Zeitung für Kempen, St. Hubert, Tönisberg, TönisVorst, KR-Forstwald, KR-Hüls, Grefrath, Oedt, Wachtendonk, Wankum Nr.

Transkript

1 Bsuch aus dri Städtn ds Kriss Virsn rhilt dr CDU-Bundstagsabgordnt Uw Schummr: dn CDU-Vorstand aus Kmpn, di Initiativ Apfltraum aus Tönisvorst und dn Sniornbirat aus Willich. Intnsiv diskutirtn di 52 Gäst mit ihrm Abgordntn übr di Thmn Maut, Grichnland und Bildung. Am End gab s in Abschidsfoto vor dr Kuppl auf dm Dach ds Richstagsgbäuds. Nidrrhin im Blick Zitung für Kmpn, St. Hubrt, Tönisbrg, TönisVorst, KR-Forstwald, KR-Hüls, Grfrath, Odt, Wachtndonk, Wankum Nr. 16 AUTO-LACKIEREREI KAROSSERIEFACHBETRIEB Abschlpp- und Brgungsnotdinst Tag und Nacht 02152/ Bsitigung von Unfall-, Glas- und Einbru chs c h ä d n R i f n s rv i c R p a r a t u rn allr Art und für jds Fabrikat A c h s v rm s s u n g HU+AU durch unsrn Dkra-Partnr im Haus Inspktion und Wa rt u n g Hinrich-Hortn-Straß 6a Kmpn Tlfon / Tlfax / info@burchrt-gmbh.d Tönisvorst kürt nu Apflkönigin Sonja Schmidt Zum Shopping kam dr Wirtschaftsfördrr mit... Rational Niburg Schüllr Mil Nff Kuhstr Kmpn Tl / Cool Brilln Schulung Hilf für Flüchtling St. Hubrt. Am 25. August bitt di Hilf für Flüchtling in St. Hubrt von 9 bis twa 13 Uhr in Schulung im Gmindzntrum dr vanglischn Kirchngmind St. Hubrt, Martin-Luthr-Straß 12, an. Inhalt wird di praktisch Flüchtlingsarbit in Kmpn sin. Es wrdn Informationn in Bzug auf di Abläuf innrhalb dr Stadt Kmpn vrmittlt, di Zusammnarbit mit Bhördn, vrschidn Fragn gklärt, z. B. Was passirt gnau, wnn Flüchtling nach Kmpn kommn? Wlch Formular sind rfordrlich? Thmn wi Ansprüch bim Sozialamt, Kranknvrsichrung, Erstausstattung Säugling, Einschulung, Aufnthaltsstatus usw. wrdn rörtrt. Tanja Thln vom Kmpnr SKM - Katholischr Vrin für sozial Dinst, Rgion Kmpn-Virsn wird hirübr ausführlich informirn und grn offn Fragn bantwortn. Intrssntn mldn sich bi Kordula Roth, Ev. Kirch St. Hubrt: Tl , Mail: vjugnd.st Tönisvorst. (al) Jung, hübsch und sympathisch, fröhlich und motivirt! So wirkt si, di künftig Apflkönigin dr Apflstadt Tönisvorst: Sonja Schmidt, 25 Jahr jung, wird für di nächstn in bis zwi Jahr di Stadt Tönisvorst in dr Öffntlichkit präsntirn. Si ist gspannt auf ihr nu Aufgab und auch in bisschn aufgrgt. Das ist das rst Mal, dass ich so in öffntlichs Amt bklid. Ich fru mich shr auf das, was mich alls rwartt. An das, was Annica Lambrtz, min Vorgängrin, aufgbaut hat, möcht ich anknüpfn, sagt Sonja Schmidt und rzählt, dass si sich brits vor zwi Jahrn schon bworbn hatt. Damals fil di Wahl auf Kmpn, Ptrstraß / Annica Lambrtz, di jtzt sagt: Man soll aufhörn, wnn s am schönstn ist. Di Alt und di Nu knnn sich und sind bfrundt. Si lrntn sich brits vor inign Jahrn im Fitnssstudio knnn und warn sich sofort sympathisch, rzählt Sonja Schmidt. Nulich, bi dr Ausstattung dr künftign Apflkönigin, war Annica Lambrtz bnfalls mit von dr Parti. Gminsam mit Wirtschaftsfördrr Markus Hrgtt gingn wir in Duisburg-Marxloh auf dr Brautstraß shoppn und bsorgtn in Klid für mich: dunklgrün mit Schärp und zu mir passnd hr schlicht, ohn vil Glanz und Glitzr, rzählt Schmidt, di sich im Rahmn ds Apflköniginnn-Budgts noch zusätzlich in Dirndl für ihr Auftritt bsorgn darf. Das Krönchn wird slbstvrständlich auch nicht fhln. Di rstn Trmin sthn schon dmnächst an: Am Montag, 24. August, findt di offizill Ernnnung durch Bürgrmistr Thomas Goßn im Rathaus statt, inn Tag spätr hißt s Lächln bim Foto-shooting in Wittlar bim Apflparadis Schumachr, vrbundn mit inr Radtour. Di zukünftig Apflmajstät libt Äpfl und vor allm ihr Stadt: Zwar bin ich in Krfld gborn, abr sit minm zwitn Lbnsjahr wohn ich hir in St. Tönis. Di Stadt hat in minn Augn gnau di richtig Größ, alls ist so familiär und man knnt sich. Ich fühl mich hir shr wohl und find toll, dass man alls zu Fuß odr mit dm Rad rrichn kann. Schön Natur rundhrum di Fldr di hrrlich blühn- Fortstzung S. 20 Infonachmittag Lust auf Musik? Wachtndonk. Das Tambourcorps Fri-Wg Wachtndonk lädt Jugndlich ab 8 Jahr in zu inm Infonachmittag mit Kaff und Kuchn am 13. Sptmbr um 15 Uhr im Vrinshim in dr Michal-Grundschul. Ich bin bi Scharfnbrg, wil di jung, dynamisch Mark Skoda zu mir passt und mir di Atmosphär in Kmpn gfällt! Hiko Scharf Srvicbratr Autohaus Scharfnbrg GmbH Am Wassrturm 6 in Kmpn

2 02 NiB KIRCHE IM BLICK Von Karl-Hinz Rabbls Sind Si hilig? Halbtagstour mit......echt Kölnisch Wassr Nidrrhin. Das Dutsch Rot Kruz, Krisvrband Virsn bitt am 16. Sptmbr in Halbtagstour nach Köln zum Haus 4711, Glockngass 4 an. Als ich das gfragt wurd, hab ich rst inmal gstutzt. Nin, hab ich gantwortt und in Ggnfrag gstllt: Wi kommn Si darauf, dass ich hilig sin sollt? - Min Gsprächspartnr fuhr fort: Si ngagirn sich in dr Kirch. Diss kurz Gspräch hat mich nicht losglassn. Wir firn in dr Kirch an jdm Tag inn andrn Hilign. Di Hilign dinn uns als Namnspatron. Wir firn ihrn Todstag, wil si an dism Tag zu Gott ggangn sind. Vil Hilign sind für ihrn Glaubn gtött wordn, dshalb ghörn si in di Rih dr Märtyrr. Andr Hilig sind z.b. Glaubnszugn, Kirchnlhrr. Wir knnn di Virzhn Nothlfr. Bi dnn stchn dr Hilig Christophorus als Hlfr für all Risndn und dr Hilig Antonius als Findr für vrlorn Ggnständ bsondrs hrvor. Di mistn Hilign sind vor viln, viln Jahrn gstorbn. In dn nächstn Tagn gdnkn wir Dag Hammrskjöld und Albrt Schwitzr. Dag Hammrskjöld war als UN-Gnralskrtär in Afrika untrwgs, um zum Fridn bizutragn. Dabi wurd sin Flugzug abgschossn. Mit Albrt Schwitzr vrbindn wir das Kranknhaus in Lambarn, das r aufgbaut und in dm r garbitt hat, um dr afrikanischn Bvölkrung di ärztlich Hilf zukommn zu lassn, di für uns slbstvrständlich war und ist. Das sind igntlich nur zwi Bispil für modrn Hilig, di uns in Vorbild sin könnn. Bid habn auf ihr Art und Wis dazu bigtragn, dass twas, was nicht gut ist, widr hil wird. Im Wort Hiligr stckt das Wort Hil. Wnn unsr Kindr hingfalln sind, kamn si zu uns, wir habn si auf dn Schoß gnommn, übr di Wund gpustt und si gtröstt. Dann wurdn si widr hil. Das ght bi Babis und Klinkindrn manchmal infach und schnll. Bi Erwachsnn rgbn sich andr Möglichkitn, wil di Situationn andr Mittl rfordrn. Wr könnt nicht manchmal Trost gbrauchn, wil sin Situation unrträglich ist? Dabi muss s nicht immr in matrill Untrstützung sin, s richt oft, dass wir Zit für dn Nachbarn aufbringn, infach zuhörn. Ich dnk ganz praktisch auch an di Asylantn und Flüchtling, di uns in Kmpn zugwisn wordn sind. Si habn ihr Land aus vrschidnstn Gründn vrlassn, wil si dort für sich und ihr Famili kin Hil habn findn könnn. Wir habn si aufgnommn und vrsuchn, ihnn nun zu hlfn, sich in unsrr Gmind zurchtzufindn und sich inzuglidrn. Wir führn Kurs für Dutsch und Schribn und Lsn durch. Wir bsorgn ihnn Wohnung und in ntsprchnd Einrichtung. Das alls, damit si sich angnommn fühln. Wnn wir mit unsrn Mittln in disn Situationn dn Mnschn unsrr Umgbung zum Hil vrhlfn, rlichtrn wir ihnn ihr Lbn und sind dann auch Hilig ds Alltags und dr Mnschn, ohn dass wir dn Anspruch rhbn, twas Bsondrs zu sin. Ich jdnfalls möcht nicht auf inn Sockl gstllt wrdn. Start ins Brufslbn 51 nu Auszubildnd bi dr Sparkass Krfld Nidrrhin. Auch in dism Jahr wird di Sparkass Krfld ihrm Ruf als inm dr großn Ausbildr in dr Rgion grcht. 51 jung Lut aus Krfld und dn Krisn Virsn und Klv starttn ins Brufslbn, daruntr 42 anghnd Bankkauflut, schs Kauflut für Büromanagmnt, zwi Informatikkauflut und in Koch. Drzit bschäftigt di Sparkass rund 170 Auszubildnd. Blick hintr di Kulissn dr Industriuntrnhmn Lang Nacht dr Industri Nidrrhin. Ein spannndr Blick hintr di Kulissn dr Industriuntrnhmn im Kris Virsn wird gbotn: Am 29. Oktobr findt zwischn Rhin und Ruhr zum fünftn Mal di Lang Nacht dr Industri statt. Zum rstn Mal wrdn auch im Kris Virsn Tourn startn. Ab sofort könnn sich Intrssirt anmldn. Di Initiativ Zukunft durch Industri möcht dn Bürgrn rmöglichn, industrill Produktion inmal hautnah zu rlbn. Di Bsuchr dr Vorjahr warn rstaunt darübr, wlch bdutnd Roll di Industriuntrnhmn an Rhin und Ruhr auf dn Wltmärktn spiln, sagt Hinz Schmidt, Präsidnt dr Industri- und Handlskammr (IHK) Mittlrr Nidrrhin. Als wirtschaftlichs Rückgrat von Nordrhin- Wstfaln sind di Industribtrib innovativ und modrn Arbitgbr und Ausbildr. Mit dr Langn Nacht dr Industri will Zukunft durch Industri dr Bvölkrung zign, wi und was dis Untrnhmn produzirn und warum si so rfolgrich sind. Es frut mich Auch di Dornbusch Gravurn GmbH in Kmpn wird bi dr Langn Nacht dr Industri widr intrssant Einblick möglich machn. shr, dass auch in dism Jahr di Bürgrinnn und Bürgr di Glgnhit habn wrdn, industrill Produktion liv zu rlbn, btont IHK-Hauptgschäftsführr Jürgn Stinmtz. Am Mittlrn Nidrrhin btilign sich in dism Jahr 32 Untrnhmn. Im Kris Virsn machn di CS Additiv GmbH in Brüggn, di Dornbusch Gravurn GmbH in Kmpn und di Wstdutsch Dochtfabrik GmbH & Co. KG in Ntttal mit. Wir hoffn, dass vor allm Schülrinnn und Schülr sowi Studirnd unsr Angbot nutzn, sagt Schmidt. Dnn di Bgistrung für Tchnik und innovativ Prozss und damit vrbundn villicht sogar dr Wunsch, ins Tags in dr Industri zu arbitn könnn wir nicht früh gnug wckn. Intrssirt habn ab sfort di Möglichkit, sich onlin um inn dr bghrtn Plätz zu bwrbn. Am Abnd dr Vranstaltung wrdn von 17 bis Uhr nachinandr jwils zwi Untrnhmn bsichtigt. Di Tilnahm ist kostnfri. Informationn übr di vrschidnn Tourn und di Möglichkit zur Anmldung gibt s im Intrnt untr Im Fahrtpris ist di Busfahrt, di Bsichtigung ds Hauss 4711 mit Duftsminar und in Flacon mit inm slbst krirtn Parfüm nthaltn. Außrdm blibt gnügnd Zit für inn Bsuch ds Doms und zum Kafftrinkn. Di Busris wird von rfahrnn DRK-Rislitrinnn bglitt und kostt 49,50 Euro. Abfahrtsort sind Kaldnkirchn und Virsn. Anmldn kann man sich Montag bis Fritag ab 13 Uhr untr dr Nummr: Vrsichrn Bausparn Tobias Eik Dahlinwg Kmpn Tl / Mobil 0170/ Fax / Mail Tobias.Eik@dbka.d Imprssum: Nidrrhin im Blick Hrausgbr: A.Z. Mdinvrlag Adrian Zirws Anton-Hochkirchn-Str Kmpn Tlfon: Fax: anzign@az-mdinvrlag.d nib@az-mdinvrlag.d Intrnt: Litung: Adrian Zirws 12. Jahrgang, 16. Ausgab Rdaktion: Adrian Zirws vrantw., Ptra Willms, Bianca Trffr Anzignvrkauf: Adrian Zirws vrantw. Fotos: Fotolia, Bianca Trffr Produktion: A.Z. Mdinvrlag Adrian Zirws Kmpn Druck: Rhinisch-Brgisch Druckri GmbH, Düssldorf, Zülpichrstr. 10 Vrtilung: Tmpo Tam GmbH (Kmpn, Tönisvorst, Grfrath, KR-Forstwald, KR-Hüls) Rklamations-Tl. 0211/ Erschinungswis 14-tägig am Samstag. Kostnlos vrtilt und ausglgt Zitung. All Rcht vorbhaltn. by A.Z. Mdinvrlag. Für unvrlangt ingsandt Manuskript, Fotos und Zichnungn wird kin Haftung übrnommn. Nachdruck auch auszugswis, Vrvilfältigungn auf fototchnischn odr -mchanischn Wg sowi Datnträgrauswrtung nur mit schriftlichr Gnhmigung ds Hrausgbrs. Für di Inhalt dr Anzign- Txt und Bilagn zichnt sich allin dr Auftraggbr vrantwortlich. Vom Hrausgbr gstaltt Anzign sind urhbrrchtlich gschützt. Si könnn nur mit Gnhmigung ds Hrausgbrs andrwitig vrwndt wrdn. Druckauflag: Exmplar, Anzignprislist-Nr. 7, Januar 2015.

