SOLAR STATION with one-valve technology Technical information for installation and operation

Transkript

1 SOLARSTATION mit Ein-Ventiltechnik Technische Information für Montage und Betrieb SOLAR STATION with one-valve technology Technical information for installation and operation

2 2 INHALT Seite 1 Sicherheitshinweise 1.1 Vorschriften/Richtlinien Bestimmungsgemäße Verwendung Erstinbetriebnahme Arbeiten an der Anlage Haftung 4 2 Technische Daten Ausführungen 7 3 Montage 3.1 Wandmontage Absperrarmaturen Thermometerwechsel Montage des Ventilantriebs Sicherheitsventil bzw. Sicherheitsbaugruppe Anschluss eines Ausdehnungsund Vorschaltgefäßes (bauseits) Wärmeträgermedium 11 Vor Gebrauch Montageanleitung lesen Schnittgefahr Quetschgefahr Gefahr erhöhter Temperatur Gefahr elektrischer Spannung Sturzgefahr bei der Montage 4 Druckprobe, Befüllen und Spülen der Anlage 4.1 Spülen und Befüllen Druckprobe Entlüften Entleeren 13

3 3 1 SIcHERHEITSHINwEISE 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch. Die Montage und Erstinbetriebnahme der Komplettstation darf nur von einer zugelassenen Fachfirma ausgeführt werden. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Teilen und deren Handhabung vertraut. Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. 1.1 Vorschriften/Richtlinien Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften, Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln für die Montage, Installation und den Betrieb. Des Weiteren die einschlägigen Richtlinien der DIN, EN, DVGW, VDI und VDE (inkl. Blitzschutz) sowie alle aktuellen relevanten länderspezifischen Normen, Gesetze und Richtlinien. Elektroanschluss: Elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal ausgeführt werden. Die VDE-Richtlinien und die Vorgaben des zuständigen EVU sind einzuhalten. Auszug: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile: DIN EN Sonnenkollektoren DIN EN Vorgefertigte Anlagen DIN EN Kundenspezifisch gefertigte Anlagen Installation und Ausführung von wassererwärmern: DIN 4753, Teil 1 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser DIN Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen DIN Gas, Wasser und Abwasserinstallationsarbeiten innerhalb von Gebäuden DIN Dämmarbeiten an technischen Anlagen AV B Wa s V Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser Elektrischer Anschluss: VDE 0100 Errichtung elektrischer Betriebsmittel, Erdung, Schutzleiter, Potential ausgleichsleiter VDE 0701 Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte VDE 0185 Allgemeines für das Errichten von Blitzschutzanlagen VDE 0190 Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen VDE 0855 Installation von Antennenanlagen (ist sinngemäß anzuwenden) Zusätzliche Hinweise: VDI 6002 Allgemeine Grundlagen, System- Blatt 1 technik und Anwendung im Wohnungsbau VDI 6002 Anwendungen in Studentenwohn- Blatt 2 heimen, Seniorenheimen, Krankenhäusern, Hallenbädern und auf Campingplätzen

4 4 1 SIcHERHEITSHINwEISE 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die beschriebenen Stationen sind nur mit geeigneter und zugelassener Solarflüssigkeit zu betreiben. Es ist auf einen ausreichenden Frostschutzgehalt zu achten. Die Verwendung eines anderen Mediums ist nicht zulässig. ACHTUNG: Verbrühungsgefahr: Medientemperatur > 60 C Soll- bzw. Befülldruck < Ansprechdruck der Sicherheitsarmatur Alle Absperrarmaturen dürfen nur vom zugelassenen Fachmann im Servicefall und bei abgedeckten Kollektoren geschlossen werden, da ansonsten die Sicherheitsarmaturen ihre Wirkung verlieren. Vorsicht: Nehmen Sie keine Veränderungen an den elektrischen Bauteilen, der Konstruktion oder den hydraulischen Komponenten vor! Sie beeinträchtigen sonst die sichere Funktion der Anlage. 1.4 Arbeiten an der Anlage Die Anlage ist spannungsfrei zu schalten und auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren (z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter). Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Die Kollektoren müssen abgekühlt sein und abgedeckt werden, um Verletzungen bzw. Beschädigungen vorzubeugen. ACHTUNG: Verbrühungsgefahr: Medientemperatur > 60 C 1.5 Haftung Für diese Unterlage behalten wir uns alle Urheberrechte vor. Missbräuchliche Verwendung, insbesondere Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist dem Kunden zu übergeben. Das ausführende bzw. zugelassene Gewerke (z. B. Installateur) hat dem Kunden die Wirkungsweise und Bedienung des Gerätes verständlich zu erklären. 1.3 Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme ist die Anlage auf Dichtheit, eine korrekte hydraulische Anbindung sowie sorgfältige und korrekte elektrische Anschlüsse zu prüfen. Des Weiteren ist ein sorgfältiges bzw. bedarfsgerechtes Spülen nach DIN 4753 der Anlage durchzuführen. Die Erstinbetriebnahme hat durch eine geschulte Fachkraft zu erfolgen und ist schriftlich zu protokollieren. Darüber hinaus sind die Einstellwerte schriftlich festzuhalten. Die technische Dokumentation hat am Gerät zu verbleiben.

