Kontrollanzeige Internet Radio FM Modus Musik Player AUX EIN

Transkript

1 MM220 Sweex Wi-Fi Internet Radio Einleidung Setzen Sie das Sweex Wi-Fi Internet Radio nicht extremen Temperaturen aus. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und halten Sie es von Wärmequellen fern. Benutzen Sie das Sweex Wi-Fi Internet Radio nicht in einer sehr staubigen und feuchten Umgebung. Vermeiden Sie harte Stöße und Erschütterungen des Geräts, dadurch kann die interne Elektronik beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen hierdurch verfällt die Garantie. Verpackungsinhalt Die Verpackung enthält: das Wi-Fi Internet Radio Deluxe eine CD mit dieser Bedienungsanleitung Sollte eines der oben aufgeführten Teile fehlen, so wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Produktbeschreibung Vorderseite: Kontrollanzeige Internet Radio FM Modus Musik Player AUX EIN STANDBY/ON Betätigen Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten Mode Betätigen Sie die Taste, um zwischen Internet Radio, Music Player, FM und dem Aux-Input-Modus zu wechseln. 18

2 Kontrollanzeige Internet Radio FM Modus Musik Player AUX EIN P1 P2 P3 Halten Sie die Taste gedrückt, um die aktuelle Einstellung als Standard-Einstellung zu sichern. P1, P2, P3 oder P4 Drücken Sie die entsprechende Taste P1, P2, P3 oder P4, um die Standardeinstellung aufzurufen Vorheriger Track Wiedergabe/Pause Nächster Track P4 Keine Funktion N/A Info Menu Taste für die Display-Informationen oder gehen Sie zurück zum Wiedergabefenster Taste für das Hauptmenü Back Zurücktaste, um ein Menülevel zurück zu gehen Lautstärkeregler, im Uhrzeigersinn drehen: lauter, gegen den Uhrzeigersinn drehen: leiser a. Einstellregler zur Navigation durch Menüs und Optionen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung der Auswahl b. FM-Modus: Taste zur Änderung der Frequenz drehen; zur automatischen Sendersuche drücken. Keine Funktion 19

3 Rückseite: Anschluss AUX IN Kopfhörer Anmerkung 1: Anmerkung 2: Beschreibung Analogeingang Stereo-Kopfhöreranschluss Bass-Reflex-Pipe AC Stromkabelanschluss. Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Radio benützen können, müssen Sie sich mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbinden. Dazu bedarf es nur 5 einfacher Schritte. 1. Nachdem Sie Ihr Radio zum ersten Mal eingeschaltet haben, erscheint das folgende Fenster: 2. Drücke Sie Select (auswählen), um in den Internet-Modus zu gelangen. 3. Sie werden aufgefordert, Ihre WLAN-Region auszuwählen. Benutzen Sie dazu den Einstellregler, wählen Sie die richtige Region aus und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf Select (auswählen). 20

