Vergleichsarbeiten Jahrgangsstufe (VERA-3) Deutsch AUSWERTUNGSANLEITUNGEN zu Testheft I Lesen und zu Testheft II Rechtschreibung

Transkript

1 Vergleichsarbeiten Jahrgangsstufe (VERA-3) Deutsch AUSWERTUNGSANLEITUNGEN zu Testheft I Lesen und zu Testheft II Rechtschreibung Inhaltsverzeichnis Testheft I Lesen Aufgabe 1: Ist hier noch ein Zimmer frei?...2 Aufgabe 2: Der aufmerksame Beobachter...5 Testheft II Rechtschreibung Aufgabe 1: Lückensätze...9 Aufgabe 2: Jule übt schreiben...10 Aufgabe 3: Thomas übt schreiben...11 Aufgabe 4: Wörter ordnen...14

2 Allgemeine Informationen zur Auswertung des Testheftes I - Lesen Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf alle Leseaufgaben. Sie werden deshalb nicht jedes Mal bei den aufgabenspezifischen Lösungsbeschreibungen wiederholt. Die Auswertung der Leseaufgaben sieht nur die Kategorien vollständig gelöst (richtig) und nicht vollständig gelöst (falsch) vor, wie es auch bei internationalen Vergleichsstudien üblich ist. Teilpunkte werden nicht vergeben, so dass Antworten, die nur teilweise und nicht vollständig richtig gelöst wurden, als falsch bewertet werden. Zu den einzelnen Aufgabenformaten Bei Multiple-Choice-Aufgaben (Beispiel 1 in der Anleitung im Testheft Lesen) ist immer nur eine von 4 möglichen Antwortoptionen korrekt. Die Aufgaben gelten als richtig bearbeitet, wenn ausschließlich die korrekte Antwortoption angekreuzt ist. Die Aufgabe wird als falsch gewertet, sobald (zusätzlich) eine falsche Antwort angekreuzt wurde. Bei Mehrfach-Multiple-Choice-Aufgaben (Beispiel 3 in der Anleitung im Testheft Lesen) gibt es pro Zeile 2 oder mehr Antwortmöglichkeiten. Alle Aussagen bzw. Zeilen werden zu einer Aufgabe zusammengefasst. Die Aufgabe gilt als richtig bearbeitet, wenn alle Kreuze (in allen Zeilen) richtig gesetzt sind. Einfache Kurzantworten: (Beispiel 4 in der Anleitung im Testheft Lesen) Bei Aufgaben dieser Art werden nur einzelne Begriffe und Namen erfragt. Ausführliche Erklärungen sind nicht erforderlich. Kurzantworten können in Stichpunkten gegeben werden. Es werden keine ganzen Sätze erwartet und der Satzbau wird nicht bewertet. Erweiterte Antworten: (Beispiel 5 in der Anleitung im Testheft Lesen) Die Anleitungen für die Auswertung dieser Aufgaben enthalten neben Kriterien zur Bewertung häufig Beispiele für Schülerantworten, die als richtig bzw. falsch zu bewerten sind. Generell sind die genannten Beispiele nicht als vollständige Aufzählungen aller Lösungsmöglichkeiten zu verstehen. Sie dienen lediglich als Orientierung für die Auswertung. Bei Schülerantworten, die nicht in den Beispielen angeführt sind, entscheiden Sie über die Bewertung. Grammatik und Orthografie Da mit den hier beschriebenen Aufgaben das Leseverstehen überprüft wird, gelten Antworten, die den Sinn der gesuchten Antwort wiedergeben, aber Grammatik- oder Orthografiefehler aufweisen, als richtig gelöst. Antwort enthält Zusätze, die nicht verlangt wurden Wenn die Antwort mehr Informationen enthält, als verlangt wurde, aber den Sinn der gesuchten Antwort trifft, so ist die Antwort als korrekt zu werten. Enthält die Antwort Sinn verfälschende Zusätze, wird die ganze Antwort als falsch bewertet. Zahlen Zahlen können als Ziffern dargestellt oder ausgeschrieben werden. Inhaltsverzeichnis Aufgabe 1: Ist hier noch ein Zimmer frei?...2 Aufgabe 2: Der aufmerksame Beobachter...5 1

