2012new

Transkript

1 12new C O L L E C T I O N S

2

3 12new C O L L E C T I O N S La pubblicazione rappresenta un integrazione del Catalogo Generale INOVA, pensata nella nuova formula del Listocatalogo e cioè di uno strumento che unisce alla descrizione fotografica e tecnica dei prodotti anche le informazioni relative ai prezzi. All interno sono raccolte tre nuove famiglie di sistemi integrati: Star, Sfera e Plano e un implementazione della famiglia Proiezioni. I primi due sistemi sono stati pensati specificatamente per le due linee di lavabi, esaltandone, attraverso i mobili ed i complementi, le qualità tipologiche ed estetiche. Plano è invece un sistema di piani e contenitori, capace di accogliere numerosi lavabi da appoggio e incasso del catalogo Catalano. Infine Proiezioni si arricchisce di quattro nuovi formati caratterizzati da una maggiore profondità 48 cm invece di 42 cm dei lavabi e dei mobili integrati. This publishing represents an integration of INOVA Master Catalogue; it is designed as a visual pricelist, that is to say a tool which combines photographic and technical description with pricing information. It is comprised of three new furniture ranges: Star, Sfera and Plano and also new entries in Proiezioni family. The first two furniture systems are expressly designed to fit the homonymous washbasins ranges, enhancing - through furniture and accessories - their typological and aesthetic qualities. Plano is a system made of counters and cabinets, suitable for many fitted and sit on Catalano s washbasins. Finally, Proiezioni range is extended with four new sizes with larger width of washbasins and built-in furniture: 48 cm instead of 42 cm. La publication constitue un complément du Catalogue Général INOVA, conçue sous la nouvelle formule du Listocatalogue, c est-à-dire d un document qui combine une description photographique et technique des produits avec des informations en ce qui concerne les prix. On y trouve en son sein trois nouvelles familles de systèmes intégrés : Star, Sfera et Plano et une implémentation de la famille Proiezioni. Les deux premiers systèmes ont été conçus de manière spécifique pour les deux lignes de lavabos, en mettant en valeur, à l aide des meubles et des compléments, leurs qualités typologiques et esthétiques. Plano est par contre un système de plans et de réceptacles, en mesure de loger de très nombreux lavabos à appuyer et à encastrer du catalogue Catalano. Pour finir, Proiezioni s est enrichi de quatre nouveaux formats, caractérisés par une profondeur supérieure 48 cm au lieu de 42 cm pour les lavabos et les meubles incorporés. Diese Ausgabe ist eine Integration des Allgemeinen Katalogs INOVA, der als neuartiger Listenkatalog ausgeführt ist. Er enthält graphischtechnische Produktbeschreibungen und Preisangaben. Im Katalog befinden sich die drei neue Familien Star, Sfera und Plano des integrierten Systems und eine Umsetzung der Familie Proiezioni. Die ersten zwei Systeme wurden eigens für die beiden Waschbeckenlinie erdacht, die sich durch Möbel und Ergänzungen die ausführungseigene und ästhetische Qualität hervorheben. Plano ist hingegen ein Platten- und Behältersystem, das sich für zahlreiche Auflage- und Einbauwaschbecken aus dem Catalano-Katalog eignet. Schließlich hat Proiezioni noch vier neue Waschbecken- und Möbelformate von größerer Tiefe 48 anstatt 42 cm. Deze publicatie is een integratie van de INOVA Master Catalogue, het is ontworpen als een visuele prijslijst, dat wil zeggen een tool die foto-en technische beschrijving combineert met prijsinformatie. Het is samengesteld uit drie nieuwe meubelprogramma s: Star, Sfera en Plano en tevens nieuwe items uit de Proiezioni serie. De eerste twee meubelprogramma s zijn speciaal ontworpen voor de gelijknamige wastafels en verbetert - door meubels en accessoires - hun typologische en esthetische kwaliteiten. Plano is een programma gemaakt van (afdek) bladen en kasten, geschikt voor vele opbouwwastafels van Catalano. Tot slot wordt het Proiezioni assortiment uitgebreid met vier nieuwe maten met een grotere dieptemaat van wastafels en onderbouwkasten: 48 cm in plaats van 42 cm. 2 > 3