4 4. Das Radio wird jetzt einen Scan vornehmen und Ihnen dann die zur Verfügung stehenden drahtlosen Netzwerke anzeigen. Benutzen Sie den Einstellregler zur Auswahl Ihres Netzwerkes und drücken Sie dann zum Verbinden auf Select (auswählen). Falls Ihr Netzwerk nicht aufgelistet ist oder falls Sie ein verborgenes Netzwerk haben, lesen Sie bitte zur Problemlösung weiter im Kapitel Troubleshooting dieser Anleitung. 5. Falls Ihr drahtloses Netzwerk abgesichert ist, wird das Radio Sie jetzt auffordern, den Netzwerkschlüssel einzugeben. Dieser Schlüssel ist auch unter Namen wie WEP, WPA oder Pre-shared (PSK)-Schlüssel bekannt. Wählen Sie mithilfe des Reglers die richtigen Zeichen aus und drücken dann zur Bestätigung die Taste. Nach Beendigung dieses Vorgangs drehen Sie bitte, bis Folgendes erscheint und drücken Sie zur Bestätigung des Schlüssels Select (auswählen). Anmerkung: Bei dem Schlüssel handelt es sich um eine höchst sensible Information. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel Text Input (Texteingabe) dieser Anleitung. Jetzt sollten Sie mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden sein. Damit haben Sie die Wahl zwischen Radiosendern und 9000 Podcasts. Sie sehen jetzt folgenden Bildschirm: Zur Auswahl eines Radiosenders scrollen Sie bis zum gewünschten Sender und drücken dann auf Select (auswählen). Sie können den Einstellregler zur weiteren Navigation durch das Menü verwenden und einen Radiosender nach Ort, Genre oder Sendernamen suchen. Das gleiche gilt für Podcasts. Sie haben auch die Möglichkeit, die Menüsprache unter System Setup > Language (System Setup > Sprache) zu ändern. Wir empfehlen auch, die Zeit einzustellen, damit Ihr Radio immer die korrekte Zeit anzeigt. Dies geschieht unter System Setup > Time Setup > Set Time Zone (System Setup > Zeit Setup > Zeitzone einstellen). Weitere Informationen finden im Kapitel Menü dieser Anleitung. Texteingabe Für einige Funktionen wird es notwendig sein, Text einzugeben. Hier finden Sie Informationen, wie Sie das Texteingabefenster verwenden können: In diesem Fenster verwenden Sie den Einstellregler zum Scrollen bis zu dem von Ihnen gewünschten Zeichen. Möchten Sie andere als die dargestellten Zeichen auswählen, drücken Sie auf die Back (Zurück-)Taste oder scrollen Sie einfach weiter vorwärts oder rückwärts. Gehen Sie zur Bestätigung Ihrer Eingabe auf und drücken Sie Select (auswählen). Um ein Zeichen zurückzugehen, gehen Sie auf und drücken Sie Select (auswählen). Mit verlassen Sie das Texteingabefenster. Anmerkung: Bei der Suche nach Radiosendern und Podcasts handelt es sich nicht um sensible Daten. Die Eingabe des Nutzernamens, Kennworts oder Netzwerkschlüssels sind dagegen sehr sensible Daten. Modi Das Radio verfügt über vier Wiedergabe-Modi. Drücken Sie die Taste Mode (Modus), um zwischen den Modi zu wechseln: Internet Radio In diesem Modus können Sie Internet-Radiosender und Podcasts hören Musik-Player In diesem Modus können Sie die Musik aus lokalen Netzwerken und von Media-Servern wie z.b. Windows Media Player 11 hören. FM Dies ist der Modus, in dem Sie wie gewohnt Ihre FM-Radiosender empfangen AUX-Modus In diesem Modus wird der über den Analogeingang auf der Rückseite des Radios empfangene Sound abgespielt. Hierzu gibt es kein Menü und auch keine Optionen oder Einstellungen. 21

5 Internet Radio-Modus In diesem Modus können Sie Internet-Radiosender und Podcasts empfangen. Sie können auch auf Listen von bekannten und neuen Stationen zugreifen, die dem Internetradio-Service hinzugefügt worden sind, sowie Ihre Lieblingssender oder manuell eingegebene Sender selbst hinzufügen. Informationen zu den Lieblingssendern und manuell eingegebenen Sendern finden Sie im Kapitel Online Service dieser Anleitung. Weitere Informationen zu individuellen Menüoptionen im Internet Radio-Modus finden Sie in dieser Anleitung unter Menü. Wenn Sie einen Internetradiosender ausgewählt haben, sehen Sie im Wiedergabefenster das Folgende: Informationen zu diesem aktuellen Sender erhalten Sie, wenn Sie die Info -Taste drücken. Wenn Sie sich im Menü befinden, gelangen Sie durch Drücken der Info-Taste wieder zum Wiedergabefenster. Mit den P1-4 Tasten erhalten Sie direkten Zugriff auf die Sender. Um den aktuellen Sender voreinzustellen, drücken Sie eine der P1-4 Tasten. Eine Mitteilung, die besagt Preset stored (Voreinstellung gesichert) bestätigt, dass dieser Sender jetzt voreingestellt ist. Musik-Player Modus In diesem Modus können Sie die Musik in lokalen Netzwerken suchen und hören oder UPnP Media-Server mit Straming-Funktion nutzen, wie z.b. dem Windows Media Player 11. Weitere Informationen zum UPnP Media Streaming finden Sie im Kapitel UPnP Media Streaming dieser Anleitung. Weitere Informationen zu individuellen Menüoptionen im Internet Radio Modus finden Sie im Kapitel Menü dieser Anleitung. Im Modus Musik Player haben die P1-3-Tasten die Funktion Previous track (voriger Track), Play/Pause (abspielen/pause) und Next track (nächster Track). Die Funktion der Info-Taste ist identisch mit der im Modus Internet Radio. Abgesicherter Bereich Wenn Sie Musik eines Netzwerkes, für das eine Zugangsberechtigung notwendig ist, abspielen möchten, geben Sie den korrekten Nutzernamen und das Kennwort über das Menü System Setup -> Internet Setup -> PC Setup ein. FM-Modus In diesem Modus können Sie FM-Sender hören, wie Sie es bisher kennen. Drehen Sie den Regler, um einen Sender manuell auszuwählen oder drücken Sie auf die Taste Select (auswählen) für die automatische Suche. Mit den Tasten P1-4 können Sie sofort u Ihrem eingestellten Sender gelangen. Für die Eingabe der aktuellen Station als Voreinstellung halten Sie eine der P1-4 Tasten gedrückt bis der Informationstext Preset stored (Voreinstellung gesichert), der die Vorauswahl bestätigt.. Aux-Modus In diesem Modus wird der über den Analogeingang auf der Rückseite des Radios empfangene Sound abgespielt. Hier können Sie zum Beispiel Ihren MP3 Player, Ihren CD Player oder andere Geräte anschließen. Dazu gibt es kein Menü und auch keine Optionen oder Einstellungen. 22