3 Aufgabe 1: Ist hier noch ein Zimmer frei? Teilaufgabe 1.1 Teilaufgabe 1.2 Mangos Teilaufgabe 1.3 Teilaufgabe 1.4 Teilaufgabe 1.5 Regenzeit / wenn der alte Mangobaum Früchte trägt Teilaufgabe 1.6 FALSCH Mindestens 2 der folgenden Bezeichnungen werden notiert: 1. (graue) Riesen, 2. Dickhäuter, 3. Tiere, 4. Gewohnheitstiere, 5. (Leit)Kuh, 6. (Elefanten)Familie Alle anderen Antworten, auch unvollständige Lösungen. 2

4 Teilaufgabe 1.7 Teilaufgabe 1.8 Sinngemäß: Kirsten Milhahn hat den Text geschrieben, Annalisa Losacco hat das Foto gemacht. FALSCH Beispiele für richtige Schülerantworten: Sie haben die Geschichte geschrieben und das Foto gemacht. Kirsten hat den Text gemacht und Annalisa hat das Foto gemacht. Text und Foto Alle anderen Antworten, auch unvollständige Lösungen. Beispiele für falsche Schülerantworten: Sie haben den Text erfunden. Weil ihnen die Überschrift gefallen hat. Sie waren in dem Hotel. Weil Ihnen das Hotel gehört. Sie wollen diejenigen, die die Geschichte lesen, etwas nachdenklich machen. Sie suchen ein Zimmer und entdecken Elefanten. Sie kamen drin vor. Ist für die Elefanten noch ein Zimmer frei? Teilaufgabe 1.9 3

5 Teilaufgabe 1.10 Es sind beide Positionen denkbar, sinngemäß etwa: Ja, denn die Elefanten benehmen sich wie Hotelgäste / sind im Hotel / gehen durch das Hotel bzw. ja, wenn die Überschrift scherzhaft / lustig / witzig / ironisch gemeint ist; oder: Nein, denn die Überschrift hat nichts mit Elefanten zu tun / freie Zimmer kommen im Text nicht vor / die Elefanten wollen kein freies Zimmer. FALSCH Beispiele für richtige Schülerantworten: Ja, weil sie lustig ist und sich gut anhört. Ja, weil die Elefanten auch in der Empfangshalle waren. Ja, weil die Elefanten durch das Hotel trampeln und sozusagen fragen: "Ist hier noch ein Zimmer frei?". Nein, sie interessieren sich doch nur für die Früchte des Mangobaums. Nein, weil die Elefanten nicht in das Hotel einziehen wollen. Eigentlich nicht, die Elefanten schlafen ja nicht in dem Hotel. Alle anderen Antworten, insbesondere auch solche, in denen zwar Position bezogen wird, diese jedoch nicht oder nicht plausibel begründet wird. Beispiele für falsche Schülerantworten: Nein. Ja, sogar sehr. Ja, die Überschrift passt zum Text. Ja, weil die Elefanten kommen. 4

6 Aufgabe 2: Der aufmerksame Beobachter Teilaufgabe 2.1 Wörtlich oder sinngemäß: (Er zog aus,) um sein/ein/das Kamel zu suchen. / weil er sein/ein/das Kamel verloren hat. FALSCH Beispiele für richtige Schülerantworten: weil er sein Kamel suchen wollte weil sein Kamel ausgerissen war um das Kamel zurück zu holen um sein Kamel zu finden um sein Kamel einzufangen Alle anderen Antworten, auch solche, die sich entweder nur auf den Aspekt des Suchens oder nur auf das Kamel beziehen. Beispiele für falsche Schülerantworten: ausgezogen, um zu suchen wegen dem Kamel weil er in der Steppe einen Reiter einholte weil er einen Reiter brauchte um Hilfe zu holen weil er da langgegangen ist weil er Kamele verkaufen will Teilaufgabe 2.2 FALSCH Teilaufgabe 2.3 Im Text unterstrichen oder anderweitig markiert ist der folgende Satz: Beim Grasen blieben in der Mitte immer einige Büschel der schmackhaften Disteln stehen. Alle anderen Antworten, auch solche, bei denen mehr als die genannte Textstelle unterstrichen wurde. Teilaufgabe 2.4 5

7 Teilaufgabe 2.5 FALSCH Teilaufgabe 2.6 Mindestens eine der folgenden Bezeichnungen wird notiert: 1. (fremder) Mann, 2. Angeklagter, 3. Dieb Alle anderen Antworten, einschließlich Jaja (mitunter Interpretation als Eigenname). Teilaufgabe 2.7 Teilaufgabe 2.8 6