4 indice star 6 sfera 22 proiezioni 36 plano 48 modula 96 finiture finishes finitions Beschichtungen afwerkingen 104 index disegni tecnici technical drawings dessins tecniques technische Zeichnungen technische tekeningen 108

5 Le linee sfaccettate che connotano il disegno della Collezione Star si ritrovano nei volumi dei mobili, frutto di soluzioni tecniche originali e inedite. A enfatizzare questa morfologia complessa ci sono i tagli orizzontali per le aperture dei cassetti e le venature della finiture legno, novità assoluta, finitura Acacia Termotrattata, che oltre a garantire una maggiore resistenza all acqua, offre una superficie opaca molto gradevole al tatto. La collezione Star è poi disponibile in tutte le finiture dei laccati: lucidi, opachi, perlati, metallizzati e Ral su richiesta. I mobili proposti sono: il 105 e l 80 cm, sospesi e con un unico cassetto, ed il 58 cm, da terra, con due cassetti di profondità e dimensioni diverse. STAR The faceted lines that characterize Star Collection can be found in its furniture design, result of new and original technical solutions. To emphasize this complex morphology, there are horizontal cuts for drawers openings and grains of wood finishes. The brand new heattreated Acacia finish provides not only a greater water resistance but also a very enjoyable to touch matte surface. Star Collection is also available in all lacquered finishes: glossy, matte, pearl, metallic and RAL (on demand). Furnishings available are: 105 and 80 cm sized, wallhung and single-drawer, and 58 cm sized, floor mounted, with two drawers of different sizes and depths. Les lignes taillées à facettes qui caractérisent le design de la Collection Star se retrouvent dans le volume des meubles, fruits de solutions techniques originales et inédites. Cette morphologie complexe est mise en relief par des coupes horizontales pour les ouvertures des tiroirs et les veines de la finition bois. La finition Acacia thermotraitée est la nouveauté absolue qui garantit une résistance supplémentaire à l eau offrant une surface opaque très agréable au toucher. La collection Star est disponible dans toutes les finitions laquées: brillantes, opaques, nacrées, métallisées et Ral sur demande. Les meubles proposés sont: en 105 cm et en 80 cm, suspendus et avec un seul tiroir et en 58 cm au sol avec deux tiroirs de profondeurs et de dimensions différentes. Die facettierten Linien, die das Design der Kollektion Star ausmachen, finden sich in den Formen der Möbel wieder, ein Ergebnis von originellen und neuen technischen Lösungen. Um diese komplexe Morphologie hervorzuheben, gibt es die horizontalen Einschnitte für die Öffnung der Schubladen und die Maserungen der Holzausführung Akazie, wärmebehandelt, eine absolute Neuheit, die außer einer erhöhten Wasserbeständigkeit eine matte, sehr berührungsfreundliche Oberfläche bietet. Die Kollektion Star ist zudem in allen Lackausführungen erhältlich: Glanzlack, Mattlack, Perlmuttlack, Metallic-Lack und Ral-Farblack auf Anfrage. Die angebotenen Möbel sind: Wandhängend, 105 und 85 cm breit mit einer einzigen Schublade, und der 58 cm breite Unterschrank, mit zwei Schubladen unterschiedlicher Tiefe und Abmessungen. De geslepen lijnen die de Star Collectie kenmerken, zijn te vinden in het meubeldesign, resultaat van nieuwe en originele technische oplossingen. Om complexe morfologie te benadrukken, zijn er horizontale incisies voor de ladeopeningen en de aderen van houtafwerkingen. Met behulp van de nieuwe Acacia afwerking wordt er niet alleen een grotere waterweerstand geboden, maar is het ook zeer plezierig om het mat oppervlak aan te raken. Star Collectie is ook te leveren in alle gelakte uitvoeringen: glanzend, mat, parelmoer, metallic en RAL (op aanvraag). Het meubelprogramma bestaat uit: 105 en 80 cm (wandmontage) met een grote lade en 58 cm (staand) met twee laden in verschillende afmetingen en dieptes.