3 KLATSCH & TRATSCH NiB Kmpn PRIVAT +++ Kmpn PRIVAT Klatsch & Tratsch von Thomas aus dr Stadt +++ Dn sltnn Tag dr Diamantnn Hochzit (60 Jahr vrhiratt) dürfn am 29. August Ruth Er gratulirt schon inmal auf das Hrzlichst zu dism Frudntag und wünscht noch vil witr Jahr auf dism g- und Artur Spring aus minsamn Kmpn firn, wi unsr ds Lbns. Auto-Wrkstatt für: MERCEDES (all Modll) u.v.m. AutoFit Tndyck Hülsr Straß 69 / Eck Industriring Ost Kmpn Tlfon Jtzt in Kmpn! Haartil und Prückn. Als präqualifizirts Untrnhmn sind wir brchtigt mit dn Als präqualifizirts Untrnhmn, sind wir brchtigt Kranknkassn mit dn Kranknkassn abzurchnn. Rabn Straß Kmpn Tlfon Rportr rfahrn durft. In dr Schumachrwrkstatt Radmachr (von Ruths Vatr), in St. Hubrt, habn sich bid in dn 50r Jahrn knnn glrnt. Sit 1967 lbn si in Kmpn und vrtribn sich di Zit mit Rummycub spiln, Risn und Radfahrn. Bsondrs das Radfahrn, immr noch ohn Hilfsmotor! hat s dn bidn angtan und das Rparirn dr Zwirädr nimmt dr inzwischn 81jährig immr noch grn slbr vor. Bid sind noch richtig fit, warn rst im Juni noch in England, um in von 3 Töchtrn und das Enklkind mit dn 2 Ur-Enkln zu bsuchn. Gfirt wird natürlich auch noch. Mit alln 4 Kindrn, dn 9 Enkln und 3 Ur-Enkln in inm Hotl und bnso viln Übrraschungn, wi unsr Rportr aus sichrr Qull wiß. (Rad-)Wg +++ Ihrn Lbnswg und ihr Erfüllung hat auch Anita Ficht gfundn, di wit übr di Stadtgrnzn hinaus bkannt und blibt Kräutr- und Gartn-Exprtin aus St. Hubrt. Ihr paradisischr Gartn ist ihr Erfüllung, und das Wissn um di hilnd Natur und di wirksamn Kräutr, di Zusammnhäng zum Wohl dr Pflanzn und dr Mnschn gibt si grn auch in spzilln Führungn und Sminarn an Intrssirt witr. Natur soll Natur blibn, ist dnn auch ihr Crdo. Si will kinn Schrbrgartn, auch wnn ihr angpflanztr Kohlrabi jtzt schon inn Umfang von sag und schrib 25 cm misst. Ohn Düngmittl und Vrtragshändlr MOTOCYCLES Tl / Chmi wohlgmrkt!, dafür mit dr richtign Kombination aus andrn Pflanzn und Gwächsn, di sich rgänzn und ggnsitig untrstützn. Fri nach dm Motto: Pflanzn hlfn Pflanzn, wi si unsrm Thomas mittilt. Di Natur bschnkt uns mit inm wundrbarn Schatz an Hilpflanzn, so ihr Wissn, doch wir bachtn dis zu wnig und habn kinn Bzug mhr zur Natur. Wr abr widr Bzug zur hilndn Natur rhaltn möcht, kann dis grn bi Anita Ficht in inr ihrr angbotnn Sminar rlrnn und sich anmldn untr dr Tlfonnummr odr Wi war das nochmal mit dm Ein Apfl am Tag und dr Doktor blibt, wo r mag..."? Dn Apfl und di Äpfl kann man sich zumindst am hutign Samstag bi dr Eröffnung dr disjährign Apflsaison auf dm Obstgut Hardt holn, wo Markus Hardt mit sinm Frauntam widr di rstn knackign Frücht und Säft zum Probirn brithält. Dazu gibt s noch in lckrs Apflis und di Sonn hat r auch schon bstllt. So darf r ruhig anfangn, dr Spätsommr, dr in dism Jahr so früh anfängt. +++ Wrnr Bruckmann hat zwar kin grünn Äpfl, abr dafür grün, rot und bunt Rgnbklidung und Zubhörartikl für Radfahrr und Motorradfahrr. Sit 1922 gibt s das Untrnhmn Vlo-Sportartiklfabrik schon. Zurst in Köln, dann in Bad Honnf und Düssldorf, wo zitwilig bis zu 120 Mitarbitr angstllt warn, und sit 1969 ist dr Standort in Kmpn Am Sldr angsidlt. Jtzt lässt dr Bklidungs-Ingniur und Vatr drir Kindr und vir Enkl dn Privatvrkauf auslaufn, wi r unsrm Rportr mittilt. All Warn wrdn noch solang vrkauft, bis nichts mhr da ist von dn Fahrradtaschn, Rgnbklidungn, Abdckhaubn und viln andrn nützlichn Dingn für Zwiradfahrr. Rportr Thomas mpfihlt di Zit zu nutzn und schnll noch zuzugrifn, bvor s kin Haubn mhr für di hrbstlichn Rgntag gibt. +++ Kin Haub, abr ganz klar inn in dr (Kaisr)Kron hatt dr Zitgnoss, dr sin Haustir nicht vrmisst, so wi andr in disn Tagn an dr Latrn auf dr Engrstraß sichtbar gmacht habn, sondrn (s)inn Katr abzugbn hat. Unsr Rportr mpfihlt dm Wodkafrund: bvor di wißn Mäus kommn und auf dn Tischn tanzn, libr di Gtränkmark wchsln Famili Ptr Jansn Untrwidn Tönisvorst Tlfon und sich in libs nus Haustir anschaffn. Kmpnr OBSTGUT HARDT ST. TÖNISER STR KEMPEN Eröffnung am: Mit Apflis! Öffnungszitn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tlfon Btrib:

4 04 NiB Sommrzit Grillzit! Mit frischn und frtign Salatn, dftign Eintöpfn und vilm mhr aus unsrm Dirktvrkauf Widr British Flair mit Country Fair auf Burg Linn Picknick untr Strnn bim Opn Air Proms Concrt Mittwoch Uhr, Fritag Uhr, Samstag 9-14 Uhr odr nach tlfonischr Vorbstllung Hinz Funkn GmbH & Co KG Industriring Ost 91, Kmpn, Tlfon Malrbtrib Sigfrid Wöhlck fachgrcht, handwrklich Qualität zu fairn Prisn - mit Gütsigl Tapzir- u. Lackirarbitn Lasur- u. Wischtchnikn dkorativ Wandgstaltungn Lifrung u. Vrlgung von Tppichbödn, Laminat u. PVC Fassadnanstrich Arbitsbühnnvrmitung Krfld Fax Kmpn Mobil Bratung und Angbot kostnlos! Toni s Baurncafé Probirn Si unsr Pflaumnkuchn und unsr nun Kaffsortn. Einfach köstlich! Pankarz 2014 Krfld. Sit 1998 bgistrt dr Standort Krfld als Schauplatz ins britischn Lifstyl-Evnts sin Anhängr mit Opn-Air-Shopping, Showprogramm, Charity und klassischm Opn Air Proms Concrt. Vom 11. bis 13. Sptmbr stht di malrisch Burg Linn in Krfld nun rnut ganz im Zichn dr britischn Lbnsart. Di mittlaltrlich Wassrburg Linn, in dr schönstn und ältstn Burgn am Nidrrhin, bildt di prfkt Kuliss für das Lifstyl-Evnt British Flair mit Country Fair. Das Frizitvrgnügn wird dabi alln Anhängrn ds ländlichn und ds britischn Lbnsstils grcht: Zahlrich Ausstllr ladn mit typisch britischn Qualitätsproduktn wi Wachsjackn und Hütn, Accssoirs und finn Lckrin wi bispilswis Singl Malt Whiskys, Fish and Chips odr nglischn Fudgs zum Opn-Air-Shopping in. Ergänzt wird diss Angbot durch di hochwrtign Produkt dr Country Fair wi Landmod, Naturprodukt und Accssoirs für Haus und Gartn, wlch das Landlbn von sinr schönstn Sit zign. Brits am Fritag, 11. Sptmbr, könnn di Bsuchr bim Lat Night Shopping mit Liv-Musik bis 21 Uhr im hrrlichn Ambint dr Krfldr Burg nach Hrznslust inkaufn. Nidrrhinisch Kafftafl Jdn Mittwoch von Uhr Frisch Waffln Jdn Donnrstag in vrschidnn Variationn Suppn & wchslnd Eintöpf Täglich Toni s Empfhlung: Frühstücksbufft jdn Sa. + So. und firtags ab 9 Uhr Ein Falknrshow und vil andr Vorführungn ghörn zum Rahmnprogramm dr British Days auf dr Burg Linn. Bkannt ist di British Flair zudm für ihr äußrst vilsitigs Showprogramm, das in di britisch Lbnswlt ntführt. Es wartn schottisch Hochland-Spil, Hüthund- und Falknr-Vorführungn, Gummistiflwitwurf, das Straßnthatr aus dm Covnt Gardn in London mit typisch britischm Humor sowi irisch Volksmusik, in Dudlsackkapll und vils mhr. Nicht fhln darf natürlich auch Paddington Bar, dr dn Kindrn lustig Gschichtn rzählt. Als bsondrr Höhpunkt mit Kultcharaktr gilt das British Flair Opn Air Proms Concrt, bi dm auch diss Jahr di Philharmoni Südwstfaln - Landsorchstr NRW untr dr bwährtn Litung von Russll N. Harris aufspilt. Hir kann ganz in dr Tradition ds E-BIKE LADE!S TATION Wir sind täglich von 9-19 Uhr für Si da. Frühstück täglich ab 9 Uhr, Sa. und So. Bufft Inhabrin: Antoni Wolfrs Ttndonk 130, Grfrath-Vinkrath, Tl Last Night of th Proms- Konzrts dr Royal Albrt Hall London bi inm Picknick untr Strnn dn Klängn großr Komponistn glauscht und auch aktiv mitgsungn wrdn. Co-Sponsor ds Klassik- Konzrts ist Düssldorf Airport, dr Flughafn dr Landshauptstadt, dr in Dutschland mit sinm Sommrflugplan das größt UKFlugangbot stllt. Traditionsgmäß ghört zur von dr Lübckr Das AgnturHaus GmbH ausgrichttn British Flair di Charity. Bsuchr könnn bi dr Auktion Tddybär von dn Ausstllrn gstiftt Produkt mistbitnd rstigrn. Dr Erlös disr und witrr Aktionn kommt gminnützign Organisationn in dr Rgion Krfld zugut. Göffnt ist di British Flair am Fritag von 15 bis 21 Uhr sowi am Sonnabnd und Sonntag jwils von 10 bis 18 Uhr. Parkraum ist in unmittlbarr Näh ds Ausstllungsgländs vorhandn. Dr Eintritt bträgt nun Euro, Kindr und Jugndlich (ab 5 Jahr bis inschlißlich 15 Jahr) zahln fünf Euro. Familinkartn NiB-Gwinnspil 5 x 2 Frikartn Nidrrhin. 5x 2 Eintrittskartn zum Bsuch ds Lifstyl Evnts British Flair mit Country Fair 2015 kann man bi unsrm hutign Grwinnspil rgattrn. Einfach Mail bis zum 28. August an: nib@azmdinvrlag.d gnügt. Dr Bsuchstag ist vom Lsr fri wählbar. für zwi Erwachsn und bis zu zwi Kindr sind für 22 Euro rhältlich. Das British Flair Opn Air Proms Concrt bginnt am Sonnabnd um Uhr. Dr Eintritt hirfür bträgt 35,25 Euro im Vorvrkauf und an dr Abndkass 38 Euro. Familinkartn für zwi Erwachsn und bis zu zwi Kindr sind im Vorvrkauf für 95,05 Euro und an dr Abndkass für 98 Euro rhältlich. Informationn zum Vorvrkauf sowi vil witr Informationn und Imprssionn zur British Flair sind auf dr Wbsit zu findn.

