Portique etfa // etfa Gantry // efta Portal

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Portique etfa // etfa Gantry // efta Portal"

Transkript

1 Portique etfa // etfa Gantry // efta Portal Flexibilité Availability Performances élevées Fives entities Flexibilität Flexibility Hohe Leistung Verfügbarkeit Disponibilité High performance Cinetic Automation 0, rue du ème Régiment d Artillerie 000 Héricourt - France Tel.: + (0) 00 Fax: + (0) 0 Copyright 0 Cinetic Automation - All rights reserved. Des modules linéaires pour vos applications de flux ou de manutention // Linear modules for your flow regulation or material handling applications // Lineare Module für Ihre Fluß- oder Handhabungsanwendungen Fives Cinetic, at the core of process automation Driving progress Driving progress

2 Sommaire // Summary // Zusammenfassung Introduction // Introduction // Einführung Introduction // Introduction // Vorwort Gamme // Range // Produktpalette Technologie // Technology // Produktebeschreibung Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // etfa Portal TX0 Portique etfa T // etfa gantry T // etfa Portal T Portique etfa TX // etfa gantry TX // etfa Portal TX Portiques etfa T & TX // T&TX efta Gantries // efta Portale T&TX 0 Portique etfa T // etfa gantry T // etfa Portal T Spécialisé dans l intégration de systèmes de manutention automatisés, Cinetic Automation a développé une gamme de produits standards pour répondre aux exigences de performance et de fiabilité du secteur automobile. Avec plus de installations dans le monde, Cinetic Automation a prouvé l excellence de ses composants. Nos portiques sont maintenant proposés à la vente. Vous pouvez en bénéficier à un prix compétitif pour les intégrer dans vos installations. Ces produits standards vous garantissent une livraison rapide. Nos équipes se tiennent à votre disposition pour vous présenter nos produits et vous faire découvrir l ensemble de nos métiers. Specialized in the integration of automated material handling systems, Cinetic Automation has developed a range of standard products to meet the performance and reliability requirements of the automotive sector. With over systems in the field worldwide, Cinetic Automation has proven the excellence of its components. Our gantries are now available for sale. You can beneficiate from our cost effective price in order to intergrate them into your systems. These standard off-the-shelf products ensure a short delivery time. Our teams stay at your disposal to present our products as well as all our activity fields. Cinetic Automation hat als Spezialist im Bereich der Integration automatisierter Handhabungssysteme ein komplettes Sortiment an Standard - Produkten entwickelt, das den Leistungs - und Zuverlässigkeits - Anforderungen der Automobilindustrie gewachsen ist. Mit über Systemen weltweit im Einsatz, hat Cinetic Automation die hervorragende Leistung seiner Industrieroboter - Portale stetig verbessert. Unsere Standardsystemlösungen verstehen sich als wettbewerbsfähige Komponenten innerhalb eines Gesamtsystems mit kurzen Lieferzeiten. Unsere Teams stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihnen unsere Produkte und unsere Tätigkeitsfelder vorzustellen. Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // etfa Portal Celflex Axe au sol robot etfa TL0 // Robot tracks etfa TL0 // Roboterachsen etfa TL0 Option portique etfa // Option gantry etfa // Option etfa Portal Fiche de commande // Ordering sheet // Anfrageformular Ce catalogue a été soigneusement réalisé et toutes ses données vérifiées. Toutefois nous déclinons toute responsabilité en cas d erreur ou d omissions. Par suite de développement constant, nous nous réservons le droit de modifier nos produits. This catalog has been carefully prepared and all data verified. However we decline responsibility for errors or omissions. As a result of constant development, we reserve the right to modify our products without notice. Die Angaben in diesem Katalog wurden mit äusserter Sorgfalt erarbeitet und geprüft. Trotzdem kann für fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Anderungen im Sinne technischer Verbesserungen bleiben vorbehalten.

3 Gamme // Range // Produktpalette Description des produits // Products description // Produktebeschreibung etfa T0 etfa T etfa T etfa TX0 etfa TX etfa Celflex Poids utile // Payload // Nutzlast [dan] Optimal range // Optimaler Bereich etfa T0 etfa TX0 0 etfa T etfa TX etfa T etfa Celflex Vous recherchez disponibilité, flexibilité et performances élevées pour vos applications de gestion de flux ou de manutention (stockage, chargement / déchargement de machine, transfert de pièces ) Avantages - Vos benefices : Fiables, modulaires, flexibles, standards, simples. Tous nos portiques sont réalisés à base de poutres en aluminium filé qui supportent des rails de guidage en acier rectifié. Cette solution offre une grande modularité (ajout de chariots, de pieds rallongement de poutre, déplacement de pieds, ). Notre objectif principal : la fiabilité de nos systèmes. Nos rails de guidage sur lesquels roulent de simples galets garantissent l absence de montage hyperstatique. Nos portiques sont ainsi tous conçus pour éviter les contraintes mécaniques pendant toute la vie des installations. Nos réducteurs s adaptent aux plus grands constructeurs de motorisations (Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Bosch, Schneider ). Toutes nos chaînes porte câbles sont équipées de séparateurs. Le réglage et le remplacement des composants se fait très simplement sans risque d erreur de montage. Looking for availability, flexibility and high performance for your material handling and flow regulation applications (buffering, machine loading / un-loading, parts transfer )? Advantages - your benefits: Reliable, modular, flexible, standard, simple. All our gantries are based on extruded aluminum beams that support steel ground rails. This solution provides high scalability (adding carriages or leg-supports, lengthening of beam, moving of leg-supports...). Our main objective : the reliability of our systems. Our guiding rails on which roll simple bearings prevent an hyperstatic assembly. Our gantries are all designed to avoid mechanical stresses throughout the life of the systems. Our gear-reducers are compatible with most of the major motors manufacturers (Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Bosch, Schneider...). All our chain-holders are equipped with cable-splitters. The setting and the replacement of components is very simple without risk of assembly errors. Sie suchen nach Verfügbarkeit, Flexibilität und hohe Leistungen für Ihre Materialfluß- und Werkstücktransport-anwendungen (Puffer, Maschinenbe- und entladung, Teiletransfer usw...)? Unsere Produkte erfüllen Ihre Anforderungen. Zu Ihrem Vorteil: Zuverlässig, modular, flexiblen, standard, einfach. Unsere Portale bestehen aus stranggepressten Aluminiumträgern mit geschliffenen Stahlführungen. Der Aufbau bietet eine große Flexibilität: Addition von weiteren Laufwagen, von Füßen, Balkenverlängerungen, Stelleänderung von Füßen... Unser Hauptziel : die Zuverlässigkeit unserer Systeme Die Führungsschienen, auf denen die Kugellager abrollen, garantieren, dass es zu keiner statischen Überbestimmung kommt. Unsere Portale sind so konstruiert, dass Beschädigungen und mechanische Überbeanspruchungen dauerhaft vermieden werden. Die eingesetzten Getriebe sind mit den en - Hauptherstellern kompatibel (Rockwell, Bosch, Siemens, Mitsubishi, Schneider ). Alle Kabelführungen sind mit Trennstegsystemen ausgerüstet Die Einstellung und der Austausch der einzelnen Bestandteile (bzw. Baugruppen) ist sehr einfach und ohne Risiko von Montagefehlern.

