An den Stränden der südlichen Bretagne Teil I das südliche FINISTERE

Transkript

1 1 BRETAGNE Wegweiser für den Hundefreund Das Informationsblatt für Liebhaber der Bretagne mit Hund (oder Hunden ) von M. Schneider Tel. und Fax: : guidepouranimaux@orange.fr An den Stränden der südlichen Bretagne Teil I das südliche FINISTERE Wenn ein Urlauber von seiner Reise in der Bretagne spricht, dann meint er damit meist die weite Küste dieser Region Frankreichs und hat ein solches Bild von der Bretagne vor Augen: Wandern mit dem Hund (natürlich freilaufend) an einem weiten und leeren Strand In den Sommermonaten ist das an den meisten bretonischen Stränden verboten, Aber, wie verhält es sich ausserhalb der Saison in den insgesamt 169 Orten der Bretagne, die über Strände verfügen und wann ist ausserhalb der Saison. Um diese Frage zu beantworten haben wir in allen bretonischen Ort mit Stränden recherchiert und bieten somit ein recht einzigartiges Gesamtwerk an. Sie finden für jeden dieser Orte eine kleine Information und was die jeweiligen Kommunen zum Thema Hund am Strand fürs ganze Jahr festgelegt haben.

2 2 Und natürlich auch die Telefonnummer der jeweiligen Mairie, sollten Sie Fragen haben. Und Sie finden noch etwas ganz besonderes unsere Spezialtipps: Entweder definitiv verboten oder definitiv ( meist mit Auflagen) erlaubt. Frankreich wäre nicht Frankreich, wenn sich dazwischen eine recht für Hundebesitzer interessante Grauzone befindet. Das sind die Kommunen Frankreichs, die zum Thema Hund am Strand keine Festlegungen getroffen haben. Dort gibt es keine Hundeverbotsschilder, sondern den Appell an den gesunden ( Hunde- und ) Menschenverstand sich der Situation anzupassen, niemanden zu stören, die Häufchen natürlich nicht liegen zu lassen und jede Situation unter Kontrolle zu haben. LIBERTE eben! Sehr geehrter Leser, Sie kennen die Spezialausgaben des FRANKREICH WEGWEISER FÜR DEN HUNDEFREUND von dem Sie auf dieser Internetseite gefunden haben. Darin informierte ich erstmalig im Jahre 2012 Urlauber mit Hund darüber, an welchen Stränden der Bretagne, der französischen Atlantik und Mittelmeerküste ; sowie der Normandie Hunde auch in der Hauptsaison( Juli und August) nicht verboten sind. Und darüber, welche Bedingungen dazu an jedem Strand vorzufinden sind, ob es bestimmte Strandabschnitte, Nutzungszeiten oder Leinenpflicht gibt. Dieser WEGWEISER FÜR DEN HUNDEFREUND ist bis heute ( er wird jährlich aktualisiert) ein grosser Erfolg bei Hundefreunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Nun gab es Fragen von vielen Hundefreunden, die lieber ausserhalb der Hauptsaison mit ihrem Hund an Frankreichs Küsten Urlaub machen wollten, wie denn die Situation zu dieser Zeit aussieht. Es gibt da keine Standartantwort, denn jede Kommune Frankreichs regelt das selbst. Man kann nicht automatisch darauf schliessen, dass ein Hundeverbot ausserhalb der Saison automatisch aufgehoben wird, auch nicht, dass die Kommunen als Saison nur die Monate Juli und August ansehen. Grund genug für mich zu handeln. Beginnend mit der Region in der ich wohne, der Bretagne, kontaktierte ich alle Küstenorte der Bretagne und sah mir das meiste auch selbst an. Das Ergebnis ist eine Gesamtübersicht der 169 Orte der Bretagne zwischen Cherrueix im Département ILLE ET VILAINE im Osten der nördlichen Bretagne bis nach Pénestin im Département MORBIHAN im Osten der südlichen Bretagne. Die Orte mit einem ganzjährigen Hundeverbot sind der Ordnung halber erwähnt, Orte an denen Hunde erlaubt sind stelleich etwas umfassender ( 3 5 Seiten) vor, natürlich mit Infos zu Einkaufsmöglichkeiten, Tierarzt u.a. Es wird auch jeweils ein Ferienhaus vorgestellt, bei dem man den Vermieter zu Detailfragen ( Anzahl der Hunde, eingezäunt oder Zaunhöhe) selbst kontaktieren kann. Und Insidertips sind ganz besonders hervorgehoben die Ort, in denen die Kommunen ganzjährig keinerlei Einschränkungen festgelegt haben. Diese Spezialausgabe wird in verschiedenen Varianten und Preisen angeboten, man kann die Ausgaben nördliche Bretagne : ILLE ET VILAINE, CÔTES D ARMOR und nördliches FINISTERE Version PDF mit 250 Seiten zum Preise von 12,50 Euro oder südliche Bretagne : südliches FINISTERE und MORBIHAN Version PDF mit 225 Seiten zum Preis von 12,50 Euro. oder nördliche und Südliche Bretagne als Paket für 20 Euro Zu bestellen unter : guidepouranimaux@orange.fr

