Geschäftsbericht 2009/10

Transkript

1 Geschäftsbericht 2009/10 «The Crown of the East» der chinesische Pavillon und das Wahrzeichen der Expo Shanghai, der an eine traditionelle Krone und einen historischen Getreidekorb erinnern soll. Auf dem Dach des Pavillons sowie des Themenpavillons wurden Fotovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von 3 MW installiert, die mit Schaffner Kom ponenten ausgerüstet sind. Schaffner ist auf die Lösung von Interferenzproblemen beim Einsatz von Leistungselektronik spezialisiert, die Netzverträglichkeit und Zuverlässigkeit von erneuerbaren Energiesystemen sicherstellen /06 06/07 07/08 08/09 09/10

2 Energy Efficiency and Reliability Die Schaffner Gruppe ist international führend in der Entwicklung und Produktion von Lösungen, die den effizienten und zuverlässigen Betrieb leistungselektronischer Systeme sicherstellen. Die Angebotspalette umfasst EMV-Filter, Oberwellenfilter und leistungsmagnetische Bauteile sowie die Entwicklung und Realisierung von kundenspezifischen Lösungen. Schaffner-Komponenten finden Anwendung in energieeffizienten Antriebssystemen und elektronischen Motorsteuerungen, in Wind- und Fotovoltaikanlagen, in der Bahntechnik, in Werkzeugmaschinen und Robotern sowie in Stromversorgungen einer Vielzahl elektronischer Geräte, zum Beispiel in der Medizintechnik oder in der Telekommunikation. Für die Automobilindustrie entwickelt und produziert Schaffner EMV- und Power-Quality-Komponenten sowohl für den elektrischen Antriebsstrang im Fahrzeug als auch für die Ladeinfrastruktur sowie Komponenten für die Komfort- und Sicherheitselektronik. Die globale Vertriebsorganisation betreut Kunden weltweit vor Ort, und die international führende Marktstellung wird mit hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung zielgerichtet ausgebaut. Produkte und Lösungen der Schaffner Gruppe verbessern die Stromqualität und ermöglichen massgebliche Verbrauchs- und Kosteneinsparungen. Sie verlängern die Lebensdauer von mit Strom betriebenen Geräten und Anlagen und erfüllen ebenso ökonomische wie ökologische Anforderungen. Die Schaffner Gruppe besteht aus den drei Segmenten Elektromagnetische Verträglichkeit EMC, Power Quality PQ und Automotive AM. Elektromagnetische Verträglichkeit Das Segment EMC entwickelt und produziert Standard- und kundenspezifische Komponenten zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit von elektrischen und elektronischen Geräten und Systemen. Zu den wichtigsten Absatzmärkten zählen energieeffiziente Antriebssysteme, erneuerbare Energien, Stromversorgungen für elektronische Geräte, Telekommunikation sowie Werkzeugmaschinen und Roboter. 16,7GWp 36,5% Im 2010 neu installierte Gesamtleistung von Fotovoltaikanlagen weltweit, was einem Wachstum von 120 Prozent zum Vorjahr entspricht. Nettoumsatz in CHF Mio. EBIT in CHF Mio. Reingewinn in CHF Mio. Haben im Geschäftsjahr 2009/10 Produkte für energieeffiziente Antriebssysteme und erneuerbare Energien zum Umsatz der Schaffner Gruppe beigetragen (Vorjahr: 34,5%). Free Cashflow in CHF Mio. Nettoumsatz nach Regionen in % Power Quality Das Segment PQ entwickelt und produziert magnetische Bauteile sowie Oberwellenfilter zur Sicherstellung der Netzqualität und der Zuverlässigkeit energieeffizienter Geräte und Systeme. Zu den wichtigsten Absatzmärkten zählen energieeffiziente Antriebssysteme, erneuerbare Energien, Bahntechnik sowie Werkzeugmaschinen und Roboter / /09 08/ / Asien Asien 33% 33% Amerika 7% Automotive /06 05/06 06/07 06/07 07/08 08/09 07/08 09/10 09/ / /07 05/06 07/08 07/08 06/07 09/10 07/08 07/ / /06 06/07 07/08 07/08 05/06 09/10 06/07 07/08 05/06 08/09 06/07 09/10 07/08 08/09 09/10 Europa 60% Das Segment AM entwickelt und produziert EMV- und Power-Quality-Komponenten sowohl für den Antriebsstrang von Elektro- und Hybridfahrzeugen als auch für die Ladeinfrastruktur sowie Komponenten für die Komfort- und Sicherheitselektronik in Automobilen.

3 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10 Inhalt 2 Das Geschäftsjahr 2009/10 4 Schaffner makes Power Electronics work 5 Strategische Erfolgsfaktoren 8 Märkte der Schaffner Gruppe 10 Energieeffiziente Antriebssysteme 11 Erneuerbare Energien 12 Bahntechnik 13 Automobilelektronik 14 Stromversorgungen für elektronische Geräte 15 Werkzeugmaschinen und Robotik 15 Telekommunikation 16 Elektromagnetische Verträglichkeit EMC 18 Power Quality PQ 20 Automotive AM 22 Führung und Werte der Schaffner Gruppe 24 Ausgewählte Adressen 3 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