4 Portique etfa T0, rapide, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry T0, fast, simple, reliable, modular. // etfa Portale T0, schnell, einfach, zuverlässig, modular Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 L entraînement par courroie permet un niveau de bruit faible et des performances dynamiques. La poutre en aluminium filée propose une inertie importante et une bonne tenue en torsion. Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. The belt drive system enables a low noise level and dynamic performances. Profile aluminium beam insures high inertia and high rigidity in torsion. Payload: up to 0kg. Descriptif // Product description // Beschreibung Mit dem Zahnriemenantrieb erzielt man einen geräuscharmen Lauf und dynamische Leistung (hohe ). Der Aluminium - Profilträger garantiert hohe Trägheit und hohe Torsionssteifigkeit. Nutzlast: bis 0kg Portique rapide, modulaire, silencieux, économique, compact et fiable, adapté à vos besoins pour des charges légères. // Gantry fast modular, quiet, cost effective, compact and reliable for your needs of light payloads. // Portal: schnell, baugruppengerecht, laufruhig, kosteneffektiv, kompakt und zuverlässig für Ihren Bedarf von leichten Nutzlasten Poutre axe Y en profilé aluminium et rails de guidage en tube étiré Y axis beam in extruded aluminium and guide rails out of stretched tube Y Achse aus stranggepresstes Aluminium und Führungsschienen in gestreckter Röhre Poutre axe Z en profilé aluminium et rails de guidage aluminium anodisés durs Z axis beam / extruded aluminium and hard anodized guideways Z Achse: Hubsäule / Aluminium stranggepresst und Führungsschienen in Aluminium anodisiert Transmission axe Z par pignon et courroie crantée Transmission of Y - Axis by means of pinion and tooth belt Z Achse: Antrieb durch Ritzel und Zahnriemen Transmission axe Y par pignon et courroie crantée Transmission of Y - Axis by means of pinion and tooth belt Y Achse: Antrieb durch Ritzel und Zahnriemen Axe Y Y axis Y Achse Chariot en aluminium Cast aluminium carriage Laufwagen aus Aluminiumguss Butées fin de courses type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock, Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Z Z axis cable track Z Achse: Kabelführung Verrou anti chute sur le bras Z Safety locking device for each Z- Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe Z Z axis Y Achse km (00 miles)

5 Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 Exemple de performances motorisations : Charge utile en bout de bras de 0 kg et course verticale de 00 mm Données techniques bras // Arm technical data // Technische Daten Hubsäule Example of motors performances: Payload in the end of the arm 0 kg ( lds) and vertical stroke of 00 mm Beispiel von leistungen: Nutzlast am Ende der Hubsäule 0 Kilogramm und vertikalem Hub von 00 Millimeter Axe Y // Y Axis // Y - Achse Axe Z // Z Axis // Z - Achse +/- 0, mm +/- 0, mm 0 m, mm Linear density of the beam des Balkens kg / m Linear density of the arm der Hubsäule kg / 00 mm Lineare Geschwindigkeit Chariot simple (YZ) // Single carriage (YZ) // Einfachlaufwagen (YZ) *Chariot double (YZZ) // Double carriage (YZZ) // Doppellaufwagen (YZZ) isation Bosch Rexroth // Bosch Rexroth motorization // isierung Bosch Rexroth MSK 00B m/s - * m/s, m/s² - *, m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00C Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung., m/s m/s² Code bras // Arm code // Bezeichnung Hubsäule Course du bras (mm) // Vertical Stroke (mm) // Vertikalhub Z (mm) La course du bras Z doit prendre en compte une course de sécurité de 00 mm The vertical stroke Z must take into account an overtravel of 00mm. Der Verticalhub Z muß einen Sicherheitsweg von 00 mm in Betracht nehmen. Longueur du bras (mm) // Arm length (mm) // Hubsäulenlänge (mm) Charge (kg) // Load (kg) // Zuladegewicht (kg) B B 0 0 B B 00 0 B 0 0 B 00 0 B 0 00 B 0 00 B 00 0 B 0 0 B B 0 0 B B 000 0

6 Portique etfa T0 // etfa gantry T0 // etfa Portal T0 Portique etfa TX0, rapide, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry TX0, fast, simple, reliable, modular. // etfa Portal TX0, schnell, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // efta Portal TX0 Plan de définition simple bras // Single arm data // Definitionsplan Einfachhubsäule L entraînement par courroie permet un niveau de bruit faible et des performances dynamiques. Le bras télescopique permet un encombrement réduit pour de grandes courses (hauteur d atelier limité). Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. The belt drive system enables a low noise level and dynamic performances. The telescopic arm enables a compact design for long stroke (limited truss height). Payload: up to 0kg. Mitt dem Zahnriemenantrieb erzielt man einen geräuscharmen Lauf und dynamische Leistung (hohe ). Die Teleskopsäule erlaubt ein begrenztes Ausmaß für große Hübe (begrentze Werkstatthöhe). Nutzlast: bis 0kg. Plan de définition double bras // Double arm data // Definitionsplan Doppelhubsäulen Performant et fiable ce portique est particulièrement adapté aux applications de palettisation et de logistique. Pied en C // C-Type leg // C-Type Stüße -> G, D = mm Pied en U // U-Type leg // U-Type Stüße -> G, D = mm Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = G + D + Cy (E) B = Code bras (page ) // Arm code (sheet ) // Bezeichnung Hubsäule (Seite ) Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage Efficient and reliable gantry that is particularly suitable for palletizing applications and logistics. Leistungsfähige und zuverlässige Portale, die für Palettieranwendungen und logistische Aufgaben besonders geeignet sind. 0