6 Menü Das Radio verfügt über eine umfangreiche Menüstruktur. In diesem Kapitel finden Sie die Erläuterungen zu allen zur Verfügung stehenden Menü-Optionen. Menü für das Internet Radio Sie gelangen in dieses Menü, indem Sie im Internet Radio-Modus die Menu -Taste drücken. > Zuletzt gehört Hier finden Sie eine Liste der Sender, die Sie zuletzt gehört haben. Aus dieser Liste können Sie den Sender, den Sie hören möchten, aussuchen. > Senderliste Hiermit gelangen Sie direkt in das Internet Radio-Menü, wo Sie alle Sender und Podcasts finden. > Hauptmenü Gehen Sie auf Main menu (Hauptmenü), um zum Hauptmenü zu gelangen. Menü für Musik-Player Sie gelangen in dieses Menü, indem Sie im Modus Musik-Player die Menu -Taste drücken. > Browse Mit dieser Funktion durchsuchen Sie das Netzwerk und UPnP Media Server. > Hauptmenü Gehen Sie auf Main menu (Hauptmenü), um zum Hauptmenü zu gelangen. Menü für FM Sie gelangen in dieses Menü, indem Sie im Modus FM die Menu -Taste drücken. > Scan-Einstellungen Hier können Sie das automatische Scannen einstellen. Sie können alle Sender anzeigen lassen oder die Auswahl eingrenzen, indem Sie sich nur starke Sender anzeigen lassen. > Hauptmenü Gehen Sie auf Main menu (Hauptmenü), um zum Hauptmenü zu gelangen. Hauptmenü > Internet-Radio > Meine Favoriten In diesem Menü können Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender zusammenstellen. Weitere Informationen zur Verwaltung Ihrer Favoriten-Liste erhalten Sie im Kapitel Online- Service in dieser Anleitung. > Sender > Region Mit dieser Funktion ordnen Sie die Sender zuerst nach Erdteil, dann nach Land, Region und schließlich nach dem Genre. > Genre Hiermit ordnen Sie Ihre Radiosenderliste zuerst nach dem Genre, dann nach Land und Region. > Sendersuche Hier haben Sie die Möglichkeit, selbst einen Text einzugeben, der Ihnen bei der Senderwahl behilflich ist. > Populäre Sender Diese Liste enthält die bekanntesten Sender. > Neue Sender Hier finden Sie die letzten neu hinzugefügten Sender. 23