4

5 Das Geschäftsjahr 2009/10 Strategische Wachstumsmärkte und Asiengeschäft beflügeln Schaffner im Geschäftsjahr 2009/10 Schaffner ist gestärkt aus der Wirtschaftskrise hervorgegangen und hat im Geschäftsjahr 2009/10 die guten Ergebnisse des Geschäftsjahres 2007/08 übertroffen. Dazu haben Produktinnovationen für die strategischen Wachstumsmärkte energieeffiziente Antriebssysteme, erneuerbare Energien und Bahntechnik ebenso beigetragen wie der Fokus auf Asien sowie weitere operative Verbesserungen in der Produktion. Der konsolidierte Nettoumsatz ist trotz der im Jahr 2010 bestehenden Knappheit an elektronischen Komponenten um 41,7 Prozent (in Lokalwährungen 49,7%) auf CHF 188,9 Mio. (FY 2008/09: CHF 133,4 Mio.) gesteigert. Das operative Ergebnis verbesserte sich auf CHF 15,0 Mio. (CHF -9,2 Mio.), die EBIT-Marge auf 7,9 Prozent (-6,9%) und das Unternehmensergebnis auf CHF 12,0 Mio. (CHF -10,9 Mio.), was unverwässert CHF (CHF ) je Namenaktie (EPS), bzw. verwässert CHF (CHF ) je Namenaktie entspricht. Insgesamt verzeichnete die Schaffner Gruppe 2009/10 einen markanten Anstieg des Auftragseingangs um 56,5 Prozent auf CHF 207,3 Mio. (CHF 132,5 Mio.). Aufgrund des positiven Verhältnisses neuer Aufträge zum Umsatz im Geschäftsjahr 2009/10 ist die Schaffner Gruppe zuversichtlich in das neue Geschäftsjahr 2010/11 gestartet.. Dynamische Entwicklung in allen Wachstumsmärkten und Segmenten Mit einer Zunahme um 71 Prozent verzeichnet die Schaffner Gruppe im Geschäftsjahr 2009/10 das stärkste Wachstum in der Region Asien/Pazifik. Die Umsatzsteigerung in China betrug in Lokalwährung 94 Prozent, damit hat China als zweitgrösster Markt nach Deutschland in der Berichtsperiode 22 Prozent (17%) zum Umsatz der Schaffner Gruppe beigetragen. Europa bleibt mit 60 Prozent (66%) der grösste geografische Markt der Schaffner Gruppe, gefolgt von der Region Asien/Pazifik mit 33 Prozent (27%) und den amerikanischen Märkten mit 7 Prozent (7%). Die Schaffner Gruppe berichtet im Geschäftsjahr 2009/10 erstmals ausführlich über die drei Geschäftssegmente Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC), Power Quality (PQ) und Automotive (AM). Im Berichtsjahr haben sich alle drei Bereiche gut entwickelt: EMC hat nach den im letzten Geschäftsjahr umgesetzten Restrukturierungsmassnahmen eine Segmentergebnis-Marge 1) von 16,4 Prozent (0,1%) erzielt. PQ konnte nach operativen Verbesserungen am deutschen Standort sowie dem erfreulichen Mengenwachstum in China eine Segmentergebnis-Marge 1) von 5,0 Prozent (0,0%) ausweisen, und AM hat die Segmentergebnis _ Marge 1) leicht auf 9,4 Prozent (9,1%) verbessert. Die Schaffner Gruppe hat im Berichtsjahr das Innovationstempo deutlich gesteigert und Kooperationen mit Forschungsinstituten intensiviert. Damit wurde die Intensität in Forschung und Entwicklung für zukunftsweisende Lösungen im Bereich der Leistungselektronik erhöht, was sich auch in einer steigenden Zahl von Produktneuheiten widerspiegelt. Solide Finanzierungsstruktur Im Zug der Ablösung der Wandelanleihe (2,25% Convertible Bonds ) am 28. Januar 2010 ist die Anschlussfinanzierung mit einem festen Kreditrahmen über CHF 40 Mio. mit den vier Hausbanken der Schaffner Gruppe sichergestellt worden. Als Folge des deutlich höheren Umsatzes nahm das Nettoumlaufvermögen auf CHF 38,3 Mio. ( : CHF 30,7 Mio.) zu. Dennoch konnte die Nettoverschuldung auf CHF 11,8 Mio. (CHF 11,9 Mio.) leicht reduziert und das Verhältnis der Nettoverschuldung zum Eigenkapital (Gearing) von 25 Prozent auf 21 Prozent verbessert werden. Mit CHF 56,0 Mio. (CHF 47,3 Mio.) verfügt Schaffner über eine Eigenkapitalquote von 44,2 Prozent (37,3%), die damit im angestrebten Rahmen liegt.. Personelles An der 14. ordentlichen Generalversammlung der Schaffner Holding AG ist Daniel Hirschi als neues Mitglied für eine Amtszeit von drei Jahren in den Verwaltungsrat gewählt und an der anschliessenden konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrats zum neuen Präsidenten bestimmt worden. Der bisherige Präsident Leo Steiner und Peter E. Rüd, deren Amtszeit mit der Generalversammlung 2010 abgelaufen war, standen für eine weitere Periode altershalber nicht mehr zur Verfügung. Der Verwaltungsrat dankt beiden für den grossen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. Im Berichtsjahr ist der langjährige Verwaltungsratspräsident Dr. Alex Oechslin im Alter von 76 Jahren verstorben. Während eines Vierteljahrhunderts hatte Alex Oechslin die Entwicklung der Schaffner Gruppe massgeblich geprägt. Unter seiner Führung entwickelte sich die Schaffner Gruppe zum globalen Unternehmen, und 1998 wurden die Aktien der Schaffner Holding AG im Rahmen eines IPO an der SIX Swiss Exchange kotiert. Ausschüttungsantrag Aufgrund des positiven Jahresergebnisses 2009/10 beantragt der Verwaltungsrat der Schaffner Holding AG der 15. ordentlichen Generalversammlung mit CHF 4.50 je dividendenberechtigte Namenaktie eine Ausschüttung in Form einer verrechnungssteuerfreien Rückzahlung aus der Reserve aus Kapitaleinlagen. Diese liegt im Rahmen der Zielgrösse von 25 Prozent des Nettoergebnisses. 1) Operative Ergebnis-Marge vor Kosten für Gruppenfunktionen, übrigem Ertrag, Restrukturierungsaufwendungen und Amortisation Kundenbeziehungen 2 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

6 Das Geschäftsjahr 2009/10 Ausblick Das Management der Schaffner Gruppe geht davon aus, dass sich das Wachstum mit Power-Quality-Lösungen und auch die Erholung der zyklischen EMC-Märkte fortsetzen wird. Die Nachfrage im Automotive-Markt dürfte sich auf gutem Niveau konstant entwickeln und durch neue Anwendungen im Bereich der Elektromobilität mittelfristig zusätzliches Umsatzpotenzial für Schaffner bringen. Die Aussichten im Markt für Fotovoltaikanwendungen sind kaum einschätzbar: Dem erwarteten Nachfragerückgang in Deutschland stehen zum Beispiel äusserst gute Erwartungen in China und Italien gegenüber. In Lokalwährungen strebt die Schaffner Gruppe für 2010/11 ein hohes einstelliges Umsatzwachstum bei einer weiteren Verbesserung der operativen Marge an. Dank Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der Schaffner Gruppe danken den Mitarbeitenden für den grossen, persönlichen Einsatz im Geschäftsjahr 2009/10. Dank geht weiter an die Geschäftspartner und an Sie, sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, für das Vertrauen, das Sie der Schaffner Gruppe entgegenbringen. Luterbach, 7. Dezember 2010 Daniel Hirschi Präsident des Verwaltungsrats Alexander Hagemann Chief Executive Officer 3 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