7 Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // efta Portal TX0 Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // efta Portal TX0 Descriptif // Product description // Beschreibung Exemple de performances motorisations : Charge utile en bout de bras de 0 kg Example of motors performances: Payload in the end of the arm 0kg ( lds) Beispiel von leistungen Nutzlast am Ende der Hubsäule 0 Kilogramm Axe X // X Axis // X - Achse Axe Y // Y Axis // Y - Achse Axe Z // Z Axis // Z - Achse +/- 0, mm +/- 0, mm +/- 0, mm 0 Linear density of the beam des Balkens 0 m 0 kg / m Linear density of the beam des Balkens m 00 kg / m Linear density of the arm der Hubsäule m, kg / 00 mm Poutres axe X en profilé acier X axis beams with steel reinforcement X Achse: Querträger mit Stahlverstärkung Chassis axe Y en acier mécano soudé avec roues en polyurethane Y-axis welded steel frame with polyurethane wheels Y Achse: geschweißter Stahlrahmen mit Polyurethan - Laufrädern Poutre axe Z telescopique en profilé aluminium guidé par patins polymères Beam made of Z-axis telescopic aluminum profiles guided by polymers gliding pads Z Achse: Teleskopsäule aus Aluminiumstrangpressprofil in gleitfähigen Polymerbelägen geführt. Transmission axe X par courroies X axis transmission by means of belt X Achse: Antrieb durch Zahnriemen Transmission axe Y par courroies Y axis transmission by means of belt Y Achse: Antrieb durch Zahnriemen Transmission axe Z par courroies Z axis transmission by means of belt Z Achse: Antrieb durch Zahnriemen Chariot Y en aluminium mecano soudé avec des roues en polyuréthane Y carriage Welded aluminum with polyurethane wheels Y Achse: Laufwagen aus Aluminium, geschweißt, mit Polyurethan Laufrädern Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock 0 Chaîne porte cable axe X silencieuse X axis cable track (silent) X Achse: Kabelführung (geräuscharm) Chaîne porte cable axe Y silencieuse Y axis cable track (silent) Y Achse: Kabelführung (geräuscharm) Chaîne porte cable axe Z silencieuse Z axis cable track (silent) Z Achse: Kabelführung (geräuscharm) Bras telescopique Telescopic arm Teleskopsäule Verrou anti-chute sur le bras Z Safety locking device for Z- Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung Lineare Geschwindigkeit Chariot simple (XYZ) // Single carriage (XYZ) // Einfachlaufwagen (XYZ) *Chariot double (XYZZ) // Double carriage (XYZZ) // Doppellaufwagen (XYZZ) isation Bosch Rexroth // Bosch Rexroth motorization // isierung Bosch Rexroth MSK 00B m/s - *, m/s m/s² - *, m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00B - 000, m/s m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00C - 000, m/s m/s² Axe Y Y axis XY Achsen Durée de vie minimal des galets, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe Z Z axis Z Achse km (00 miles) Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung.

8 Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // efta Portal TX0 Portique etfa TX0 // etfa gantry TX0 // efta Portal TX0 Données techniques bras // Arm technical data // Technische Daten Hubsäule Plan de définition simple bras // Single arm data // Definitionsplan Einfachhubsäule Code bras // Arm code // Bezeichnung Hubsäule Course du bras (mm) // Vertical Stroke (mm) // Vertikalhub Z (mm) Longueur du bras (mm) // Arm length (mm) // Hubsäulenlänge (mm) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht (kg) B0 / B0 / B0 00 / 00 / B / B / B0 00 / 00 / La course du bras Z doit prendre en compte une course de sécurité de 00 mm The vertical stroke Z must take into account an overtravel of 00mm. Der Verticalhub Z muß einen Sicherheitsweg von 00 mm in Betracht nehmen. Pied en C // C-Type leg // C-Type Stüße -> G, D = mm Pied en U // U-Type leg // U-Type Stüße -> G, D = mm Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = + + Cy B = Code bras (page ) // Arm code (sheet ) // Bezeichnung Hubsäule (Seite ) Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage

9 Portique etfa T, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry T, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal T, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T La transmission par pignons-crémaillères à denture inclinée garantit une haute fiabilité et une grande précision. La poutre en aluminium filée propose une inertie importante et une bonne tenue en torsion. Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. Descriptif // Product description // Beschreibung The rack and pinions transmission with helical teeth insures a high reliability and high accuracy. Profile aluminium beam insures high inertia and high rigidity in torsion. Payload: up to 0kg. Die Übertragung durch schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange versichert eine hohe Zuverlässigkeit und eine hohe Genauigkeit. Der Aluminium-Profilträger garantiert hohe Trägheit und hohe Torsionssteifigkeit. Nutzlast: bis 0kg 0 Portique robuste, simple, fiable, modulaire, adapté à vos besoins pour des charges moyennes. Une conception pour à un usage intensif. La crémaillère à denture inclinée limite le bruit de fonctionnement. // Gantry robust, simple, reliable, modular, for your needs of for medium payloads. A design suited to intensive use. The rack with helical teeth reduces the operation noise. Poutre axe Y en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Y axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Y Achse: Querträger aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Poutre axe Z en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Z axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Z Achse: Hubsäule aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Transmission axe Y par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Y Axis by means of rack and pinion, helical teeth Y Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange Transmission axe Z par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Z Axis by means of rack and pinion, helical teeth Z Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange Chariot en aluminium guidé par galets INA Cast aluminium carriage guided by INA bearings Laufwagen aus Aluminiumguss mit INA Lager geführt 0 Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Z Z axis cable track Z Achse: Kabelführung Cartouches de graissage Lubrication cartridge Schmierpatrone Verrou anti chute sur le bras Z Safety locking device for Z- Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung // Portal robust, einfach, zuverlässig, modular, für mittlere Nutzlasten. Konstruktion ist entwickelt für den intensiven Gebrauch. Die Übertragung durch schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange verringert die Betriebsgeräusche. Axe Y Y axis Y Achse Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe Z Z axis Z Achse km (00 miles)

10 Portique etfa TX, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry TX, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal TX, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa TX // etfa gantry TX // efta Portal TX Portique etfa TX // etfa gantry TX // efta Portal TX La transmission par pignons-crémaillères à denture inclinée garantit une haute fiabilité et une grande précision. La poutre en aluminium filée propose une inertie importante et une bonne tenue en torsion. Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. The rack and pinions transmission with helical teeth insures a high reliability and high accuracy. Profile aluminium beam insures high inertia and high rigidity in torsion. Payload: up to 0kg. Die Übertragung durch schrägverzahnte Ritzel Zahnstange versichert eine hohe Zuverlässigkeit und eine hohe Genauigkeit. Der Aluminium-Profilträger garantiert hohe Trägheit und hohe Torsionssteifigkeit. Nutzlast: bis 0kg. Descriptif // Product description // Beschreibung 0 Système de compliance Breveté Cinetic Automation // Patented system : Cinetic Automation s compliance unit. // Patentiertes System: Cinetic Automation Antriebsausgleich über Getriebe / Kupplung Cette technologie lui permet de tolérer des défauts d alignement. This technology enables to get rid of the double beam misalignement problems. Diese Technologie erlaubt, bei Doppelquerträgern Fluchtungsfehler zu tolerieren. Poutres axe X en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié X axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways X Achse: Querträger aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Poutre axe Y en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Y axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Y Achse: Querträger aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Poutre axe Z en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Z axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Z Achse: Hubsäule aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Axe Y Y axis Y Achse Transmission axe X par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of X - Axis by means of rack and pinion, helical teeth X Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel / Zahnstange Transmission axe Y par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Y - Axis by means of rack and pinion, helical teeth Y Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel / Zahnstange Transmission axe Z par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Z Axis by means of rack and pinion, helical teeth Z Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel / Zahnstange 0 Chariot en aluminium guidé par galets INA Cast aluminium carriage guided by INA bearings Laufwagen aus Aluminiumguss mit INA Lager geführt Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock Chaîne porte cable axe X X axis cable track X Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe Z Z axis Y Achse km (00 miles) Chaîne porte cable axe Z Z axis cable track Z Achse: Kabelführung Compliance Compliance Compliance Einheit Cartouches de graissage Lubrication cartridge Schmierpatrone Verrou anti chute sur le bras Z Safety locking device for Z - Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung

11 Portiques etfa T&TX, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry T&TX, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portale T, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portiques etfa T&TX // T&TX efta Gantries // efta Portale T&TX Portiques etfa T&TX // T&TX efta Gantries // efta Portale T&TX Exemple de performances motorisations : Charge utile en bout de bras de 0 kg et course verticale de 00 mm en zone. Données techniques bras // Arm technical data // Technische Daten Hubsäule Example of motors performances: Payload in the end of the arm 0 kg (0 lds) and vertical stroke of 00 mm in load area. Beispiel von leistungen: Nutzlast am Ende der Hubsäule 0 Kilogramm und vertikalem Hub von 00 Millimeter in Zone. Axe X // X Axis // X - Achse Axe Y // Y Axis // Y - Achse Axe Z // Z Axis // Z - Achse +/- 0, mm +/- 0, mm +/- 0,0 mm 0 m m m Linear density of the beam des Balkens kg / m Linear density of the beam des Balkens kg / m Linear density of the arm der Hubsäule, kg / 00 mm Lineare Geschwindigkeit Chariot simple (YZ) // Single carriage (YZ) // Einfachlaufwagen (YZ) *Chariot double (YZZ) // Double carriage (YZZ) // Doppellaufwagen (YZZ) isation Bosch Rexroth // Bosch Rexroth motorization // isierung Bosch Rexroth MSK 00B m/s - *, m/s m/s² - *, m/s² Geschwindigkeit MSK 00B m/s - *, m/s m/s² - *, m/s² Geschwindigkeit MSK 00C - 000, m/s Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung. m/s² Code bras // Arm code // Bezeichnung Hubsäule Course du bras (mm) // Vertical Stroke (mm) // Vertikalhub Z (mm) Longueur du bras (mm) // Arm length (mm) // Hubsäulenlänge (mm) La course du bras Z doit prendre en compte une course de sécurité de 00 mm. The vertical stroke Z must take into account an overtravel of 00 mm. Der Verticalhub Z muß einen Sicherheitsweg von 00 mm in Betracht nehmen. Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) B B B0 B B 0 0 B B 0 B 0 B 0 0 B 0 B B 0 B0 B 0 0

12 Portique etfa T, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry T, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal T, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa T // etfa gantry T // etfa Portal T Portique etfa TX, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry TX, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal TX, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa TX // etfa gantry TX // etfa Portal TX Plan de définition simple bras // Single arm data // Definitionsplan Einfachhubsäule Plan de définition // Data // Einfachhubsäule Plan de définition double bras // Double arm data // Definitionsplan Doppelhubsäulen Pied en C // C-Type leg // C-Type Stüße -> G, D = 0 mm Pied en U // U-Type leg // U-Type Stüße -> G, D = 0 mm Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = G + D + Cy (E) B = Code bras (page ) // Arm code (sheet ) // Bezeichnung Hubsäule (Seite ) Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage

13 Portique etfa T, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry T, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal T, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T La transmission par pignons-crémaillères à denture inclinée garantit une haute fiabilité et une grande précision. La poutre en aluminium filée propose une inertie importante et une bonne tenue en torsion. Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. Descriptif // Product description // Beschreibung The rack and pinions transmission with helical teeth insures a high reliability and high accuracy. Profile aluminium beam insures high inertia and high rigidity in torsion. Payload: up to 0kg. Die Übertragung durch schrägverzahnte Ritzel Zahnstange versichert eine hohe Zuverlässigkeit und eine hohe Genauigkeit. Der Aluminium-Profilträger garantiert hohe Trägheit und hohe Torsionssteifigkeit. Nutzlast: bis 0kg. 0 Portique robuste, simple, fiable, modulaire, adapté à vos besoins pour des charges moyennes. Une conception pour à un usage intensif. La crémaillère à denture inclinée limite le bruit de fonctionnement. // Gantry robust, simple, reliable, modular, for your needs of for medium payloads. A design suited to intensive use. The rack with helical teeth reduces the operation noise. Poutre axe Y en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Y axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Y Achse: Querträger aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Poutre axe Z en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Z axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Z Achse: Hubsäule aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Transmission axe Y par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Y Axis by means of rack and pinion, helical teeth Y Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange Transmission axe Z par pignon crémaillères à denture inclinée Transmission of Z Axis by means of rack and pinion, helical teeth Z Achse: Antrieb über schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange Chariot en aluminium guidé par galets INA Cast aluminium carriage guided by INA bearings Laufwagen aus Aluminiumguss mit INA Lager geführt 0 Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Z Z axis cable track Z Achse: Kabelführung Cartouches de graissage Lubrication cartridge Schmierpatrone Verrou anti chute sur le bras Z Safety locking device for Z- Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung // Portal robust, einfach, zuverlässig, modular, für mittlere Nutzlasten. Konstruktion ist entwickelt für den intensiven Gebrauch. Die Übertragung durch schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange verringert die Betriebsgeräusche. Axe Y Y axis Y Achse Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe Z Z axis Z Achse km (00 miles)

14 Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T Exemple de performances motorisations : Charge utile en bout de bras de 0 kg et course verticale de 00 mm en zone. Données techniques bras // Arm technical data // Technische Daten Hubsäule Example of motors performances: Payload in the end of the arm 0 kg ( lds) and vertical stroke of 00 mm in load area. Beispiel von leistungen: Nutzlast am Ende der Hubsäule 0 Kilogramm und vertikalem Hub von 00 Millimeter in Zone. Axe Y // Y Axis // Y - Achse Axe Z // Z Axis // Z - Achse +/- 0, mm +/- 0,0 mm 0 m m Linear density of the beam des Balkens kg / m Linear density of the arm der Hubsäule, kg / 00 mm Lineare Geschwindigkeit Chariot simple (YZ) // Single carriage (YZ) // Einfachlaufwagen (YZ) *Chariot double (YZZ) // Double carriage (YZZ) // Doppellaufwagen (YZZ) isation Bosch Rexroth // Bosch Rexroth motorization // isierung Bosch Rexroth MSK 00C - 000, m/s - *, m/s m/s² - *, m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00D - 000, m/s Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung. m/s² Code bras // Arm code // Bezeichnung Hubsäule Course du bras (mm) // Vertical Stroke (mm) // Vertikalhub Z (mm) Longueur du bras (mm) // Arm length (mm) // Hubsäulenlänge (mm) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) B0 0 0 B 0 B B 0 B B 00 B 0 B 0 B 00 0 B 0 00 B0 B B B 0 0 La course du bras Z doit prendre en compte une course de sécurité de 00 mm. The vertical stroke Z must take into account an overtravel of 00mm. Der Verticalhub Z muß einen Sicherheitsweg von 00 mm in Betracht nehmen.