5 5 2 TEcHNIScHE DATEN 2 Technische Daten Für den Einsatz in thermischen Solaranlagen bis ca. 26 m 2 Kollektorfläche. (In Abhängigkeit von Typ und vorherrschenden/bestehenden Anlagenparametern). Die Solarstation wird als vormontierte Einheit geliefert. Ausdehnungsgefäße und Zubehör sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen nach den anlagentechnischen Erfordernissen montiert werden Sicherheitsventil im Kleinverteiler integriert 2 Standard-Anschluss Ausdehnungsgefäß 3/4" AG 3 Manometer 4 Stellantrieb 5 SolaVentec-Ventilblock als Absperrund Regelorgan 6 Abblasleitung für Sicherheitsventil (nicht im Lieferumfang) 7 Umwälzpumpe 8 Kleinverteiler mit optionalem, saugseitigem Anschluss 3/4" AG für ein Ausdehnungsgefäß, Spül-, Füll-, und Entleerkugelhahn (mit Kappe und Schlauchtülle), Volumenregelorgan 9 Spül-, Füll-, und Entleerkugelhahn (mit Kappe und Schlauchtülle) 10 Volumenstromanzeiger 11 Spül-, Füll-, und Entleerkugelhahn (mit Kappe und Schlauchtülle) 12 Handentlüfter 13 Thermometer 14 Dämmschleife mit integriertem Permanententlüfter A Vorlauf B Rücklauf A B

6 6 2 TEcHNIScHE DATEN Technische Daten Kollektorfläche: bis 26 m 2 Pumpe: siehe Artikelnummer Einsatztemperatur: 160 C max. zul. Temperatur (ohne Pumpe) Sicherheitsventil: 6 bar Thermometer Anzeigebereich: C Manometer Anzeigebereich: bar Volumenstrombegrenzer: Wasser: 1,0...13,0 l/min; Propylenglykol (40 %): 0,8...10,3 l/min Dichtungsmaterial: PTFE (Teflon), asbestfreie Faserdichtung, EPDM, Silikon Bauteile aus: Stahl, Messing, Glas, EPP-Isolierung oberer Anschluss: 22 mm KLV unterer Anschluss: 22 mm KLV Anschluss Ausdehnungsgefäß: 3/4" AG Achsabstand: oben: 100 mm; unten: 118 mm Abmessung gesamt (Isolierung): ca.: H 520 x B 250 x T 180 mm

7 7 2 TEcHNIScHE DATEN Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm* Solarstation mit Ein-Ventiltechnik Durchflussmengenanzeiger 1-13 l/min bzw. 0,8-10,3 l/min Druckverlust (bar) Volumenstrom (l/h) *Durchflusswiderstand mit Sole (Propylenglykol 40 %) 2.1 Ausführungen Ausführung Solarstation mit Ventiltechnik Pumpe ohne Pumpe KBN CSSVOP Pumpe Wilo ST 25/6 KBN CSSV256 Pumpe Wilo ST 25/7 KBN CSSV257