7 Schaffner makes Power Electronics work Die Schaffner Gruppe bietet als erstes global tätiges Unternehmen weltweit aus einer Hand EMV- und Power- Quality-Lösungen zur Qualitätssicherung bei der Energieeinspeisung in Stromnetze an. Bessere Stromqualität ermöglicht massgebliche Verbrauchs- und Kosteneinsparungen. Zusätzlich zum Wirkungsgrad wird auch die Lebensdauer von mit Strom betriebenen Geräten und Anlagen deutlich verlängert. Komponenten von Schaffner helfen, den Stromverbrauch langfristig zu reduzieren, und unterstützen ebenso ökonomische wie ökologische Ziele. Sicherstellen der optimalen Funktion Mit der rasch steigenden Zahl elektrischer und elektronischer Geräte kommt der Sicherstellung einer zuverlässigen und effizienten Funktion sowohl von Gerätesystemen als auch von Stromnetzen eine immer grössere Bedeutung zu. Insbesondere Störfrequenzen, die bei der Verwendung von Leistungselektronik entstehen und über die Leitungsanbindung in die Stromnetze zurückfliessen, können dazu führen, dass elektrische Netze und andere elektrische Verbraucher ineffizient arbeiten oder ganz ausfallen. Umfassendes Angebot Die Schaffner Gruppe ist darauf speziali siert, unerwünschte Störfrequenzen in leitungsgebundenen Umgebungen zu messen, einzudämmen und zu eliminieren. Dazu verfügt Schaffner über eine vielseitige Palette an Standardkomponenten und über grosse Erfahrung, kundenspezifische Lösungen direkt bei den Kunden zu entwickeln, für die Integration in neue Kundenprodukte zu optimieren und damit die Einhaltung von internationalen Emissionsnormen sowohl für EMV sowie zunehmend auch für Power Quality sicherzustellen. Oft stellen kundenspezifische Produkte eine technisch optimierte und kostengünstigere Lösung für die Kunden dar. Insbesondere wenn: besondere Anforderungen an die mechanische Konstruktion, die Grösse, den Einbau oder für die Anschlüsse erfüllt werden müssen, die Übereinstimmung mit den Gesamtspezifikationen einer Anwendung sichergestellt werden muss, spezielle Filtrationsbedürfnisse erst durch die Feinabstimmung von Parametern erfüllt werden können. Die Beratung der Kunden beinhaltet die Analyse der Anwendungsanforderungen, die Entwicklung, Produktion und Lieferung der benötigten Komponenten und die Überprüfung der einwandfreien Funktion der fertigen Produkte und Anwendungen direkt beim Kunden oder in den eigenen Testlabors. Schaffner ermöglicht mit eigenen EMV- und Power-Quality-Komponenten Lösungen für einen effizienten und zuverlässigen Einsatz von Leistungselektronik. Mit über 45 Jahren Erfahrung im Umgang mit Stör- und Konformitätsproblemen und einem grossen Grundlagenund Anwendungswissen ist Schaffner ein starker Partner, um Interferenzprobleme bei der Verwendung von Leistungselektronik zu lösen und sowohl in der Wirkungsweise als auch in der Form auf die unterschiedlichsten Einsatzbereiche zu konfektionieren. Zudem verfügt Schaffner über internationale Produktions- und Vertriebsstrukturen, um Produkte in grossen Stückzahlen und in hoher Qualität zu produzieren und weltweit zu distribuieren. Transformator Endverbraucher Störfrequenzen belasten öffentliche Stromnetze Bei der Ver wendung von Leistungselektronik insbesondere bei industriellen Verbrauchern entstehen Störfrequenzen, die über die Leitungsanbindung in die öffentlichen Stromnetze zurückfl iessen und dazu führen kön nen, dass elektrische Net ze und elektrische Verbraucher innerhalb von belasteten Netzen ineffi zient arbeiten oder ganz ausfallen. Messtechnische Erfassung des Stroms Bessere Stromqualität ermöglicht massgebliche Verbrauchs- und Kosteneinsparungen. Zusätzlich zum Wirkungsgrad wird auch die Lebensdauer von mit Strom betriebenen Geräten und Anlagen deutlich verlängert. Schaffner-Filter eliminieren weitgehend die bei der Leistungsaufnahme entstehenden Störfrequenzen in Stromnetzen. 500 m Sinuskurve (idealer Kurvenverlauf) Leistungsaufnahme vom Netz ohne Power Quality Korrektur Korrigierte Leistungsaufnahme mit Filtern (nahezu ideal) 4 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

8 Strategische Erfolgsfaktoren In den Jahren 2006 und 2007 hat sich Schaffner durch die Devestition des Geschäftes mit EMV-Testsystemen, den Einstieg in den Markt für Power Quality und durch die Schaffung einer neuen Managementstruktur grundlegend neu ausgerichtet. Nachdem 2007 und 2008 operative Verbesserungen umgesetzt werden konnten und die Rezession von 2009 überwunden war, hat Schaffner eine Wachstumsstrategie erarbeitet, die im Berichtsjahr vom Verwaltungsrat verabschiedet wurde. Die Schaffner Gruppe hat sich zum Ziel gesetzt, mit ihren Produkten und Lösungen eine energieeffizientere Zukunft mitzugestalten, in der mehr elektronisch gesteuerte Antriebe, mehr erneuerbare Energie und mehr nachhaltige Transportmöglichkeiten wie die Bahn oder Hybrid- und Elektrofahrzeuge genutzt werden. Das erfordert deutlich mehr Leistungselektronik als heute, und der Einsatz von Leistungselektronik bedeutet immer auch Potenzial für Schaffner. Neben der Fokussierung auf strategische Wachstumsmärkte wird Schaffner die führende Stellung in angestammten Märkten (Werkzeugmaschinen und Robotik, elektronische Geräte, Telekommunikation) durch Innovation und operative Exzellenz weiter ausbauen. 5 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

9 Strategische Erfolgsfaktoren Mission Statement Innovation Die Schaffner Gruppe bietet mit ihrem führenden Know-how in der Elektromagnetik und Leistungselektronik den Kunden weltweit Lösungen an, die einen effizienten und zuverlässigen Einsatz von elektrischen und elektronischen Geräten ermöglichen. Die Schaffner Gruppe sieht Technologieführerschaft als wesentliche Voraussetzung an, um die Spitzenposition in den Zielmärkten zu erreichen und zu halten sowie überdurchschnittliche finanzielle Ergebnisse zu erwirtschaften. In den vergangenen Jahren wurde die Entwicklungsin tensität ständig gesteigert. Neue Wachs tumsfelder wie die Elektromobilität werden mit besonderen Anstrengungen adressiert, um Schaffner zum bevorzugten Entwicklungspartner zu machen. Dabei sind Eigenentwicklungen ebenso wichtig wie Partnerschaften mit Forschungseinrichtungen. 6 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

10 Strategische Erfolgsfaktoren Excellence Leadership Die Schaffner Gruppe ist auf die Entwicklung und Herstellung von technischen Pro dukten ausgerichtet. Für ein Produktionsunternehmen wie Schaffner sind Qualität und Effizienz der Unter nehmens abläufe die Basis einer erfolgreichen Unternehmensführung. Um in einem immer intensiveren Wettbewerb er folg reich zu bestehen, inves tiert Schaffner in Mitarbeitende und Infrastruktur, um jederzeit über höchste Qualität und die besten Produktionsprozesse zu verfügen. Schlüsselprozesse werden anhand von Leistungsindikatoren gemessen und konsequent optimiert. Schaffner ist Weltmarktführer im Bereich EMV-Filter. Auch mit Power-Quality-Lösungen, Oberwellenfiltern und magnetischen Bauteilen für die Leistungselektronik strebt Schaffner die Führungsposition an. Die Position des Marktführers bietet die Voraussetzung für kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungstätig keit sowie die Sicher stellung von wettbewerbsfähigen Produktions- und Beschaffungsprozessen. Leadership bedeutet aber auch die konsequente Förderung der eigenen Mitarbeiter und ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein gegenüber Kunden, Lieferanten und Gesellschaft. 7 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