3 3 Anbei ein Auszug aus dem BRETAGNE WEGWEISER FÜR DEN HUNDEFREUND An den Stränden der südlichen Bretagne Teil I - Das südliche Finistère Darin stelle ich Ihnen die 43 Orte im südlichen Finistère zwischen ARGOL im Westen und CLOHARS CARNOET im Osten an der Grenze zum Morbihan vor: viel Spass beim Lesen mit freundlichen Grüssen aus der Bretagne Ihr M. Schneider mit 5 Hunden

4 4 ARGOL Blick auf Ortszentrum mit seiner sehr schönen Kirche Das Wappen des Ortes ARGOL liegt auf der Halbinsel CRÔZON ist mit seinen 815 Einwohnern eher einer der kleinen Orte dieser Region. Es ist ein typisches bretonisches Dorf und hat ausser den schönen Stränden eher wenig Sehenswertes zu bieten. Und zum Thema Hund unser Insidertip! Für die Strände gibt es kein Verbot. Von den Hundebesitzern wird erwartet, dass Sie sich der jeweiligen Situation anpassen und bei vielen anderen Besuchern den Hund an die Leine nehmen und natürlich die Häufchen beseitigen. Lohnenswert ist eine Besichtung der Kirche des Ortes Die Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul stammt aus dem 16. und 17. Jahrhundert und gehört zu den Denkmälern Frankreich.

5 5 Essen und Trinken in Essen und Trinken in ARGOL Von den Restaurants des Ortes möchte ich Ihnen zwei empfehlen : Das Relais de la Presqu île finden Sie in der Rue Ecole Nr. 3. Das kleine Haus bietet eine gute französische Küche zu Menüpreisen ab 12 Euro. Hunde sind erlaubt. Tel. : Freunde bretonischer CREPES UND GALETTES sind an der Place de l Eglise Nr. 7 richtig. Hier gibt es diese bretonischen Spezialitäten in grosser Auswahl. Pikant und süss ab 6 Euro. Hunde sind erlaubt Tel. : Einkaufen in ARGOL Der Ort bietet nur wenig Einkaufsmöglichkeiten Boulanger Aux Petits Pains Malins an der Place de l Eglise Nr. 9 Leben in ARGOL ARGOL ist eine typischer keiner Ort der Halbinsel CRÔZON, der seinen Bewohnern und Besuchern eigentlich nur wenig bietet. Es gibt einige Restaurants, den Boulanger, einen Arzt und das war es dann aber auch schon. Für alles andere muss man nach Telgruc-sur-Mer oder nach Crôzon. Für den Urlaub ist das alles ausreichend, aber zum Leben eigentlich nicht. Die Administration : Die Mairie Place Anciens Combattants Tel. : Medizinische Versorgung Allgemeinmediziner Alain Moalic in der Route Moulin Tel. : für die vierbeinigen Familienmitglieder Tierarzt in CRÔZON ca. 12 Kilometer Clinique Véterinaire Richard ZA Bourg Tel. : Post und Bank La Poste Place Anciens Combattants