8 8 3 MONTAgE 3.1 wandmontage Die Montage hat an einer tragfähigen und trockenen Wand zu erfolgen. Gefährdungen durch angrenzende Bauwerkskomponenten, Elektro-, Gas-, Wasser- oder Heizungsrohre sind zu vermeiden. Der freie Zugang zur Station, Sicherheitsarmaturen und den Anschlussleitungen ist sicherzustellen. 1. Montageort wählen 2. Markieren der Position der Bohrung an einer tragfähigen Wand 3. Bohren (Durchmesser 10 mm) und Dübel einschlagen 4. Isolierung mit Schrauben und Scheibe an der Wand befestigen 5. SolaVentec in Isolierung einsetzen und Verbindung zum Rohrnetz spannungsfrei herstellen 3.2 Absperrarmaturen Die Solarstation besitzt keine Rückflussverhinderer, stattdessen eine thermische Dämmschleife und ein Ventil. Die Dämmschleife verhindert auch ohne weitere Einbauten wirkungsvoll die Schwerkraftzirkulation. Somit ist der Durchfluss durch die Dämmschleife zu jedem Zeitpunkt möglich. Das Ventil wird durch einen thermischen Stellantrieb geöffnet und geschlossen. Der Stellantrieb wird zusammen mit der Umwälzpumpe durch den Solarregler angesteuert. Obere Absperrarmatur (Ventilblock) Der Ventilblock ist beim demontierten des thermischen Stellantriebs geöffnet. Nach fachgerechter Inbetriebnahme der Solaranlage und einstellen des Anlagendruckes, wird der Stellantrieb angebracht. Nach Anbringen des Stellantriebs ist das Ventil geschlossen und eine Schwerkraftzirkulation wird verhindert. Montage bzw. Befestigungspunkte Thermischer Stellantrieb Hinweis: Dübel: 10 mm x 50 mm Schraube: 8 mm x 120 mm

9 9 3 MONTAgE Untere Absperrarmatur Die untere Absperrung ist in dem Kleinverteiler integriert, an dem sich ebenso der Anschluss des Membranausdehnungsgefäßes bei saugseitigem Anschluss sowie ein KFE-Hahn befindet. Die Absperrung arbeitet in der Position 1 bis 2 (vgl. Abb.) auch als Volumenstrombegrenzer. 3.3 Thermometerwechsel Die Thermometer sind nur eingesteckt und lassen sich herausziehen. Es sollte beachtet werden, dass ein entnommenes Thermometer durch ein gleichartiges ersetzt wird. Bitte auf die farbliche Kennzeichnung achten. (rote Schrift = VL (Vorlauf); blaue Schrift = RL (Rücklauf)) Spindelstellung: 1 geschlossen 2 offen (Betriebsstellung) 3 geschlossen (Spülen Solaranlage, Pumpenwechsel) Volumenstromkörper: Ablesekante oben

10 10 3 MONTAgE 3.4 Montage des thermischen Stellantriebs Montage: Nach dem fachgerechten Spülen und Füllen der Anlage sowie Einstellen des Anlagendrucks wird der Stellantrieb montiert. Hierzu wird zuerst der Adapterring (1) auf die Aufnahme (2) des Ventilblocks (3) montiert. Dann erfolgt die Montage bzw. das Aufstecken des Stellantriebs (4). Ein mäßiger Widerstand ist zu überwinden, da die Federkraft der Spindel überwunden werden muss. Die Kabeleinführung sollte idealerweise nach hinten zeigen. Der korrekte Sitz ist zu überprüfen. Hinweis: Um das Aufstecken zu erleichtern, kann die Aufnahme (2) des Ventilblocks (3) durch Drehen nach links etwas gelöst werden. Nach der Montage unbedingt wieder bis zum Anschlag nach rechts drehen, da sonst der Ventilhub im Betriebszustand nicht vollständig zur Verfügung steht! Demontage: Zur Demontage des Stellantriebs (4) wird die Arretierung (5) gedrückt. Der Stellantrieb löst sich vom Adapterring (1). Stellungsanzeige: Am Kopfende des Stellantriebs (4) befindet sich eine integrierte Stellungsanzeige (6). Ist der farblich abgesetzte Ring deutlich zu sehen (> 1 mm), ist der Antrieb und somit das Ventil geöffnet. Bereits in der Zwischenstellung ist ein ausreichend großer Durchfluss gewährleistet. Technische Daten (SolaVentec-Antrieb): Betriebsspannung: 230 V, 50/60 Hz Anlaufstrom: max. 300 ma Betriebsstrom: 8 ma Leistungsaufnahme: 2 W Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Schutzart: IP 54 Hinweis für elektrischen Anschluss: Der Stellantrieb ist auf den im Regler vorgesehenen Ausgang zu klemmen. Wird im Solarregler die Röhrenkollektorfunktion (Kick-Funktion) aktiviert, sollte die Pumpenlaufzeit mindestens 240 s betragen. Pumpe und Stellantrieb werden in der Regel gleichzeitig angesteuert. Hierbei ist die Öffnungszeit des Stellantriebes zu berücksichtigen. Die Öffnungszeit, um einen Durchfluss im kalten Zustand freizugeben, beträgt etwa 210 s. 3.5 Sicherheitsventil bzw. Sicherheitsbaugruppe Die Station ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet. Der Betriebsdruck kann an dem Manometer kontrolliert werden. hier eindrücken Sicherheitsventil: DN 15 x 3/4" Ansprechdruck Sicherheitsventil : 6 bar