8 Teilaufgabe Der Mann beschuldigt den Reiter gestohlen zu haben. 4 Der Richter befragt den Angeklagten noch einmal. 2 Der Kamelbesitzer klagt einem Reiter sein Leid. 5 Der Richter und der Besitzer geben sich zufrieden. 1 Ein Kamel ist aus der Herde abhanden gekommen. Teilaufgabe 2.10 Allgemein: Die Lösung setzt voraus, dass die Schüler das ursprüngliche Problem in der Geschichte erkennen (verschwundenes Kamel) und mit dem Satz sie gaben sich zufrieden in Verbindung bringen. Sinngemäß: Zwar geht die Gerichtsverhandlung gut aus (die Wahrheit kommt ans Licht, niemand wird verurteilt), aber das eigentliche Problem (verschwundenes Kamel) ist nicht gelöst. FALSCH Beispiele für richtige Schülerantworten: Nein, weil das Kamel ja immer noch weg ist. Nein, weil das Kamel nicht gefunden ist. Nein, dem Mann fehlt ja immer noch das Kamel, deswegen ist es kein gutes Ende für ihn. Ein bisschen, weil der Mann das Kamel nicht gestohlen hat, aber das Kamel war ja nicht wiedergekommen. Alle anderen Antworten, auch solche, in denen die Bedeutung von sich zufrieden geben als Happy End interpretiert wird und in diesem Sinne der Behauptung zugestimmt wird. Beispiele für falsche Schülerantworten: Ja, ich stimme zu, weil sie sich wieder versöhnt haben. Ja, es stimmt, weil der Reiter nicht mehr als Dieb genannt wird. Ja, ich stimme zu, weil sie alles geklärt haben und es nichts mehr zu machen gibt. Wenn alle zufrieden sind, dann ist doch alles gut. Ja, weil es ja gut ausgegangen ist. Ja, weil das in Märchen immer so ist. Nein, denn man weiß immer noch nicht, ob der Reiter das Kamel gestohlen hat. Ja, weil er den Besitzer ausgetrickst hat und gerade noch davon gekommen ist. 7

9 Allgemeine Informationen zur Auswertung des Testheftes II - Rechtschreibung Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf alle Rechtschreibaufgaben. Sie werden deshalb nicht jedes Mal bei den aufgabenspezifischen Lösungsbeschreibungen wiederholt. Die Auswertung der Rechtschreibaufgaben sieht nur die Kategorien vollständig gelöst (richtig) und nicht vollständig gelöst (falsch) vor, wie es auch bei internationalen Vergleichsstudien üblich ist. In dieser Auswertungsanleitung werden dabei immer nur die richtigen Lösungen in den aufgabenspezifischen Lösungsbeschreibungen wiedergegeben, keine Beispiele für Lösungen, die als falsch zu bewerten wären. Aufgabenformate Lückensätze (Aufgabe 1 im Testheft Rechtschreibung): Den Schülerinnen und Schülern werden Lückensätze diktiert, bei denen jeweils das fehlende Wort (hier fett gedruckt) aufgeschrieben werden muss. In der Auswertung ist ausschließlich zu berücksichtigen, ob das ergänzte Wort vollständig richtig geschrieben wurde oder irgendeinen Fehler enthält. Welche Art von Fehler vorliegt, wird bei der Auswertung nicht berücksichtigt. Korrekturaufgaben (Aufgaben 2 und 3 im Testheft Rechtschreibung): Den Schülerinnen und Schülern werden Richtig- und Falschschreibungen vorgelegt, die sie erkennen und gegebenenfalls korrigieren müssen. In der Auswertung ist zunächst zu berücksichtigen, ob das Wort von den Schülerinnen und Schülern korrigiert werden musste oder nicht. Des Weiteren wird ausgewertet, ob das zu korrigierende Wort vollständig richtig geschrieben wurde oder ob es irgendeinen Fehler enthält. Dabei werden bestimmte Fehler einzeln als Lupenstellen betrachtet. Sortieraufgaben (Aufgabe 4 im Testheft Rechtschreibung): Bei Aufgaben dieser Art müssen Wörter alphabetisch in die richtige Reihenfolge gebracht werden. Die Aufgaben gelten als richtig bearbeitet, wenn die Nummerierung vollständig richtig ist. Antwort enthält mehrere Schreibvarianten (sog. Lupenstellen) Wenn die Antwort mehrere Schreibvarianten eines Wortes enthält, von denen eine komplett richtig ist (beispielsweise schreibt ein Schüler hies und hieß, ohne kenntlich zu machen, welches die letzte, also gültige Antwort ist), so ist die Antwort als richtig zu bewerten. Bei den Aufgaben 2 und 3 wird nicht nur erfasst, ob ein Wort insgesamt richtig oder falsch geschrieben wurde, sondern es werden bei falscher Schreibweise auch Schreibvarianten berücksichtigt. Für die Auswertung dieser sog. Lupenstellen ist dann ebenfalls von der korrekten Antwortvariante auszugehen. Enthält die Antwort mehrere falsche Schreibvarianten, so ist die Antwort insgesamt als falsch zu bewerten. Inhaltsverzeichnis Aufgabe 1: Lückensätze...9 Aufgabe 2: Jule übt schreiben...10 Aufgabe 3: Thomas übt schreiben...11 Aufgabe 4: Wörter ordnen

