Wir sind stolz, dass Sie sich für diese edle Uhr von Victorinox SwissArmy aus unserer

Transkript

1 Herzlichen Glückwunsch Wir sind stolz, dass Sie sich für diese edle Uhr von Victorinox SwissArmy aus unserer INFANTRY VINTAGE COLLECTION entschieden haben. Die INFANTRY VINTAGE JUBILEE EDITION widerspiegelt die 125 Jahre alte Geschichte von Victorinox, dem Hersteller des original Schweizer Taschenmessers: ein Präzisionswerkzeug, bei dessen Gestaltung größter Wert auf optimale Funktion, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit gelegt wurde. Wir hoffen, dass Ihnen dieses besondere Stück viel Freude bereiten wird. 9

2 INFANTRY VINTAGE jubilee EDITION Nur im Jahr 2009 wird die Jubilee Edition des Chronographen Infantry Vintage erhältlich sein. Zur Feier des 125-jährigen Victorinox-Jubiläums bekommt die Kollektion Infantry Vintage von Victorinox Swiss Army ein Jubiläumsmodell mit einzigartigen Attributen. Die Infantry Vintage Jubilee Edition weist weitere einzigartige Merkmale auf, die sie von der normalen Kollektion abhebt. Der verschraubte Gehäuseboden mit dem eingravierten Victorinox- Jubiläumssiegel, der Inschrift 125 years your companion for life und den konzentrisch angeordneten Victorinox-Emblemen mit dem Kreuz und Schild. Das Zifferblatt trägt den Schriftzug Jubilee Edition sowie einen charakteristischen beigen Akzent auf dem 30-Minuten- Zähler und der Telemeterskala des Chronographen. Das Jubiläumsmodell zeigt das charakteristische Styling der 50er Jahre und den in der Kollektion üblichen Gehäusedurchmesser von 44 mm. Dies beweist die Zugehörigkeit der Sonderedition zur Infantry Vintage-Kollektion. EIGENSCHAFTEN Swiss Made Quarz-Chronographenwerk (ETA ) Funktionen: Chronograph mit 30-Minuten-Zähler, 60-Sekunden-Zähler, Zeitmessungen auf 1/10-Sekunde genau Telemeterskala Datumsanzeige Edelstahlgehäuse (316L) mit 44 mm Durchmesser Gehäuseboden verschraubt Wasserdicht bis 100 m (10 ATM) Kratzfestes, dreifach beschichtetes und entspiegeltes Saphirglas Zeiger und Stundenindexe mit Leuchtauflage Extra grosser 30-Minuten-Chronographenzähler Braunes Lederarmband mit Kontrastnähten EIGENSCHAFTEN R jubilee EDITION Verschraubter Gehäuseboden mit Gravur zum 125-jährigen Jubiläum Schriftzug Jubilee Edition auf dem Zifferblatt Die Telemeterskala und 30-Minuten Chronographenzähler setzen Akzente in Beige 10 11

3 DRÜCKER A Chronograph/Start/Stop B Chronograph/Nullstellung/Rückstellung UHRENANZEIGEN C Stunden D Minuten E Sekunden F Datum BEDIENUNG R UHR CHRONOGRAPHENANZEIGEN G 1/10tel-Sekunde H 60-Sekunden-Zähler I 30-Minuten-Zähler D DIE KRONE VERFÜGT ÜBER DREI POSITIONEN E 1 Normale Betriebsposition und manueller Aufzug 2 Einstellung der Zeitzone und schnelle Datumskorrektur 3 Einstellung der Zeit, Sekundenstop H I G A F C B ZEIT EINSTELLEN 1. Die Krone auf Position 3 setzen. Der Sekundenzeiger bleibt stehen. 2. achten, dass die Position der Zeiger einem Datumswechsel um Mitternacht und nicht am Mittag entspricht. Die Krone zur Voreinstellung der Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit drehen. 3. die Krone wieder fest zurück gegen das Gehäuse in Position 1 drücken. Die Uhr beginntsofort wieder zu laufen. Hinweis: Die Krone niemals betätigen, wenn die Uhr nass ist. DATUM EINSTELLEN 1. die Krone auf Position 3 herausziehen. Durch Drehen der Krone die Zeiger im Uhrzeigersinn bewegen. Sobald Sie 12 Uhr erreichen, findet der Datumswechsel statt. Anschliessend die richtige Uhrzeit einstellen. 2. die Krone auf Position 2 einstellen. Durch Drehen der Krone das Datum anpassen. Die Krone wieder auf Position 1 drücken. Ihre Uhr ist nun richtig eingestellt. WASSERDICHTIGKEIT Ihre Infantry Vintage Jubilee Edition ist wasserdicht bis 100 Meter (10 ATM, 330 FT)