11 Märkte der Schaffner Gruppe Energieeffiziente Antriebssysteme Erneuerbare Energien Bahntechnik Die Schaffner Gruppe adressiert mit innovativen Produkten den steigenden Bedarf nach energieeffizienten und zuverlässigen Lösungen für die Leistungselektronik. 18,0 % des Nettoumsatzes 18,5 % des Nettoumsatzes 17,3 % des Nettoumsatzes 10 cm 10 cm EMV-Filter (FN3268) zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit DC-Filter (FN2200) zum Schutz von Solarmodulen 10 cm 10 cm 10 cm Oberschwingungsfi lter ECOsine zur Verbesserung der Qualität und Effi zienz in Stromnetzen Kombination aus Transformator und Drossel (DSC9943) für die konforme Netzanbindung von Foto voltaikanlagen Hochwertige magnetische Komponenten (DSC9364) für den Einsatz in Antrieben und Hilfsbetrieben von Zügen 8 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

12 Märkte der Schaffner Gruppe Automobilelektronik Stromversorgungen für elektronische Geräte Werkzeugmaschinen und Roboter Telekommunikation 8,9 % des Nettoumsatzes 15,3 % des Nettoumsatzes 13,0 % des Nettoumsatzes 5,7 % des Nettoumsatzes 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Kompakte EMV-Filterlösung für Zuverlässigkeit in der Elektromobilität Innovatives und vielseitiges Steckerfi ltermodul (FN9288) zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit u.a. in der Medizintechnik EMV-Summenfi lter (FN3280) für höchste Anforderungen im modernen Werkzeugmaschinenbau Durchführungsfi lter (FN7611) für die Hochfrequenztechnik in der Telekom-Infrastruktur 10 cm Sinusfi lter (FN5040) zum Schutz und zur Erhöhung der Lebensdauer von Elektromotoren 10 cm Antennen und Sensoren für Komfort- und Sicherheitsapplikationen in Automobilen 9 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

13 Märkte der Schaffner Gruppe Märkte der Schaffner Gruppe Die Schaffner Gruppe bietet mit ihrem füh renden Know-how in der Elektromagnetik und Leistungselektronik ihren Kun den weltweit Lösungen an, die einen effizienten und zuverlässigen Einsatz von elektrischen und elektroni schen Geräten ermöglichen. Energieeffiziente Antriebssysteme Ein Grossteil der vom Netz bezogenen elektrischen Energie wird heute von Elektromotoren verbraucht. Der Bedarf an energieeffizienten Antriebssystemen in der Industrie wächst weiter. Energiesparmotoren und elektronische Motorsteuerungen reduzieren den Stromverbrauch konventioneller Anlagen und senken die Betriebskosten. Damit leisten sie gleichzeitig einen Beitrag zur ökologisch nachhaltigen Energienutzung. Experten schätzen, dass weltweit erst rund 12 Prozent aller installierten Produktionsantriebe elektronisch geregelt sind. So könnten allein in Deutschland durch die konsequente Umrüstung jährlich rund 27,5 Mrd. kwh Strom eingespart werden. Da einer nachhaltigen Verwendung von elektrischem Strom zunehmend auch eine ökonomische und regulative Bedeutung zukommt, steigt die Nachfrage nach Lösungen mit geringerem Energieverbrauch. Nachdem der Absatzmarkt für energieeffiziente Antriebssysteme durch die Wirtschaftskrise im Jahr 2009 erheblich eingebüsst hat, ist er inzwischen wieder im Kommen. Viele Anlagen in der Industrie werden noch immer mit mechanischen Regelantrieben gesteuert. Der Motor arbeitet kontinuierlich mit voller Leistung. Dabei gehen bis zu 80 Prozent der eingesetzten elektrischen Leistung verloren. Die elektronische Drehzahlregelung sorgt dafür, dass der Maschine nur die Energie zugeführt wird, die für den Prozess gerade benötigt wird. Dadurch kann der Energieverbrauch der Anlage häufig um mehr als die Hälfte reduziert werden. Komponenten von Schaffner unterstützen ihre störungsfreie Einbindung in Gesamtsysteme und schützen das Stromnetz und benachbarte Verbraucher vor schädlichen Netzrückwirkungen. Das Angebot von Schaffner beinhaltet die Analyse der Anforderungen, die Entwicklung, Produktion und Lieferung der Komponenten und die Überprüfung einer einwandfreien Funktion direkt bei den Kunden oder in eigenen Entwicklungslabors. 10 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

14 Märkte der Schaffner Gruppe Erneuerbare Energien Erneuerbare Energien sind ein weltweiter Wachstumsmarkt mit langfristigem Potenzial. Viele Länder setzen auf Windkraft und Sonnenenergie zur Stromgewinnung für die Zukunft. Schaffner beliefert die weltweit führenden Hersteller in den Bereichen Windenergie und Fotovoltaik mit Bauteilen wie Transformatoren und Filter für die Leistungselektronik. Entwicklungsländer», sagt Stefan Melly, Head of Strategic Marketing der Schaffner Gruppe. So werde die Hälfte aller Anlagen bis 2030 in diesen Regionen gebaut werden. «Und wir sind mit unserem Wissen und unseren Produkten direkt vor Ort», betont Melly. Elektrische Energie aus regenerativen Quellen kann nicht unmittelbar in die Versorgungsnetze eingespeist werden. Sie muss vor der Einspeisung von leistungselektronischen Geräten in netzverträglichen Wechselstrom umgewandelt werden. Dabei entstehen Störimpulse, die andere elektrische und elektronische Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen und internationale Spannungsqualitätsnormen verletzen können. Komponenten der Schaffner Gruppe passen die aus erneuerbarer Energie gewonnene Elektrizität an die Anforderungen moderner Stromnetze an. Nicht nur die Windkraft, sondern auch die Sonnenenergie gehört zu den grossen Wachstumsfeldern erneuerbarer Energiequellen. Die Fotovoltaik wird allein in Europa im Jahr 2020 nach Expertenschätzung bereits rund 12 Prozent des benötigten Stroms liefern. Nachdem der junge, globale Solarsektor aufgrund der Wirtschaftskrise im Jahr 2009 lediglich um 13 Prozent anstieg, wird für 2010 ein Wachstum von 120 Prozent vorhergesagt. Nach einem geringen Wachstum in 2011 wird dann wieder mit 30 Prozent in 2012 gerechnet. Durch Kostensenkungen insbesondere bei Solarmodulen werden Fotovoltaikanlagen auch bei reduzierten Einspeisevergütungen weiterhin attraktive Renditen bieten. Neben Europa, Japan und den USA profilieren sich zunehmend auch China und Indien im Bereich der Fotovoltaik. China hat im Jahr 2009 mit einer eingespeisten Strommenge von 160 MW die Aufholjagd begonnen. Im Vergleich: Europa liegt bei der Nutzung von Sonnenenergie mit 16 GW weit vorn, gefolgt von Japan mit 2,6 GW und den USA mit 1,6 GW. Auch wenn die Schwellenländer im Bereich Fotovoltaik noch am Anfang stehen, ist dort grosses Potenzial vorhanden, ist Melly überzeugt. Schaffner wird die Dynamik der Entwicklung weiter nutzen und mit seinen Produkten mitbestimmen. Mit der eigenen, weltweiten Engineeringund Vertriebsorganisation und einem ausgedehnten Partnernetz ist Schaffner global präsent und immer in der Nähe der Kunden. Das Angebot von Schaffner umfasst magnetische Bauteile (Drosseln, Transformatoren) für die Windenergie sowie EMV-Bauteile (Entstördrosseln, AC- und DC-Filter) für die Fotovoltaik. Wind wird bereits in weniger als zehn Jahren weltweit rund 12 Prozent des Stroms liefern, im Jahr 2030 könnte es gemäss einer Studie des Global Wind Energy Councils mit 22 Prozent bereits ein Fünftel des Bedarfs sein. Nicht nur in Deutschland steht Windenergie unter den erneuerbaren Energieträgern mit einem Anteil von rund 6,5 Prozent auf Platz eins. Der grösste Markt für Windenergie ist derzeit China. Experten sehen eine Verzehnfachung der produzierten Energiemenge in den nächsten Jahren im Reich der Mitte voraus. «Windenergie ist der grosse Powermarkt der Emerging Markets und 11 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