10 Aufgabe 1: Lückensätze Teilaufgabe 1.1 Teilaufgabe 1.2 Teilaufgabe 1.3 Teilaufgabe 1.4 Teilaufgabe 1.5 Teilaufgabe 1.6 Teilaufgabe 1.7 Teilaufgabe 1.8 Teilaufgabe 1.9 Teilaufgabe 1.10 Teilaufgabe

11 Teilaufgabe 1.12 Teilaufgabe 1.13 Teilaufgabe 1.14 Aufgabe 2: Jule übt schreiben 1. Zeile Pippi wurde nicht korrigiert. ist wurde nicht korrigiert. Lupenstelle 1: Besondere Laut-Buchstaben-Beziehung (Spezielles Graphem). Das scht wurde korrigiert zu st. Lupenstelle 2: Buchstabenfolge - Auslassung. Das ak wurde korrigiert zu ark. und wurde nicht korrigiert. lustig wurde nicht korrigiert. 2. Zeile und wurde nicht korrigiert. macht wurde nicht korrigiert. 10

12 Lupenstelle 1: Besondere Buchstaben (Spezielles Graphem). Das f wurde korrigiert zu v. Lupenstelle 2: Vokallänge in der Mehrheitenschreibung. Das i wurde korrigiert zu ie. Lupenstelle: Vokalkürze. Das l wurde korrigiert zu ll. Lupenstelle: Groß- und Kleinschreibung. Das kleine s wurde korrigiert zu S. Aufgabe 3: Thomas übt schreiben 1. Zeile Lupenstelle: Groß- und Kleinschreibung. Das kleine e wurde korrigiert zu E. 11

13 war wurde nicht korrigiert. einmal wurde nicht korrigiert. ein wurde nicht korrigiert. tapferer wurde nicht korrigiert. Lupenstelle: Vokalische Ableitung. Das e wurde korrigiert zu ä. 2. Zeile er wurde nicht korrigiert. Lupenstelle 1: Vokallänge in der Mehrheitenschreibung. Das i wurde korrigiert zu ie. Lupenstelle 2: S-Schreibung. Das s wurde korrigiert zu ß. Mario wurde nicht korrigiert. 3. Zeile er wurde nicht korrigiert. 12

14 Lupenstelle 1: Groß- und Kleinschreibung. Das große G wurde korrigiert zu g. Lupenstelle 2: Vokalkürze. Das n wurde korrigiert zu nn. Lupenstelle 3 für Variante gewinnt : Häufiges Morphem (Flexion -t ). Das d wurde korrigiert zu t. Lupenstelle 3 für Variante gewann : Grammatische Korrektur. Das d wurde entfernt bei der Korrektur des Verbs in die Präteritumsform. Anmerkung: Die Korrektur zu gewann kann für die Lupenstelle 3 nicht auf orthografischer Ebene ausgewertet werden, da es sich um eine grammatische Korrektur handelt (Tempus). Dennoch ist diese Variante in korrekter Schreibweise als richtige Lösung zu werten. Lupenstelle 1: Groß- und Kleinschreibung am Wortanfang. Das große G am Wortanfang wurde korrigiert zu g. Lupenstelle 2: Groß- und Kleinschreibung in der Wortmitte. Das große G in der Wortmitte wurde korrigiert zu g. Lupenstelle: Vokalkürze. Das l wurde korrigiert zu ll. 13

15 Aufgabe 4: Wörter ordnen Teilaufgabe 4.1 Teilaufgabe

16