6 star 01 L105 W48 h40 L70 W30 h165 8 > 9

7 Le linee sfaccettate che connotano il disegno della Collezione Star si ritrovano nei volumi dei mobili, frutto di soluzioni tecniche originali e inedite. The faceted lines that characterize Star Collection can be found in its furniture design, result of new and original technical solutions. Les lignes taillées à facettes qui caractérisent le design de la Collection Star se retrouvent dans le volume des meubles, fruits de solutions techniques originales et inédites. Die facettierten Linien, die das Design der Kollektion Star ausmachen, finden sich in den Formen der Möbel wieder, ein Ergebnis von originellen und neuen technischen Lösungen. De geslepen lijnen die de Star Collectie kenmerken, zijn te vinden in het meubeldesign, resultaat van nieuwe en originele technische oplossingen. 10 > 11

8 star 02 L80 W48 h40 L W30 h > 13

9 star 03 L58 W45 h85 14 > 15

10 abaco star Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen legno wood bois Hölzer hout Base lavabo 1 o 2 cassetti Washbasin base 1 or 2 drawers Base lavabo 1 ou 2 tiroirs Waschbeckenmöbel 1 oder 2 Schubladen Wastafelonderbouw 1 of 2 laden Colonna alta High column Colonne haute Hoher Säulenschrank Hoge kast Specchi e punti luce Mirrors and light sources Miroirs et points lumineux Spiegel und Lichtpunkte Spiegels en verlichting ACACIA TERMOTRATTATA 2 38 Specchio circolare retroilluminato Round backlit mirror Miroir circulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Rundspiegel Ronde Spiegel met geintregeerde verlichting Specchio sagomato retroilluminato Shaped backlit mirror Miroir rétro-éclairé Rückbeleuchteter Profilspiegel Gevormede Spiegel poli-geslepen met geïntegreerde verlichting Specchio rettangolare retroilluminato Rectangular backlit mirror Miroir rectangulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Spiegel Rechthoekinge Spiegel met geïntregeerde verlichting Specchio sagomato filo lucido con punto luce 2 83 Shaped glazed-edge mirror with light source Miroir bord poli avec point lumineux Rahmenloser Profilspiegel mit Punktbeleuchtung Gevormde Spiegel poli-geslepen met lamp Specchio rettangolare filo lucido con punto luce Rectangular glazed-edge mirror with light source Miroir rectangulaire bord poli avec point lumière Rechteckspiegel mit Punktbeleuchtung Rechthoekige spiegel poli-geslepen met lamp 30 Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen laccati laquer laques Lackierungen lak LUCIDO OPACO Per i dettagli consultare la sez. Finiture pag See section Finishes on page for details. Pour les détails consulter la section Finitions pag Für die Details den Abschnitt einsehen Beschichtungen: Seite Zie sectie Afwerkingen op pagina voor details. Specchio sagomato filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Shaped glazed-edge mirror with round or rectangular light Miroir moulé bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rahmenloser Profilspiegel, kombinierbar mit runder oder rechteckiger Lampe Gevormde Spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Specchio rettangolare filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Glazed-edge rectangular mirror with round or rectangular light Miroir rectangulaire bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rechteckspiegel kombinierbar mit Rund- oder Rechtecklampen Rechthoekige spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Per le dimensioni consultare la sez. Specchi & Accessori pag.232 del Catalogo Generale. See section Mirrors & Fittings of the General Catalogue on page 232 for dimensions. Pour les dimensions consulter la section Miroirs & Accessoires pag.232 du Catalogue Général. Die Größen können Sie dem Kapitel Spiegel & Zubehör, Seite 232 entnehmen der General Katalog. Raadpleeg sectie Spiegels & Accessoires op pagina 232 voor afmetingen van de Algemene Catalogus. 16 > 17