4 Chronographenfunktionen Mit addierender Zeitmessung: 1. betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. 2. betätigen Sie den Drücker A erneut, um den Chronographen zu stoppen. 3. um eine additionale Zeit zu messen, betäti gem Sie noch einmal den Drücker A und so weiter. 4. betätigen Sie den Drücker B für die Nullrückstellung. Split-/Zwischenzeit: 1. betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. 2. betätigen Sie den Drücker B, um eine Zwischenzeit anzuzeigen; der Chronograph läuft weiter. 3. betätigen Sie den Drücker B erneut, um die berstrichenen Zeit aufzuholen. 4. betätigen Sie den Drücker A, um die Zeitmessung zu beenden. 5. betätigen Sie den Drücker B für die Nullrückstellung. EINSTELLEN R CHRONOGRAPHENFUNKTIONEN 30-Minutenzähler: 1. Ziehen Sie die Krone in Position 2 2. betätigen Sie den Drücker B, um den 30- Minutenzähler auf Null zu stellen. 60- Sekundenzähler: 1. Ziehen Sie die Krone in Position betätigen Sie den Drücker A, um den 60- Sekundenzähler auf Null zu stellen. 1/10tel-Sekunde: 1. Ziehen Sie die Krone in Position betätigen Sie den Drücker B, um die 1/10tel-Sekunde auf Null zu stellen. 3 sek. = approx. 1km START STOP Telemeter Funktion Die Telemeter Skala misst die Distanz zu einem Ereignis, das zuerst sichtbar und anschliessend hörbar ist. Man startet den Chronographen in dem Augenblick, in dem man das Ereignis wahrnimmt und stoppt den Chronographen, sobald man das nachfolgende Geräusch hört. Die Position des Chronographen-Zeigers auf der Skala zeigt unmittelbar die Distanz an zwischen dem Beobachter und dem Ereignis. * der Telemeter ist so eingestellt, dass die Schallgeschwindigkeit bei Meter/Sekunde liegt, das entspricht 1 Kilometer in 3 Sekunden. Will man beispielsweise wissen, in welcher Entfernung ein Gewitter stattfindet, aktiviert man den Chronograph-Zeiger, wenn man den Blitz sieht. Sobald man den Donner hört, stoppt man den Chronographen. Am Zeiger auf der Telemeter Skala kann man dann die Distanz zwischen dem Beobachter und dem Gewitter ablesen

5 Wir sind davon überzeugt, dass es nicht ausreicht, Funktion und Nutzwert in Reinform anzubieten; diese Werte allein sprechen den ästhetischen Sinn des Menschen nicht an. Erst schönes Design erweckt unsere Produkte zum Leben und stellt eine Bindung zu unserem Kunden her. Uhren von Victorinox Swiss Army sowie Multitools, Messer, Reiseausrüstung und Funktionskleidung von Victorinox sind dazu da, ein Problem zu lösen, einen Bedarf zu decken und durch ihre schlichte Schönheit Freude zu bereiten. Zum Nutzen des Menschen von Menschen kreiert und von Menschenhand geschaffen. Sie verfügen über Herz und Verstand. Wie Sie. 16