11 11 3 MONTAgE 3.6 Anschluss eines Ausdehnungs- und Vorschaltgefäßes (bauseits) Ausdehnungsgefäße: nehmen die Volumenänderungen beim Aufheizen oder Abkühlen der Flüssigkeit auf und halten eine Flüssigkeitsreserve zum Ausgleich eines geringen Mediumverlustes bereit. Vorschaltgefäße: nehmen hohe Anlagen- und Stillstandstemperaturen auf und schützen somit zum einen die Membran des Ausdehnungsgefäßes und zum anderen Anlagenbauteile vor hohen Temperaturen. Insbesondere bei sehr kurzen Anbindungsleitungen zwischen Kollektor und Solarstation und hohen Medientemperaturen am Ausdehnungsgefäß (vgl. Herstellerangaben), speziell bei Dachzentralen sowie bei Anlagen mit 3 Kollektoren hat sich der Einsatz eines Vorschaltgefäßes bewährt und wird empfohlen. Das Vorschaltgefäß wird mit dem COSMO- Anschluss-Set für Vorschaltgefäße CASVSG im kalten Rücklauf, oberhalb der Solarstation montiert. Alternativ kann das Vorschaltgefäß auch am unteren Anschluss der thermischen Dämmschleife angeschlossen werden, um temperaturgefährdete Bauteile (z. B.: Umschaltventile) vor thermischen Schäden zu schützen. Montagehinweis: Ausdehnungs- und Vorschaltgefäße werden mit einer geeigneten Anbindungsleitung an einem der dafür vorgesehenen Anschlüsse der Pumpengruppe bzw. optimalen Positionen montiert (vgl. Abb.). Die Montage hat an einer frei zugänglichen und tragfähigen Wand zu erfolgen. Es sind nur geeignete und richtig ausgelegte Ausdehnungsgefäße (vgl. DIN 4807) und Vorschaltgefäße zu verwenden. Hierbei sind auch die gesonderten Angaben der Hersteller zu beachten. Der zugelassene Fachmann, der die Solarstation montiert, hat sicherzustellen, dass die Bauteile der Solaranlage nicht durch Überhitzung geschädigt werden. A B Anschlussset Vorschaltgefäß CASVSG (optional erforderlich*) Standardanschluss Höhere Wirkung gegenüber Standardansschluss VSG Vorschaltgefäß MAG Membranausdehnungsgefäß Dampfausbreitung in Richtung Solar-Rücklauf Dampfausbreitung in Richtung Solar-Rücklauf mit höherer Wirkung gegenüber A C Dampfausbreitung in Richtung Solar-Vorlauf und bei gefährdeten Armaturen unterhalb der Solarstation 3.7 wärmeträgermedium Verwenden Sie nur geeignete und zugelassene Solarflüssigkeit mit Frostschutzmittel! Notieren Sie sich Hersteller und Typ, da diese unter Umständen nicht mit Mitteln anderer Hersteller gemischt werden dürfen.