11 La leggerezza che caratterizza il disegno dei due lavabi Sfera è rintracciabile nel disegno dei relativi mobili, pensati anche in una doppia finitura. Il piano in ceramica, che si arrotonda dolcemente sul bordo, continua visivamente nei piani frontali dei due cassetti inferiori, suggeriti nella finitura bianco laccato lucido. A far risaltare ulteriormente la leggerezza dei piani, lo stacco cromatico dei fianchi, pensati invece in finitura legno. I mobili della collezione Sfera sono offerti in due dimensioni: e 80 cm, e disponibili in tutte le finiture offerte dal catalogo Inova. SFERA The lightness that characterizes Sfera washbasins can be found in its furniture design, also available in double finish. The ceramic counter, with soft rounded edges, visually continues in frontal surfaces of the two bottom drawers, in white lacquered finish. The lateral sides, in wood finish, enhance the counters lightness with a chromatic contrast. Sfera furniture collection is available in two sizes: and 80 cm, in all finishes showed in Inova catalogue. On peut retrouver la légèreté qui caractérise le design des deux lavabos Sfera dans le design de leurs meubles, qui ont été pensés avec une double finition. Le plan en céramique, qui s arrondit doucement sur le bord, continue visuellement sur les plans en façade des deux tiroirs inférieurs proposés en finition blanche laquée brillante. Le contraste chromatique des côtés, en finition bois souligne ultérieurement la légèreté des plans. Les meubles de la collection Sfera sont proposés en deux dimensions: et 80 cm, disponibles dans toutes les finitions proposées sur le catalogue Inova. Die Leichtigkeit, die das Design der beiden Waschbecken Sfera kennzeichnet, ist im Design der entsprechenden Möbel wiederzufinden, die in zweifacher Ausführung erhältlich sind. Der Keramik-Waschtisch mit seinem sanft gerundeten Rand geht optisch in die Frontflächen der beiden unteren Schubladen über, die in weißem Glanzlack angeboten werden. Zur Unterstreichung der Leichtigkeit der Waschtische ist der chromatische Kontrast der Seiten gedacht, die dagegen in Holzausführung geliefert werden. Die Möbel der Kollektion Sfera sind in zwei Abmessungen erhältlich: und 80 cm, in allen, im Katalog Inova angebotenen Ausführungen erhältlich. Het lichte ontwerp van de twee Sfera wasbakken kunt u terugvinden in het ontwerp van de meubels die ook met een dubbele fineer verkrijgbaar zijn. Het keramiek blad met afgeronde randen loopt visueel over in de panelen van de twee onderste laden die met een glanzend witte laklaag afgewerkt zijn. Het lichte ontwerp van de oppervlakken wordt verder benadrukt door het chromatische contrast met de zijkanten met houtfineer. De meubels van de Sfera collectie worden met twee afmetingen geleverd: en 80 cm en zijn met alle afwerkingen van de Inova catalogus verkrijgbaar. 22 > 23