5 Im Gänsblümchn Kindrtrödl Wachtndonk. Alls rund ums Kind, diss Mal widr mit Lat- Night- Shopping, kann am 18. Sptmbr von 19 bis 21 Uhr und am 19. Sptmbr von 9.30 bis 12 Uhr im Bwgungskindrgartn Gänsblümchn auf dr Brlinr Straß 14 in Wachtndonk vrkauft und rworbn wrdn. Vrkäufr bkommn Nummrn und müssn nicht slbst inn Stand btrun, di Sachn müssn ldiglich gbracht- und abgholt wrdn. G- und vrkauft wrdn gut rhaltn Hrbst- und Wintrbklidung, Spilzug jglichr Art, Fahrzug, Babyzubhör und Vils mhr Di Vrkäufrnummrn und gnaur Informationn gibt s ab dm Sptmbr auf dr Hompag ds Kindrgartns untr dort wird in Link fri gschaltt. 12. Sparkassn-Stadtlauf Wachtndonk widr in Läufrhand Wachtndonk. Es ist schon fast Tradition, dass am rstn Sonntag im Sptmbr di Straßn in Wachtndonk dn Laufsportlrn ghörn. So wird s dnn auch in dism Jahr sin: am Sonntag. 6. Sptmbr wird in dr Nirsfst di zwölft Auflag ds Sparkassn- Stadtlaufs dr NirsRunnrs Wachtndonk gstartt. Nach dm Tilnhmrrkord im ltztn Jahr hoffn di NirsRunnrs, dass sich auch in dism Jahr di örtlichn Schuln widr in großr Anzahl btilign wrdn. Um 14 Uhr wird dr Schülrlauf übr 500 m (Jahrgäng ) gstartt, um Uhr ghn di Jahrgäng übr m an dn Start. All Tilnhmr rhaltn in Mdaill und in Urkund. Auch an di Klinstn ist gdacht: im 300-m-Bambinilauf könnn sich um 16 Uhr Kindr im Kindrgartnaltr in Mdaill und in Urkund rlaufn. Ein Hüpfburg und in Schminkstand sthn auf dm Fridnsplatz zur Vrfügung. Um 15 Uhr ghn di Läufrinnn und Läufr übr m auf dn Rundkurs durch di historisch Altstadt. Dr Rgionalmarktlitr dr Sparkass Krfld, Jakob Janssn, wird um Uhr dn Startschuss für dn Hauptlauf übr m gbn. Start und Zil allr Läuf ist auf dm Fridnsplatz im Ortskrn. Modrirt wird di Vranstaltung widr durch Frdi van Huklum. Für di Tilnhmr und di Gäst sthn auf dm Fridnsplatz in richhaltig Caftria, in Grillstation und natürlich in Pavillon mit kühln Gtränkn brit. Anmldungn zu alln Läufn sind ab sofort untr möglich. Spätntschlossn könnn sich am Vranstaltungstag im Mldbüro in dr Sparkass am Fridnsplatz ggn in Gbühr bis 30 Minutn vor dm jwilign Start noch nachmldn. Spiln Si doch mal Fußgolf! Auf dr 18-Loch-Anlag Votgolf Intrnational in grünr Natur in Vnlo Für Vrin: Probstundn und Tag dr offnn Tür nach tl. Anmldung möglich. NiB 05 Zur 12. Auflag ds Sparkassnstadtlaufs ladn di NirsRunnrs Wachtndonk am 7. Sptmbr in. Anzignschluss für unsr nächst Ausgab: 31. August 15 Mail: nib@az-mdinvrlag.d Tl Fax Nidrrhin. Nur 20 Minutn daurt di Fahrt in in völlig andr Wlt: mittn im dicht bsidltn Grnzraum Vnlo rwartt dn Gast auf dm hmalign Gländ dr Floriad in fantastisch Location, in wundrvoll Fauna und in großartig anglgtr 18-Loch Platz inmittn in dr Natur. Votgolf Intrnational hißt disr idyllisch Til Vnlos, dr nach dm Abbau dr Wltgartnbauausstllung, di all zhn Jahr in dn Nidrlandn stattfindt, hir anglgt wurd. Gspilt wird hir nicht Golf, sondrn di nu Trndsportart Fußgolf. Zum Zuschaun odr für di Paus zwischndurch stht in kompltt aus Holz gbauts Clubhaus mit inr risign Trrass mit Blick übr dn Platz brit. Fußgolf, das ist - wi dr Nam schon sagt - Golf spiln mit dn Füßn. Zurst siht dis infach aus, abr dr Schin trügt. Di Spilrgln ds Golfsports wrdn auch bim Fußgolf angwandt. Das Zil ist, mit so wnig wi möglich Schüssn, 18 Hols zu rspiln. Gnau wi bim Golf gibt s vil, hauptsächlich natürlich Hindrniss. Jds Hol hat inn Strifn, dn so gnanntn Fairway, shr kurz gmähts Gras, vom Anstoß bis zur Fahn. Jds dr 18 Hols hat in 2 Mtr mal 2,5 Mtr groß blau Matt aus Kunstrasn, von wo dr Anstoß rfolgn soll. Di Hols variirn in dr Läng zwischn 31 Mtr und knapp 90 Mtr. Ball und Spilr müssn sich bim Anstoß bid auf disr Matt bfindn. Also hat dr Spilr nur inn maximaln Anlauf von 2,50 Mtr. Man kann Fußgolf ab 2 Prsonn bis zu 90 Prsonn spiln. Für wn ist Fußgolf gignt? Für all, alt und jung, Mann odr Frau, sportlich, odr noch ni inn Ball gtroffn. Dr Platz ist so gstaltt, dass auf jdm Nivau gspilt wrdn kann. Es ist klar, dass in Fußballspilr mit inr gutn Tchnik wnigr Schüss braucht als jmand, dr zum rstn Mal ggn inn Ball tritt. Abr auch in kompltt unrfahrnr Tilnhmr hat oft gnau so vil Spaß, als jmand, dr schon shr rfahrn ist. Es gibt di vrschidnstn Bsuchrgruppn, wi zum Bispil Btribsausflüglr, Fußballvrin, Sportvrin, Frundskris, Nachbarschaftsvrin, Karnvalsvrin, Familintag, Gruppn mit Bhindrtn und Kindrgburtstag. Kurz gsagt: jdr dr ab und zu Fußball schaut, wird, sobald r odr si sich auf dm Platz bfindt, vom Fußgolfvirus angstckt. Wr zum rstn Mal kommt, wird prsönlich in Empfang gnommn und bkommt in Kart, auf dr Punkt ingtragn wrdn, und inn Blistift übrricht. Auf disr Kart findt man auch di Spilrgln und di Erklärungn, natürlich auch in dutschr Sprach. Danach bkommt man dn Ball, wobi man aus dri vrschidnn Gwichtsklassn wähln kann. Di Anlag ist so konzipirt, dass man nach Hol 9 widr am Clubhaus vorbi kommt. Di mistn Bsuchr lgn dort in kurz Paus in, um danach bi Hol Nummr 10 di nächstn 9 Hols zu spiln. Wnn größr Gruppn spiln, wrdn am End di Kartn abggbn, wonach di Sigrhrung folgt. Dis daurt insgsamt twa zwi Stundn. Natürlich gibt s noch vil andr Möglichkitn, dn Nachmittag zu gstaltn, zum Bispil bim Grilln odr Shotgun schißn für 40 bis 90 Prsonn usw. Dr Eintritt kostt 15 Euro pro Prson, Gruppn ab 15 Prsonn zahln 13,50 Euro pro Prson. Ein prsonifizirt Kart für fünf Rundn kostt 50 Euro und dis ist ab dm Kaufdatum in Jahr gültig. Natürlich gibt s auch Familinkartn für Familin mit Kindrn bis 16 Jahrn, 2 Prsonn 25,00 Euro, 3 Prsonn 35,00, 4 Prsonn 45,00. Dis ist nur in klin Auswahl dr möglichn Arrangmnts, s gibt noch zahlrich andr Variantn. Wr samstags spiln möcht, sollt unbdingt rsrvirn. Von Sonntag bis Fritag ist s von Vortil, dass man rsrvirt, wil man dann nicht lang wartn muss. Ggnübr dm Fußgolfplatz lign 200 Parkplätz, dis sind gratis. Göffnt ist von April bis inschlißlich 15. Novmbr täglich von Uhr bis Uhr. Wnn man sich tlfonisch odr pr Mail mldt, kann man auch außrhalb dr normaln Öffnungszitn rsrvirn. In dr Zit ab dm 15. Novmbr bis zum 1. April kann man nur nach Absprach rsrvirn. Witr Infos: Votgolf Intrnational Hirkrkwg 5928 RM Vnlo Tl

6 06 NiB SPORT GESUNDHEIT Singls & Paar Kids Tns NEUE KURSE startn jtzt! 50+ Salsa Walzr Discofox Cha Cha NEU! Wstcoast-Swing Workshop am Sa "Sing mal!" mit Johanns Brand am Sa Kartn im Vorvrkauf Trffn dr hmalign VIP-Circl Sa 5.9. Infos und Anmldung: St. Hubrtr Str. 25b Kmpn Tl Anmldung auch onlin möglich Anzignschluss für unsr nächst Ausgab: 31. August 15 Mail: nib@az-mdinvrlag.d Tl Fax Spanisch Nacht im aqua sol Kmpn Mit Tapas und Tänzrin Kmpn. Ein Liv-Musikr und in spanisch Tänzrin, in köstlich Winprob, lckr Tapas auf dr Spiskart und passnd Duftaufgüss in dr Evntsauna mditrrans Spanin-Fling bglitt di Bsuchr am 4. Sptmbr durch in Spanisch Nacht im aqua sol. Auf dm offnn Dachgartn dr Sauna und Wassrwlt aqua-sol könnn sich di Saunagäst an dism Bklidung und Zubhör für Rad-, Motorrad- und Rollrfahrr von Kopf bis Fuß, Rgnsachn für Groß und Klin. Fabrikvrkauf! Vlo-Sportartiklfabrik, Bruckmann GmbH und Co. KG Am Sldr 4, Kmpn, Montag - Fritag von 9-17 Uhr, Samstags von Uhr... Abnd untr dm funklndn Strnnhimml in bisschn wi im Spaninurlaub fühln. Di normal Sauna schlißt an dism Tag um 17 Uhr. Einlass zum Evnt Spanisch Nacht ist von 18 bis Uhr, End dr Vranstaltung ggn Mittrnacht. Bitt nur mit Voranmldung und Vorkass (25 Euro inklusiv Winprob) bis zum 28. August im aqua-sol. Infos untr VHS bitt Gsundhitskurs in Hüls an Von Tai Chi Chuan bis Rückn-Yoga Hüls. In Hüls startn ab Mitt Sptmbr witr VHS-Kurs für Progrsssiv Musklntspannung, Tai Chi Chuan und Yoga. Wnnglich di Nachfrag nach disn Kurs hoch ist, sind noch inig Plätz fri. Schnll sin lohnt sich, dnn wr mit sinr Anmldung bis kurz vor Kursbginn wartt, könnt Pch habn und dr Wunsch-Kurs ist ausgbucht. wiß Roland Götz, Fachbrichslitr bi dr VHS, zu brichtn. All Kurs wrdn im Thrapizntrum Hüls im Gbäud dr Hlios Klinik, Ftt Hnn 50 durchgführt. Anmldungn zu dn Kursn sind ab sofort möglich untr dr Tlfonnummr odr untr Nähr Informationn sind dort bnfalls rhältlich. St. Hubrtr Handballr firn Saisonröffnung Di Rvolvrmännr schnürn noch inmal di Handballschuh St. Hubrt. Di Handballr ds TuS St. Hubrt startn traditionll zu Bginn ds Sptmbrs in ihr nun Spilzitn. So auch in dism Spätsommr. Im Vrglich zu dn vrgangnn Jahrn hat man sich für di aktull Saisonröffnung allrdings inig Highlights infalln lassn, di sowohl Aktivn als auch Bsuchrn nicht nur sportlich Listungn präsntirn, sondrn vor allm auch bstns untrhaltn solln. Am 29. August startt um Uhr in und um di St. Hubrtr Zwifachsporthall am Hohnzollrnplatz in abwchslungsrichr Handballtag. Wi im ltztn Jahr läutt mit dr E- Jungnmannschaft zunächst in Jugndtam ds Vrins di nu Spilzit in. Dabi ght s für di Jungs dirkt um zählbarn Erfolg, im zwitn Mistrschaftsspil dr nun Saison. Im Anschluss daran grift in inm ltztn Vorbritungsspil in dr 2. odr 3. Sniornmannschaftn dr Handballabtilung ins Gschhn in und präsntirt sich damit auf dm Höhpunkt dr Saisonvorbritung. An dism sollt im nächstn Highlight ds Tags auch di 1. Hrrnmannschaft angkommn sin. Dn Pflichtspilauftakt bildt, wi üblich, das Spil dr 1. Rund ds Krispokals. In dism durch inig Erfolg ggn höhrklassig Tams in dr jüngrn Vrgangnhit libgwonnn Wttbwrb, startt das Tam untr Nu Trainr Markus Kammann dirkt ggn dn ltztjährign Landsligistn SSV Gartnstadt. Zum Anpfiff um 17 Uhr wird Pokalatmosphär rwartt. Dn Organisatorn dr Saisonröffnung ist s glungn, zahlrich bkannt Gsichtr vrschidnstr Gnrationn ds Vrins dazu zu bwgn, in inm Spil ggn in Auswahl aktullr Spilr, noch inmal ihr Handballschuh zu schnürn. Durch di bgistrt Annahm disr Spilid, wurd nicht nur di gsamt Vranstaltung untr das Motto Di Rückkhr dr Rvolvrmännr gstllt, sondrn auch di Motivation und Vorfrud auf das Widrshn mit dn Handball Urgstinn und Dorfliblingn gstigrt. Das Aufinandrtrffn, dr kurzrhand Old School und Nw School gtauftn Tams, bginnt um 19 Uhr. In tollr Atmosphär bi Musik, passndr Vrpflgung und sportlichr Untrhaltung, wird di Saisonröffnung mit Sichrhit für all Btiligtn in stimmungsvollr Start in di nu Spilzit. All Informationn zur nun Saison und dm Programmhighlight Old School vs. Nw School, u.a. mit inr List dr tilnhmndn Spilr, sind onlin untr zu findn. Hatha-Yoga Gut fürs Immunsystm Tönisvorst. Bi dr Intrssngminschaft Altnsport bginnt nun widr dr Sportbtrib mit Hatha Yoga. Jdn Montag von bis Uhr und jdn Mittwoch von 10 bis Uhr ist das Yoga Training in dr Sportstätt Ostring 1. Hatha-Yoga ist in Wlt, in dr Körpr, Gist und Sl in Einklang gbracht wird. Es ist in Entspannungstraining, das Strss abbaut, das Körprbwusstsin stigrt und das Immunsystm stärkt. Yoga Trainrin ist Ptra Höllr-Schnidr. Es sind sowohl Damn als auch Hrrn in dn Gruppn vrtrtn. Di Trainrin ist bi Rückfragn untr dr Rufnummr 02151/ zu rrichn. Das kompltt Sportangbot stht im Intrnt untr LC Kmpn Übungslitr gsucht Kmpn. Dr Kmpnr LC sucht dringnd inn Übungslitr für di Lichtathltikabtilung. Dr Umgang und di Btruung von Kindrn und Jugndlichn sollt dm Übungslitr licht falln und in gwiss Erfahrung damit ist shr wichtig. Ein Übungslitr-Ausbildung mit inr C-Liznz ist auch grn gshn, abr nicht zwingnd rfordrlich. Knntniss, Intrss und Bgistrung für di Lichtathltik und das Training mit Kindrn sind das Wichtigst. Zu dn Aufgabn zählt di Litung ds Trainings von Kindrn im Altr von 8 bis 17. All Disziplinn dr Lichtathltik sowi auch ds Britnsports sind di Trainingsinhalt. Di Vorund Nachbritung ds Trainings und dr Wttkämpf sind di Hauptaufgabn disr Übungslitrstll. Bi Intrss stht Wolfgang Kölling vom Kmpnr LC untr Handy zum Gspräch brit.