7 Podcasts > Region Mit dieser Funktion ordnen Sie die Podcasts zuerst nach Erdteil, dann nach Land, Region und schließlich auf Wunsch nach dem Genre. > Genre Hiermit durchsuchen Sie Podcasts nach dem Genre. > Podcast-Suche Mit dieser Menüoption haben Sie die Möglichkeit, selbst einen Text einzugeben, mit dem Sie die Podcast-Liste durchsuchen können. Beachten Sie, dass Sie mit dieser Suchfunktion die Podcasts selbst durchsuchen, weniger die aktuellen Broadcasts. Meine hinzugefügten Sender In dieser Liste finden Sie die Sender, die Sie selbst manuell über das Web-Interface eingegeben haben. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Online Service dieser Bedienungsanleitung. Hilfe > Zugangscode erhalten Hier können Sie den Zugangscode für die Nutzung von Online Services für My Favourites (Meine Favoriten) und My added stations (meine hinzugefügten Sender) abfragen. > Häufig gestellte Fragen Hier können Sie Hilfe zu Radiothemen finden. Musik Player > Shared Media Hier sehen Sie die verfügbaren UPnP Media Server. Sie können diese mithilfe des Einstellseglers durchsuchen, auswählen und abspielen. Weitere Informationen zum UPnP Media Streaming finden Sie im Kapitel UPnP Media Streaming dieser Bedienungsanleitung. > Gemeinsame Ordner Mit dieser Menü-Option können Sie das Netzwerk nach gemeinsamen Workgroups, Computern und Namen durchsuchen. Falls für einen gemeinsamen Ordner eine Zugangsberechtigung notwendig ist, geben Sie den korrekten Nutzernamen und das Kennwort über das Menü System Setup -> Internet Setup -> PC Setup ein. FM Drücken Sie auf Select (auswählen), um in den FM-Modus zu gelangen. * Aux-Eingabe Drücken Sie auf Select (auswählen), um in den Modus für die Analogeingabe zu gelangen. * Sleep Mit dieser Option können Sie die Sleep-Zeit einstellen. Dabei kann in 15-Minuten-Schritten ein Zeitraum bis zu 90 Minuten eingestellt werden. Im Anschluss daran wird sich das Radio automatisch auf Stand-By schalten. Wecker In diesem Menü können Sie die Weckfunktion Ihres Radios einstellen. > Alarm 1 > Zeit Hiermit stellen Sie die Weckzeit ein. > Ein / Aus Ein-/Ausstellen des Weckers. > Modus (Internet / etc) Wählen Sie den Modus, in welchem das Radio Sie wecken soll, und legen Sie fest, was abgespielt werden soll. 24

8 > Speichern Gehen Sie auf Select (auswählen), um Ihre aktuellen Einstellungen der Weckzeit zu speichern. > Alarm 2 Identisch mit Alarm 1. > Snooze Mit dieser Option können Sie die Snooze-Zeit von 5 bis zu 30 Minuten in 5-Minuten-Schritten einstellen. > System Setup In diesem Menü können Sie alle Radio-Einstellungen konfigurieren. > Internet Setup Hier konfigurieren Sie alle Einstellungen, die etwas mit Internet und Netzwerk zu tun haben. > Wizard Der Wizard ist der einfachste Weg, Zugang zu einem drahtlosen Netzwerk zu erhalten. Gehen Sie einfach Schritt für Schritt nach der Anleitung auf dem Bildschirm vor! PC-Einstellungen > Nutzername Geben Sie hier den Nutzernamen für den Zugang zum Netzwerk ein. Die Standardeinstellung ist dabei guest (Gast) > Kennwort (für das gemeinsame Netzwerk) Geben Sie das zum Nutzernamen passende Kennwort ein. Die Standardeinstellung ist no password (kein Kennwort). > Einstellungen anzeigen Verwenden Sie diese Option, um sich zu Kontrollzwecken die eingestellten Einstellungen anzeigen zu lassen. > Aktives Netzteil > MAC -Adresse > DHCP > PC-Einstellungen > Nutzername > Kennwort > SSID > IP-Einstellungen > IP-Adresse > Subnet Maske > Gateway-Adresse > Primary DNS > Secondary DNS > WLAN Region WLAN-Region Hier können Sie eine Änderung Ihrer Einstellungen zur WLAN-Region vornehmen. Damit erfolgt eine Einstellung der Frequenzen, für die das drahtlose Netzwerk des Radio-Moduls funktionieren wird. Stellen Sie Ihre WLAN-Region nicht auf eine andere als die aktuelle Region ein, da Sie damit womöglich auch lokale Regelungen missachten. Sie haben die Auswahl zwischen: > Nahezu ganz Europa > USA > Kanada > Spanien > Frankreich > Japan > Singapur > Australien > Republik Korea 25