12 sfera 01 L W48 h 24 > 25

13 26 > 27

14 sfera 02 L80 W48 h L W30 h > 29

15 abaco sfera Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen legno wood bois Hölzer hout Base lavabo 2 cassetti Washbasin base 2 drawers Base lavabo 2 tiroirs Waschbeckenmöbel 2 Schubladen Wastafelonderbouw 2 laden Colonna alta High column Colonne haute Hoher Säulenschrank Hoge kast Specchi e punti luce Mirrors and light sources Miroirs et points lumineux Spiegel und Lichtpunkte Spiegels en verlichting ROVERE SBIANCATO ROVERE NATURALE 3 47 Specchio circolare retroilluminato Round backlit mirror Miroir circulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Rundspiegel Ronde Spiegel met geintregeerde verlichting ROVERE CORDA Specchio sagomato retroilluminato ROVERE TABACCO Shaped backlit mirror Miroir rétro-éclairé Rückbeleuchteter Profilspiegel Gevormede Spiegel poli-geslepen met geïntegreerde verlichting ROVERE CENERE ROVERE FUMO ROVERE MIELE Specchio rettangolare retroilluminato Rectangular backlit mirror Miroir rectangulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Spiegel Rechthoekinge Spiegel met geïntregeerde verlichting ROVERE NEVE ROVERE GESSO Specchio sagomato filo lucido con punto luce Shaped glazed-edge mirror with light source Miroir bord poli avec point lumineux Rahmenloser Profilspiegel mit Punktbeleuchtung Gevormde Spiegel poli-geslepen met lamp 165 Specchio rettangolare filo lucido con punto luce Rectangular glazed-edge mirror with light source Miroir rectangulaire bord poli avec point lumière Rechteckspiegel mit Punktbeleuchtung Rechthoekige spiegel poli-geslepen met lamp 30 Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen laccati laquer laques Lackierungen lak LUCIDO OPACO Per i dettagli consultare la sez. Finiture pag See section Finishes on page for details. Pour les détails consulter la section Finitions pag Für die Details den Abschnitt einsehen Beschichtungen: Seite Zie sectie Afwerkingen op pagina voor details. Specchio sagomato filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Shaped glazed-edge mirror with round or rectangular light Miroir moulé bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rahmenloser Profilspiegel, kombinierbar mit runder oder rechteckiger Lampe Gevormde Spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Specchio rettangolare filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Glazed-edge rectangular mirror with round or rectangular light Miroir rectangulaire bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rechteckspiegel kombinierbar mit Rund- oder Rechtecklampen Rechthoekige spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Per le dimensioni consultare la sez. Specchi & Accessori pag.232 del Catalogo Generale. See section Mirrors & Fittings of the General Catalogue on page 232 for dimensions. Pour les dimensions consulter la section Miroirs & Accessoires pag.232 du Catalogue Général. Die Größen können Sie dem Kapitel Spiegel & Zubehör, Seite 232 entnehmen der General Katalog. Raadpleeg sectie Spiegels & Accessoires op pagina 232 voor afmetingen van de Algemene Catalogus. 30 > 31