12 12 4 DRUckpROBE, BEfüLLEN UND SpüLEN DER ANLAgE 4 Druckprobe, Befüllen und Spülen der Anlage Die folgenden Arbeiten dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden. Beim sorgfältigen und fachgerechten Abdrücken, Füllen und Spülen der Anlage ist darauf zu achten, dass alle Absperrarmaturen geöffnet sind. Die Kollektoren müssen abgekühlt sein und abgedeckt werden, um Verletzungen bzw. Beschädigungen vorzubeugen! An strahlungsintensiven Tagen sollte das Befüllen in den Morgen- oder Abendstunden erfolgen. Keine Schaltvorgänge zur Druckentlastung mit den Absperrarmaturen vornehmen. Regulierschraube Kleinverteiler Stellantrieb Anlagentemperaur > 60 c (Verbrühungsgefahr) 4.1 Spülen und Befüllen Zum Spülen und Befüllen thermostatischen Stellantrieb demontieren, somit ist das Ventil maximal geöffnet (vgl. Abschnitt 3.4). Zusätzlich Stellschraube am Volumenstrombegrenzer in die Position mit der Spitze nach vorne stellen (vgl. Abbildung Untere Absperrarmatur in Abschnitt 3.2: Spindelstellung 3). Beide KFE-Hähne am Kleinverteiler öffnen (vgl. Abb.). Achtung: Ventilblock : Stellantrieb demontiert untere Absperrung : Spitze Stellschraube zeigt nach vorn Anlagentemperaur > 60 c (Verbrühungsgefahr) 4.2 Druckprobe Anschlüsse, Bauteile und Verbindungen auf Dichtheit kontrollieren. Bei Undichtheit Anlage entleeren, nachbessern und Druckprobe wiederholen.

13 13 4 DRUckpROBE, BEfüLLEN UND SpüLEN DER ANLAgE 4.3 Entlüften Unsachgemäßes Entlüften führt zu Druckabfall und kann zu Störungen und Schäden in der Solaranlage führen. Die Temperaturen der ausweichenden Luft und des Wärmeträgermediums können größer als 60 C sein. Damit besteht erhöhte Verbrühungsgefahr. Der Handentlüfter befindet sich oben an der thermischen Dämmschleife (siehe Abb.). Nach dem sorgfältigen und fachgerechten Entlüften ist der Anlagendruck jeweils wieder auf den Betriebsdruck zu erhöhen! Im Betriebszustand am Handentlüfter gelegentlich entlüften. 4.4 Entleeren Zum Entleeren der Anlagen thermischen Stellantrieb demontieren (vgl. Abschnitt 3.4). Der Volumenstrombegrenzer muss beim Entleeren voll geöffnet sein (vgl. Abbildung Untere Absperrarmatur in Abschnitt 3.2: Spindelstellung 2). Die Solaranlage soll am tiefsten Punkt der Anlage entleert werden. Das Medium in einem geeigneten Auffangbehälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. Hinweis: Anlage steht in der Regel unter Druck! Verbrühungsgefahr Handentlüfter Permanententlüfter

14

15 SOLARSTATION mit Ein-Ventiltechnik Technische Information für Montage und Betrieb SOLAR STATION with one-valve technology Technical information for installation and operation

16 16 contents page 1 Safety instructions 1.1 Instructions/guidelines Intended use Initial operation Operating the system Liability 18 2 Technical specifications Designs 21 3 Installation 3.1 Wall installation Shut-off fittings Replacing the thermometer Installing the valve gear Safety valve or safety module Connecting an expansion vessel and a holding vessel (on site) Heat transfer medium 25 Read installation instruction manual before use Risk of cutting Risk of crushing Danger of increased temperature Danger of electrical voltage Danger of falling during installation 4 pressure test, filling and flushing the system 4.1 Flushing and filling Pressure test Venting Draining 27

17 17 1 SAfETy INSTRUcTIONS 1 Safety instructions Read this manual carefully before attempting to install the device. The installation and initial operation of the complete unit may only be undertaken by a licensed specialist company. Before attempting to operate the system, ensure that you are familiar with all the parts and how they should be handled. Please follow these safety guidelines precisely to prevent harm and damage to persons and property. 1.1 Instructions/guidelines Please observe the relevant valid accident prevention provisions, environmental regulations and statutory regulations for assembly, installation and operation. In addition the relevant guidelines of DIN, EN, DVGW (German gas and water works association), VDI (German engineering association) and VDE (German association for electrical, electronic and information technologies), (incl. lightning protection), should be observed as well as all the current relevant country-specific norms, laws and guidelines. Electro-connection: All work on electrical connections may only be undertaken by technically qualified (electrical) personnel. The VDE guidelines and the requirements of the relevant power supply company are to be observed. Extract: Installation and design of water heaters: DIN 4753, Part 1 Water heaters and water heating systems for domestic and process water DIN Heating systems and central water heating systems DIN Gas, water and wastewater installation work in buildings DIN Insulation work on technical systems AV B Wa s V Ordinance for the general conditions of water supply Electrical connection: VDE 0100 Constructing electrical equipment, earth lug, protective ground wire, potential equaliser VDE 0701 Repair, modification and testing of electrical equipment VDE 0185 General conditions for erecting a lightning protection system VDE 0190 Main potential equalisation in electrical systems VDE 0855 Installation of antenna systems (is to be applied correspondingly) Additional guidelines: VDI 6002 Basic foundations, system technology and application in residen- Page 1 tial building VDI 6002 Applications in student residential Page 2 homes, old-age homes, hospitals, indoor swimming pools and on camping sites Thermal solar systems and their components: DIN EN Solar collectors DIN EN Pre-fabricated systems DIN EN Custom-made systems