7 GESUNDHEIT BEWUSSTES LEBEN 3-Stufn-Plan Emotiona Bfriung Grad bi vrwirrndn odr lidvolln Emotionn tndirt man üblichrwis dazu, di Schuld bi andrn odr sich slbst zu suchn und sich dr Machtlosigkit hinzugbn. Indm man abr auch dis in dr Tif btrachtt, gwinnt man mhr Wissn übr Wut odr Lthargi und kann si am Ursprung bhandln. Dazu hat dr buddhistisch Lhrr Dzogchn Ponlop Rinpoch in sinm nun Buch Emotional Bfriung inn übrzugndn 3-Stufn-Plan ntwicklt: 1. Durch Achtsamkit in Distanz schaffn zwischn sich und dn ignn Raktionn 2. Di Emotionn in dn Kontxt dr Situation stzn und nutral btrachtn 3. Loslassn Mit dism Programm lrnt man, Ärgr odr Angst schon im Entsthn zu rknnn, si in dn Griff zu bkommn und zu transformirn, um von ihrr Kraft zu profitirn. Dzogchn Ponlop Rinpoch präsntirt für di konkrt Praxis ds Loslassns Übungn tils rflktirndr, tils mditativr Art. Er ghört zu dn führndn tibtischn Mistrn dr nun Gnration. Hardcovr, O.W. Barth, 208 S. ISBN: ; Euro 17,99 Altrnativ Hilmthodn im Übrblick SpiritDay inspirirt Körpr, Gist und Sl Nidrrhin. SpiritDay habn di Vranstaltr ihrn Tag dr Bggnung gnannt, dr am nächstn Sonntag, 30. August, von 11 bis 18 Uhr, Inspirationn für Körpr, Gist und Sl bitt. Untr dm Motto Hab Sonn im Hrzn stlln 10 Fachlut auf dm Gbit dr altrnativn Hilmthodn in dn hmalign Gschäftsräumn von Bovs auf dr Engrstraß 37 ihr Arbit vor. Intrssirt Bsuchr habn an dism Tag di Möglichkit, sich ausführlich zu informirn, di jwilign Mthodn tatsächlich auszuprobirn und auf sich wirkn zu lassn. Hlmi Büschr. Hlmi Büschr arbitt übr di Kinsiologi, di das Lbn in Fluss bringt, nu Blickwinkl schafft und dm Bsuchr inn Zugang zur ignn innrn Wishit rmöglicht. Ditr van Mirlo ist Hypnos Coach und möcht mit dn Bsuchrn übr di Vilfältigkit auf dm Gbit dr Hypnos sprchn. Zudm bitt r Blitzhypnosn an, wobi ausprobirt wrdn kann, wi sich di Hypnos am ignn Körpr anfühlt. Anja Harms. Anja Harms macht di Wirkungswis von Fng Shui, Gomanti und gistign Hilwisn vor Ort rfahrbar. Si stht für Kurzbratungn zu Lbnsfragn, Wohnn und Arbitn zur Vrfügung. Di Bsuchr ds SpiritDays rhaltn bi ihr Impuls zur Untrstützung und zum Vorwärtskommn. Jiota Kalliantris bschäftigt sich mit dr Aura-Fotografi, spzill mit dm Aura-Biofdback-Systm, wobi mittls Computrtchnologi das prsönlich Enrgifld (Aura) durch farblich Darstllungn sichtbar gmacht wird. Di Aufnahmn gbn Informationn übr unsrn momntann Enrgifluss, vntull Blockadn odr Disharmonin. Ut Stffn frut sich, infach Mnsch zu sin, das Lbn zu libn und nu Wg zu ntdckn. Si bitt Zit und Raum, um bi sich Slbst anzukommn und aus sich hraus zu SEIN. Ihr Motto: Gib dinm Lbn di Hand und schau, was s mit dir macht! Silk Novotny ist Riki- Mistrin und bitt Informationn rund um Riki und Riki-Kurzbhandlungn an. Zudm richtt si zusammn mit dm Bsuchrm dn Blick auf Lbnsfragn anhand dr kosmischn Prinzipin, wobi in andr Sichtwis auf di Ding ntsthn kann. Doroth Voglsang singt mit alln Spiritull Lidr und Mantras. Dis habn di Kraft, Hrzn zu öffnn, und könnn di SängrInnn in inn innrn Raum führn, in dm tif Vrbundnhit mit sich slbst, mit dn andrn und mit dr Qull unsrs Sins fühlbar wird. Jutta Bndr-Burdack ist wingwav coach und bitt in Kurzzitcoaching an, wlchs schnll und punktgnau z.b. zur Angst-Strssrduktion führn kann. Als mdizinisch Hypnosthraputin kombinirt si wingwav ggbnnfalls mit dr Hypnos, da dis Kombination shr ffktiv wirkt und schnll zu motionalr Balanc führn kann. Batrix Hilr ist spiritull Lbnsbratrin und bfasst sich mit dr Kinsiologi auf Slnbn. Ihr Lbnsmotto: Acht auf din Gdankn, dnn si wrdn zu Wortn und si bstimmn din Lbn. Fldnkrais-Pädagogin Birgit van Brck bschäftigt sich mit dm Körpr und dssn Bwgungsabläufn, wobi sanft Bwgungn Wahrnhmung und Körprbwusstsin fördrn, Spannungn lösn und bwglichr machn. Fldnkrais kann das Vrtraun in di ignn Fähigkitn wckn und zigt auf, dass sich Ding in Lbn lang vrändrn lassn. Anglika von Bckrath. Ein Hrznswunsch von Anglika von Bckrath ist s, andrn Mnschn zu hlfn. Dabi btrachtt si dn Mnschn als Ganzs und schaut, was ihm brits in di Wig glgt wurd. Si stllt auf dm SpiritDay Thmnlgungn mit Lnormand -Kartn vor und gibt dm Bsuchr hirzu Kurzdutungn. Das Tagsprogramm ds Spirit Days ist abwchslungsrich und lockr: Es gibt spontan Vorträg, praktisch Vorführungn von Hilmthodn und krativ Darbitungn zum Crdo Hab Sonn im Hrzn. Di Bsuchr sind ingladn, zuzuschaun odr habn Glgnhit mitzumachn. Ein gmütlichr Vranstaltungspavillion im Innnhof lädt zum Vrwiln odr Kontakt knüpfn in. Dort wird ggn in Spnd hausgmachtr Kuchn und Kaff angbotn. Dr Eintritt zum SpiritDay ist fri. Trffpunkt Wunschfigur Möchtn Si auf gsund Wis di Kurvn rduzirn und di Figur nu modllirn? Di 21 Tag Stoffwchslkur - für Fraun und Männr. Durch in gzilt Ernährungswis Mit Hilf dr Homöopathi Untrstützt durch natürlich Vitalstoff zur Aktivirung ds Stoffwchsls, Entgiftung, Entschlackung und Entsäurung. Bitt vrinbarn Si in kostnloss prsönlichs Bratungsgspräch in minr Praxis. NiB 07 Informationn/Anmldung: Anntt Bckrs Kßlrstr. 32, Kmpn, Tl.: Mobil: Rduzirung von Bwgungsinschränkungn und Schmrzn Optimirung dr Listung bi Sportlrn, Musikrn und Tänzrn Vrbssrung von Haltung, Koordination gignt für all Mnschn Infos übr Kurs & Einzlstundn: Tl info@fldnkrais-kmpn.d SpiritDay Hilpraxis für bwussts Lbn Silk Novotny Hilpraktikrin Dr Wg zu mhr Lbnsqualität und Lbnsfrud Riki-Bhandlung und Sminar Sminar und Lbnsbglitung für in bwussts Lbn Wirblsäulnmassag nach Bruß Massagn Riki-Trff Mo Uhr Tl. Anmldung. (10,- Euro) zrt. Fldnkrais Pädagogin Ausstllung für Bwussts Lbn Tag dr Bggnung mit Inspirationn für Körpr, Gist und Sl Sonntag, 30. August 15 von 11 bis 18 Uhr Eintritt fri Hab Sonn im Hrzn... Vranstaltungsort: Engrstraß 37, Kmpn Info und Kontakt: Silk Novotny, Tl / Sminar-Ankündigung Di 7 kosmischn Gstz Sa. 12. Spt., Uhr Tl. Anmldung. (90,- Euro) Mülhausr Str. 33, Kmpn Fon Mobil info@naturhilpraxis-novotny.d

8 Wr will, dr krigt DIE LIEFERUNG GESCHENKT Diss Produkt inkl. Enrgi- Komfort- Lifrung * KOMFORT-LIEFERUNG Bst Full HD Bildqualität 138 cm 55" SONY KDL 55 W 807 Smart LED TV 3D-Erlbnis: Eintauchn in di dritt Dimnsion. Fast so, als wär s Ral schärf Flüssig, gstochn scharf Bildr durch Motionflow XR 800 Hz Sattr Sound dank ingbautm Vrstärkr und Bass Rflx Lautsprchrn Art. Nr.: IHRE ERSPARNIS! UVP: 1299 Lifrung: 49 Summ: 1348 Si sparn: 363 Klass % FINANZIERUNG 0% ffkt. Jahrszins monatl. Rat 33 Monat Laufzit GRUNDIG 40 VLE 565 LED TV Full HD mit 200 Hz USB Mdia Playr Kopfhörranschluß Art. Nr IHRE ERSPARNIS! UVP: 549 Lifrung: 49 Summ: 598 Si sparn: 249 0% FINANZIERUNG Enrgi- Klass monatl. Rat 0% ffkt. Jahrszins 33 Monat Laufzit 102 cm 40 " Diss Produkt inkl. Komfort- Lifrung * KOMFORT-LIEFERUNG Tripl Tunr für dn Digitaln Empfang von Satllit, Kabl odr Antnn Lifrung für TV und Großgrät gilt ab inm Pris von 199. Gültig bis % Finanzirung MEDIA MARKT TV-HiFi-Elktro GmbH Krfld *Komfort Lifrung binhaltt Anschluss, Inbtribnahm und Altgrätntsorgung. 0% ffkt. Jahrszins. Ab 6 bis zu 33 Monat Laufzit und inr monatlichn Mindstrat von 10.- ab inr Finanzirungssumm von Vrmittlung rfolgt ausschlißlich für unsr Finanzirungspartnr: Santandr Consumr Bank AG, Santandr-Platz 1, Mönchngladbach Targobank AG & Co.KGaA, Kasrnnstr. 10, Düssldorf Commrz Finanz GmbH, Schwanthalrstr. 31, Münchn Öffnungszitn: Alls Abholpris. Kin Mitnahmgaranti.