9 Manuelle Einstellungen Damit starten Sie den Wizard für eine manuelle Konfiguration Ihres drahtlosen Netzwerkes und ggf. die manuelle Eingabe der IP-Einstellungen. Dies sollte nur von fortgeschrittenen Nutzern vorgenommen werden. Sie benötigen den Wizard für manuelle Eingaben eigentlich nur dann, wenn Sie ein verborgenes Netzwerk haben oder eine statische IP-Adresse für Ihr Radio benötigen. Netzwerk-Profil In diesem Menü können Sie sich Ihre bereits konfigurierten drahtlosen Netzwerke ansehen und entfernen. Das Netzwerk, mit dem das Radio aktuell verbunden ist, kann nicht entfernt werden Zeit-Setup Mit diesem Menü können Sie Zeit und Datum, die auf dem Display Ihres Radios angezeigt werden, einstellen. Mit der Standard-Einstellung wird das Radio seine drahtlose Verbindung zum Internet dazu benutzen, die aktuelle Zeit einzustellen. > Zeit eingeben > Datum einstellen > Auto-Update > Zeitzone einstellen > Wechsel zwischen 12-und 24-Stunden-Anzeige Sprache Hier verändern Sie die Menüsprache. > Englisch (GB) > Englisch (US) > Dänisch > Niederländisch > Finnisch > Französisch > Deutsch > Italienisch > Norwegisch > Portugiesisch > Spanisch > Schwedisch Werkseinstellungen Reset Mit dem Reset erhalten Sie wieder die Standard-Einstellungen, die Ihr Radio beim Kauf hatte. Mit der Info -Taste bestätigen Sie das Reset. Beachten Sie bitte, dass die Online Services wie My Favourites (meine Favoriten) und My Added Stations (meine hinzugefügten Sender) nicht resettet werden. Software Update Drücken Sie auf Select (auswählen), damit das Radio nach neuer Software (Firmen-Software) online suchen und ein Update vornehmen kann, wenn neue Software zur Verfügung steht. Neue Software kann Störungen beseitigen und zusätzliche Features bieten. Info > Version SW Hier sehen Sie die aktuelle Softwareversion Ihres Radios. > Radio ID Anzeige der ID auf dem Radio. 26

10 Online Service Hier können Sie Ihre Lieblingsradiosender verwalten und zusätzlich manuell über das Web-Interface neue, nicht aufgelistete Sender hinzufügen. Dazu müssen Sie sich zunächst mit dem Zugangscode, den Sie im Help (Hilfe-) Menü erhalten, registrieren. Die Registrierung erfolgt in drei einfachen Schritten: 1. Öffnen des Internet Explorers: 2. Klicken Sie auf Register here (hier registrieren): 3. Füllen Sie das Formblatt aus und klicken Sie auf den Button Register (registrieren). Nach der Registrierung können Sie sich mit Ihrer -Adresse und Ihrem Kennwort einloggen. Mit dem Menü auf der linken Seite können Sie jetzt die Sender und Podcasts suchen und Ihre Favoriten und die manuell hinzugefügten Sender verwalten.. Hinzufügen von Sendern zu Ihren Favoriten Um einen neuen Sender zu Ihren Favoriten hinzufügen zu können, gehen Sie auf den Sender und klicken Sie dann auf : Ein Popup-Fenster erscheint. Folgen Sie nun den Anweisungen im Popup-Fenster und schließen Sie den Vorgang ab. 27

11 Einen Sender manuell hinzufügen Es kann vereinzelt vorkommen, dass ein Sender nicht in der Senderliste enthalten ist. In diesem Fall können Sie Kontakt mit uns aufnehmen, indem Sie auf den Link Suggest a station (Sender vorschlagen) unten links auf der Webseite klicken. Sie können auch einen Sender manuell eingeben, so dass er in der Liste My Added stations (Meine hinzugefügten Sender erscheint. Füllen Sie einfach das Formblatt aus und drücken Sie auf, wenn Sie die Eingabe beendet haben. Anmerkung: Dazu ist ein wenig technisches Verständnis erforderlich. UPnP Media Streaming UPnP Media Streaming ist eine fortgeschrittenere Methode der Musikwiedergabe aus Ihrer Musikbibliothek im Vergleich zu den Streaming Files Ihres gemeinsamen Netzwerkes. Mit Windows Media Player 11, haben Sie über UPnP des Internet Radios direkt Zugang zu Ihrer Musik-Bibliothek. Zur Nutzung dieses Features beschreiben wir, wie Sie ein Setup von WMP11 vornehmen können. Starten Sie WMP11 und gehen Sie auf Tools >Options (Werkzeuge -> Optionen) oder klicken Sie mit einem Rechtsklick in der Menüliste auf Tools -> Options (Werkzeuge-> Optionen).: 28