15 Märkte der Schaffner Gruppe Bahntechnik China liegt als Absatzmarkt in der Bahntechnik erstmals auf Platz eins. Damit hat das Reich der Mitte den traditionell weltgrössten Markt USA verdrängt. Die Region Asien/Pazifik ist der auf absehbare Zeit am stärksten wachsende Markt im Bereich Bahntechnik. Das Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum dieser Region trifft auf ein unterentwickeltes Schienenverkehrssystem. Konjunkturpakete fördern die Entwicklung dieses Marktes weiter. Der Markt für Bahntechnik war von der Weltwirtschaftskrise kaum betroffen und befindet sich mit einem Wachstum von rund 4,5 Prozent im Jahr 2010 weiter auf Erfolgskurs. Bis 2015 kann laut einer Studie der Eisenbahn-Beratungsfirma SCI mit einem jährlichen Wachstum von rund 4,1 Prozent gerechnet werden. Als international führender Hersteller bietet Schaffner magnetische Bauteile zum Einsatz in der Bahntechnik sowie breites Applikationswissen aus einer Hand. Schaffner- Baugruppen Transformatoren und Leistungsinduktivitäten kommen in den Antriebseinheiten von Lokomotiven sowie in Triebwagen und Bahnwaggons zum Einsatz. Sie sorgen für einen effizienten Energiefluss und einen zuverlässigen Betrieb. Zudem verhindern sie Störungen der Bordelektronik. Schaffner beliefert weltweit die wichtigsten Hersteller mit Elementen für den Schienenverkehr, von Hochgeschwindigkeitszügen bis zu Untergrundbahnen. Das Angebot von Schaffner umfasst Hilfstransformatoren, Drosseln, Oberwellen- und EMV-Filter. In den vergangenen Jahren konnte Schaffner immer wieder Grossaufträge für verschiedene Bahntechnologien vermelden. So liefert Schaffner zum Beispiel Hilfstransformatoren für die Hochgeschwindigkeitszüge, die ab 2012 die Strecke von Peking nach Shanghai in nur vier Stunden zurücklegen werden. Ebenso liefert Schaffner leistungsmagnetische Bauteile für Hochleistungslokomotiven, die zum Rohstofftransport über grosse Distanzen eingesetzt werden. Die marktführende Position von Schaffner in der Bahntechnik basiert auf dem hohen technologischen Know-how sowie der starken Präsenz in China, wo Schaffner nicht nur mit Produktion sondern auch mit einem grossen Entwicklerteam präsent ist. 12 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

16 Märkte der Schaffner Gruppe Automobilelektronik Die Zukunft der Elektromobilität beginnt jetzt. Fahrzeuge mit Hybridantrieb werden inzwischen von den meisten grossen Herstellern angeboten. Automobile mit reinem Elektroantrieb werden ab 2011 in Grossserie hergestellt und weltweit vertrieben. Für diese Fahrzeuge wird eine Infrastruktur aufgebaut, um die Batterie unterwegs nachladen zu können. Im Jahr 2020 wird die Hälfte aller neuen Autos einen Elektroantrieb besitzen, sei es als rein batteriebetriebenes Elektroauto, als so genannter Range Extender mit zusätzlichem Stromgenerator oder als Hybrid bzw. Plug-In-Hybrid, ausgestattet mit Verbrennungs- und Elektromotor. Die heute noch teure Batterie des Elektrofahrzeugs wird laut einer unabhängigen Studie durch die einsetzende Massenproduktion bereits in wenigen Jahren nur noch ein Drittel kosten, was das Elektroauto ab etwa 2015 für Pendler auch ökonomisch interessant macht. Auch andere Untersuchungen gehen davon aus, dass in weniger als zehn Jahren rund 10 Prozent aller Neuwagen ausschliesslich durch die Batterie gespeist werden. Diesen Megatrend hin zur Elektromobilität hat Schaffner schon früh erkannt. Als weltweit führende Unternehmensgruppe im Bereich elektromagnetischer Verträglichkeit und Power Quality unterstützt Schaffnermit seinen Komponenten die effiziente und zuverlässige Nutzung elektrischer Energie. Die Produktpalette für E-Fahrzeuge reicht von einzelnen Elektronik-Bauelementen bis hin zu komplexen Filtern, um elektromagnetische Störungen auszuschliessen und ein reibungsloses Funktionieren der computergesteuerten Bordanlagen und Elektronik im Fahrzeug zu garantieren. «Wir haben das Know-how in der Automobilelektronik vom schlüssellosen Zugangssystem bis hin zu der komplexen Technik von Elektroautos und alles liegt in einer Hand», sagt Anton Häring, Verkaufsleiter Automobiltechnik bei Schaffner. Bis 2015 werde es weltweit bereits zwischen zwei und drei Millionen Elektroautos geben. «Das ist ein sehr grosser Markt für uns», betont der Ingenieur. Derzeit werden die Elemente überwiegend in dem Schaffner-Werk in Thailand gefertigt. Doch bei den sich bereits abzeichnenden grossen Volumen werde auch an eine Produktion in China gedacht. Autos mit modernem Elektroantrieb verfügen über einen Wirkungsgrad von nahezu 100 Prozent, während Dieselmotoren lediglich 40 und Benziner nur 30 Prozent erreichen. Viele Länder wie China, USA, Frankreich und Grossbritannien fördern den Kauf von Elektroautos, die emmissionsfrei sind und die Umwelt nicht mit Abgasen belasten. Weiteren Auftrieb wird der Elektroantrieb voraussichtlich aus den grossen Ballungszentren erhalten, wo die Innenstädte durch die Errichtung von Null-Emissions- Zonen ihre Luftschadstoffe zu verringern versuchen. Modellrechnungen zeigen, dass das für 2020 angepeilte EU-Ziel von 95 g/km CO 2 nur durch eine weitgehende Elektrifizierung der Flotten der Automobilhersteller erreicht werden kann. Darüber hinaus werden fossile Brennstoffe zunehmend zu knapp und zu teuer für die individuelle Mobilität. Die ersten Versuche, Fahrzeuge elektrisch anzutreiben, gab es bereits Ende des 19. Jahrhunderts. Da- mals ging es weniger um den Umweltschutz als um die Effizienz der Elektromotoren im Vergleich zum Verbrennungsmotor. Reichen die Elektromotoren in ihren Wirkungsgraden nahe an 100 Prozent, kommen Dieselmotoren auf gerade einmal 40 Prozent und Benziner gar nur auf 30 Prozent. Da geht viel kostbare Energie verloren. Umweltschutzverbände weisen darauf hin, dass Elektroautos nur dann einen Beitrag zum Klimaschutz leisten können, wenn sie mit zusätzlich erzeugter Energie aus erneuerbaren Quellen betrieben werden. Werde der Stromverbrauch des Elektroautos aus Kohlekraftwerken bedient, sei die CO 2 -Bilanz schlechter als bei einem Automobil mit Benzinmotor. Auch im Bereich erneuerbare Energien ist Schaffner mit seinen Produkten und einer weltweiten Verkaufs- und Supportorganisation mit erfahrenen Applikationsingenieuren und Kundenberatern aktiv. Elektrofahrzeuge sind nicht nur umweltfreundlich, sondern auch ein Lifestyle-Produkt. Die typischen Kunden leben in Grossstädten, verfügen über gutes Einkommen, sind technikbegeistert und wollen als Pioniere bei etwas Neuem dabei sein. Wer ein Elektroauto fährt, möchte auch nach aussen zeigen, dass er seinen Beitrag zu Umweltschutz und CO 2 -Reduzierung leistet. Auch beim Aufbau einer Infrastruktur mit öffentlichen Ladestationen für Elektroautos arbeitet Schaffner mit mehreren grossen Herstellern in Projekten zusammen. Markbeobachter gehen davon aus, dass 50 bis 80 Prozent der potenziellen Elektroauto-Nutzer über einen Stellplatz verfügen, an dem sie ihr Fahrzeug über Nacht aufladen können, während im Netz ein Stromüberschuss besteht. 40 bis 70 Prozent der künftigen Nutzer werden ihr Elektroauto in Zukunft am Arbeitsplatz aufladen können. Weitere Gelegenheiten werden an ganz unterschiedlichen Standorten wie in Einkaufszentren entstehen, wo Schnellladestationen ein rasches Aufladen der Fahrzeugbatterie während des Einkaufs ermöglichen werden. 13 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