9 Anzig NEU! Dinkl-Vollkorn- Pizza + Pizzabrötchn NiB 09 Tl / Wr schon lang davon träumt, in paar Pfund zu vrlirn, dn Rückn zu stärkn odr sich infach mhr Fitnss anzuignn, dr hat jtzt di Chanc dazu! Das Fit and JOY in Kmpn bitt untr dm Motto Dutschland trainirt in bsondr Mitmachaktion: 4 Wochn lang könnn Intrssntn das Studio gnißn. Als Til dr Kampagn Dutschland trainirt hat Fit and JOY das Konzpt dr fünf Säuln ntwicklt, das dm Normalvrbrauchr rmöglicht, zum ignn All- Dutschland trainirt im Fitnssstudio Fit and JOY Wrdn Si Ihr ignr Fitnss-Managr! tags-fitnssmanagr zu wrdn. Das Handwrkszug lifrn di Trainr ds Fit and JOY Kmpn. Das körprlich Training ist in ssntillr Bstandtil ins langn und gsundn und somit von Frud gprägtn Lbns. In Zitn von Computrund Büroarbit gilt dis mhr dnn j: Ein Studi dr Univrsität Cambridg hat hrausgfundn, dass jährlich Mnschn an Bwgungsmangl strbn. Außrdm lidn in Dutschland 7,6 Millionn Mnschn an Diabts und laut dr Wltgsundhitsorganisation habn vir Millionn Dutsch Dprssionn. Und da gnau stzt das Fit and JOY an. Wir wolln di Nidrrhinr gsündr machn, das Gsundhitsbwusstsin schärfn, si coachn und ihnn das nötig Handwrkszug zur Vrfügung stlln, um si zu Alltags- Fitnssmanagrn zu machn. So bkämpfn wir di Volkskrankhit Bwgungsmangl` und ihr schwrwigndn Folgn. Di Bwgung Dutschland trainirt basirt auf fünf Säuln. Slbstmanagmnt ist di wichtigst davon. Fit and JOY bitt dn Kundn in individulls abgstimmts Gsundhitsprogramm. Somit könnn dis auch außrhalb ds Fitnssstudios slbstständig Ernährung und Fitnssplanung dm ignn Rhythmus anpassn und ihr btruts Muskltraining paralll dazu im Studio durchführn. Witr Pfilr sind ntsprchnd Muskltraining und Ausdaur, Koordination und Entspannung. Di gut Nachricht: Muskln knnn kin Altr; si sind in jdm Altr trainirbar, sagt Prof. Dr. Ingo Frobös von dr Dutschn Sporthochschul Köln. Er vrspricht: Gut trainirt Muskln sind dr bst Figurformr und trainirn zudm das Ghirn. Si minimirn das Krankhitsrisiko und rhöhn di Lbnsqualität - und das bis ins hoh Altr. So kann sich jdr mit Muskltraining vor 30,-* viln wit vrbrittn Krankhitn schützn. Nbn Prof. Dr. Ingo Frobös untrstützn witr Wissnschaftlr, abr auch Sportlr und Prominnt di Kampagn. Witr Untrstützr sind untr andrm Olaf Thon (Fußballwltmistr) und Schauspilrin Anja Kling (Botschaftrin dr Kindrnothilf). Auch Ditrich Monstadt (Mitglid ds Bundstags und Mitglid im Gsundhitsausschuss) untrstützt di Bwgung! Im Rahmn dr Kampagn Dutschland trainirt bitt das Fit and JOY inn Monat Probtraining zum Schnupprpris von 30 Euro an. Dis gilt für all, di das Fit and JOY noch nicht knnn. Fünf Euro davon spndt das Fit and JOY an di Kindrnothilf. Auf dr Wbsit www. dutschland-trainirt.d findn Intrssirt witr Informationn. Kultur im Kmpnr Tanztrff Offns Singn und Bildr vom Jakobswg Kmpn. Dr Kmpnr Tanztrff bitt am Samstag, 29. August, ab 20 Uhr rnut das inzwischn im Kris shr blibt offn Singn mit Johanns Brand. Di Gitarr in dr Hand, di Txt pr Bamr an dr Wand, modrirt und singt Johanns, und das ganz Publikum singt mit; Oldis, Evrgrns, Schlagr, Volkslidr und aktull Hits, di Txt an dr Wand machn s möglich. Ich nhm dn Mnschn ihr Hmmungn und hlf ihnn zu singn, das vrschafft mir und minn Gästn in bsondr Frud, sagt Brand, Singn muss man nicht könnn, man muss s infach tun. Zum rstn Mal vranstaltt dr Kmpnr Tanztrff außrdm in Lsung untr dm Titl rank und schlank und rattnscharf Dr Jakobswg - di hart Tour! Ein Pilgrris mit Hund. Burghard Pohl aus Vord am Nidrrhin hat sich mit sinr Hündin Kira und sinm Frund Willi auf dn Jakobswg in Spanin bgbn. Daraus ist in Buch übr in abnturlich und außrgwöhnlich Pilgrris ntstandn. Dr ungwöhnlich Buchtitl rank und schlank und rattnscharf" lässt s schon vrmutn, dass s sich bi dism Buch um kin normal Pilgrris handlt. Burghard Pohl list am Samstag, 24. Oktobr, um 20 Uhr aus sinm Buch und zigt vil Bildr vom Jakobswg in Spanin. Burghard Pohl. Für Samstag, 5. Sptmbr lädt Jutta Rifnrath, Inhabrin ds Kmpnr Tanztrffs, all hmalign VIP- Circl-Tänzrinnn und - Tänzr hrzlich zu inm Trffn in. Untr dm Motto: Widrshn macht Frud findt di Vranstaltung ab 18 Uhr auf dr St. Hubrtr Straß 25 b statt. Mal widr das Tanzbin schwingn, alt Frund widrshn und in Erinnrungn schwlgn, dafür wird an dism Abnd Zit sin. Im nächstn Jahr fir ich das 30jährig Jubiläum, rklärt Jutta Rifnrath. Im Lauf disr Jahr hab ich vil tanzbgistrt Mnschn knnn und schätzn glrnt. Ich fru mich shr, si all widrzushn und fibr dm Tag ntggn. Für in gut Planung wird um Anmldung gbtn. Witr Informationn gibt s untr odr tlfonisch untr

10 10 NiB Wir bitn mhr als Nachhilf. Schlcht Notn müssn nicht sin KUMON-Lrncntr Tönisvorst Bnradr Straß Tönisvorst Tl Ab 1.9. nu im Tam: Flizitas Caruso Math und Englisch kumon.d Haarstylistin mit jahrlangr Brufsrfahrung bi rnommirtn, namhaftn Salons. Hssnring Kmpn Tl /52298 Lrnn Si mich knnn. Styling-Gutschin übr 5 Euro Einzulösn bim Frisur am Hssnring bis zum Zwi Himspil für dn britischn Songschribr Julian Dawson dismal im Dopplpack Kmpn. Fast auf dn Tag gnau stzt dr britisch Sängr und Songschribr Julian Dawson sin Tradition dr Kmpnr Konzrt im Zwijahrs- Rhythmus fort: am Fritag, 11. Sptmbr, und am Samstag, 12. Sptmbr, ist r widr im Kulturforum zu Gast. Dis spzilln Konzrt warn in dn vrgangnn Jahrn immr ausvrkauft. Um dr großn Nachfrag sinr trun Fangmind nachzukommn, hat sich das Kulturamt vor zwi Jahrn dazu ntschidn, nicht nur ins, sondrn glich zwi Konzrt mit dm gbürtign Londonr zu präsntirn. Nach dm großn Erfolg 2013 gibt s nun in Nuauflag : Julian Dawson, liv und mit untrschidlichn Gästn, an zwi aufinandr folgndn Abndn in dr Patrskirch! Für Fans (und solch, di s wrdn wolln), gibt s dazu passnd in spzills 2- Tag-Tickt. Am rstn Abnd wird Julian mit sinm langjährign Partnr, dm brillantn Hamburgr Gitarristn Uli Kringlr, als Wltprmir sin nu CD Living Good präsntirn. Im Vorprogramm spilt Julians nidrländischr Kollg Eric Dvris Gitarr. Und auch am zwitn Abnd wird s in Prmir gbn: Julian plant, zum rstn Mal mit Band im Kulturforum zu spiln. Sin talntirtn Kindr wrdn natürlich auch nicht fhln, und s soll slbstvrständlich auch widr außrgwöhnlich Übrraschungsgäst gbn! Für dn witgristn musikalischn Globtrottr sind di Kmpnr Konzrt immr so twas wi Himspil hat r doch in dn frühn 80r Jahrn für in Julian Dawson ist widr da! kurz Zit slbst in Kmpn gwohnt. Dshalb gnißt r s bsondrs, widr hirhr zurückzukhrn. Kartn kostn im VVK 18,50 Euro, an dr Abndkass 20,50 Euro, dr Sondrpris für bid Abnd zusammn bträgt VVK 31 Euro, AK 33 Euro jwils incl. Ticktgbühr. Witr Informationn an dr Kass ds Kulturforum Franziskanrklostr, Burgstr. 19, Kmpn, Tl / , -mail: Wir sprchn Dutsch! (Industrigbit d Vgts) Göffnt an 7 Tagn von Mo.-So. von Uhr Tlfonisch rrichn Si uns von Mo.-Fr. von 10 bis 16 Uhr JETZT INKLUSIVE - (Solang dr Vorrat richt). Ab hut ist unsr Wbsit auch in dutschr Sprach.

11 Das Orga-Tam dr 20. Rocknacht stckt mittn in dn Vorbritungn. TönisVorst im Blick Zitung für St. Tönis und Vorst Nr. 16 Lärmaktionsplan Thma im BEVU Tönisvorst. Wr lidt in Tönisvorst untr wi vil Straßnlärm? Di Lärmkartirung 2012 hat rgbn, dass im Brich dr Landsstraßn L 362, L 379 und L 475 Problm bsthn. Wr s gnau wissn will, kann sich di Lärmkart ds Ministriums anschaun: www. umgbungslarm-karti rung.nrw.d. Dr Lärmaktionsplan für Tönisvorst ist in Thma auf dr Tagsordnung ds kommndn Bau-, Enrgi-, Vrkhrs- und Umwltausschusss, dr am Mittwoch, 26. August, ab 18 Uhr, im Ratssaal an dr Hochstraß 20a zusammntritt. Darübr hinaus ght s untr andrm um di Einrichtung von Anwohnrparkplätzn am Kirchplatz odr inn Fußgängrübrwg an dr Ringstraß im Brich ds REWE. Lösungsansätz für di Vrkhrssituation Fridrichstraß/- Schäfrstraß sind bnfalls Thma. Und zur Wassrschutzzonnproblmatik soll im Ausschuss vorgtragn wrdn: So ist im Gwrbgbit Höhnhöf aufgrund dr Wassrschutzzonn manch in Gwrbansidlung nicht möglich. Inzwischn wurd in Rchtsanwaltskanzli bauftragt, inn Handlungslitfadn zu rarbitn. Zil: Dr Stadt Möglichkitn aufzign, damit zumindst in Til ds Gwrbgbits Höhnhöf künftig zumindst außrhalb dr Wassrschutzzon III A ligt, womit mhr Friraum gschaffn würd. 20. St. Tönisr Rocknacht am 12. Sptmbr Da tropft dann dr Schwiß von dr Dck St. Tönis. (al) Elf Bands wrdn auf zwi Bühnn, innn und außn, dn Gästn ordntlich inhizn, danach sind rstmals auch zwi DJs am Start. Im und rund ums Forum Cornliusfld, Cornliusstraß 25 firt am 12. Sptmbr di alljährlich Rocknacht dr vanglischn Kirchngmind St. Tönis ihr 20- jährigs Jubiläum. Wit mhr als 1000 Gäst wrdn rwartt. Di vanglisch Jugnd stckt mittn in dr Vorbritung. Karstn Ludwig, Jasmin Hnnig, Niklas Grißr, Jakob Sibr, Manul Bruch, Johanns Jnns, Maria Kohnn und David Krus ghörn untr andrm zum rund 18-köpfign Orgatam. Si kümmrn sich um Wbsit, Prsonal und Sponsoring, Thkndinst und Koordination, Organisation dr Bühnn und vils andr mhr. Brits sit Novmbr sind si msig damit bschäftigt, di 20. Rocknacht auf di Bin zu stlln. Jugndlitr Volkmar Büschr ist dr Hauptvrantwortlich und findt: Di Rocknacht ist in klass Sach. Nachwuchsbands wrdn gfördrt, manch spiln das rst Mal vor so großm Publikum und di Mitglidr ds Orgatams könnn jd Mng lrnn. Shr vil Organisationsgschick ist bi solch inr Großvranstaltung gfragt und all nhmn ganz vil mit. Es ght um dn Aufbau von Hirarchin, di Möglichkitn dr Idnvrwirklichung und vils andr mhr. Das Budgt für di Rocknacht bwgt sich zwischn 15 und Euro. Falls twas übrigblibt, kommt dis dr vanglischn Jugnd zugut. Nbn tlichn Sponsorn machn zahlrich Ehrnamtlr diss Evnt rst möglich, dnn sonst würd jd Kart gschätzt 20 bis 25 Euro kostn. Um di 70 Jugndlich bildn bi dr Vranstaltung slbst di hrnamtlich Crw, vrtilt auf Kassn, Thkn, Ständ, btiligt an Auf- und Abbau. Vorst forward am 28. August mit dri Mtal Bands Bäss, bis di Gtränk in dn Gläsrn übrschwappn Tönisvorst. Es wird widr laut in Vorst. Am 28. August ist widr Vorst forward diss Mal mit Mtal Sound, sprich: Sattn Bässn, bis di Gtränk in dn Gläsrn schwappn. Es trtn auf: Livrlss, in Band bkannt für klassischn Havy Mtal. Di fünf Jungs aus Düssldorf, di sit Anfang 2014 zusammn in disr Formation spiln, wurdn soundtchnisch durch di Kläng von Iron Maidn und Motörhad binflusst. Di Fdback Mafia, 2009 aus inm Kllrloch auf di Bühn gkrochn, bgistrt sithr das Publikum mit Txtn von Lib und Frundschaft, vrpackt in Nu Mtal mit hartn Riffs und Drums und inign lktronischn Elmntn, di ab und an zu Rückkopplungn führn könnn - was dr Band auch ihrn Namn gab. Fortstzung S.22 Polaritis in Aktion bsticht mit inr Mischung aus Rock und Mtal, findt sich slbr abr auch in dr Emotional-Crossovr Trash Szn widr. Einlass ist ab Uhr im Jugndtrff Vorst, Grkswis 40, Vorst, wo auch di Vorvrkaufskartn für 3 Euro ab sofort zu bkommn sind. Wr an dr Abndkass zahln möcht, darf für 5 Euro an dm Mtal Spktakl tilnhmn. Ausstllung bi action mdor Ebnholz und Kangatüchr Tönisvorst. action mdor zigt drzit in inr Ausstllung Ebnholzschnitzrin dr Wamakond, in ostafrikanischr Stamm auf dr Grnzschid zwischn Mocambiqu und Tansania, und farbnprächtig Kangatüchr. Di Ausstllung ist zu shn bis zum 14. Novmbr bi action mdor in dr St. Tönisr Straß 21 in Vorst. Ein Til dr Schnitzrin und Kangatüchr kann käuflich rworbn wrdn. Jdr Mnsch hat twas, das ihn antribt. Sprchn wir übr Ihr Zukunft! Wir machn dn Wg fri. Di Zukunft stckt vollr Fragn. Fragn, di man grn auf di lang Bank schibt, schlißlich schint noch vil Zit zu blibn, Volksbank Krfld G