15 Portique etfa T // etfa gantry T // efta Portal T Portique etfa Celflex, robuste, simple, fiable, modulaire. // etfa Gantry Celflex, robust, simple, reliable, modular. // etfa Portal Celflex, robust, einfach, zuverlässig, modular. Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // efta Portal Celflex Plan de définition simple bras // Single arm data // Einfachhubsäule Ce portique quadratique est adapté au chargement de centres d usinage quand ceux ci requièrent un axe transversal de pénétration sur le montage prise de pièce. Les poutres acier ainsi que les rails de guidages horizontaux et verticaux sont de forme prismatique et lui confère une grande robustesse. Transmission par pignons-crémaillères. Peut transporter des pièces jusqu à 0 kg. This area covering gantry is particularly suited to the loading of machining centers when they require a transversal axis to stuff the part into the fixture. Steel beams as well as horizontal and vertical prismatic guiding rails insure a high robustness. Transmission by rack and pinions. Payload: up to 0kg. Plan de définition double bras // Double arm data // Definitionsplan Doppelhubsäulen Dieses Flächen - Portal ist geeignet für die Beladung von Bearbeitungszentren, wenn eine Quer - Achse erforderlich ist, um das Werkstück in die Spannvorrichtung einzuführen. Querträger aus Stahl, sowie die horizontalen und vertikalen prismatischen Führungsschienen versichern eine hohe Robustheit. Antrieb über schrägverzahnte Ritzel - Zahnstange. Nutzlast: bis 0kg. Pied en C // C-Type leg // C-Type Stüße -> G, D = 0 mm Pied en U // U-Type leg // U-Type Stüße -> G, D = 0 mm Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = G + D + Cy (E) B = Code bras (page ) // Arm code (sheet ) // Bezeichnung Hubsäule (Seite ) Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage Spécialement conçu pour les lignes d usinages flexibles : jusqu à 0 axes numérisés. // Especially designed for flexible machining lines: up to 0 numerical axis. // Besonders entwickelt für flexible Bearbeitungzentren: bis zu 0 NC - Achsen C Y B Z A A X Z B

16 Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // efta Portal Celflex Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // efta Portal Celflex Descriptif // Product description // Beschreibung Exemple de performances motorisations : Charge utile en bout de bras de 0 kg et course verticale de 00 mm en zone. Example of motors performances: Payload in the end of the arm 0 kg ( lds) and vertical stroke of 00 mm in load area. Beispiel von leistungen: Nutzlast am Ende der Hubsäule 0 Kilogramm und vertikalem Hub von 00 Millimeter in Zone. Axe X // X Axis // X - Achse Axe Y // Y Axis // Y - Achse Axe Z // Z Axis // Z - Achse +/- 0, mm +/- 0, mm +/- 0,0 mm 0 m m m 0 Linear density of the beam des Balkens 0 kg / m Linear density of the beam des Balkens 0 kg / m Linear density of the arm der Hubsäule, kg / 00 mm Poutres axe X en acier, rails de guidage en acier trempé et rectifié X axis beam steel with hardened and ground steel guideways X Achse: Querträger aus Stahl mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen Poutres axe Y en acier, rails de guidage en acier trempé et rectifié Y axis beam steel with hardened and ground steel guideways Y Achse: Träger aus Stahl mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen Poutre axe Z en profilé aluminium, rails de guidage en acier trempé et rectifié Z axis beam extruded aluminium with hardened and ground steel guideways Z Achse: Hubsäule aus Aluminiumstrangpressprofil mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen aus Stahl Transmission axe X par pignon crémaillères Transmission of X Axis by means of rack and pinion X Achse: Antrieb über Ritzel / Zahnstange Transmission axe Y par pignon crémaillères Transmission of Y Axis by means of rack and pinion Y Achse: Antrieb über Ritzel / Zahnstange Transmission axe Z par pignon crémaillères Transmission of Z Axis by means of rack and pinion Z Achse: Antrieb über Ritzel / Zahnstange Chariot Y en fonderie d aluminium Cast aluminium Y carriage Laufwagen Y aus Aluminiumguss Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock 0 Chaîne porte cable axe X X axis cable track X Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Chaîne porte cable axe Z Z axis cable track Z Achse: Kabelführung Cartouches de graissage Lubrication cartridge Schmierpatrone Verrou anti chute sur le bras Z Safety locking device for Z- Axis arm Z Achse: Sicherheitsverriegelung Lineare Geschwindigkeit Chariot simple (YZ) // Single carriage (YZ) // Einfachlaufwagen (YZ) *Chariot double (YZZ) // Double carriage (YZZ) // Doppellaufwagen (YZZ) isation Bosch Rexroth // Bosch Rexroth motorization // isierung Bosch Rexroth MSK 00D , m/s m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00D - 000, m/s m/s² - *, m/s² Lineare Geschwindigkeit MSK 00D - 000, m/s m/s² Axe Y Y axis Y Achse Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles) Axe XZ XZ axis XZ Achsen km (00 miles) Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung. 0

17 Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // efta Portal Celflex Portique etfa Celflex // etfa gantry Celflex // efta Portal Celflex Données techniques bras // Arm technical data // Technische Daten Hubsäule Plan de définition double bras // Double arm data // Definitionsplan Doppelhubsäulen Code bras // Arm code // Bezeichnung Hubsäule Course du bras (mm) // Vertical Stroke (mm) // Vertikalhub Z (mm) Longueur du bras (mm) // Arm length (mm) // Hubsäulenlänge (mm) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) Charge zone (kg) // Load area (kg) // Zuladegewicht Bereich (kg) B0 0 0 B 0 B 0 0 B 0 B B 00 B 0 B 0 B 00 B 0 B0 B B La course du bras Z doit prendre en compte une course de sécurité de 00 mm. The vertical stroke Z must take into account an overtravel of 00 mm. Der Verticalhub Z muß einen Sicherheitsweg von 00 mm in Betracht nehmen. Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = + + Cy B = Code bras (page ) // Arm code (sheet ) // Bezeichnung Hubsäule (Seite ) Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage

18 Axe au sol etfa TL0 // Track motion etfa TL0 // etfa TL0 Y - Linear Verfahrachse Axe au sol etfa TL0 // Track motion etfa TL0 // etfa TL0 Y - Linear Verfahrachse Adaptable aux plus grandes marques de robots (ABB, Fanuc, Yaskawa, Staubli, Kuka..), notre axe de translation vous offre performances élevées et fiabilité Notre système breveté de transmission garantit un positionnement précis sans contrainte sur l axe de réducteur. L axe de translation etfa TL0 s adapte à un ème axe de robot ou à un axe positionneur (Sew, Bosch, Siemens ) Descriptif // Product description // Beschreibung Compatible with most of major robot makes (ABB, Fanuc, Yaskawa, Staubli, Kuka...), our linear axis offers high performance and reliability. Our patented transmission system ensures accurate positioning without constraints on the gear-reducer s shaft. The linear axis etfa TL0 can be controlled either via the th axis of the robot or via positioning axis (Sew, Bosch, Siemens...). Anpassungsfähig an die meisten großen Roboterhersteller (ABB, Fanuc, Yaskawa, Stäubli, Kuka.) bietet unsere Linearachse hohe Leistungen und Zuverlässigkeit. Unser patentiertes Antriebssystem garantiert eine präzise Positionierung des Laufwagens ohne Belastung an der Getriebeachse. Die Linearachse etfa TL0 kann über die. Achse des Roboters oder über eine Linearachsensteuerung (Sew, Bosch, Siemens ) angesteuert werden. Chariot horizontal // Horizontal carriage // Horizontallaufwagen (Y - Achse) Performances // Performances // Leistungen // // : +/- 0, mm Vitesse jusqu à // Speed up to // Max. Geschwindigkeit:, m/s jusqu à // up to // Max. : m/s² Poutre axe Y en acier, rails de guidage en acier trempé et rectifié Y axis beam: steel guiding rails hardened and ground Y Achse: Träger aus Stahl mit gehärteten und geschliffenen Profilschienen Chaîne porte cable axe Y Y axis cable track Y Achse: Kabelführung Transmission axe Y par pignon crémaillères trempés Y-axis transmission: hardened rack & pinion Y Achse: Antrieb über gehärtete Ritzel / Zahnstange Vis de réglage Levelling screws Nivellierschrauben Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Chariot en aluminium guidé par patins à billes (perçage sur mesure) Aluminum carriage guided by roller bearings (custom fixing holes) Laufwagen aus Aluminiumguss mit Kugellager (kundenspezifische Befestigungsbohrungen) Butées fin de course type nid d abeille Hard stop honeycomb type Endanschläge Wabenblock Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung. Axe Y Y axis Y Achse Durée de vie minimal des galets, crémaillères, guidages et entraînements // Minimum service life of bearings, racks, guideways & drives // Mindestlebensdauer von Lagern, Zahnstangen, Führungen und Antrieben km (000 miles)

19 ke/weg Y Axe au sol etfa TL0 // Track motion etfa TL0 // etfa TL0 Y - Linear Verfahrachse Option portique etfa // Option gantry etfa // Option etfa Portal Plan de definition // Data // Einfachhubsäule Rotation A // A Rotation // Drehung A 0 ke/weg Y 0 0 Nota : Possibilité de mettre chariots Note: Possibility to use two carriages. 0 0 Bemerkung: Möglichkeit zur Benutzung von zwei Laufwagen Rotation A // A rotation // Drehung A etfa T0-TX0 etfa T-TX etfa T-Celflex // // MSK 00C MSK 00C MSK 00C Masse // Weight // Gewicht, kg kg kg 00 Couple de maintien // Holding torque // Max Haltemoment N N 00 N Vitesse jusqu à // Speed up to // Max. Geschwindigkeit 0 /s /s /s jusqu à // up to // Max. 0 /s² 0 /s² 0 /s² Course de sécurité axe // Axis overtravel // Sicherheitsweg für Achse = 00 Course Y // Y Stroke // Y Weg = Cy L = Cy + 00 Dxf ou dwg-file sur demande // dxf or dwg-file on request // dxf oder dwg-file auf Anfrage Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung.

20 Option portique etfa // Option gantry etfa // Option etfa Portal Option portique etfa // Option gantry etfa // Option etfa Portal Rotation B // B Rotation // Drehung B Verrou de bras // Arm locking device // Sicherheitsverriegelung Pour éviter la chute d un bras vertical lors d une intervention humaine dans la zone grillagée, un verrou antichute permet de bloquer le bras vertical. En cas de perte de la pression d air ou de la tension réseau, le verrou anti-chute se met en place automatiquement sur le peigne du bras par l effet du ressort. A safety locking device prevents the vertical arm from falling during a manual intervention in the fenced area. In case the air supply or the network power is cut, the safety locking devices shot pin automatically engages the arm s comb by means of spring effect. Die Verriegelung verhindert, dass die vertikale Hubsäule während eines manuellen Eingriffs im eingezäunten Bereich herunter fällt. Wird die Luftzufuhr oder die Netzenergie abgetrennt, ist die Hubsäule über eine Feder verriegelt. Possibilité d associer une rotation A et une rotation B // The association of A & B rotations is possible // Möglichkeit zur Verbindung der A und B - Achsrotation Rotation B // B rotation // Drehung B etfa T0-TX0 etfa T-TX etfa T-Celflex // // MSK 00C MSK 00C MSK 00C Masse // Weight // Gewicht, kg 0 kg 0 kg Couple de maintien // Holding torque // Max Haltemoment, N N N Couple maximum // Max. torque // Max. Drehmoment 0 N 0 N 00 N Vitesse jusqu à // Speed up to // Max. Geschwindigkeit 0 /s 0 /s 0 /s jusqu à // up to // Max. 0 /s² 0 /s² 0 /s² Nota : Les valeurs indiquées peuvent être modifiées selon votre application (charge, course, vitesse, motorisation), veuillez nous consulter. Note: The values can be changed according to your application (load, stroke, speed, motor), please contact us. Bemerkung: Die Werte können entsprechend Ihrer Anwendung (Last, Hub, Geschwindigkeit, ) geändert werden. Bitte treten Sie mit uns in Verbindung.