16 La famiglia di sistemi integrati Proiezioni, si arricchisce di quattro nuovi formati: 75, 90, 105 e 1 X 48 cm, cioè di sistemi che ripropongono alcune delle tipologie già presenti nel Catalogo Inova, ma con una profondità maggiore, sia dei lavabi che dei mobili. I nuovi mobili come gli altri della famiglia Proiezioni, sono disponibili in due altezze, da 40 cm, ad un cassetto o da cm, a due cassetti. Restano immutate per tutti i modelli le caratteristiche di eleganza e funzionalità dell insieme, nonché la presenza di particolari ricercati e di qualità. Specchi contenitore e colonne laterali specifiche completano la serie. Proiezioni integrated system is now extended with four new sizes: 75, 90, 105 and 1 X 48 cm; these typologies are already showed in Inova catalogue, but they are now redesigned with a larger width of washbasins and furniture. The new furniture, like the already existing ones, are available in two heights, 40 cm (one drawer) and cm (two drawers). All models elegance and functionality remain unchanged as well as the presence of sophisticated and quality details. Mirror cabinets and dedicated side columns complete the range. PROIEZIONI La famille de systèmes intégrés Proiezioni s est enrichie de quatre nouveaux formats: 75, 90, 105 et 1 X 48 cm, c est-à-dire de systèmes qui proposent à nouveau certaines typologies qui sont déjà présentes dans le catalogue Inova, mais avec une profondeur supérieure, aussi bien pour les lavabos que pour les meubles. Les nouveaux meubles, tout comme les autres meubles de la famille Proiezioni, sont disponibles sous deux hauteurs: de 40 cm, à un tiroir et de cm, à deux tiroirs. Tous les modèles conservent cependant intacts l élégance et le caractère fonctionnel de leur ensemble, de même qu ils sont accompagnés d accessoires sophistiqués et de haute qualité. Des miroirs récipients et des colonnes latérales spécifiques complètent cette série. Die Familie der integrierten Systeme wird durch die vier neuen Formate 75, 90, 105 und 1 x 48 cm bereichert. Einige dieser Waschbecken- und Möbel-Modelle sind bereits im Inova-Katalog vorhanden, haben jedoch eine größere Tiefe. Auch diese neuen Möbel der Familie Proiezioni sind in zwei Höhen 40 cm mit einer Schublade oder cm mit zwei Schubladen - erhältlich. Vorhanden sind ebenso dieselben eleganten und funktionellen Merkmale der Einheit und die erlesenen Qualitätsdetails. Vervollständigt wird die Serie durch Spiegelschränke und dazu passende seitliche Säulen. Het Proiezioni programma wordt uitgebreid met vier nieuwe maten: 75, 90, 105 en 1 x 48 cm; deze type wastafels zijn al getoond in de Inova catalogus, maar ze zijn nu opnieuw ontworpen met een grotere dieptemaat van wastafels en meubels. De nieuwe meubels, net als de reeds bestaande, zijn verkrijgbaar in twee hoogtes, 40 cm (één lade) en cm (twee laden). De elegantie en functionaliteit van de modellen blijven ongewijzigd evenals de aanwezigheid van de verfijnde details en kwaliteit. Spiegelkasten en bijhorende kasten maken het programma compleet. 36 > 37

17 proiezioni 10 L105 W48 h56 L70 W30 h > 39

18 proiezioni 11 L75 W48 h46 L W30 h165 1x48 105x48 90x48 75x48 40 > 41

19 abaco proiezioni Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen legno wood bois Hölzer hout Base lavabo 1 cassetto Washbasin base 1 drawer Base lavabo 1 tiroir Waschbeckenmöbel 1 Schublade Wastafelonderbouw 1 lade Base lavabo 2 cassetti Washbasin base 2 drawers Base lavabo 2 tiroirs Waschbeckenmöbel 2 Schubladen Wastafelonderbouw 2 laden Colonna alta High column Colonne haute Hoher Säulenschrank Hoge kast Specchi e punti luce Mirrors and light sources Miroirs et points lumineux Spiegel und Lichtpunkte Spiegels en verlichting ROVERE SBIANCATO ROVERE NATURALE 6 6 Specchio circolare retroilluminato Round backlit mirror Miroir circulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Rundspiegel Ronde Spiegel met geintregeerde verlichting 40 ROVERE CORDA ROVERE TABACCO Specchio sagomato retroilluminato Shaped backlit mirror Miroir rétro-éclairé Rückbeleuchteter Profilspiegel Gevormede Spiegel poli-geslepen met geïntegreerde verlichting ROVERE CENERE Specchio rettangolare retroilluminato ROVERE FUMO ROVERE MIELE Rectangular backlit mirror Miroir rectangulaire rétro-éclairé Rückbeleuchteter Spiegel Rechthoekinge Spiegel met geïntregeerde verlichting ROVERE NEVE ROVERE GESSO Specchio sagomato filo lucido con punto luce Shaped glazed-edge mirror with light source Miroir bord poli avec point lumineux Rahmenloser Profilspiegel mit Punktbeleuchtung Gevormde Spiegel poli-geslepen met lamp Specchio rettangolare filo lucido con punto luce Rectangular glazed-edge mirror with light source Miroir rectangulaire bord poli avec point lumière Rechteckspiegel mit Punktbeleuchtung Rechthoekige spiegel poli-geslepen met lamp Specchio sagomato filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Shaped glazed-edge mirror with round or rectangular light Miroir moulé bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rahmenloser Profilspiegel, kombinierbar mit runder oder rechteckiger Lampe Gevormde Spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen laccati laquer laques Lackierungen lak LUCIDO OPACO Per i dettagli consultare la sez. Finiture pag See section Finishes on page for details. Pour les détails consulter la section Finitions pag Für die Details den Abschnitt einsehen Beschichtungen: Seite Zie sectie Afwerkingen op pagina voor details. Specchio rettangolare filo lucido abbinabile con lampada circolare o rettangolare Glazed-edge rectangular mirror with round or rectangular light Miroir rectangulaire bord poli avec lampe circulaire ou rectangulaire Rechteckspiegel kombinierbar mit Rund- oder Rechtecklampen Rechthoekige spiegel poli-geslepen met ronde of rechthoekige lamp Per le dimensioni consultare la sez. Specchi & Accessori pag.232 del Catalogo Generale. See section Mirrors & Fittings of the General Catalogue on page 232 for dimensions. Pour les dimensions consulter la section Miroirs & Accessoires pag.232 du Catalogue Général. Die Größen können Sie dem Kapitel Spiegel & Zubehör, Seite 232 entnehmen der General Katalog. Raadpleeg sectie Spiegels & Accessoires op pagina 232 voor afmetingen van de Algemene Catalogus. 42 > 43