18 18 1 SAfETy INSTRUcTIONS 1.2 Intended use The above-mentioned units are only to be run using the appropriate and permitted solar fluids. Pay attention that there is always a sufficient amount of frost protection. The application of a different medium is not permitted. CAUTION: Scalding hazard: Media temperature > 60 C Target- or filling pressure < response pressure of the safety fitting All shut-off fittings may only be closed by certified professionals in the event of servicing and covered collectors otherwise the shut-off fittings may lose their effect. Caution: Do not carry out any alterations to the electrical components, the construction or the hydraulic components! This will compromise the safe functioning of the system. 1.3 Initial operation Before the initial operation, the system should be tested for seal tightness and a correct hydraulic connection is to be ensured, as well as meticulous and correct electrical connections. In addition, the system should be flushed carefully or according to necessity in compliance with the provisions of DIN The initial operation of the system is to be carried out by a qualified professional and should be recorded in writing. Furthermore, the setting values should likewise be retained in writing. The technical specifications should be kept at the device. 1.4 Operating the system The voltage of the system should be switched off and this no-voltage status checked (e.g. at the separate fuse or at the main switch). Ensure that the system is protected from inadvertent switching-on. The collectors must be cooled-off and covered in order to prevent injuries or damage, respectively. CAUTION: Scalding hazard: Media temperature > 60 C 1.5 Liability All these documents are subject to our copyrights. Improper use thereof is not permitted, in particular the reproduction and passing on to third parties. This installation and operation manual is to be given to the customer. The company carrying out the assembly or authorised to carry out the assembly (e.g. the installer) must comprehensibly inform the customer of the proper functioning and operation of the device.

19 19 2 TEcHNIcAL SpEcIfIcATIONS 2 Technical specifications It is intended for use in thermal solar systems up to approx. 26 m 2 collector surface (depending on the type and prevailing/existing system parameters). The solar station is delivered as a pre-assembled unit. The expansion vessels and accessories are not in the scope of delivery and should be installed according to the specific technical re quirements of each system Safety valve integrated in the small distribution board 2 Standard expansion vessel connection 3/4" male screw 3 Manometer 4 Actuating drive 5 SolaVentec valve block as shut-off and regulator fitting 6 Pressure relief pipe for safety valve (not in delivery scope) 7 Circulation pump 8 Small distribution board with optional suctionside connection, 3/4" male screw for an expan sion vessel with a flush, fill and drain ball valve (with cap and hose nozzle), volume regulator 9 Flush, fill and drain ball valve (with cap and hose nozzle) 10 Volume flow rate meter 11 Flush, fill and drain ball valve (with cap and hose nozzle) 12 Manual air vent 13 Thermometer 14 Insulation loop with a permanent air vent A Flow B Return flow A B

20 20 2 TEcHNIcAL SpEcIfIcATIONS Technical specifications Collector surface: Up to 26 m 2 Pump: See article number Operating temperature: 160 C max allowed temperature (without pump) Safety valve: 6 bar Thermometer indicator range: C Manometer indicator range: bar Volume flow rate limiter: Water: l/min; Propylene glycol 40 %: 0, l/min Sealing material: PTFE (Teflon), Asbestos-free fibre seal, EPDM, silicon Components made of : Steel, brass, glass, EPP insulation Top side connection: 22 mm clamped connection Bottom side connection: 22 mm clamped connection Expansion vessel connection: 3/4" male screw Axle distance: Above: 100 mm; below: 118 mm Total dimensions (insulation): Approx.: H 520 x L 250 x B 180 mm