12 ! s o l d n i s Di Ytis Prim ig vom Fabri g n ä h b a n U. to u A m r a Klima in Ih Unsr Klimaanlagn-C kat. hck infunktionn d B r d, fs u la is r fung ds Kältk rü P i d t lt a h in B onntn. p m o K r ll a ll o tr für 19,90 und di Sichtkon kl. Dsinf in k c h -C n g la n a a m Unsr Kli ktion hck zzgl. dr -C a m li K m d s u a itn fktionsmittl, Binhaltt all Arb in s D l. k in n o ti k r Dsinf Durchführung in uzirn. d 9,90 r 3 u r z fü z il P d n u im K um Baktrin, ic Pakt rv Unsr Klimaanlagn-S gn-chck inkl. la n a a m li K m d s itn au anlag mit a m li Binhaltt all Arb K r d g n u ll fü inr Nub Dsinfktion und für 74,90 Kältmittl. Abkühlung für s Auto? Auf zum Klim a-chck bi Schar fn brg! Autohaus A utohaus Scharfnbrg Scharrfnbrg GmbH Am A Wassrturm W 6 in Kmpn autohaus-scharfnbrg.d autohau us-scharfnbrg.d

13 Willkommn zu Haus NiB 13 Am 2. Sptmbr Untrnhmr- Frühstück Tönisvorst. Zum Untrnhmr-Frühstück ladn rnut di Sparkass Krfld und di Wirtschaftsfördrung dr Stadt Tönisvorst in. So findt TönisVorst um 8 jtzt am Mittwoch, 2. Sptmbr, ab 8 Uhr morgns, im Kulturcaf Papprlapapp statt. Thma diss Mal: Di nu lktronisch Angbotsabgab bi Ausschribungsvrfahrn. Anmldn kann man sich untr odr pr markus.hrgtt@tonisvorst.d. Till Brönnrs Lhrr Blchbläsr- Wochnndkurs Kmpn. Di Haltstll Kmpn rhält im Sptmbr prominntn Bsuch, wnn dr intrnational bkannt Tromptr und Musikpädagog Profssor Malt Burba, dr u.a. Lhrr von Till Brönnr gwsn ist, in Kmpn am 19. und 20. Sptmbr zu Gast sin wird. Im Rahmn ins zwitägign Workshops wird r zahlrich Informationn rund ums Blchblasn vrmittln und dn Tilnhmr Tipps und Tricks für ihr igns Musizirn mit auf dn Wg gbn. Burba hat sich durch mdizinisch und physikalisch Forschungn intnsiv mit dn Bwgungsabläufn und physiologischn Vorgängn bim Spiln ins Blchblasinstrumnts bschäftigt und ign Übungn ntwicklt, di dn Schülrn hlfn, Problm in dn Griff zu bkommn und das ign Übn ffktivr zu gstaltn. Im Rahmn ds Workshops lrnn di Tilnhmr dis Mthod knnn und rhaltn am zwitn Workshop Tag auch ganz individull Übungshilfn. Das Anmldformular und witr Informationn zu dm Workshop gibt s hir: martin.schadlich@outlook.d Vorschläg für di Auszichnung Ehrnamt 2015 gsucht Dr größt Schatz Kmpns Kmpn. Ehrnamt vrdint di öffntlich Wahrnhmung, minn Rat und Vrwaltung dr Stadt Kmpn und habn auch für diss Jahr bschlossn, vrdint Mnschn und Gruppn aus Kmpn auszuzichnn. Aus dr Bürgrschaft solln nun Vorschläg kommn, wr ausgzichnt wrdn soll. Bürgrmistr Volkr Rübo: Di viln hrnamtlich Tätign sind dr größt Schatz, dn unsr Stadt bsitzt. Bigordntr Hans Frbr nnnt di Zahln: rund 2000 Kmpnr kümmrn sich in Vrbändn, in Vrinn, übr di Friwillignagntur odr rin privat um ihr Mitmnschn, ohn dafür in Bzahlung zu rwartn. Bi inr Einwohnrzahl von Prsonn si dis - sichr auch bundswit - in bmrknswrt hoh Quot, so Frbr. Wr jmandn knnt, dr inmal inn Dank vrdint hat: bitt bis zum 16. Oktobr untr odr tlfonisch untr sinn Vorschlag inrichn. Di Ehrung wird am 14. Novmbr stattfindn. Wachtndonk widr Trffpunkt dr Jazzfans Jazz an dr Burgruin mit dr Satown Svn Hot Jazz Wachtndonk. Bst Untrhaltung in Sachn Jazz ist garantirt bim traditionlln Jazz an dr Burgruin am Sonntag, 30. August, von 11 bis 14 Uhr. Dismal gibt di Band Satown Svn Hot Jazz in Gastspil. Di Band wurd 1962 von Adrian von Sauckn ggründt, zu inm Zitpunkt, als dis Musik noch in Ghimtipp in Musikrzirkln war. Hut ist si bkannt bi lnsidrn, Publikum, Fstival-Vranstaltrn und Rdakturn und durch ausgprägt Profssionalität in Klang und Improvisation längst übr dn Stand inr Amaturkapll hinausgwachsn. In das Rprtoir wurdn übr di Jahr vil sltn gspilt Titl aufgnommn. Di hutig, inzwischn gnrationsübrgrifnd Bstzung stht in dr Bandtradition und bitt in Paltt vom klassischn Nw Orlans Stil bis zum frühn Swing. Bim Jazz an dr Burgruin in Wachtndonk ist für das liblich Wohl bstns gsorgt. Auch an di Untrhaltung dr Kindr wurd gdacht, für si gibt s in Hüpfburg auf dm Gländ. Dr Eintritt ist fri. Infos gibt s bim Kulturkris Wachtndonk untr Tl.: odr , pr untr kulturkris@wachtndonk.d odr im Intrnt untr NEU! Exklusiv bi uns. y:max - Wchslbügl mit St.Tönis - Silhoutt ImmoConsult IMMOBILIEN FRANK MARKUS Schaun Si sich um, wnn Si Ihr Immobili vrkaufn möchtn. Nutzn Si das Wissn und di Erfahrung ins profssionlln Partnrs, dr für Si Ihr Projkt managt und btrut. ImmoConsult GmbH 1 Paar für nur 29,- Gutschin für in kostnlos Marktwrtanalys. Wir bwrtn Ihr Immobili individull nach Lag und Ausstattung. Rufn Si uns infach an: Am 6. Sptmbr Sommrfst im K22 Nidrrhin. Am 6. Sptmbr firt das Atlir K22 in dr Simplkampstraß in Krfld von 11 bis 17 Uhr sin Sommrfst. Hir wrdn 10 Künstlr ihr nun Wrk ausstlln, insbsondr wrdn nu Bronz-Skulpturn von Max Müllr vorgstllt. Zudm vranstaltt das Atlir in Kindrmalstund und in Vrlosung, an dr jdr Bsuchr tilnimmt, dr sin Kontaktdatn in dr Losbox hintrlässt.

14 Handwrkr im Blick Vrlagssondrsit Malr und Lackirr Carstn Jansn Ihr Fachmann für krativ Raum-, Bodn- und Fassadngstaltung Hauptstr. 58b, Grfrath Tl.: / odr Mobil: 0174 / Mail: 29carstn77@wb.d Rnovirn ohn Strss. Mistrbtrib Flisn Naturstin Baustoff Groß- und Einzlhandl Vrlg-Srvic Tl Klinbahnstr Kmpn Mit unsrm Rundum-Srvic bringn wir Ihr vir Wänd widr auf Vordrmann. Sprchn Si uns an! Ihr Malr Manfrd Göpprt, Hinrich-Haann-Str. 11a, Ntttal-Lobbrich, Tl /3142 Hut: Carstn Jansn Raum-, Bodn- und Fassadngstaltung Anzig Carstn Jansn sorgt für Vrschönrungn Grfrath (bit). Ob das Wohnzimmr in andr Wandgstaltung rhaltn soll, das Schlafzimmr inn nun Fußbodn bkommt odr ob aus inm großn Raum zwi klinr Räum ntsthn solln für all dis Wünsch gibt s inn Ansprchpartnr und zwar Carstn Jansn. Dr Malr- und Lackirrmistr ist dr Fachmann für krativ Raum-, Bodn- und Fassadngstaltung. Sämtlich Malr- und Lackirrarbitn inschlißlich dr Fußbodnvrlgung, dr Fassadngstaltung inklusiv Wärmdämmvrbundsystm als auch Kllrdämmung sowi Trocknbau ghörn zu sinm Mtir. Wr twas ganz bsondrs in sinn ignn vir Wändn habn möcht, kann zudm auf di Wickl-, Wisch- und Spachtltchnikn zurückgrifn, di Carstn Jansn bnfalls anbitt. Abr auch für Klinigkitn, wi zum Bispil dr Rollladnkastn, dr bitapzirt wrdn muss, rückt das Untrnhmn aus. Dazu gibt s inn ganz spzilln Srvic. Wr grn rnovirn möcht, abr sich di vil Arbit mit dm Aus- und Einräumn rsparn will, kann in Komplttpakt bi Carstn Jansn buchn. Sin Untrnhmn räumt aus, gstaltt Wänd, Dckn sowi Fußbödn und räumt auch widr in. Sit zwi Jahrn ist r in Grfrath ansässig, wobi sin Firma davor Dülkn als Untrnhmnsstandort hatt. Wil sich min Famili vrgrößrt hat und wir mhr Platz brauchtn, sind wir nach Grfrath gzogn und min Untrnhmn glich mit, brichtt Carstn Jansn. Gbürtig kommt r aus Schaag. Di Ausbildung rfolgt in Ntttal, s schlossn sich zhn Gsllnjahr in Krfld an und 2008 dr Mistr. Ihn und sin bidn Mitarbitr trifft man dabi vil in Mönchngladbach an, wil r dort untr andrm für zwi groß Hausvrwaltungn tätig ist. Info Das Malr- und Lackirruntrnhmn Jansn ist untr dn Rufnummrn / bzw rrichbar. Mail: 29carstn77@wb.d. IHRE SERVICEVORTEILE Marknartikl mit Garantilistungn Risigs Ersatztillagr Individull Bratung durch Fachprsonal Lifr- und Abholsrvic Wintr-Chck Srvic-Chck Gbrauchtgrät SCHULUNGEN: Motorsägnkurs Öffnungszitn: Mo. Mi. Do. Fr Uhr Di., Sa Uhr Industriring Ost Kmpn Tl /2841 Fax 02152/50695 info@gartn-tchnik-woiwod.d Tönisvorst Tl / Dachfnstr Klinrparaturn Dachrinnn Sturmschädn Wartungsarbitn Altbausanirung Nubau Flachdach Fassad Balkonsanirung Malr und Lackirr Carstn Jansn und sin Tam bringn Farb ins Haus. Handwrkr gsucht... Gnau hir fällt Ihr Wrbung auf! Nächst Ausgab von Handwrkr im Blick 19. Sptmbr 2015 Infos untr Tlfon: / odr nib@az-mdinvrlag.d