17 Märkte der Schaffner Gruppe Stromversorgungen für elektronische Geräte, zum Beispiel in der Medizintechnik Das Phänomen war früher allzu gut bekannt: In der Wohnung wird der Staubsauger eingeschaltet und das Bild im Fernseher beginnt zu flackern. Dass sich zwei elektrische Geräte stören, wird heute durch den Einsatz von EMV-Filtern verhindert. Gleiches gilt für netzgebundene Störfaktoren. Dabei stellen Schaffner- Komponenten in Stromversorgungseinheiten die Zuverlässigkeit zum Beispiel von medizinischen Systemen sicher. Die Nachfrage nach medizinischen Geräten wächst weiter. Die Medizintechnik hat in den vergangenen Jahrzehnten in der westlichen Welt ein bedeutendes Wachstum erlebt, zusätzliche Wachstumsimpulse gehen vor allem auch von den grossen Gesundheitsmärkten in aufstrebenden Schwellenländern wie China und Indien aus. Eine immer älter werdende Gesellschaft stellt höhere Anforderungen an die Diagnostik und die damit verbundene Ausstattung mit medizinischen Geräten. Parallel steigen die Kosten für die gesundheitliche Versorgung der Bevölkerung weltweit. Mit der zunehmenden Prozessautomation und einer höheren Komplexität von elektrischen und elektronischen Systemen nehmen das Risiko einer durch elektromagnetische Störungen verursachten Fehlfunktion und der Bedarf an entsprechenden EMV-Filtern zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion stetig zu. Neben Lösungen für klassische Einsatzbereiche wie die Büroautomation oder in Verkaufsautomaten entwickelt und produziert Schaffner auch EMV-Filter und Power-Quality- Komponenten zur Unterstützung der Funktionssicherheit von elektrischen und elektronischen Systemen in der Medizintechnik. Hochpräzise Analy- se- und Messgeräte, Röntgenanlagen oder Kernspintomographen müssen jederzeit einwandfrei funktionieren und maximale Sicherheitsanforderungen erfüllen. Diagnose und Behandlung sollen in Zukunft sowohl in Arztpraxen und Krankenhäusern als auch nicht zuletzt aus wirtschaftlichen Gründen immer häufiger dezentral, bei den Patienten zu Hause oder am Arbeitsplatz, möglich sein. Daher erwarten Experten in den nächsten Jahren nicht nur im Bereich der stationären Systeme, sondern zunehmend auch bei mobilen medizinischen Geräten starkes Wachstum. 14 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

18 Märkte der Schaffner Gruppe Werkzeugmaschinen und Robotik Der Verkauf von Werkzeugmaschinen nimmt wieder zu. Die Weltwirtschaft setzt ihren Erholungskurs nach der Finanzkrise fort und beschert den Herstellern von Werkzeugmaschinen und Robotern Ende 2010 wieder vollere Auftragsbücher. Starke Impulse kommen dabei nach wie vor aus den wachstumsstarken Schwellenländern wie China und Indien, doch auch die USA, Brasilien und die Türkei zeigen laut Studien deutliche Steigerungsraten. Schaffner beliefert die grossen Werkzeugmaschinenbauer weltweit mit EMVund Power-Quality-Komponenten, die für eine effiziente und störungs- freie Funktion der Anlagen und Roboter sorgen. Die Nachfrage nach Werkzeugmaschinen und Robotern wird nach Expertenmeinungen in der Zukunft insbesondere auch in Schwellenländern in Bereichen wie der Automobilindus trie für Wachstum sorgen. So wurde die mit Abstand stärkste Fahrzeug- Nachfrage mit rund acht Millionen ausgelieferten Autos von Januar bis Oktober 2010 aus China gemeldet. Auch neue Einsatzbereiche bieten weltweit Wachstumspotenzial für leistungsfähige Werkzeugmaschinen und Roboter. Unter anderem werden neue Roboteranwendungen auch für Wachstumsbranchen wie die Medizintechnik erprobt. Telekommunikation Durchführungskomponenten und EMV-Filter für die Telekommunikations- Infrastruktur sind auf die Entstörung im Hochfrequenzbereich ausgerichtet und erhöhen unter anderem auch die Datensicherheit. Telekommunikationseinrichtungen sind ein elementarer Bestandteil der heutigen Infrastruktur. In allen grossen Märkten, insbesondere auch in aufstrebenden Schwellenländern, nehmen die Bedeutung von Mobilfunknetzen und damit auch die Anforderungen an eine leistungsfähige und einwandfreie mobile Datenübertragung zu. Um die hohen Anforderungen an die Netzqualität sicherzustellen, müssen Netzanbieter immer leistungsfähigere Lösungen bereitstellen. Bestehende 3G-Netzwerke werden von neuen Lösungen wie der HSPA- und WiMAX-Technologie mit immer höheren Datenraten abgelöst. Da moderne Mobilfunknetze zellulär aufgebaut sind, steigt mit der Einführung von Hochleistungsnetzen die Zahl der für eine einwandfreie Datenübertragung erforderlichen Mobilfunk-Basisstationen. Schaffner entwickelt und produziert EMV-Filter und -Komponenten für den Einsatz in der Stromversorgung und in Notstromeinrichtungen von Mobilfunk- Basisstationen und Festnetz-Verteileranlagen. Das Angebot geht von Standardkomponenten über kundenspezifische Lösungen bis hin zu integrierten Power-Distribution-Modulen mit Überwachungselektronik. 15 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