21 21 2 TEcHNIcAL SpEcIfIcATIONS Volume flow rate-pressure loss diagram* Solar station with one-valve technology Flow volume meter 1-13 l/min or l/min Pressure loss (bar) Volume flow rate (l/m) *Flow resistance with brine (Propylene glycol 40 %) 2.1 Designs Design Pump KBN Solar station with valve technology without Pumpe CSSVOP Pump Wilo ST 25/6 KBN CSSV256 Pump Wilo ST 25/7 KBN CSSV257

22 22 3 INSTALLATION 3.1 wall installation Installation must take place on a dry and loadbearing wall. Hazards caused by adjacent structural components or electro, gas, water and heating pipes should be avoided. Ensure that the unit, safety fittings and connection pipes are freely accessible. 1. Select installation location 2. Mark the drilling holes on a load-bearing wall 3. Drill holes (10 mm diameter) and hammer-in the dowel 4. Attach the insulation to the wall using screws and discs 5. Install the SolaVentec in the insulation and connect the piping network with no-voltage 3.2 Shut-off fittings The solar unit does not have a check valve, but instead has a thermal insulation loop and a valve. The insulation loop, also without further built-in components, effectively prevents gravity circulation. In this way, at any given time, a through-flow through the insulation loop is always possible. The valve is opened and closed by a thermal actuating drive. The actuating drive and the circulation pump are both controlled by the solar regulator. Top side shut-off fitting (valve block) The valve block is opened by the dismantled thermal actuating drive. The actuating drive is mounted after the proper initial operation of the solar system and adjustment of the system pressure. After the actuating drive has been mounted, the valve is closed and a gravity circulation is prevented. mounting or fitting points thermal actuating drive Attention: Dowel: Screw: 10 mm x 50 mm 8 mm x 120 mm

23 23 3 INSTALLATION Bottom side shut-off fitting The bottom side shut-off fitting is integrated in the small distribution board. The connection for the membrane expansion vessel at the suctionside connection as well as the fill and drain valve, is likewise found here. The shut-off fitting also functions as a volume flow rate limiter in position 1 to 2 (compare illustration). 3.3 Replacing the thermometer The thermometer is only plugged in and can easily be pulled out and replaced. Please note that a removed thermometer should be replaced with a similar thermometer. Please pay attention to the coloured labelling. (red script = VL (flow); blue script = RL (return flow)) Spindle setting: 1 closed 2 open (operating position) 3 closed (flushing the solar system, pump change-over) Volume flow rate body: reading side above

24 24 3 INSTALLATION 3.4 Installing the thermal actuating drive Installation: The actuating drive is to be mounted after the proper flushing and filling the system as well as the adjustment of system pressure. For this the adaptor ring (1) is first mounted on the socket (2) of the valve block (3). Then the actuating drive (4) should be mounted or rather, plugged in. There is a moderate resistance to be expected from the spring force of the spindle. Ideally the cable entry point should face towards the back. Pay attention to the correct fit. Attention: In order to simplify the attaching procedure, the socket (2) of the valve block (3) can be slightly loosened by turning to the left. It is important that the socket is again turned to the right until the stop position after mounting otherwise the valve hub will not be completely available in the operating mode! Dismantling: The locking mechanism (5) is pressed to dismantle the actuating drive (4). The actuating drive breaks loose from the adaptor ring (1). position indicator: An integrated position indicator (6) is found at the top end of the actuating drive (4). If the contrasting colour of the ring is clearly seen (> 1 mm), the drive is open and therewith also the valve. A sufficient amount of through-flow is already ensured in the halfway position. Technical specifications (SolaVentec-drive): Operating voltage: 230 V, 50/60 Hz Initial current: max. 300 ma Operating current: 8 ma Power consumption: 2 W Ambient temperature: 0 to +60 C Degree of protection: IP 54 Guideline for electrical connection: The actuating drive should be clamped onto the outlet provided in the controller. If the piping collector function (click-function) is activated in the solar controller, the pump running time should amount to at least 240 seconds. Principally, the pump and the actuating drive are controlled simultaneously. Here, attention should be paid to the opening time of the actuating drive. In order to release a through-flow in the cold state, the opening time amounts to about 210 seconds. 3.5 Safety valve or safety module The unit is equipped with a safety valve. The operating pressure can be controlled at the manometer. press here Safety valve: DN 15 x 3/4" Safety valve response pressure: 6 bar