15 NiB 15 Marmorkamin 1/190 Marknqualität - sit 1971 Kamin dirkt vom Hrstllr Erlbn Si di Vilfalt unsrr Kamin in übr 70 Studios in Dutschland Gaskamin 11/ Marmorkamin 11/232 Kaminofn Hark 106 ECOplus Marmorkamin 11/222 Blla Rosa Klassik 3 DER BESTE, JETZT NOCH BESSER! Dr NEUE Hark GT ECOplus Di witrntwicklt Variant ds Tstsigrs von 2011 kann alls noch bssr als sin Vorgängr. Mit vrbssrtr Vrbrnnungsluftführung, vrinfachtm Bdinkonzpt und mhr Sichrhit übrzugt das nu Kaminofnmodll auf ganzr Lini. TESTSIEGER Stiftung Warntst Dr saubrst Kaminofn Stiftung Warntst, Hft 11/2011: Ein durchwg gut, umwltschonnd Vrbrnnung schafft von dn 14 Kaminöfn nur in inzigr: dr HARK 44 GT mit Staubfiltr. Mhr Infos auf im Kamin- und Kachlofnbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraß , Duisburg (Rhinhausn) Fabrikvrkauf mit Ausstllung auf übr 2000 m m 2 Lagrvrkauf: Duisburg-Rhinhausn, Hochstraß Witr HARK Ausstllung: Mönchngladbach, Kölnr Str. 292, Öffnungszitn: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Sichrn Si sich jtzt Ihrn Gutschin und rlbn Si di Vilfalt unsrr Kamin in übr 70 Studios in Dutschland! Hir abtrnnn und mitbringn! 100 Gutschin Nur in Gutschin pro Kamin, Kachlofn odr Kaminofn, ausschlißlich in HARK-Studios inlösbar. Kann nicht auf Zubhör, Ersatztil odr brits gtätigt Käuf angrchnt wrdn. Gutschin ist nicht mit andrn Aktionn kombinirbar. Gültig bis Artikl-Nr.: GS100XWB082015

16 16 NiB VERANSTALTUNGEN Sa.-So., 22./23.8. ab 11 Uhr 1. Marktschrirtag in dr St. Tönisr Innnstadt, vranstaltt vom Wrbring St. Tönis mit vrkaufsoffnm Sonntag Samstag, ab 10 Uhr Aktionstag ds Krissportbunds Virsn zum Thma Ritsport auf dr Anlag ds RFV Schmalbroich-Kmpn, Schmddrswg 8 12 Uhr Himatkundlich Ortsführung ds Himatbunds in St. Tönis, Daur: ca. 1,5 Stund Auto-Srvic Badwannn-Austausch Bäckri & Konditori Buchhandlung Fahrrädr Fitnss Fldnkrais-Kurs Hir könnt Ihr Rubrik sthn... Goldschmid Hof-Café s Hofladn Immobilin ab Himathaus Antonius, Antoniusstraß 6, Kin Anmldung rfordrlich! ab 14 Uhr Sommrfst ds Vorstr Tnnisclubs mit Show Tnnis, Ponyritn und inr Party am Abnd auf dr Platzanlag am Sportplatz 3 in Vorst Nu Klima-Tchnik Mod und Kunst ab Uhr Straßnmusikfstival dr Kulturinitiativ Grfrath im Grfrathr Ortskrn ab 19 Uhr 1LIVE Charts-Party in dr Grfrathr Eissporthall Motorrädr & Scootr Optikr Obst & Gmüs Rstaurant Rohr & Kanalrinigung Sauna Schaumstoff & Matratzn Vranstaltungn Win aus Südfrankrich Wrbagntur Möchtn Si auch mit Ihrr Hompag in unsr Intrnt-Vrzichnis? Kin Problm! Für 7,50 Euro (= 1 Druckzil) zuzügl. dr gstzl. MwSt. habn Si di Möglichkit untr inr bsthndn Rubrik odr inr nun Rubrik gstzt zu wrdn. Sndn Si uns in anzign@az-mdinvrlag.d odr rufn Si uns an untr: Tlfon Uhr Sommrkirms dr St.- Antonius-Isidorus-Brudrschaft Tönisbrg: Partynacht mit Sound Factory im Fstzlt an dr Furwhr Sonntag, ab 12 Uhr Sommrkirms dr St.- Antonius-Isidorus-Brudrschaft Tönisbrg: Bürgr-Pris-Schißn am Fstzlt an dr Furwhr 15 bis 18 Uhr Parksingn ds Odtr Chors mal andrs hintr dm Odtr Rathaus Montag, Uhr Sommrkirms dr St.- Antonius-Isidorus-Brudrschaft Tönisbrg Dämmrschoppn im Fstzlt Fritag, Uhr 21 Uhr Apritif Konzrt ds Trios Nu- Klang im Kulturforum Franziskanrklostr, Patrskirch bzw. bi schönm Wttr opn air im Klostrinnnhof Sa/So, 29./ bis 17 Uhr Fahrtag mit historischn Modllbahnn dr Spurgröss 0 im Eingangsgbäud ds Nidrrhinischn Frilichtmusums Dornburg Samstag ab 18 Uhr Sonntag ab 11 Uhr Familin-Pfarrfst dr Kmpnr Pfarrgmindn in Christ-König Samstag, Uhr Di Rückkhr dr Rvolvrmännr : Saisonröffnung dr Handballr ds TuS St. Hubrt in und um di Zwifachhall am Hohnzollrnplatz ab 14 Uhr Familinfst zum Jubiläum 50 Jahr Naturpark Schwalm-Ntt am D Witts in Ntttal- Luth Sonntag, bis 14 Uhr Jazz an dr Burgruin mit dr Satown Svn Hot Jazz Infos untr 11 bis 18 Uhr 2. SpiritDay in Kmpn mit viln Anrgungn für altrnativ Hilmthodn in dn hmalign SpiritDay Ausstllung für Bwussts Lbn Tag dr Bggnung mit Inspirationn für Körpr, Gist und Sl Sonntag, 30. August 15 von 11 bis 18 Uhr Eintritt fri Hab Sonn im Hrzn... Vranstaltungsort: Engrstraß 37, Kmpn Info und Kontakt: Silk Novotny, Tl / Gschäftsräumn dr Firma Bovs auf dr Engrstraß bis 17 Uhr Familinaktionstag für Jung und Alt dr Gmind Grfrath im Grfrathr EisSport & EvntPark, Stadionstraß Uhr Ersts Gminschaftskonzrt dr nuggründtn Chorgminschaft aus MGV Cäcilia 1853 Wankum und dr MGV Quartttvrin Glock 1912 Wachtndonk in dr Pfarrkirch St. Michal in Wachtndonk Mittwoch, Uhr Uhr Einlass Dr Schatz im Silbrs, aufgführt von dr Burghofbühn Dinslakn auf Einladung vom Stadtkulturbund Tönisvorst und dm Jugndtrff im Jugndtrff Vorst, Grkswis 40 Fritag, Uhr Spanisch Nacht auf dm offnn Dachgartn dr Sauna und Wassrwlt aqua-sol Infos untr 20 Uhr Kmpnr Orglkonzrt mit Ptr Wstrbrink, Groningn, im Kulturforum Franziskanrklostr - Patrskirch, Burgstraß 19 Samstag, 5.9. ab 16 Uhr Voglschißn dr Vrinigtn St. Sbastianus- und St. Michals- Schütznbrudrschaft Wachtndonk-Glintr auf dm Hof dr Famili Gotzns, Schlick 2 20 Uhr ab 18 Uhr Essn und Trinkn 13. Kuh-bartt Fstival auf dm Obsthof Fruhn, Huvrhid 13 in Vorst.V. MONIKA HINTSCHES Kabartt Klinkunst HUVERHEIDE TÖNISVORST HOTTE JUNGBLUTH 13. K bartt Vorvrkaufsstlln: Di Spindl: Tl.: Mobil: Fstival Obsthof Fruhn Huvrhid Tönisvorst Tl.: Obstladn Fruhn Burgstr. 2b Organisationsinfo und Tickts: Kmpn Tl.: Vranstaltr: Di Spindl. V. Volksbank Krfld.G. Gschäftsstll Vorst Tl.: Hauptstr Tönisvorst Tl.: Mobil: Volksbank Krfld.G. Gschäftsstll St. Tönis info@di-spindl.d Rathausplatz Tönisvorst Tl.: Pris: 18,- Abndkass: 19,50 rmäßigt 15,- (Schülr und Studntn) nur an dr Abndkass auh BEI Sonntag, 6.9. Obsthof Fruhn ALAIN FREI ON TOUR SA BEGINN UHR Ab Uhr Essn und Gtränkstand! SERHAT DOGAN ab 14 Uhr 12. Sparkassn-Stadtlauf dr NirsRunnrs Wachtndonk im Ortskrn

17 KINO-TIPPS NiB 17 MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION Tom Cruis, Jrmy Rnnr und Alc Baldwin in inm Film von Christophr McQuarri Ethan Hunt und sin Mitstritr müssn rnut das Vrbrchn bkämpfn. Diss Mal grät das Tam slbst auf di Abschusslist: Das sognannt Syndicat hat s auf di IMF (Impossibl Mission Forc) abgshn. Sa :00 17:00 20: So :00 17:00 20:00 Mo :00 20:00 Di :00 20:00 Mi :00 20:00 DATING QUEEN - BEZIEHUNGEN SIND AUCH KEINE LÖSUNG Amy Schumr, Bill Hadr und Bri Larson in inm Film von Judd Apatow Amy ist in typisch Nw Yorkrin. Als gstrsst Großstädtrin hatt si ni Zit für rnsthaft Bzihungn, doch dann tritt ihr Mr. Right auf dn Plan und wirft ihr Vorstllungn von Lib durchinandr. Sa :00 20: So :00 20:00 Mo :00 20:00 Di :00 20:00 Mi :00 20:00 DER KLEINE RABE SOCKE 2 - DAS GROSSE RENNEN Als dm frchn klinn Rabn Sock durch in Missgschick di gsamt Ernt dr Waldtir in dn Fluss purzlt, muss ganz dringnd Nachschub hr, bvor Frau Dachs twas mrkt... Sa :30 17:00 So :00 14:30 17:00 Mo :00 Di :00 Mi :00 CODENAME U.N.C.L.E. Hnry Cavill, Armi Hammr und Alicia Vikandr in inm Film von Guy Ritchi Anfang dr 1960r Jahr, auf dm Höhpunkt ds Kaltn Krigs, müssn dr CIA- Agnt Napolon Solo und KGB-Mann Illya Kuryakin bi inr hikln Mission zusammnarbitn. Si suchn inn dutschn Wissnschaftlr. Sa : So :00 Mo :00 Di :00 Mi :00 PIXELS Adam Sandlr, Josh Gad und Kvin Jams in inm Film von Chris Columbus Sam Brnnr ist in Spilr dr altn Schul. Di Arcad-Hits wi Froggr und Pacman hat r hundrt Mal gspilt, nun sthn dis Ggnr abr plötzlich in Lbnsgröß vor ihm. Wird r diss Mal gwinnn könnn? Sa :00 So :00(2D) 20:00 Di :00 AMY (OMU) Amy Winhous in inm Film von Asif Kapadia GB 2015, 128 min Amy Winhous, di Bhiv-Ikon mit dr unvrglichlichn Soulstimm, di mit ihrn prsönlichn Txtn Millionn Mnschn bwgt und schs Grammys mit nach Haus nahm. Dislb Amy, drn Drognxzss di Schlagziln wit übr England hinaus bstimmtn, drn btrunkn Auftritt für Aufshn sorgtn und di am 23. Juli 2011 vil zu früh di Bühn ds Lbns vrlassn musst. MINIONS Di Minions sind zurück, diss Mal auf dr großn Such nach inm nun Mistr. Kvin, Stuart und Bon bgbn sich auf di Ris in dn Großstadtdschungl und ntdckn in völlig frmd Wlt. Sa :30 17:00 So :00(2D) 14:30 17:00 Mo :00 Di :00 Mi :00 OOOPS! DIE ARCHE IST WEG Was ist igntlich mit all dn Lbwsn passirt, di damals di Arch vrpasst habn? Dr jung Nstrir Finny und das Grymp Mädchn Lah vrsäumn durch in dumms Missgschick das gigantisch Schiff. Sa :30 So :00 14:30 MAGIC MIKE XXL Channing Tatum, Matt Bomr und Ambr Hard in inm Film von Grgory Jacobs Dri Jahr sind vrgangn, sit Mik sich auf dm Höhpunkt sinr Karrir als Strippr vrabschidt hat: In Magic Mik XXL sind inzwischn auch di übrign Kings of Tampa brit, das Handtuch zu wrfn. Sa :45 DIE ABHANDENE WELT Robrt Sligr, Katja Rimann und Barbara Sukowa in inm Film von Margarth von Trotta Ein zufällig im Intrnt gfundns Foto dr Oprnsängrin Catrina Fabiani bringt das Lbn von Paul Krombrgr und dssn Tochtr Sophi völlig durchinandr. Di Frau schint dr Zwilling sinr totn Frau zu sin. Mi :00 NiB-Kino-Tipp Wr abr war di Amy hintr dn Kulissn? Was spornt si an auf ihrm Wg, und wr warn ihr Bglitr? Dr Dokumntarfilm Amy rzählt mit großr Snsibilität di Gschicht inr Ausnahmkünstlrin, di in unndlich Lidnschaft für di Musik, vil Humor und immr ihrn ignn Kopf hatt, abr auch ihr Unsichrhitn, ihr Zwäng und in unrsättlichs Vrlangn glibt zu wrdn. Dr Film zigt inn fröhlichn Tnagr, di jung Jazzsängrin, di ihr musikalisch Himat auf klinn Fstivals und in Indpndnt-Clubs findt. Er bglitt si witr durch di Zit ds plötzlichn Ruhms, dr großn Shows und Dutt und di Vrsuch, widr zu sich zu findn. Dabi ist Amy so hrlich, roh und übrraschnd wi sin Protagonistin slbst. Mo :00 GEWINNEN SIE 2 FREIKARTEN! Für in Vorstllung diss Films am um 20:00 Uhr. Bantwortn Si bitt dis Frag: In wlchm Altr starb Amy Winhous? Lösung an: nib@az-mdinvrlag.d bis zum Uhr. Das Los ntschidt. Klinr Tipp: DAS GLÜCK AN MEINER SEITE Josh Duhaml, Hilary Swank und Emmy Rossum in inm Film von Gorg C. Wolf Di Konzrtpianistin Kat hat grad in schockirnd Nachricht bkommn: Si hat Amyotroph Latralsklros (ALS), in schwr, unhilbar Krankhit. Zwischn ihr und ihrr Pflgrin ntstht in ng Frundschaft. Mi :00 VORSCHAU: RICKI - WIE FAMILIE SO IST Mryl Strp, Kvin Klin und Mami Gummr in inm Film von Jonathan Dmm Ricki ist in Frau, di inst alls für ihrn Traum, in Rockstar zu wrdn, aufggbn hat. Nun khrt si nach Haus zurück, um mit ihrr Famili ndlich widr alls ins Rin zu bringn. ab Donnrstag, im Bundsstart FACK JU GÖHTE 2 Elyas M`Bark, Karolin Hrfurth und Katja Rimann in inm Film von Bora Dagtkin All libn Haudrauf-Lhrr Zki Müllr, abr dn nrvt sin nur Job an dr Goth-Gsamtschul: frühs Aufsthn, aufmüpfig Schülr und diss ständig Korrigirn... ab Donnrstag, im Bundsstart EVEREST (3D) Jak Gyllnhaal, Josh Brolin und Jason Clark in inm Film von Baltasar Kormákur Dr Mount Evrst gilt als di ultimativ Grnz dr Mnschhit... ab Donnrstag, im Bundsstart AKTUELLES PROGRAMM UNTER