20 PLANO Plano è un sistema modulare, pensato per accogliere più di modelli di lavabi da appoggio o semincasso. Proprio la varietà dei lavabi da alloggiare ha fatto si che la collezione fosse il più possibile essenziale e allo stesso tempo funzionale. Plano prevede Top d appoggio in due spessori 1,2 e 6 cm e di lunghezza variabile, a cui è possibile abbinare dei portasciugamani in ottone cromato, nonchè contenitori modulari da,, 70 e cm. Le finiture disponibili sono tutte quelle offerte dal catalogo Inova. Plano is a modular system, designed to be combined with more than models of semi-fitted and sit-on washbasins. Due to variety of the washbasins to install, this collection is very essential and functional at the same time. Plano provides tops in two thicknesses and 6 cm - and variable length. They can be matched with chrome-brass towel-rail as well as modular containers,, 70 and cm sized. It is available in all finishes showed in Inova catalogue. Plano est un système modulaire, pensé pour accueillir plus de modèles de lavabos d appui ou semi-encastrés. C est la variété de lavabos proposés qui permet à la collection d être la plus essentielle et la plus fonctionnelle possible au même moment. Plano propose des Top d appui de deux épaisseurs 1,2 et 6 cm et d une longueur variable auxquels il est possible d associer des porte-serviettes en laiton chromé mais aussi des compartiments modulaires de,, 70 et cm Les finitions disponibles sont celles proposées sur le catalogue Inova. Plano ist ein Bausteinsystem, das entwickelt wurde, um über Aufsetz- oder Einbaumodelle von Waschbecken aufzunehmen. Gerade die Formenvielfalt der aufzunehmenden Waschbecken hat die größtmögliche gleichzeitige Wesentlichkeit und Funktionalität bewirkt. Plano sieht Waschtischauflagen für Waschbecken in zwei Stärken 1,2 und 6 cm und in beliebiger Länge vor, denen Handtuchhalter aus verchromten Messing sowie Behälterbausteine zu,, 70 und cm zugeordnet werden können. Die erhältlichen Ausführungen sind alle im Katalog Inova angebotenen. Plano is een modulair systeem voor meer dan verschillende modellen opliggende of halfverzonken wasbakken. De grote keuze aan wasbakken heeft ervoor gezorgd dat de collectie zeer essentieel en toch functioneel is. De bladen van Plano worden in twee verschillende diktes 1,2 en 6 cm en met variabele lengte geleverd. U kunt ze combineren met handdoekhouders van verchroomd messing en met modulaire houders van, 70 en cm. De verkrijgbare afwerkingen zijn de afwerkingen die in de Inova catalogus aangeboden worden. 48 > 49

