maße des Möglichen soll man eine Langzeit-Anwendung von Abführmitteln meiden. Anwendungsart : Carters Pillen "Neue Formula" werden mit etwas Flüssigkeit eingenommen, ohne kauen oder lutschen. Carters Pillen "Neue Formula" nicht mit Milch einnehmen. Ein Magenreiz verbunden mit Erbrechen könnte auftreten (s. "Bei Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränke"). Sie sollen berücksichtigen daß die Wirkung des Medikamentes 6 bis 12 Stunden nach der Einnahme auftritt.

5 Wenn Sie die Einnahme von Carters Pillen "Neue Formula" vergessen haben : Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, sollen Sie die Behandlung so schnell wie möglich, ohne die Dosierung oder die Anzahl Einnahmen abzuändern, wieder aufnehmen. Niemals die doppelte Menge Carters Pillen "Neue Formula" einnehmen, um die Dosis die Sie vergessen haben nachzuholen. Auswirkungen, wenn die Behandlung mit Carters Pillen "Neue Formula" abgebrochen wird : Wenn Sie Carters Pillen "Neue Formula" schon über einem längeren Zeit einnehmen, besteht das Risiko dass die Obstipation wieder auftritt, wenn Sie die Behandlung unterbrechen. Aus diesem Grunde wird empfohlen die Behandlungsdauer mit Carters Pillen "Neue Formula", so kurz wie möglich zu halten. Wenn Sie eine größere Menge von Carters Pillen "Neue Formula" eingenommen haben, als Sie sollten : Sofort Ihren Arzt, Ihren Apotheker oder das Antigift-Zentrum (070/ ) zu Rate ziehen. Wenn sie eine starke Überdosis, auf einmal, eingenommen haben, besteht das Risiko dass Sie Durchfall, Bauchkrämpfe, Deshydratation, starker Salzverlust besonders Kaliumverlust erleben. Wenn Sie erhöhte Mengen über eine längere Zeit eingenommen haben, besteht das Risiko dass eine anhaltende Diarrhöe, Leibschmerzen, Senkung der Kaliumblutspiegel verbunden mit Herztaktstörungen, eine Erhöhung des Aldosterons (sekundäres Hyperaldosteronismus), Nierenprobleme (z.b. Nierensteine) und Muskelschwäche. Information für den Arzt Sofort nach der Einnahme der Tabletten, kann das zum Erbrechen bringen oder eine Magenspülung die Absorption verringern oder vorbeugen. Bei stärker Deshydratation, ist eine Krankenhausbehandlung notwendig um die Elektrolytenstörungen zu verbessern. Die Anwendung von Antispasmodica kann nützlich sein. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Wie alle Arzneimittel kann Carters Pillen "Neue Formula" Nebenwirkungen haben : Verdauungssystem - Leibschmerzen, Durchfall. - bei einer Langzeit-Überdosierung : Erkrankung der Darmnerven mit Störung der Darm- Motorik. Metabolismus und Ernährung - Deshydratation, besonders bei älteren Personen. - bei einer Überdosierung : Blut-Elektrolyten-Störungen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.

6 WIE IST CARTERS PILLEN "NEUE FORMULA" AUFZUBEWAHREN? Arzneimittel außer Sicht und Reichen der Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Zimmertemperatur (15-25 C) lagern. Verfalldatum : Sie dürfen Carters Pillen "Neue Formula" nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden : die Ziffern neben den Buchstaben "EX" geben den Monat und das Jahr des Verfalldatums vom Medikament an (z.b. EX 03/2010 bedeutet dass das Medikament nach den 31. März 2010 nicht mehr verwendet werden darf). 6. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrem Apotheker für alle Information über dieses Medikament. Die neueste Anpassung dieser Beipackzettel fand am statt. Die Approbation dieser Beipackzettel fand am statt.