18 Wr will, dr krigt DIE LIEFERUNG *Komfort Lifrung binhaltt Anschluss, Inbtribnahm und Altgrätntsorgung. GESCHENKT Diss Produkt inkl. Komfort- Lifrung * KOMFORT-LIEFERUNG Spd Prfct zur Vrkürzung dr Waschzit 1400 U/Min. SIEMENS WM 14 E 4 D 2 Waschmaschin Aqua Stop Schlauch Volllktronisch Einknopf-Bdinung Rstzitanzig und Zitvorwahl Signal am Programmnd Art. Nr.: IHRE ERSPARNIS! UVP: 739 Lifrung: 49 Summ: 788 Si sparn: 363 0% FINANZIERUNG Klass 7 kg Waschladung monatl. Rat 0% ffkt. Jahrszins 33 Monat Laufzit BEKO DPY 7405 HW 3 Kondnstrocknr Rstzitanzig und Zitvorwahl 16 lktronisch gsturt Trocknprogramm Anzig für Bhältr lrn und Flusnsib rinign Art. Nr.: IHRE ERSPARNIS! UVP: 669 Lifrung: 49 Summ: 718 Si sparn: 319 0% FINANZIERUNG Klass 7 Kg Trocknladung monatl. Rat 0% ffkt. Jahrszins 33 Monat Laufzit Signalton am Programmnd Diss Produkt inkl. Enrgi- Enrgi- Komfort- Lifrung * KOMFORT-LIEFERUNG Lifrung für TV und Großgrät gilt ab inm Pris von 199. Gültig bis % Finanzirung MEDIA MARKT TV-HiFi-Elktro GmbH Krfld 0% ffkt. Jahrszins. Ab 6 bis zu 33 Monat Laufzit und inr monatlichn Mindstrat von 10.- ab inr Finanzirungssumm von Vrmittlung rfolgt ausschlißlich für unsr Finanzirungspartnr: Santandr Consumr Bank AG, Santandr-Platz 1, Mönchngladbach Targobank AG & Co.KGaA, Kasrnnstr. 10, Düssldorf Commrz Finanz GmbH, Schwanthalrstr. 31, Münchn Öffnungszitn: Alls Abholpris. Kin Mitnahmgaranti.

19 VERLAGSSONDERSEITE NiB 19 AUTO im Blick Ptrstraß Erst Arbitn Kmpn. Noch in witr Woch nhmn voraussichtlich di Arbitn an dr Ptrstraß in Anspruch. Im Zug ds gplantn Abrisss wrdn drzit di Hausanschlüss Ptrstraß sowi Donkwall 4-5 im Auftrag dr Stadtwrk Kmpn durch di Firma Hamlmann abgklmmt. Hirbi kommt s zu Bhindrungn auf dr Ptrstraß. Darübr hinaus ist dr Donkwall von dr Ptrstraß in Richtung Rabnstraß für dn Fahrzugvrkhr voll gsprrt. Nix vor? Dr Vranstaltungskalndr immr aktull auf Bauarbitn Drsdnr Straß Kmpn. In disr Woch habn di Kanalbauarbitn an dr Drsdnr Straß in Kmpn bgonnn. Sind si bndt, rfolgt dr Straßnausbau. Es wrdn rund 275 m Schmutzwassr- und rund 275 m Rgnwassrkanal nu vrlgt. Zudm wrdn 160 m Schmutzwassrund 120 m Rgnwassrhausanschlüss rnurt. Nach Abschluss dr Kanalbauarbitn rfolgt di Ernurung dr Fahrbahn (ca m²) in Asphaltbauwis, ds Ghwgs (ca. 560 m²) sowi dr Parkplatzfläch (ca. 125 m²) und dr Bluchtung. Di Gsamtkostn blaufn sich auf Euro. Di Bauzit ist angstzt bis voraussichtlich 11. Dzmbr. Ausführnd Firma ist di Firma Hamlmann. Riskant und im Fall ins Unfalls grob fahrlässig: Autofahrn mit Handy am Ohr. Was lnkt Autofahrr am mistn ab? Tlfonirn und SMS wit vorn Nidrrhin. Tlfonirn am Stur ist gfährlich und gilt immr widr als Ursach für Strafn und Unfäll. Ein aktull Umfrag ds Kfz-Dirktvrsichrrs DA Dirkt bwist: Zurcht, dnn knapp di Hälft (48 Proznt) allr dutschn Autofahrr nnnt Tlfonirn als Ablnkungsursach. Allrdings: Noch mhr (53 Proznt) wrdn im Auto von hruntrfallndn Ggnständn gstört. Fast di Hälft (47 Proznt) dr Bfragtn gibt zu, durch Ablnkungn schon inmal in in brnzlig Situation gkommn zu sin. Als witr Störfaktorn folgn SMS, Nachrichtn und s schribn (46 Proznt), Bdinn ds Navigationsgräts (40 Proznt) sowi Essn und Trinkn (30 Proznt). Etwas übrraschnd: Übr in Fünftl dr Bfragtn widmn sich währnd dr Autofahrt ihrr Körprpflg. Tlfonirn lnkt vor allm Fahrr ab, di nicht so oft hintr dm Stur sitzn. 60 Proznt dr Bfragtn, di sltnr als inmal pro Woch fahrn, wrdn in dr Konzntration vom Tlfonirn gstört, abr nur 40 Proznt drjnign, di fünfbis schsmal di Woch fahrn. Trotz zahlrichr Aufklärungskampagnn zigt di Umfrag, dass sich Dutsch im Auto licht von Handys und Tchnik ablnkn lassn. Wnn si dadurch nicht in vollm Umfang aufmrksam sind, kann das zu brnzlign Situationn führn, kommntirt Norbrt Wulff, Vorstand ds Kfz-Dirktvrsichrrs DA Dirkt. Und witr: Nbn dr Gfahr für Lib und Lbn könnn Unfäll, di durch Ablnkung ntsthn, sogar zum komplttn Vrlust ds Vrsichrungsschutzs führn, wnn dr Fahrzugführr grob fahrlässig ghandlt hat. Dahr solltn Autofahrr sich und andr Tilnhmr nicht unnötig durch vrmidbar Ablnkungn gfährdn. An dr Onlin-Bfragung nahmn 1000 dutsch Autofahrr til. Schibnrparatur & Schibntausch! Top-Srvic, übr 230 Mal in Dutschland. Lhmkuhlnwg Mönchngladbach Tlfon: Top 10 dr Ablnkungn Di Top 10 dr Ablnkungn bim Autofahrn 1. Hruntrgfalln Ggnständ (53%) 2. Tlfonirn (48%) 3. SMS, Nachrichtn, E- Mails schribn (46%) 4. Bdinn ds Navigationsgräts odr andrr Bdinlmnt (z.b. Klimaanlag, Radio, tc.) (40%) 5. Essn und Trinkn (30%) 6. Körprpflg (23%) 7. Kindr als Bifahrr (23%) 8. Tir im Fahrzug (21%) 9. Richtn ds Sitzs odr dr Spigl (21%) 10. Rauchn (18%) GRATIS Hol- & Bringsrvic Vor-Ort-Srvic Ersatzwagn Duvnstr Mönchngladbach Tlfon: Auspuff Brmsn Stoßdämpfr Inspktion Ölwchsl TÜV-Srvic/AU Auspuff Brmsn Stoßdämpfr Inspktion Ölwchsl TÜV-Srvic/AU Ein Wrkstatt All Markn Tlfon Inspktion und Rparatur Karossriinstandstzung Rifnsrvic Täglich Haupt- und Abgasuntrsuchung Lackirung Computrachsvrmssung Computrdiagnosr allr Kfz-Systm Glassschadnbsitigung Lnnwg Tönisvorst Industriring-Ost Kmpn Tlfon / Nu- und Gbrauchtwagn Kfz-Mistrwrkstatt Rparatur allr Markn Unfall-Instandstzung Hülsr Straß 69, Kmpn , KFZ-Mistrwrkstatt Auspuff, Brmsn, Stoßdämpfr, Ölwchsl Inspktion TÜV-Srvic/AU ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Fritag 7.30 Uhr bis Uhr Auspuff Brmsn Stoßdämpfr Inspktion Ölwchsl TÜV-Srvic/AU Auspuff Brmsn Stoßdämpfr Inspktion Ölwchsl TÜV-Srvic/AU

20 20 NiB Dr Apfl! Unsr Libling. Täglich frisch! Alls aus hisigm Anbau! Äpfl Birnn Pflaumn Himbrn Kartoffln und vils mhr... Pflaumn für köstlich Pflaumnkuchn Natürlich vom Baurnhof! Landladn Famili Dmandt Tönisvorst, Huvrhid 6, Tlfon Unsr Hofladn ist das ganz Jahr für Si göffnt! Di.-Fr Uhr Sa Uhr Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Nidrrhin im Blick Zitung für Kmpn, St. Hubrt, Tönisbrg, TönisVorst, KR-Forstwald, KR-Hüls, Grfrath, Odt, Wachtndonk, Wankum Alls im Blick! Di Zitung für dn bstn Tag dr Woch. Informativ, intrssant und immr aktull. Alls auch onlin untr Fortstzung von S. 1 Tönisvorst kürt nu Apflkönigin Sonja Schmidt Zum Shopping kam dr Wirtschaftsfördrr mit... dn Obstplantagn im Frühling und ich gniß täglich dn Ausblick auf di historisch Mühl von minr Wohnung aus. Äpfl nu Ernt! Schmidt studirt Logistik in Vnlo, stht kurz vor ihrr Bachlorarbit und bwirbt sich hirzu grad bi divrsn Untrnhmn. Bruflich ist si zuvrsichtlich und wiß: Logistik gibt s hir am Nidrrhin richlich, zum Bispil auch bi action mdor. In ihrr Frizit tribt si Sport, fährt grn Rad, list shr grn und outt sich als absolutr Krimifan. Backn und Kochn zähln bnfalls zu ihrn Hobbys. Nicht zultzt dshalb möcht si di Id ds gplantn Tönisvorstr Kochbuchs auf jdn Fall witrvrfolgn. Lidr wurdn bishr nur wnig Rzpt ingschickt und s kam nicht zum Druck. Mal shn, wi s witrght: Entwdr wir kurbln di Wrbung dafür nochmals an, odr altrnativ dazu könnt ich mir das Ganz auch vntull als Blog im Intrnt vorstlln, sagt di nu Apflkönigin dr Stadt Tönisvorst. Apflfst am 20. Sptmbr in Vorst Untrhaltung und Information rund um dn Apfl Vorst. Traditionll findt all zwi Jahr im Sptmbr in Vorst das Apflfst statt, vranstaltt von Vorst aktiv, dr Vorstr Intrssnvrtrtung für Handl, Handwrk und Dinstlistung. In dism Jahr fällt dr Trmin auf Sonntag, 20. Sptmbr, von 11 bis 17 Uhr. Gbotn wird auf dm Marktplatz und in dn angrnzndn Straßn in intrssants Programm mit Untrhaltung und Information für di ganz Famili rund um dn himischn Apfl. Vil Mitglidr, abr auch Tilnhmr aus dn umligndn Ortn wrdn mit Info- und/odr Vrkaufsständn vrtrtn sin. Ebnso ist für das liblich Wohl gsorgt mit vrschidnn hrzhaftn Lckrin, Kuchn und natürlich Gtränkn. Auch für Kindr gibt s inigs zu rlbn, so ist zum Bispil Ponyritn und Kindrschminkn vorgshn. Untr dm Dach ds Apflfsts wird diss Jahr auch di Friwillig Furwhr Vorst ihrn Tag dr Offnn Tür" abhaltn.... und bsondr Sortn zum frisch ssn. Karl & Ann Panzr Untrwidn Tönisvorst Tl Martinstraß Krfld Tl Öffnungszitn: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Sonja Schmidt ist 25, studirt Logistik in Vnlo und ab kommndr Woch ist si di 2. Apflkönigin dr Stadt Tönisvorst. Foto: Luchtn