19 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Segment EMC entwickelt und produziert Standard- und kundenspezifische Komponenten zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit von elektrischen und elektronischen Geräten und Systemen. Zu den wichtigsten Absatzmärkten zählen energieeffiziente Antriebssysteme, erneuerbare Energien, Stromversorgungen für elektronische Geräte zum Beispiel in der Medizintechnik, Telekommunikation sowie Werkzeugmaschinen und Roboter. Energieeffiziente Antriebssysteme Erneuerbare Energien Automobilelektronik Stromversorgungen für elektronische Geräte Werkzeugmaschinen und Roboter Telekommunikation Die Schaffner Gruppe ist die weltweit führende Anbieterin von Lösungen und Produkten für die elektromagnetische Verträglichkeit. Schaffner verfügt über die Expertise und das umfassendste Produktangebot, um potenzielle EMV-Störquellen frühzeitig zu erkennen und zu isolieren, sowohl in der Entwicklung neuer Produkte als auch bei der nachträglichen Systemoptimierung. Sie bietet den Kunden eine breite Palette von Standardkomponenten, einen leistungsfähigen Messservice sowie eine fundierte technische Beratung und die Fähigkeit, rasch kundenspezifische Lösungen zu entwickeln, zu produzieren und in allen Märkten der Welt in hohen Stückzahlen zu liefern. Praxis erprobte Lösungen und ein leistungsfähiger technischer Support helfen bei der Erfüllung europäischer und internationaler Richtlinien und Normen sowie bei der Verbesserung der Zuverlässigkeit und der Sicherheit von elektrischen und elektronischen Anlagen. 16 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

20 Elektromagnetische Verträglichkeit Der Bereich EMC steigerte den Segment umsatz im Geschäftsjahr 2009/10 um 35,4 Prozent auf CHF 111,5 Mio. (FY 2008/09: CHF 82,3 Mio.). Das Segmentergebnis 1) von CHF 18,3 Mio. (CHF 0) wurde von den umgesetzten Restrukturierungsmassnahmen positiv beeinflusst; die Segmentergebnis- Marge betrug 16,4 Prozent. EMC verzeichnete im Berichtsjahr aufgrund einer sehr hohen Nachfrage nach Solarstrom anlagen einen regelrechten Boom an Aufträgen aus der Solarwechselrichterindustrie. Bei den traditionellen europäischen EMV- Märkten Werkzeugmaschinen und Robotik sowie Stromversorgungen für elektronische Geräte hat nach dem Einbruch im Vorjahr im Verlauf des Geschäftsjahrs 2009/10 eine sukzessive Erholung der Nach frage eingesetzt. Der Anteil von EMC am Gruppenumsatz betrug 59 Prozent. Erfolgreiches Geschäftsjahr und deutliche Margenerholung Im Bereich EMC wurde die Operational Excellence im Berichtsjahr weiter vorangetrieben: Die Zusammenführung der Produktion in Europa im neuen Werk im ungarischen Kecskemét ist abgeschlossen worden. Die Umstellung der weltweiten Produktionsabläufe auf Lean Production (Schlanke Produktion) wird konsequent weitergeführt. Trotz einer zeitweisen Verknappung im Zuliefermarkt für elektronische Bauteile ist es Schaffner gelungen, vom Nachfrage-Boom für Fotovoltaikkomponenten in Europa zu profitieren und mit einer deutlichen Volumenzunahme auch die operative Marge zu stärken.. Zielgerichtete Innovationstätigkeit Als führendes Unternehmen für elektromagnetische Verträglichkeit hat Schaffner im Berichtsjahr die Entwicklungsaktivitäten wiederum vorangetrieben und mit der Lancierung von zwei komplett neuen Produktfamilien und Funktionen, die bisher noch nicht adäquat abgedeckt waren, ihre führende Stellung im internationalen EMV-Markt weiter ausgebaut. Unter anderem wird eine neue Serie innovativer IEC-Steckerfilter lanciert, wie sie für den Einbau in Geräte der Medizintechnik oder der Mess- und Regeltechnik verwendet werden. Innovatives und vielseitiges Steckerfiltermodul FN 9280 zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit u.a. in der Medizintechnik Die neuen Produkte bieten das Potenzial, die Position von Schaffner in diesem Sektor massgeblich zu stärken. Weiter sind im Berichtsjahr neue Produkte vorgestellt worden, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Kunden im Bereich der Holzverarbeitung sowie in der Druckindustrie eingehen und die Einhaltung neuer Sicherheitsnormen und Vorschriften für diese Branchen ermöglichen.. Kontinuierlicher Ausbau der weltweit führenden Position Praxiserprobte Lösungen und technischer Support von Schaffner helfen Kunden weltweit bei der Erfüllung von EMV- Richtlinien und -Normen sowie bei der Verbesserung der Zuverlässigkeit und der Sicherheit der Funktion von elektrischen und elektronischen Anlagen. In der Position des Marktführers verfügt Schaffner über eine starke Basis für kontinuierliche Entwicklungstätigkeit, effiziente Beschaffungs- und Produktionsprozesse sowie ein schlag kräftiges weltweites Produktions- und Verkaufsnetz. Nach der Erholung der Nachfrage aus den traditionellen, grossen EMV- Absatzmärkten erwartet Schaffner, dass das moderate Wachstum in diesen Branchen anhalten wird und auch die traditionellen EMV-Märkte weiterhin einen substanziellen Beitrag zum Erfolg von Schaffner leisten werden. Der steigende Bedarf an innovativen Lösungen für die Leistungselektronik bietet langfristiges Wachstumspotenzial für Schaffner. Mit einer hohen Innovationsrate, Operational Excellence und einem zielgerichteten Ausbau der Vertriebsstrukturen wird Schaffner weiterhin neue Lösungsansätze und Produkte entwickeln, herstellen und vermarkten und die führende Position im EMV- Markt ausbauen. Grosses Potenzial bietet zudem auch die Verbindung der ausgewiesenen EMV- und Power-Quality-Kompetenz, die Schaffner den Kunden als weltweit einziges Unternehmen international aus einer Hand anbietet. Auszug aus der aktuellen Werbekampagne 1) Operatives Ergebnis vor Kosten für Gruppenfunktionen, übrigem Ertrag, Restrukturierungsaufwendungen und Amortisation Kundenbeziehungen 17 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