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm work station systems Programme de piétements BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Willkommen beim MSB-Messeservice. Welcome to the MSB fair service. Beleuchtung Lighting. Traversen Trusses. Traversen Trusses

Willkommen beim MSB-Messeservice. Welcome to the MSB fair service. Beleuchtung Lighting. Traversen Trusses. Traversen Trusses Willkommen beim MSB-Messeservice Auf den folgenden Seiten finden Sie einen speziell für Aussteller zusammengestelltes Serviceangebot. Von der leichten Dreipunkt-Messetraverse bis hin zu Hochleistungstraversen

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG BLESS ART ART Raumsysteme AG AG Bubikonerstrasse 14 14 CH-8635 Dürnten Tel. Tél. +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 52 20 52 Fax +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 53 20 53 info@blessart.ch www.blessart.ch www.blessart.ch

Mehr

Lifting Solutions HEG HECKERT ENGINEERING GMBH

Lifting Solutions HEG HECKERT ENGINEERING GMBH Lifting Solutions HEG HECKERT ENGINEERING GMBH Scherenhubtische Entwickelt im Auftrag der Automobil Industrie erfüllen unsere Scherenhubtische die höchsten Qualitätsanforderungen. Unsere Tische arbeiten

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

Messer und Lochscheiben Knives and Plates

Messer und Lochscheiben Knives and Plates Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen

Mehr

Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr

Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr @w ww.ronis.fr Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr Discover our internatšnal distributšn network on www.ronis.fr Sie finden unser internatšnales Vetriebsnetz auf der Web-Seite

Mehr

Ihr Partner für wirtschaftliche Automation. Your partner for profitable automation

Ihr Partner für wirtschaftliche Automation. Your partner for profitable automation Ihr Partner für wirtschaftliche Automation Your partner for profitable automation philosophie Die Philosophie der EGS Automatisierungstechnik GmbH ist geprägt von langjährigen, partnerschaftlichen Geschäftsbeziehungen

Mehr

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für: team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

Fördertechnik und Materialhandling

Fördertechnik und Materialhandling Fördertechnik und Materialhandling ALPHAMATIC bewegt! ALPHAMATIC moves! ALPHAMATIC steht für Jahrzehnte an Erfahrung als Lösungsanbieter für technologisch innovative und hochwertige Fördertechnik und Material

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

Seitenträger - System Lateral support systems

Seitenträger - System Lateral support systems Unterdach - Masten Aus verzinktem Stahlrohr mit angeschweisster Befestigungsschelle und 2 Sechskant - Holzschrauben 6 x 40. Below roof masts Galvanized steel with welded-on mounting straps and 2 hex 6

Mehr

Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts

Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts Produkt Portfolio. Product portfolio Automotive / Sicherheit Produktion von Sicherheitsteilen und kompletten Baugruppen (Nieten, Schweißen,

Mehr

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung BWB (German Federal Procurement Office) Bundesamt für Department Land Kampf (Land Armament) Project Group K41: Artillery, Mortars and Ammunition K 41 - Mortar Lightweight 120mm Mortar WIESEL 2, air transportable

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

ACTUATORLINE ONE Serie

ACTUATORLINE ONE Serie ACTUATORLINE ONE Serie Ein internationales Patent ist anhängig. Brevet international en instance. FÜR REINRÄUME Klasse 3 ISO 14644-1 POUR LES SALLES BLANCHES ISO 14644-1 Classe 3 ONE: Reinraum-Qualität

Mehr

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 COMPRESSEUR A VIS SECHES REF : DIV ES 8 MARQUE: SULLAIR TYPE: ES 8 25 HH DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA pour environ 132 m3/h Pression :

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Operational Excellence with Bilfinger Advanced Services Plant management safe and efficient

Operational Excellence with Bilfinger Advanced Services Plant management safe and efficient Bilfinger GreyLogix GmbH Operational Excellence with Bilfinger Advanced Services Plant management safe and efficient Michael Kaiser ACHEMA 2015, Frankfurt am Main 15-19 June 2015 The future manufacturingplant

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup. Rev n. 00-03/2006 - Acanto Comunicazione - Sat SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.com English

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Wer gute Arbeit leisten möchte, braucht immer die

Mehr

ETF _ Global Metal Sourcing

ETF _ Global Metal Sourcing _ Global Metal Sourcing ist in wichtigen Beschaffungsund Absatzmärkten zu Hause is at home in major procurement and sales markets Bulgaria China India Italy Serbia Slovenia Slovakia Spain _ Services Globale

Mehr

Interconnection Technology

Interconnection Technology Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design

Mehr

Kuka und Siemens. Ein starkes Team für Ihre Roboter-Applikationen

Kuka und Siemens. Ein starkes Team für Ihre Roboter-Applikationen Kuka und Siemens Ein starkes Team für Ihre Roboter-Applikationen Eine Geschichte von Ideen und revolutionären Entwicklungen Johann Keller und Jakob Knappich, Augsburg Die Erfolgsgeschichte technischer

Mehr

JONATHAN JONA WISLER WHD.global

JONATHAN JONA WISLER WHD.global JONATHAN WISLER JONATHAN WISLER WHD.global CLOUD IS THE FUTURE By 2014, the personal cloud will replace the personal computer at the center of users' digital lives Gartner CLOUD TYPES SaaS IaaS PaaS

Mehr

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,

Mehr

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W Cement Cementcoated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées mit zwei oder mehr Fahnenanschlüssen Bauform Style Modèle Widerstandswertbereich Resistance range Plage de valeurs WiderstandswertToleranzen

Mehr

1.9 Dynamic loading: τ ty : torsion yield stress (torsion) τ sy : shear yield stress (shear) In the last lectures only static loadings are considered

1.9 Dynamic loading: τ ty : torsion yield stress (torsion) τ sy : shear yield stress (shear) In the last lectures only static loadings are considered 1.9 Dynaic loading: In the last lectures only static loadings are considered A static loading is: or the load does not change the load change per tie N Unit is 10 /sec 2 Load case Ι: static load (case

Mehr

Merkmale. Particularités. Features

Merkmale. Particularités. Features eatures Roller ial Index rives offer superior load capabilities making them ideal for medium to high torque applications. Other features include: Oversized roller gear cam design, well suited for continuous

Mehr

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Führungsring mit Abstreiffunktion Führungsring mit Abstreiffunktion, innenführend Bearing Ring with Wiping Function, inside bearing Der Hunger Führungsring mit Abstreiffunktion dient als vorderste Führung

Mehr

Automation von Werkzeugmaschinen Automatisation des machines outils Machine tool automation. Factory Automation Robotics.

Automation von Werkzeugmaschinen Automatisation des machines outils Machine tool automation. Factory Automation Robotics. CompOnENts & Robotics integrated systems Components Factory Automation Robotics Press Automation Renewable Energies Logistics Automation von Werkzeugmaschinen Automatisation des machines outils Machine

Mehr

CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components

CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components Nockenschalter, Lasttrennschalter, Positionsschalter und elektromechanische Komponenten für die Industrie

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Prof. Dr. Margit Scholl, Mr. RD Guldner Mr. Coskun, Mr. Yigitbas. Mr. Niemczik, Mr. Koppatz (SuDiLe GbR)

Prof. Dr. Margit Scholl, Mr. RD Guldner Mr. Coskun, Mr. Yigitbas. Mr. Niemczik, Mr. Koppatz (SuDiLe GbR) Prof. Dr. Margit Scholl, Mr. RD Guldner Mr. Coskun, Mr. Yigitbas in cooperation with Mr. Niemczik, Mr. Koppatz (SuDiLe GbR) Our idea: Fachbereich Wirtschaft, Verwaltung und Recht Simple strategies of lifelong

Mehr

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung.