25 25 3 INSTALLATION 3.6 connecting an expansion vessel and a holding vessel (on-site) Expansion vessels: Expansion vessels absorb the changes in volumes when the fluid heats up or cools down and re tains a fluid reserve for the balancing of minor medium losses. Holding vessel: Holding vessels absorb high system temperatures and stoppage period temperatures and in this way on the one hand protect the membrane of the expansion vessel, and on the other hand protect the system components from high temperatures. The use of a holding vessel is approved and recommended particularly in cases where there are very short connection lines between the collector and the solar unit and high media temperatures at the expansion vessel (follow manufacturer s instructions), especially in roof central units as well as systems with more than 3 collectors. The holding vessel should be mounted with the COSMO connection set for holding vessels CASVSG in the cold return flow, above the solar unit. The holding vessel can also alternately be connected to the bottom side connection of the thermal insulation loop to protect components (e.g. switching valves) from thermal damage resulting from high temperatures. Installation guideline: Expansion vessels and holding vessels are mounted on one of the designated connections provided on the pump group or optimal positions with an appropriate connection pipeline (compare illustration). Installation should take place on an accessible and load-bearing wall. Only suitable and properly designed expansion vessels (as per DIN 4807) and holding vessels are to be used. Here, the special instructions of the manufacturer should also be followed. The certified professional who installs the solar station must ensure that the components of the solar system are not in danger of being damaged as a result of overheating through high temperatures. A Vapour dispersion in the solar direction return B Vapour dispersion in the solar direction return with higher impact compared to A C MEV HV connection set holding vessel CASVSG (optionally required*) MEV standard connection MEV HV higher impact holding vessel compared to standard connection HV holding vessel MEV membrane expansion vessel Vapour dispersion in the solar direction flow and with compromised fittings below the solar station 3.7 Heat transfer medium Only use appropriate and permitted solar fluid with frost protection (compare DIN 4757) which is suitable for solar systems! Please make a note of the manufacturer and the type of fluid as this may possibly not be mixed with fluids from other manufacturers.

26 26 4 pressure TEST, filling AND flushing THE SySTEM 4 pressure test, filling and flushing the system The following work may only be undertaken by qualified professionals. When carrying out meticulous and proper pressure testing, filling and flushing of the system, it is important to ensure that all the shut-off fittings are open. The collectors must have cooled down and be covered in order to avoid injuries or damage, respectively! On days where there is intensive radiation, filling should take place in the morning or evening hours. Do not carry out any switching procedures for the release of pressure with the shut-off fittings. adjusting screw small distribution board actuating drive System temperature > 60 c (Scalding hazard) 4.1 flushing and filling In order to flush and fill the system, dismantle the thermostatic actuating drive so that the valve has opened to the maximum (compare section 3.4). Additionally set the adjusting screw on the vol ume flow rate limiter in the position where the tip faces forward (compare illustration: Lower shut-off fitting in section 3.2: Spindle setting 3). Open both drain and fill valves on the small distribution board (compare illustration). Caution: Valve block: Actuating drive dismantled Lower shut-off fitting: Tip of adjusting screw is facing downwards System temperature > 60 c (Scalding hazard) 4.2 pressure test Connections, components and fittings should be tested for leaks. In the event of leakage, drain the system, repair the leak and repeat the pressure test.

27 27 4 pressure TEST, filling AND flushing THE SySTEM 4.3 Venting Improper venting leads to a drop in pressure which can bring about disturbances and damage to the solar system. The temperatures of the diverted air and the heat transfer medium can be larger than 60 C, resulting in a greater risk of scalding. The manual vent is found at the top of the thermal insulation loop (see illustration). After each careful and proper venting, the system pressure must be increased to the operating pressure again! Occasionally vent during the operating status by using the manual vent. 4.4 Draining In order to drain the system, dismantle the actuating drive (compare section 3.4). The volume flow rate limiter must be fully opened while draining (compare illustration: Lower shut-off fitting in section 3.2: Spindle setting 2). The solar system should be drained at the lowest point of the system. The medium should be collected in an appropriate collecting vessel and disposed of in an environmentally responsible way. Caution: The system is normally under pressure! Scalding hazard manual air vent permanent air vent

28 Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. All images, product, dimensions and design data correspond to the time of printing. Technical changes reserved. Model and product claims can not be considered. Solarstation mit Ein-Ventiltechnik Stand: Technische Information für Montage und Betrieb /1.0/10-11/ COSMO GMBH