12 Gehen Sie im Fenster, das Ihnen verschiedene Optionen anzeigt, auf Library (Bibliothek) und klicken Sie auf Configure Sharing (Konfigurieren Sharing): Klicken Sie im Kontrollkästchen Share my media (gemeinsame Medien) auf OK : Ihr Computer erscheint jetzt unter Shared media. Jetzt müssen Sie nur noch die Autorisierung vornehmen. Beim Verbinden erscheint auf Ihrem Radio und auf Ihrem Computer eine Fehlermeldung wie folgt: 29

13 Klicken Sie auf den Ballon, und Sie erhalten folgende Information. Hier geben Sie Allow (erlauben) an, damit bestätigen Sie, dass Ihr Radio WMP11 benutzen kann: Um den Vorgang zu wiederholen, drücken Sie auf Select (auswählen) auf dem Radio. Außer WMP11 können Sie andere Software oder Hardware zur Unterstützung von UPnP Media Streaming verwenden z.b: Nokia N82, N95 Nero MediaHome Musicmatch Jukebox Troubleshooting Mein drahtloses Netzwerk ist nicht aufgelistet. > Dies kann passieren, wenn das Netzwerk verborgen ist oder wenn es sich außerhalb der Reichweite befindet. Versuchen Sie zunächst, das Radio näher an den drahtlosen Router oder an den Access Point heranzustellen. Sollte Ihr Netzwerk dagegen verborgen sein, so muss es manuell hinzugefügt werden. Die manuellen Einstellungen können Sie im Menü System Setup -> Internet Setup -> Manual Settings (manuelle Einstellungen) vornehmen. Garantie Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Sweex-Produkt entschieden haben. Sweex widmet der Qualität, Zuverlässigkeit und Funktionalität, einer langen Lebensdauer seiner Produkte und der Benutzerfreundlichkeit große Aufmerksamkeit. So unterscheidet sich Sweex auf dem Markt von anderen Anbietern und so können wir Sie als Käufer davon überzeugen, auch weiterhin Produkte der Marke Sweex zu kaufen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem erworbenen Produkt. Ein besonderer zusätzlicher Vorteil für Sie ist die Möglichkeit der Produktregistrierung. Damit haben Sie die Möglichkeit, eine Registrierung Ihres erworbenen Sweex-Produktes online unter vorzunehmen Mit der Registrierung bietet Ihnen Sweex eine Reihe wichtiger und nützlicher Vorteile. Zusätzlich können Sie sich mit Hilfe unseres digitalen Newsletters, wenn Sie möchten, regelmäßig über die neuesten Entwicklungen in unserem Sortiment informieren. Sie erhalten von uns auch automatisch die neuesten Treiber und/ oder Firmware für Ihr Produkt. So können Kompatibilität und Leistung immer sichergestellt und verbessert werden. Außerdem kann unser Supportdesk Ihnen schnelle Hilfe bei Fragen zu Ihrem Produkt bieten, wenn Sie eine Registrierung Ihres Produktes vorgenommen haben. Sweex Garantiebedingungen. 2 Jahres-Standard-Garantie innerhalb der EU Für dieses Sweex-Produkt gilt die EU-Standard-Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sollten Sie innerhalb der ersten zwei Jahre nach Ankauf des Produkts die Garantie in Anspruch nehmen wollen, so wenden Sie sich bitte für Informationen über Voraussetzungen und Vorgehensweise direkt an den Verkäufer Ihres Produktes. 30

14 Garantieausschluss Die Garantie deckt ausschließlich Herstellungsfehler ab, von der Garantie ausgenommen sind Zusatzteile, wie Batterien, aufladbare Batterien und eventuell mitgelieferte Software. Die Haftung von Sweex ist auf die Kosten, die Reparatur oder Ersatz des Produktes während der Garantiezeit begrenzt. Die Standard-Garantie verfällt, falls das Produkt geöffnet wurde oder Änderungen vorgenommen wurden, wenn ein physischer Schaden am Produkt entstanden ist oder im Falle einer unsachgemäßen Nutzung. Alle in dieser Anleitung genannten Markennamen und die damit verbunden Rechte bleiben im Besitz des rechtmäßigen Eigentümers. 31