Textoptimierung seit 2004

Transkript

1 Wölffelstraße Würzburg Tel. (09 31) thaller.lektorat@gmx.de Textoptimierung seit 2004 Meine Schwerpunkte sind Korrekturlesen und Schlussredaktion ergänzt durch stilistisches Lektorieren. Ich optimiere Texte vor allem für Kunden aus der Werbebranche, für Beratungsunternehmen, B2B-Verlage und Institutionen überwiegend aus Würzburg und Franken, aber auch aus anderen Bundesländern.

2 Kompetenzen. Für wirkungsvolle Texte Allen Texten, die ich bearbeite, kommt mein beruflicher Hintergrund zugute: Im namhaften Hamburger Werbelektorat Wieners+Wieners eignete ich mir umfassende Korrekturtechniken für ungetrübte Fehlerfreiheit an und qualifizierte mich als Zweitleserin In der Medien- und Packmittelproduktion in Düsseldorf las ich alles Korrektur, was Unternehmen brauchen: Produktblätter, Verpackungstexte, Gebrauchsanweisungen, Werbung... Layoutgestaltung, Typografie, Satztechniken; dabei lesbar und verständlich bleiben das lernte ich in meiner Ausbildung zur Schriftsetzerin im Vogel Verlag Würzburg Ein kunstgeschichtliches Studium brachte mir die Fähigkeit zu strukturieren, zu recherchieren und auch den kleinsten Punkt noch anzuzweifeln: Stimmt das? Besser nochmals überprüfen! Beruflich stets auf dem Laufenden halte ich mich durch die Mitgliedschaft im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) Fortbildungen bei der Akademie der Deutschen Medien und beim VFLL Profitieren Sie vom wertvollen Know-how einer professionellen Lektorin!

3 Mein Angebot. Sie haben den Nutzen! Korrekturlesen. Denn ein fehlerfreier Text wird gern gelesen Er vermittelt die besondere Wertschätzung, die Sie Ihren Kundinnen und Kunden entgegenbringen. Er hebt Ihr Produkt von anderen ab und bezeugt den hohen qualitativen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen. Lektorieren. Denn ein ansprechender Text überzeugt Einen inhaltlich und stilistisch ansprechenden Text zu lesen macht Freude. Er enthält alle Merkmale eines guten Stils und erzielt damit eine dauerhafte Wirkung bei Ihren Leserinnen und Lesern. Schlussredaktion. Denn ein stimmiges Layout wirkt Das gelungene Erscheinungsbild Ihrer Publikation besticht. Eine durchdachte Gestaltung ermöglicht entspanntes Lesen. Die konsequent durchgehaltene Struktur garantiert, dass Ihr Publikum auch ein komplexes Druckwerk mit Gewinn nutzt. Kurze Wege. Denn geografische Nähe verbindet Zusammenarbeit funktioniert oft besser, wenn man sich persönlich kennt. Räumliche Nähe hat aber auch noch andere Vorteile: Ich arbeite bei Ihnen in Würzburg vor Ort, wenn Sie das wünschen, bin schnell als Textfeuerwehr zur Stelle und die kurzen Wege sind besonders bei drängenden Terminen hilfreich. Und geografische Ferne? Die wird per Telefon und leicht überwunden.

4 Mein Angebot. Sie haben die Wahl! Unerlässliche Basics: das Korrekturlesen Im Fokus stehen Rechtschreibung und Grammatik Schreibweisen, zum Beispiel derselben Produktbezeichnung, werden vereinheitlicht Grobe stilistische Fehler werden beseitigt Formales wie Anführungszeichen und Nummerngliederungen wird berichtigt Auf Wunsch: Abstimmen eines Manuskripts oder von Verzeichnissen mit dem Haupttext und anderes mehr. Das stilistische Finetuning: Lektorieren An Ausdruck und Wortwahl wird gründlich gefeilt Schachtelsätze werden aufgelöst, falsch verwendete Stilmittel ersetzt usw. Die Schlüssigkeit des Aufbaus wird untersucht, Widersprüche werden aufgelöst Das Korrekturlesen ist inklusive! Qualitätskontrolle vom Feinsten: die Schlussredaktion Komplexe Schriftstücke, zum Beispiel Kundenmagazine, werden kurz vor dem Erscheinen umfassend geprüft: Ist der Umbruch korrekt, sind Bild-Text-Zusammenhänge logisch, ist die Typografie exakt und das Layout stimmig? Auf Wunsch werden Fakten überprüft: Personalia, Internetadressen, Postleitzahlen, Verweise und vieles mehr Letzte Änderungen werden zeitnah durchgesehen Inklusive Korrekturlesen, auf Wunsch auch stilistische Prüfung Für Ihre spezifischen Schreibweisen erstelle ich Hausregeln....

5 Gut zu wissen. Was noch nützlich ist Professionelles Handwerkszeug, präzises Vorgehen Korrigieren mit Textbearbeitungswerkzeug im PDF oder Änderungen nachverfolgen in Word Zwei Lesedurchgänge für Werbetexte und Kurzes Für Längeres ein Lesedurchgang, auf Wunsch zwei Bei PDF zusätzlich Word-Rechtschreibprüfung Verschiedene Möglichkeiten. Derselbe Preis 40 Euro pro Stunde Plus 19 % MwSt. Je halbe Stunde 20 Euro, Mindestauftragswert 25 Euro Nach Begutachtung des Textes nenne ich Ihnen den verbindlichen Preis. Spezialisten-Netzwerk... wenn es etwas mehr sein soll: Grafiker, Texter, Übersetzer Greifen Sie auf dieses Netzwerk zu, wenn Sie weitergehende Wünsche haben! Wenn mein Angebot Sie überzeugt, rufen Sie an oder schreiben Sie mir: (09 31) , thaller.lektorat@gmx.de Mit freundlichen Grüßen