21 plano 01 L W52 h6 L1 W52 h41 L W30 h165 > 51

22 plano 02 L170 W52 h46 52 > 53

23 plano 03 L240 W52 h41 54 > 55

24 plano 04 L170 W52 h41 L70 W30 h > 57

25 plano 05 L1 W52 h41 58 > 59

26 plano 06 L W52 h41 > 61

27 plano 07 L1 W52 h46 I lavabi del sistema Plano possono essere istallati ad appoggio, incasso e semincasso. Plano washbasins are suitable for wall-hung, inset and semi-inset installation. Les lavabos du système Plano peuvent être installés en appui, encastrés et semi-encastrés. Die Waschbecken des Systems Plano können als Auflage-, Einbau -oder Halbeinbauwaschbecken installiert werden. De Plano wasbakken kunnen opliggend, halfverzonken en verzonken geïnstalleerd worden. 62 > 63

28 plano 08 L1 W52 h41 64 > 65

29 plano 09 L2 W52 h6 66 > 67

30 plano 10 L170 W52 h46 68 > 69

31 plano 11 L240 W52 h46 I mobili Plano possono essere configurati in base alle esigenze dell utente: Top d appoggio in due spessori 1.2 e 6 cm e di lunghezza variabile e cassetti in varie dimensioni. Plano furniture can be customized on user needs: washbasin tops in two thicknesses and 6 cm - and variable length with drawers of various dimensions. Les meubles Plano peuvent être configurés en fonction des exigences du client: Deux épaisseurs de top d appui 1.2 et 6 cm de longueur variable et tiroirs de différentes dimensions. Die Möbel Plano können ganz auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt werden: Ablageplatte in zwei Stärken 1.2 und 6 cm und variablen Längen sowie Schubladen mit verschiedenen Abmessungen. De Plano meubels kunnen aan de eisen van de gebruiker aangepast worden: Bladen met twee verschillende diktes 1,2 en 6 cm en verschillende lengte en met laden met verschillende afmetingen. 70 > 71

32 plano 12 L W52 h46 72 > 73

33 plano 13 L W52 h41 74 > 75

34 abaco plano Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen legno wood bois Hölzer hout Top e portasciugamani Tops and towel-rails Top et porte-serviettes Waschtischplatte und Handtuchhalter Bladen en handdoekrekken Base lavabo 1 cassetto Washbasin base 1 drawer Base lavabo 1 tiroir Waschbeckenmöbel 1 Schublade Wastafelonderbouw 1 lade Base laterale Lateral base Base latérale 1 tiroir Seitlicher Unterschrank Onderbouw 1 lade Colonna alta High column Colonne haute Hoher Säulenschrank Hoge kast Colonna alta High column Colonne haute Hoher Säulenschrank Hoge kast ROVERE SBIANCATO ROVERE NATURALE ROVERE CORDA ROVERE TABACCO ROVERE CENERE ROVERE FUMO ROVERE MIELE ROVERE NEVE ROVERE GESSO Fianco sospeso Wall-hung lateral side Côté suspendu Hängende Seitenwand Zijpaneel Finiture Finishes Finitions Beschichtungen Afwerkingen laccati laquer laques Lackierungen lak LUCIDO OPACO 52 6 Per i dettagli consultare la sez. Finiture pag See section Finishes on page for details. Pour les détails consulter la section Finitions pag Für die Details den Abschnitt einsehen Beschichtungen: Seite Zie sectie Afwerkingen op pagina voor details. cassetto interno opzionale with optional inner drawer tiroir interne en option auf Wunsch, innenliegende Schublade optionele interne lade 76 > 77