6 6 FERIENHAUS IN ARGOL Am Ortsrand und ca. 100 Meter vom Meer entfernt, finden Sie dieses Haus mit 92 qm Wohnfläche und Garten mit Meerblick. Das Haus für 8 Personen besteht aus Salon/Esszimmer mit Kamin und offener Küche, vier Schlafzimmern, zwei Bädern und zwei WC. Haustiere erlaubt Wochenmiete je nach Saison zwischen 310 und 610 Euro Anbieter: Francoise Ferezou Tel.: ( französisch und englisch)

7 7 LANVEOC Das monument aux morts für die Gefallenen Das Wappen von des Ortes LANVEOC liegt auf der Halbinsel CRÔZON ist mit seinen Einwohnern eher ein grosser Orte dieser Region. Es ist eine typische bretonische Kleinstadt und hat aber ausser den schönen Stränden eher wenig Sehenswertes zu bieten. Und zum Thema Hund: An den Stränden des Ortes gilt eine ganzjährige Leinenpflicht.

8 8 Lohnenswert ist eine Besichtung der Kirche des Ortes Essen und Trinken in Essen und Trinken in LANVEOC Von den Restaurants im Ort möchte ich nur eines empfehlen. Das Hôtel-restaurant de la Rade in der Rue Grève Nr. 1 ist ein schönes Haus mit einer guten Küche zu Menüpreisen ab 11,50 Euro. Besonders zu empfehlen sind u.a. die Bourride ( eine Fischsuppe), der Thunfisch mit Mohngratin und Moelleux au chocolat. Tel.: Einkaufen in LANVEOC Der Ort bietet einige Einkaufsmöglichkeiten. Boulanger Au Pain Gourmand in der Rue Tal ar Groas Nr. 20 André Saillour in der Rue Fret Nr. 2 Naturprodukte Brigitte Gérome in der Rue Kerbigot Nr. 4 Supermarkt : PROXI in der Grande Rue Nr. 18 Leben in LANVEOC LANVEOC bietet seinen Bewohnern und Besuchern im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl relativ wenig an Kommerz und Infrastruktur. Es gibt die notwendige Grundausstattung. Für viele Dinge bietet sich das benachbarte CRÔZON an. Die Administration : Die Mairie 4, rue Tal ar Groas Tel. : Das Office de Tourisme 2, Grande Rue Tel. : Medizinische Versorgung Pharmacie Pharmacie Michel Leroux in der Rue Fret Nr. 84 Tel. : Allgemeinmediziner Frédéric Lelong in der Rue Fret Nr. 47 Tel. : für die vierbeinigen Familienmitglieder Tierarzt in CRÔZON ca. 6 Kilometer Clinique Véterinaire Richard ZA Bourg Tel. : Post und Bank La Poste 5, rue Poulmic Und Rund ums Auto Garage Donnard in der rue Tal ar Groas nr. 40 Tel ;:

9 9 FERIENHAUS IN LANVEOC In einem kleinen Weiler und ca. 3 Kilometer vom Meer finden Sie dieses traditionnelle Haus mit 120 qm Wohnfläche und einem grossen Garten mit Pool. Das Haus für 8 Personen besteht aus Salon/Esszimmer mit Kamin und offener Küche, vier Schlafzimmern, zwei Bädern und zwei WC, sowie Terrasse. Haustiere erlaubt Wochenmiete je nach Saison zwischen 800 und Euro Anbieter: Michel Combot Tel.: ( französisch und englisch)

10 10 CAMARET SUR MER Blick auf den Hafen von Camaret sur Mer Das Wappen des Ortes CAMARET SUR MER liegt auf der Halbinsel CRÔZON ist mit seinen Einwohnern eher ein grosser Ort Orte dieser Region. Es ist eine typische bretonische Kleinstadt und hat ausser den schönen Stränden auch noch viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, aber zum Thema Hund: An den Stränden des Ortes gilt ein ganzjähriges Hundeverbot