21 Power Quality Das Segment PQ entwickelt und produziert magnetische Bauteile sowie Oberwellenfilter zur Sicherstellung der Netzqualität und der Zuverlässigkeit energieeffizienter Geräte und Systeme. Zu den wichtigsten Absatzmärkten zählen energieeffiziente Antrieb ssysteme, erneuerbare Energien, Bahntechnik sowie Werkzeugmaschinen und Roboter. Energieeffiziente Antriebssysteme Erneuerbare Energien Bahntechnik Werkzeugmaschinen und Roboter Um elektrische Energie dauerhaft auf einem hohen Qualitätsniveau nutzen zu können, müssen Hersteller mehr tun, als nur die elektromagnetische Verträglichkeit ihrer Anlagen sicherzustel len. Hier trifft EMV auf Power Quality. Die Schaffner Gruppe bietet als erstes global tätiges Unternehmen weltweit aus einer Hand EMV- und Power- Quality-Lösungen zur Qualitätssicherung bei der Energieeinspeisung in Stromnetze an. Bessere Strom qualität ermöglicht massgebliche Verbrauchs- und Kosteneinsparungen. Zusätzlich zum Wirkungsgrad wird auch die Lebensdauer von mit Strom betriebenen Geräten und Anlagen deutlich verlängert. Komponenten von Schaffner helfen, den Stromverbrauch langfristig zu reduzieren, und unterstützen ebenso ökonomische wie ökologische Ziele. Schaffner hat eine umfassende Sicht der Power Quality und konzentriert sich auch auf Lösungen auf der Lastseite, insbesondere auf der Ausgangsseite von Motorantrieben. 18 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10

22 Power Quality Der Segmentumsatz von PQ übertraf im Geschäftsjahr 2009/10 das Vorjahr mit CHF 60,9 Mio. (CHF 42,7 Mio.) um 42,7 Prozent. Der grösste Anteil der Umsatzzunahme stammte aus dem asiatischen Markt. Auch der wachsende Markt für Oberwellenfilter für die störungsfreie Stromversorgung in Gebäuden und Infrastruktureinrichtungen hat sich sehr erfreulich ent wickelt; Schaffner zählt in diesem Segment nur zwei Jahre nach dem Markteintritt bereits international zu den führenden Anbietern. Aktive und passive Oberwellenfilter haben im Geschäftsjahr 2009/10 rund 5 Prozent zum Gruppenumsatz beigetragen. In der Bahntechnik ist Schaffner heute weltweit führend im Bereich der Hilfstransformatoren sowie anderer magnetischer Leistungsbauteile für Fahrantriebe. Das Segmentergebnis 1) nahm auf CHF 3,1 Mio. (CHF 0) zu. Die Segmentergebnis-Marge hat sich nach hohen Entwicklungsaufwänden und Investitionen in den Geschäftsaufbau deutlich verbessert und entsprach im Berichtsjahr 5,0 Prozent; mittelfristig wird eine weitere Steigerung der operativen Rentabilität angestrebt. Der Anteil von PQ am Gruppenumsatz betrug 32 Prozent.. Nachhaltiges Wachstum Die erfreuliche Entwicklung des Segments PQ wurde im Geschäftsjahr 2009/10 hauptsächlich von drei Faktoren geprägt: Eine deutlich gestiegene Nachfrage aus den Bereichen Bahntechnik, Fotovoltaik und Windturbinenbau insbesondere in Asien. Starkes Wachstum mit den innovativen aktiven und passiven Oberwellenfiltern, verbunden mit einer deutlich verbesserten Kostenbasis in der Produktion und dem Ausbau der Vertriebsstruktur. Die erfolgreich umgesetzte Optimierung der Strukturen und Prozesse am Produktionsstandort in Deutschland, die im Berichtsjahr bereits eine deutliche Verbesserung der operativen Marge von 2 Prozent im ersten Halbjahr auf rund 7 Prozent im zweiten Semester ermöglichte. Aufgrund der grossen Nachfrage nach kundenspezifischen Lösungen aus den Bereichen Bahntechnik, Fotovoltaik und Windturbinenbau sind die Produktionskapazitäten in China und die Entwicklungskapazitäten weltweit deutlich ausgebaut worden. Starke Position in dynamischen Märkten Schaffner arbeitet heute für die meisten grossen Hersteller von Bahnelektronik. Magnetische Bauteile von Schaffner finden sich in Hochgeschwindigkeitszügen, Lokomotiven sowie in Regionalund U-Bahnen. Im April 2010 ist mit dem Auftrag von Siemens für die Lieferung der zweiten Tranche von Transformatoren und Drosseln zum Bau von Hochgeschwindigkeitszügen für die chinesische Staatsbahn die starke Stellung der Schaffner Gruppe als eine der führenden Lieferantinnen von magnetischen Bauteilen für die internationale Bahntechnik bestätigt worden. Die Erweiterung des Grossauftrags im heute grössten Markt für Hochgeschwindigkeitszüge stärkt die Position von Schaffner in diesem wichtigen Markt massgeblich. Die Magnetschwebebahn Transrapid Shanghai befördert mit einer Spitzengeschwindigkeit von maximal 430 km/h bis zu 440 Passagiere in rund 7 Minuten 18 Sekunden über die 30 km lange Strecke zwischen der Longyang Road Station und dem Shanghai Pudong International Airport. Im Bereich der Windturbinen verschiebt sich der Markt weiter von Europa nach China. Auch in der Solartechnik zeichnet sich ab, dass in China ein wichtiger Heimmarkt für Fotovoltaik entsteht. Aufgrund der starken Position in Shanghai verfügt Schaffner über eine gute Ausgangslage, um von dieser Entwicklung zu profitieren. Hohe Innovationsrate stärkt Marktposition Im Berichtsjahr hat Schaffner eine grosse Zahl neuer Produkte vorgestellt, unter anderem eine neue Standardbaureihe von Ausgangsfiltern, die eine höhere Lebensdauer von elektrischen Motoren unterstützen, sowie leistungsstärkere Oberwellenfilter und Varianten für höhere Spannungsbereiche. Die Oberwellenfilter ECOsine Active von Schaffner garantieren eine jederzeit einwandfreie Funktion von elektrischen Netzen. Neben der Gebäudetechnik werden Schaffner-Oberwellenfilter zur Sicherstellung der Qualität von elektrischen Netzen und der einwandfreien Funktion elektrischer und elektronischer Geräte vermehrt auch in der Automobilindustrie, im Bergbau, in der Wasseraufbereitung und in Kläranlagen, im öffentlichen Transport sowie in der Öl- und Gasindustrie eingesetzt. Weiteres Wachstumspotenzial für Oberwellenfilter entsteht durch die zunehmend strengeren Regulierungen im Bereich der Netzqualität. Aufgrund der steigenden Risiken von durch mangelhafte Stromqualität verursachten Netzproblemen wird weltweit intensiv an neuen Normen in diesem Bereich gearbeitet; Schaffner ist in Europa in diesen Prozess eingebunden. 1) Operatives Ergebnis vor Kosten für Gruppenfunktionen, übrigem Ertrug, Restrukturierungsaufwendungen und Amortisation Kundenbeziehungen 19 Schaffner Gruppe Geschäftsbericht 2009/10