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung. SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE Gut gewartete Geräte arbeiten ausfallsfrei und effektiv. Sie sichern das Einkommen und die termingerechte Fertigstellung der Maschinenarbeiten. Fertig konfigurierte Wartungssätze

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

DIGICOMP OPEN TUESDAY AKTUELLE STANDARDS UND TRENDS IN DER AGILEN SOFTWARE ENTWICKLUNG. Michael Palotas 7. April 2015 1 GRIDFUSION

DIGICOMP OPEN TUESDAY AKTUELLE STANDARDS UND TRENDS IN DER AGILEN SOFTWARE ENTWICKLUNG. Michael Palotas 7. April 2015 1 GRIDFUSION DIGICOMP OPEN TUESDAY AKTUELLE STANDARDS UND TRENDS IN DER AGILEN SOFTWARE ENTWICKLUNG Michael Palotas 7. April 2015 1 GRIDFUSION IHR REFERENT Gridfusion Software Solutions Kontakt: Michael Palotas Gerbiweg

Mehr

iclimber-er Vertic-Log mit / avec / con / with

iclimber-er Vertic-Log mit / avec / con / with iclimber-er mit / avec / con / with Vertic-Log Entwickelt mit Schweizer Bergführern Développé avec Guides de Montagnes Suisse Realizzato con le guide delle montagne svizzere Developed with Swiss Mountain

Mehr

Industrie 4.0 Predictive Maintenance. Kay Jeschke SAP Deutschland AG & Co. KG., Februar, 2014

Industrie 4.0 Predictive Maintenance. Kay Jeschke SAP Deutschland AG & Co. KG., Februar, 2014 Industrie 4.0 Predictive Maintenance Kay Jeschke SAP Deutschland AG & Co. KG., Februar, 2014 Anwendungsfälle Industrie 4.0 Digitales Objektgedächtnis Adaptive Logistik Responsive Manufacturing Intelligenter

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Géoservices - Nouveautés 2012 ou tout ce que l IFDG peut faire pour vous

Géoservices - Nouveautés 2012 ou tout ce que l IFDG peut faire pour vous armasuisse Géoservices - Nouveautés 2012 ou tout ce que l IFDG peut faire pour vous Cédric Moullet You want geodata in your maps? Use the WMTS geoservice! http://youtu.be/hrtpryqutok?t=18s swisstopo web

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm Bild/Pic. 1 1 Allgemeine Beschreibung Der 9 x 1 Transceiver ist speziell geeignet für Anwendungen mit dem 1mm Standard- Kunststofflichtwellenleiter. Bestückt mit einer schnellen

Mehr

Pressebericht. Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren 01.11.2014 DE

Pressebericht. Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren 01.11.2014 DE Pressebericht 01.11.2014 DE Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren Aus der Vielzahl an programmierbaren Motion Controllern eine Steuerung

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

Business-centric Storage How appliances make complete backup solutions simple to build and to sell

Business-centric Storage How appliances make complete backup solutions simple to build and to sell Business-centric Storage How appliances make complete backup solutions simple to build and to sell Frank Reichart Sen. Dir. Prod. Marketing Storage Solutions 0 The three horrors of data protection 50%

Mehr

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 DJ und CLUB MIXER - Mixage DJ et clubs SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 Mit dem SUBMIX bietet AUDIOPHONY einen äusserst kompakten Club Mixer. Einfach in der Bedienung, kompakt designed, professionell

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Roller Blinds Rollo Rouleaux

Roller Blinds Rollo Rouleaux Roller Blinds Rollo Rouleaux Model Typen Modèles RM11, RM12, RM16 RM16 RM11 RM12 D GB F Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten Misprints, errors and changes excepted Sous réserve de fautes d

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Chargers. Batteries. Ladetechnik ELEKTRONIK

Chargers. Batteries. Ladetechnik ELEKTRONIK Chargers Batteries ELEKTRONIK Batterieund Ladetechnik Unternehmen Die Fey Elektronik GmbH wurde im Jahre 1991 gegründet. Seitdem hat sich das Unternehmen zu einem der größten Distributoren im Bereich Batterieund

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

PRESS RELEASE. Kundenspezifische Lichtlösungen von MENTOR

PRESS RELEASE. Kundenspezifische Lichtlösungen von MENTOR Kundenspezifische Lichtlösungen von MENTOR Mit Licht Mehrwert schaffen. Immer mehr Designer, Entwicklungsingenieure und Produktverantwortliche erkennen das Potential innovativer Lichtkonzepte für ihre

Mehr

ZETATOP Die Top-Lösung für maschinenraumlose Aufzüge. ZETATOP The top solution for machine room less elevators

ZETATOP Die Top-Lösung für maschinenraumlose Aufzüge. ZETATOP The top solution for machine room less elevators ZETATOP Die Top-Lösung für maschinenraumlose Aufzüge ZETATOP The top solution for machine room less elevators ZETATOP - Das TOP Antriebskonzept von Ziehl-Abegg ZETATOP - The TOP motor concept by Ziehl-Abegg

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Vorgehensweise zur Auswahl eines ERP-Systems

Vorgehensweise zur Auswahl eines ERP-Systems Vorgehensweise zur Auswahl eines ERP-Systems Inhalt Was ist ein ERP-System? Recherche ERP-Systemanbieter Erstellung Kriterienkatalog For Example: Criteria required for ERP system Durchführung der ersten

Mehr

Challenges in Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach

Challenges in Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach Pure Passion. Systems Engineering and a Pragmatic Solution Approach HELVETING Dr. Thomas Stöckli Director Business Unit Systems Engineering Dr. Daniel Hösli Member of the Executive Board 1 Agenda Different

Mehr

Cloud for Customer Learning Resources. Customer

Cloud for Customer Learning Resources. Customer Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes KURZANLEITUNG VORAUSSETZUNGEN Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes Überprüfen Sie, dass eine funktionsfähige SIM-Karte mit Datenpaket im REMUC-

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable S W I T Z E R L A N D Ihr Maschinenfabrikant : kompetent, fair, zuverlässig Votre fabricant de machines : compétent, loyal, fiable Neue Generation! - Nouvelle génération! Examen CE et anti-poussière CE-

Mehr

Studienkomitee A2 Transformers. Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz

Studienkomitee A2 Transformers. Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz Studienkomitee A2 Transformers Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz A2 Working Groups - Themenschwerpunkte 1. Zuverlässigkeit A2.37 Tx reliability survey A2.40 Copper sulphide long-term

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr