luce sm 600 standard Bedienungsanleitung Ausgabe 1 10/2003 Ab Software MLHD 14A /

Transkript

1 luce sm 600 standard Bedenungsanletung Ausgabe 1 10/2003 Ab Software MLHD 14A /

2 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A servomat stegler

3 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung A R T Angebotsvelfalt Rezeptur Technsche Kaffee-Spezaltäten Stufen-Programm Qualtätscherung Hessgetränke-System ohne Unser A.R.T. Getränkequaltäts- Unser elektronscher FlashCard- Cappuccno snd heute fast ergebns st nur möglch durch Specher schert A+R ab. Der undenkbar. Aber erst de das fen ausjusterte Stufen- Servcetechnker kann nach Angebotsvelfalt optsch und Produktonsprogramm. Kaffee, Kundenwunsch etwas geschmacklch unterschedener Toppng/Wesser, Schokolade mehr/wenger Wasser/Produkt Kaffee-Spezaltäten, brngen und fen gefltertes heßes doseren. Auf de R-Rezeptur das Verbraucherherz und damt Wasser werden Stufe für Stufe Stufenprodukton hat er kenen den Umsatz auf Touren. zur cremgen Getränkekreaton. Zugrff. Im A.R.T. System fnden Se: Jede Kaffee-Spezaltät hat hre Cappuccno egene Stufenprodukton. Ergebns: Cappuccno Extra Das A.R.T.-Programm garantert MoccaCno ene zuverlässge Getränke- Café Au lat qualtät, deren Qualtätssptze Espresso nur noch abhängg st vom u.s.w. Ensatz der verwendeten Produkte selbst servomat stegler

4 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A Dese Bedenungsanletung gehört zu folgendem Gerät Identfkatonsetkette hres Gerätes Deses Handbuch st Bestandtel des Gerätes und muss mmer zum Nachschlagen n der Nähe der Maschne beret legen, bs zur Entsorgung des Gerätes Falls Se das Handbuch verlegen oder beschädgen sollten, müssen Se dem Hersteller für ene Nachbestellung de Identfkatonsdaten, de Se auf dem Typenschld des Gerätes fnden, mttelen. servomat stegler

5 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Inhaltsverzechns Thema Sete Kaptel Wchtge Hnwese Allgemene Rengungshnwese Technsche Daten 9 3 Allgemene Informatonen Automaten Bautel Überscht Auspacken und Aufstellen 17 6 Wasser und Flter 18 7 Inbetrebnahme Enbau enes Zahlungssystems 24 9 Gerätespezfkatonen Grundfunkton der Programmerung Doserung enstellen Doserlste Verkaufsprese enstellen Temperatur enstellen Verschedene Enstellungen Dagnostk Verkaufsdaten auslesen MDB Funktonen enstellen Uhrzet enstellen Fehlermeldungen auslesen EVA-DTS Erste Hlfe-Fehlermttelungen servomat stegler

6 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 1. Wchtge Hnwese 1.1 Beschaffenhetsbeschrebung o De Beschaffenhet der Maschne st nur für de Produkton mt automatengerechten Kaffee-, Kakao-, Teeoder sonstgen Getränkeprodukten konzpert. o Der typsche Ensatz st für de Kunden-, Gäste- und Mtarbeter-Versorgung. o De Installaton, Befüllung und Rengung erfolgt nach den Maßgaben deser Bedenungsanletung durch von servomat stegler nachweslch geschultem Personal des Fachpartners. o Bem Wechsel der Kaffee- oder Produktqualtät, st ene Neujusterung durch den servomat Fachpartner Voraussetzung. o Der Aufstellplatz st vorgesehen für trockene, geschlossene Räume ohne extreme Umweltenflüsse (z. B. starke Vbraton). o De Größe, Kapaztät und der damt verbundene Befüllungs-/Rengungs- und Servceaufwand seht Umsätze für das Modell Luce von täglch bs zu 90 Portonen vor, maxmal Portonen n 24 Monaten. o Wenn ungeschultes Personal das Gerät befüllt und rengt, st ene umfänglche Enwesung durch den servomat Fachpartner nachweslch nötg. o Be mutwllger Beschädgung oder unsachgemäße Behandlung (z. B. Manpulatonsversuchen mt Münzen, Wertmarken, bargeldlosen Zahlungsmtteln) st de Haftung für Mängel ausgeschlossen. o Verschleßtele, snd Tele de enem natürlchen Verschleß unterlegen oder über ene natürlch begrenzte Lebensdauer verfügen. Dese Tele können während der Verjährungsfrst für Mängelansprüche von 24 Monaten ausfallen, ohne dass m jurstschen Snne en Mangel vorlegt. Folgende Tele snd herunter enzuordnen: O-Rnge/Leuchtmttel/V-Rnge/Mahlscheben/Mxermotoren/ Ventle und Wasserhezungen be Verkalkung. o Der Ensatz von Wasserenthärtern/-Fltern, we z. B. BRITA-Wasserflter an Aufstellorten mt mehr als 9 Grad deutscher Wasserhärte st drngend empfohlen. Wesentlche Funktonen unserer Kaffeemaschnen stehen n drektem Zusammenhang mt Wasserführenden Telen, we z. B. Ventle, Boler, Hezungen. o Regelmäßgen Wartungen snd lt. begefügter Check-Lste (mndestens 2 x pro Jahr, jedoch alle 9000 Portonen) durchzuführen. Be der Durchführung deser Wartungen snd Verbrauchstele zur Gesamtfunktonserhaltung lt. begefügter Check-Lste auszutauschen. o De Rengungs- und Hygenevorschrften deser Bedenungsanletung snd zu beachten um ene mangelfree Funkton unserer Maschnen zu gewährlesten. Bemerstetten, den Textnhalt unterlegt Copyrght. servomat stegler

7 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 1. Wchtge Hnwese Wartungs-Checklste 1.2 Folgende Arbeten müssen m Rahmen der Wartungsvorschrft durchgeführt werden: Welche Tele? Was muss gemacht werden? Wasseranschluss - Enlassventl und Anschlüsse überprüfen - Wasserflterpatrone tauschen Boler - Boler ausbauen und rengen, ggf. entkalken - Temperaturfühler rengen ggf. entkalken - Dchtungen Auslauf Ventle erneuern Auslassventle - Ventle ausbauen und rengen ggf. entkalken - Membrane an allen Auslassventlen erneuern Mxerenheten - Mschschalen ausbauen und rengen - O-Rnge Mxerflansch erneuern - V-Rnge Mxermotor erneuern - O-Rnge Buchse Mschschale erneuern - Mxerscheben erneuern - Mxermotoren überprüfen, ggf. tauschen Becherwerk und Becherausgabe - Lchtschranke Becherwerk rengen - Lchtschranke Tassenerkennung rengen - Becherwerk auf Funkton testen - Becherausgabe rengen Ventlator - Ventlator ausbauen und rengen - Lüfterkanal ausbauen und rengen - Lüfterschlauch ausbauen und rengen Produktbehälter - Produkte überprüfen, ggf. Produktbehälter rengen - Produktrutschen rengen Tropfschale - Überlaufemer entleeren und rengen - Schwmmerfunkton testen Zahlungssystem / Münzprüfer Wasser- und elektrsche Steckverbndungen Doserung, Temperatur und Funkton - Zahlungssystem/Münzprüfer prüfen und rengen - alle Wasser- und elektrschen Steckverbndungen prüfen - Wasser- und Produktdoserungen überprüfen - Temperatur überprüfen - Endkontrolle und Probelauf ggf. Münzannahme servomat stegler

8 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 2. Rengungshnwese 2.1 Allgemene Rengungshnwese Wr empfehlen herzu unseren gebrauchsfertgen HACCP-Renger. Erwetern Se Ihre Rengung des Gerätes mt Hlfe deser Rengungshnwese. Dese Rengungshnwese bestehen aus ener täglchen, wöchentlchen und monatlchen Rengung. Halten Se dese Rengungshnwese en. Se haben damt mehr Hygene und wenger Störungen. 2.2 Täglche Rengung 1. Produkte befüllen: Kontrolleren Se zuerst den Füllstand von allen vorhandenen Produkten m Gerät. Schleßen Se zuvor das Fallrohr des Produktcontaners durch drehen der Verschlusskappe. Füllen Se nun das we auf dem Produktcontaner beschrebene Produkt en. Öffnen Se danach das Fallrohr des Produktcontaners weder. 2. Spülprogramm ausführen: Drücken Se n der Gerätetüre-Innensete de Taste PL = SPUELEN. Leeren Se den Überlaufemer. Für de Mschschale 1 Drücken Se nun de Taste 1. Spülen Se nun mt mehreren Spülzyklen dese Mschschale durch. Drücken Se danach de Taste 2 für de Mschschale 2, danach de Taste 3 für de Mschschale 3 usw.. Betätgen Se de enzelnen Tasten mehrmals bs Se ca. 3 Lter heßes Wasser gespült haben. Drücken Se danach de PL-Taste für das Spülprogramm, um weder n den Verkaufsmodus zu gelangen. 3. Überlaufemer leeren und rengen: Entnehmen Se den Überlaufemer aus dem Gerät und entleeren Se desen, danach mt Wasser ausspülen und weder ns Gerät ensetzen. 4. Produktausgabeberech Türe rengen: Rengen Se de Innen- und Außensete der Türe m Berech der Produktausgabe. Her kann es zu Ablagerungen durch Produktsprtzern kommen. Rengen Se dese Tele mt enem feuchten Schwamm oder Lappen. 2.3 Wöchentlche Rengung Dese Rengung benhaltet de täglche Rengung von Punkt 1 bs Punkt Mschschalen rengen: Entnehmen Se de Mschschalen we folgt: Drehen Se den roten Verschlussbügel nach lnks. Nun können Se de Mschschale nach vorne abzehen. Entnehmen Se de Mschschalen komplett mt Schlauch und Auslaufwnkel. Rengen Se dese Tele n ener dafür vorgesehenen Spüllösung. Trocknen Se dese Tele weder sorgfältg ab und bauen Se dese weder en. 6. Fallrohre rengen: Entnehmen Se de Fallrohre vom Produktcontaner we folgt: Drücken Se mt ener Hand lecht gegen den Produktcontaner und zehen Se mt der anderen Hand das Fallrohr nach vorne ab. Rengen Se dese Fallrohre n ener dafür vorgesehenen Spüllösung. Trocknen Se dese Fallrohre weder gut ab, bevor Se dese weder ensetzen. Be feuchten Fallrohren entsteht ene Produktverstopfung. servomat stegler

9 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 2. Rengungshnwese Monatlche Rengung 2.4 Dese Rengung benhaltet de täglche und de wöchentlche Rengung von Punkt 1 bs Punkt Produktcontaner rengen: Schleßen Se zuerst de Fallrohre an den Produktcontanern. Entnehmen Se de Produktcontaner, ndem Se dese vorne lecht anheben und nach vorne abzehen. Entleeren Se das restlche Produkt. Entnehmen Se de Fallrohre von den Produktcontanern. Legen Se de Produktcontaner und de Fallrohre n ene dafür vorgesehene Spüllösung. Reben Se de Produktcontaner mt Hlfe enes Schwammes sauber aus. Trocknen Se de Produktcontaner gut. Am besten über Nacht austrocknen lassen und am nächsten Tag weder ensetzen und befüllen. 8. Lüfterkanal rengen: Wenn Se de Produktcontaner und de Mschschalen ausgebaut haben so können Se de Kunstoffschublade über den Mschschalen und unterhalb den Produktcontanern nach vorne entnehmen. Deses st der Absaugkanal für de Dampfabsaugung des Wassers. Her kann es vorkommen, daß Produkt mtengesaugt werden kann. Rengen Se desen Lüfterkanal mt ener dafür vorgesehenen Spüllösung und trocknen Se desen vor dem ensetzen weder gut ab. Rengungshlfen 2.5 Verwenden Se spezell das für deses Gerät zusammengestellte Clean-Set. Das Clean-SET dent Ihnen zur schnelleren und enfachen Rengung des Gerätes. Das Clean-Set besteht aus: - Vormonterte Mschschale und Auslaufschlauch für Kaffee - Vormonterte Mschschale und Auslaufschlauch für Kakao - Vormonterte Mschschale und Auslaufschlauch für Suppe - Vormonterte Mschschale und Auslaufschlauch für Tee - 2 x Fallrohr rechts für Toppng / Zucker - 4 x Fallrohr gerade für Kakao / Kaffee / Suppe / Tee - 2 x Fallrohr lnks für Wesser / Kaffee 2 - Rengungsbürste 6 mm für Auslaufwnkel - Rengungsbürste 10 mm für Auslaufschlauch 9 x 6 - Rengungsemer 5 Lter - Schwammtuch gelb - Schwamm kratzfre - HACCP Renger gebrauchsfertg verdünnt. Bedenken Se: Rengungen mt unseren Clean-Set s snd - schneller und enfacher - frscher und appettlcher - mehr Hygene und wenger Störungen Vorgehenswese:Rengung we be täglcher, wöchentlcher und monatlcher Rengung durchführen. Mt dem Clean-Set können Se dese Tele, de Se n ene Spüllösung legen, sofort tauschen. Das Gerät st sofort weder Betrebsberet. De ausgetauschten Tele sprühen Se danach mt dem HACCP Renger en und legen dese n ene mt dem HACCP verdünnten Spüllösung en. Nach ca. 45 Mnuten Enwrkzet können Se dese Tele mt dem Schwammtuch abreben, unter klarem Wasser abspülen und gut trocknen lassen. Mt Hlfe der Clean-Set s können Se verschmutzte Tele enfach tauschen. Das Gerät st sofort weder ensatzberet. Bestellen Se für Ihr Gerät we folgt: Clean-Set für LUCE Servomat H/ servomat stegler

10 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 3. Technsche Daten 3.1 Technsche Datenblatt Maße Gewcht Elektrsche Werte Transformator Boler Höhe (mt geschlossenem Deckel) Brete (mt geschlossener Türe) Tefe (mt geschlossener Türe) Leer Voll Spannungsversorgung Lestungsaufnahme max. Verbrauch be ca. 50 Tassen pro Tag (130 ml) Prmär 230 V (schwarz) Sekundär 24 V (blau) 90VA 100VA 8,5 V (rot) 10VA Hezelement Lestung Fassungsvermögen Aufhezzet 1830 mm 625 mm 670 mm 145 Kg 170 Kg 230 Volt 50 Hz 16 A 1500 Watt 2,1 Kw/h 230 Volt 50 Hz 24 Volt 8,5 Volt 1300 W 4 Lter ca. 10 Mnuten Temperaturregelung Elektronsch PTC Fühler Produktmotor Spannungsversorgung Laufgeschwndgket 24 V DC 85 Upm Mxermotor Spannungsversorgung Laufgeschwndgket regelbar von 24 V DC 2400 Upm bs Upm Ventle Spannungsversorgung Enlassventl Spannungsversorgung Auslassventle 24 V DC 24 V DC Beleuchtung Türe Leuchtstoffröhre Länge 530 mm Durchmesser 16 mm 220 V / 13 Watt Sonstges GSM Tauglch über externes Modem FLASH-CARD Programmerung mt PC-Software Kaffeebehälter Fassungsvermögen ca. 2,0 Kg Zuckerbehälter Fassungsvermögen ca. 5,0 Kg Kakaobehälter Fassungsvermögen ca. 3,5 Kg Toppngbehälter Fassungsvermögen ca. 2,0 Kg Wesserbehälter Fassungsvermögen ca. 2,0 Kg Suppenbehälter Fassungsvermögen ca. 3,0 Kg Teebehälter Fassungsvermögen ca. 3,0 Kg Becherwerk Fassungsvermögen Becher ca. 600 Stück servomat stegler

11 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 4. Allgemene Gerätenformatonen Typenschld 4.1 Das Typenschld st en wchtges Informatons-Etkett. Für eventuelle Ersatztelbestellungen btte mmer Gerätetyp und Gerätenummer (Matrcola) angeben. Das Typenschld befndet sch an der nneren lnken Gerätesete. Das Typenschld wrd we folgt defnert: mpr machne per rstorazone M.P.R. Macchne Per Rstorazone S.p.A. Va Mlano, Bollate (MI) Itala Socetà del Gruppo Rhea Vendors Modello : LUCE H/7 230 V ~ 50 Hz 1500 W 1-8 bar Codce: D41010C Matrcola: Herstellerdaten Gerätedaten Gerätenummer Defnton Gerätedaten: LUCE Geräte Typ LUCE H / 7 Modell Ausführung H = SpeedMx 7 = Anzahl Instant- Produktbehälter Matrcola Gerätenummer Btte Beachten 4.2 Boler/Enlaßventl Folgende Tele können Se be rchtger Bedenung schonen und Pannen vermeden: Kalk und Schmutzablagerungen - Wasserqualtät messen - Wasserflter ensetzen - Perodsch rengen bzw. entkalken. Mschschalen: Produktmotor: Verstopfen durch Produktrückstände Produkte verkleben m Produktbehälter - Täglch Spülprogramm betätgen - Perodsch überprüfen - V-Rnge erneuern - Monatlch entleeren und Produktbehälter rengen - Automatentauglche Produkte verwenden servomat stegler

12 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 4. Allgemene Gerätenformatonen 4.3 Scherhetshnwese Achtung: Deses Gerät wurde unter Berückschtgung aller Scherhetsaspekte gefertgt. Dennoch dürfen mt der selbstständgen Aufstellung und Bedenung der Automaten nur Personen, de das 18. Lebensjahr vollendet haben, betraut werden. Geegnet st nur, wer durch fachlche Ausbldung und Erfahrung m Umgang mt solchen oder ähnlchen Automaten qualfzert st sowe enschlägge Scherhets- und Unfallverhütungsvorschrften kennt und daher Gefahren erkennen und abwenden kann. Vor allen Instandsetzungsarbeten Netzstecker zehen! Das Gerät wurde gemäß folgender europäschen Scherhetsvorschrft entwckelt: - EN Scherhet der elektrschen Haushaltsgeräte und ähnlchen Geräten. Vor Inbetrebnahme st dese Bedenungsanletung unbedngt vollständg zu lesen, um ene schere Inbetrebnahme und enen enwandfreen Betreb zu gewährlesten. 4.4 Gefahrenhnwese - Achtung: an desem Gerät befnden sch heße Tele. De Temperatur kann an bestmmten Gerätetelen mehr als 90 C betragen. - Nehmen Se das Gerät ne mt defekter Zuletung n Betreb. - Das Gerät ne ns Wasser tauchen. - Zur Rengung des Gerätes ohne Rengungsprogramm stets den Netzstecker aus der Steckdose zehen. - Knder ne unbeaufschtgt mt dem Gerät arbeten lassen 4.5 Scherhetsvorrchtungen - Türkontaktschalter - Manuell geschalteter Scherhetstemperaturbegrenzer für den Boler - Zetgesteuerter Schutz für de Hezung - Elektronsche Überwachung der Temperatursteuerung - Zetgesteuerter Schutz für das Nachfüllen von Wasser servomat stegler

13 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 4. Allgemene Gerätenformatonen Geräteausstattung 4.6 Das Gerät wrd mt Festwasserfunkton ausgelefert. Für Aufstellplätze ohne Festwasseranschluss st auch en Anschluss enes Aqua-Modul mt 20 Lter Wassertank möglch. Für jeden Wasseranschluss empfehlen wr enen Wasserflter zu nstalleren. (Sehe Kaptel Wasser und Flter) Das Gerät wrd Standardmäßg ohne Zahlungssystem ausgelefert. Herzu gbt es optonal Münzgeräte als Münzwechsler oder Impulsgeber. Für Bargeldlose Zahlungssysteme st das Gerät für de Executve und MDB Protokolle vorberetet. Zubehör 4.7 Zahlreche Zubehör- und Sondertele stehen zur Verfügung, um wetere Lestungen vom Gerät zu erhalten: De Montagebausätze werden mt Installatonsanletung gelefert, de befolgt werden müssen, um de Scherhet des Gerätes bezubehalten. FlashCard FlashCard Edtor NRI Münzwechsler U-Key Bargeldlose Zahlungssysteme CashFlow Münzwechsler Trnkbecher Accessores (Pötte, Löffel, Tabletts) Bass Ersatztelpaket (Alle notwendgen Tele) CLEAN-SET LUCE H7 Geldkarten-KIT AQUA-Modul BRITA Wasserflter Aqua-Quell 33 BRITA Wasserflter Aqua-Vend servomat stegler

14 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 5. Automaten Bautel Überscht 5.1 Anscht Front Gehäuse außen Frees Schld für Ihre Angaben Dsplay Zucker Vorwahl Tasten Beleuchtete Front Anwahltastatur Münzenwurf und Münzrückgabe Schloß Münzenwurfschld Becherausgabe Frees Schld für Geräteangaben Beleuchtete Front Münzrückgabeschld Münzrückgabeschacht Fußblende servomat stegler

15 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Türkontaktschalter 5. Automaten Bautel Überscht Anscht Front 5.2 Gehäuse nnen Produktbeälter Produkt-Fallrohr Auslaufschläuche Mschschale Überlaufemer Produktauslaufscheber Türe nnen Münzgerätetür Becherwerkklappe Verschluss Münzgerätetüre Becherturm Programmtastatur Becherausgabe Becherwerk- Abdeckung Tropfschale mt Bügel servomat stegler

16 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 5. Automaten Bautel Überscht 5.3 Anscht nnen Produktetsch mt Behälter Produktbehälter Produkt-Fallrohr Produktetsch Mschschale Produktauslaufscheber Produktetsch ohne Behälter Produktmotor Produktetsch Auslaufschlauch Mschschale Produktetsch offen Produktmotor Absaugung Mschschale servomat stegler

17 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 5. Automaten Bautel Überscht Anscht nnen 5.4 Steuerung Dsplayplatne RS232-Schnttstelle SLOT für Flash-Card Fenscherung 12 A Träge Fenscherung 12 A Träge Transformator Steuerungsplatne (CPU) Platne für Tassenerkennung Powerplatne Entstörkondensator Boler Auslassventl 24V DC Auslaufschlauch zu Mschschale Scherhets- Temperaturbegrenzer 90 C Ausglechsbehälter Mkroschalter- Schwmmer Schwmmer Wasserenlass Wasserauslass Wasserenlass Boler servomat stegler

18 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 6. Auspacken und Aufstellen 6.1 Hnwese für de Installaton Vorscht: Der fehlerfree Betreb des Automaten st n geschlossenen Räumen, mt ener Raumtemperatur de ncht nedrger als 5 C sen darf, gewährlestet. Das Gerät sollte ncht n Räumen verwendet werden, wo Sprtzwasser st. Da enge Füllprodukte htze- und feuchtgketsempfndlch snd, kann es zu Störungen bem Betrebsablauf des Gerätes kommen, falls de Raumtemperatur 30 C oder de Luftfeuchtgket 80% überschretet. Falls dese Bedngungen herrschen, müssen de Tele, de drekt mt den Produkten n Berührung kommen, täglch gerengt werden. 6.2 Wahl des Aufstellplatzes Be der Wahl des Aufstellplatzes achten Se btte darauf, daß für de Bedenung, Wartung und Beschckung des Automaten en lechter Zugang gewährlestet st. 6.3 Aufstellung Nach sorgfältgem Entfernen der Verpackung st zu prüfen, ob sch der Automat n enwandfreem Zustand befndet. Prüfen Se ob alle Gerätetele rchtg engesetzt snd. De Geräteschlüssel befnden sch festgebunden am Netzkabel auf der Rücksete des Gerätes. Be der Wahl des Aufstellungsplatzes st darauf zu achten, dass en ebener, vbratonsfreer Boden und genügend Platz zur Bedenung vorhanden st Der Automat st Lot- und waagrecht aufzustellen, damt de Tür enwandfre schleßt. Der Automat darf weder Frost, Feuchtgket noch drekter Sonnenenstrahlung ausgesetzt sen Es st grundsätzlch en Mndestabstand von 10 cm zwschen Wand und Automatenrückwand enzuhalten. Der Automat st mt enem Netzkabel mt Schukostecker versehen. Erforderlch st ene mt 16A abgescherte 220V Wechselstrom VDE-Schuko-Steckdose. a a a a a a a servomat stegler

19 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 7. Wasser und Flter Wasserqualtät 7.1 Der Deutsche Kaffee-Verband e.v. hat folgende Grundlagen für de Scherung und Optmerung der Qualtät erarbetet. Voraussetzung für den Erhalt enes hocharomatschen Kaffees (natürlch be entsprechendem Ensatz ener hochwertgen Röstkaffeesorte) snd unter anderem folgende Krteren: Wasser frsch m Geschmack = sauerstoffhaltg ph Wert von 6,5 7,5 Gesamthärte zwschen 7 12 deutsche Härte (dh) Karbonathärte zwschen 3 4 kh Wasserflter 7.2 Wr wesen darauf hn, prnzpell mmer enen Wasserflter zur Entkarbonserung davor zu schalten. * Vorgenannte Materalen snd lebensmttelecht. Durch mprägneren der Aktvkohle mt Slber wrd ene Verkemung des Fltermaterals gehemmt. Unsere Wasserfltersysteme lesten doppelte Arbet: 1. De Aktvkohle entfernt geruchs- und geschmacksstörende Stoffe, z.b. Chlor und Chlorverbndungen, sowe deren Rückstände. 2. Der Ionenaustauscher * reduzert unter anderem Kalk (Carbonathärte) und bestmmt Schwermetalle de auch hausnstallatonsbedngt auftreten können. Ergebns: Mehr Aroma, wenger Kalk, reduzerte Servce- und Betrebskosten, mnmerte Ausfallzet. Kapaztät enes BRITA AquaQuell 33 Karbonathärte Kapaztät Tassen- / Becheranzahl * In Grad Karbonathärte In Lter 150 ml 5 kh kh kh kh kh kh kh * Kapaztätsangaben benhalten kene Spül- und Rengungszyklen Für Bestellungen: 1 Stück BRITA AquaQuell 33 1 Stück BRITA Anschlußarmatur zu AquaQuell 33 Artkel-Nr Artkel-Nr servomat stegler

20 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 8. Inbetrebnahme 8.1 Hnwese für de Installaton Lesen Se de Bedenungsanletung durch. De Schaltplanlegende hlft Ihnen um de Anschlüsse und das elektrsche Schema zu verstehen. De Beschlderungen brngen Se we n Kaptel Gerätespezfkaton an. 1. De Geräteschlüssel befnden sch befestgt am Netzkabel an der Geräterücksete. Lösen Se dese und öffnen Se de Gerätetüre. 2. Entfernen Se nun den Transportschutz von den Produktbehältern Monteren Se den Wnkel für den Türkontakt. 4. Entregeln Se das Becherwerk und klappen es zur Sete Hnter dem Becherwerk befndet sch de Dokumentatons- Mappe. Dese benhaltet ene Bedenungsanletung, ene Schaltplanlegende, Produktschlder und ene Checklste. 6. Schleßen Se den Wasserzulauf am Enlassventl an. De zugehörgen Anschlusstele fnden Se m Überlaufemer. Stecken Se das Netzkabel an der Steckdose an Schalten Se das Gerät noch ncht en. servomat stegler

21 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 8. Inbetrebnahme Produkte befüllen 8.2 Bevor Se de Produkte befüllen, überzeugen Se sch daß de Produktbehälter sauber snd. Es könnte Verpackungsstaub entstanden sen. Sollte des der Fall sen, rengen Se btte de Produktbehälter gründlch vor der Befüllung. 1. Entnehmen Se alle Produktbehälter aus der Maschne. 2. Hängen Se de Produktbehälter zum Befüllen an de dafür vorgesehene Halterung am Becherwerk. Befüllen Se nun we auf den Produktbehältern beschreben de Produkte. Schleßen Se dabe de Fallrohre an den Produktbehältern. Öffnen Se de Fallrohre erst, nachdem Se de befüllten Produktbehälter weder n der Maschne platzert haben. Fallrohr geöffnet (schwarze Markerungen stehen überenander) Fallrohr geschlossen Fallrohr lässt sch durch drehen des oberen Rngs öffnen und schleßen. Begnnen Se nun mt der Automatschen Spülung des Gerätes, damt das Produkt, das bem oder nach dem Befüllen n de Mschschalen gereselt st, weggespült wrd. Benutzen Se desen Vorgang be jeder Befüllung des Gerätes, damt kene Verstopfungen entstehen können. Herbe gehen Se we folgt vor: servomat stegler

22 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 8. Inbetrebnahme 8.3 Becher befüllen Das Becherwerk hat ene Kapaztät von ca. 500 Bechern. Zegen Se dem Befüllpersonal we nachfolgend beschreben, de rchtge Befüllung des Becherwerks erfolgt. Scheben Se de Becherwerkklappe nach oben. Klappen Se de Becherwerkklappe nach vorne weg Befüllen Se zuerst de mttlere Stange m Becherturm. Achten Se auf de Füllhöhe. Drücken Se de Letschenen auf de Sete, damt Se Becher füllen können Füllen Se de Becher en. Füllen Se de Becher auf der anderen Sete. Schleßen Se de Klappe weder Erläuterung der Funkton Becherwerk Am Bechergeber befndet sch ene Fotozelle. Dese Fotozelle hat ene Doppelfunkton. De erste Funkton st, Erkennung ob sch Becher m Bechergeber befnden. De Fotozelle reagert auf den weßen Rand am Becher. Wenn sch kene Becher m Bechergeber befnden, so wrd der Becherturm um ene halbe Umdrehung gedreht. Am Becherturm befndet sch en Zahnrad mt Schaltfahnen. Dese Schaltfahnen laufen durch de 2. Lchtschranke (Optokoppler). Wenn nnerhalb ener Umdrehung kene Becher nachgefüllt werden, so meldet das Gerät: AUS 1. servomat stegler

23 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Nehmen Se den Türkontaktschlüssel und stecken Ihn m Uhrzegersnn drehend n den Türkontaktschalter. 8. Inbetrebnahme Gerät enschalten 8.5 Das Gerät startet nun. Im Dsplay erschent n den ersten 3 sec. de Software-Verson des Gerätes. Luce H7 std. 19 MLHD14A Danach erschent m Dsplay: Btte Warten. In deser Zet überprüft das Gerät ob alles n Ordnung st. BITTE WARTEN Danach geht das Gerät automatsch n de Befüllphase mt Wasser. Überprüfen Se de Dchtgket der Anschlüsse. btte Warten......füllt Wasser Proberen Se Latte Macchato Nach der Befüllphase geht das Gerät n de Aufhezphase. Der engestellte Wert st 85 C. Wenn deser Wert errecht st, st das Gerät betrebsberet. Im Dsplay erschent dann abwechselnd: und: BITTE WARTEN TEMPERATUR ZUCKER - VORWAHL servomat stegler

24 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 8. Inbetrebnahme 8.6 Rengung mt dem Spülprogramm SPUELUNG sel Drücken Se de PL-Taste n der Türnnensete. Im Dsplay erschent: Über de Anwahltastatur können Se nun mt den Wahltasten 1, 2 und 3 de dazugehörgen Mschschalen durchspülen. SPUELUNG 1 LAEUFT SPUELUNG 2 LAEUFT Drücken Se nun für de Mschschale 1, de Taste 1. Im Dsplay erschent: De Mschschale wrd nun n enem kurzen Spülzyklus durchgespült. Drücken Se mehrmals nachenander de Tasten 1, 2, 3 und 4 um alle Mschschalen durchzuspülen. Spülen Se ca. 3 Lter Wasser durch. SPUELUNG 3 LAEUFT SPUELUNG 4 LAEUFT Unser TIP: Wr wesen Se darauf hn dese Rengung täglch durchzuführen. servomat stegler

25 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 9. Enbau enes Zahlungssystems Enbau enes Münzwechslers 9.1 Zum Enbau enes Münzwechslers gehen Se we folgt vor: Öffnen Se de Münzgerätetür durch setlches zehen des Verschlussbolzens......und zehen Se de Tür enfach auf Hnter der Tür befndet sch de Halterung für das MSG. Hängen Se das MSG n de dafür vorgesehene Befestgung Schleßen Se das MSG an de dafür vorgesehene Schnttstelle an. (EXE-Anschluss) MDB-Anschluss Um de Münzannahme testen zu können, müssen Se zuerst de Prese m Programm engeben. Ohne ene Presenstellung st kene Münzannahme möglch servomat stegler

26 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 10. Gerätespezfkaton 10.1 Anordnung der Produktbehälter Produkterläuterung: Produkt 2 Toppng wete Dosersprale Dosermotor 85 upm Produkt 3 Choco wete Dosersprale Dosermotor 28 upm Produkt 4 Wesser enge Dosersprale Dosermotor 85 upm Produkt 5 Zucker enge Dosersprale Dosermotor 85 upm Produkt 6 Kaffee wete Dosersprale Dosermotor 28 upm Achten Se darauf, dass de Behälter unterenander ncht vertauscht werden. Setzen Se de Behälter weder an der rchtgen Stelle en. Achten Se auch auf de Produktrutschen, dass dese am rchtgen Behälter angebracht werden. Toppng wete Sprale Motor 2 85 Upm Choco wete Sprale Motor 3 85 Upm Wesser enge Sprale Motor 4 85 Upm Zucker enge Sprale Motor 5 85 Upm Kaffee wete Sprale Motor 6 28 Upm Metallmotor Suppe wete Sprale Motor 7 28 Upm Metallmotor Tee wete Sprale Motor 8 85 Upm Im Programmermodus werden de Komponenten we folgt benannt: Produkt1 = ncht belegt Produkt2 = Toppng Produkt3 = Choco Produkt4 = Wesser Produkt5 = Zucker Produkt6 = Kaffee Produkt7 = Suppe Produkt8 = Tee Wasser1=Mlch / Choco Wasser2=Kaffeewasser Wasser3=Indvdual Wasser4=Indvdual Mxer1 = Chocomxer Mxer2 = Kaffeemxer Mxer3 = Indvdual Mxer4 = Indvdual Produkt 7 Suppe wete Dosersprale Dosermotor 28 upm Produkt 8 Tee wete Dosersprale Dosermotor 85 upm Mxer 1 Mxer 2 Mxer 3 Mxer Zucker Vorwahl Be der Zuckervorwahl haben Se de Möglchket den Zucker n dre verschedene Stärken vorzuwählen. Ncht drücken Abgabe ohne Zucker 1 x drücken Abgabe mt Zucker De prozentuale Zuckererhöhung bezeht sch mmer auf den engestellten Grundwert des jewelgen Produkts. 2 x drücken 3 x drücken Abgabe mt mehr Zucker Abgabe mt Extra Zucker (20% erhöht) (50%erhöht) servomat stegler

27 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 1. Schwarzer Aufkleberbogen 10. Gerätespezfkaton Wahlmöglchketen 10.3 Der Produktschlderbogen st Indvduell für mehrere Gerätetypen passend. Dem Produktschlderbogen legen noch dre verschedene Beschrftungsbögen m Aufkleberformat be. Beschrften Se den Produktschlderbogen we nachfolgend abgezechnet. Latte Macchato 1 Cappuccno 2 Cappuccno extra 3 CreMoca 4 Espresso 5 Café au lat 6 MoccaCno 7 Kaffee schwarz 8 Kaffee wess 9 Choco 10 Choco Creme 11 Choco Extra 12 Suppe / Indvdual 13 Tee / Indvdual 14 Gesperrt 15 Gesperrt 16 Gesperrt 17 Gesperrt 18 Zusätzlche Beschrftungsaufkleber 2. Schwarzer Aufkleberbogen Achten Se darauf, daß de Beschlderung und de Produktbehälter rchtg angebracht werden. De Wahlmöglchketen snd festgelegt. De Anwahl st nur n Funkton, wenn en LUCE SPAQA Slavegerät und de dafür notwendge Software nstallert st. Blaue Aufkleber für LUCE SPAQA Klare Kraftbrühe Gemüsesuppe Champgnonsuppe Tomatensuppe Zgeunersuppe Erbsensuppe Hühnersuppe Ztronentee Schwarztee Glühtrunk Teewasser Heßwasser mt Becher Choc ChocCreme Choc extra Mocca Espresso Bohnenkaffee schwarz Bohnenkaffee weß Kaffee Kräftg Kaffee Kräftg weß Kaffee Mld Kaffee Mld weß Cappuccno Vanlle Cappuccno Amaretto Extra Becher [ Leerschld ] SPAQA Tafelwasser ungekühlt SPAQA Tafelwasser gekühlt SPAQA Tafelwasser mt CO2 Sauerkrsch Waldmester Orange Cola Cola-Mx Apfelsaft Apfelschorle Blutorange servomat stegler

28 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 11. Grundfunktonen der Programmerung 11.1 FlashCard Steuerung Specherchp In deser Steuerung st ken E-PROM nstallert. Updates werden über ene FLASH-CARD durchgeführt. De FlashCard Steuerung bestzt enen Internen Flash-Specher. De FlashCard De FlashCard st en Spechermedum mt enem 1 MB Specherchp. TIP: Wenn Se ene FlashCard programmert haben, so beschrften Se dese mt enem Etkett somt snd kene Verwechslungen möglch. Etkett zur Beschrftung Artkelnummer: ELT SLOT für FlashCard Der SLOT für de FlashCard befndet sch auf der CPU-Platne hnter der Münzgerätetür. Steuerungsplatne (CPU) SLOT für FLASH-CARD Wr haben für Se enen KIT zusammengestellt. Der FlashCard KIT besteht aus: 1 x Software Edtor RHEActon 1 x FlashCard Reader 2 x FlashCard 1 MB Der FlashCard Edtor Mt dem FlashCard Edtor können Se Ihre Daten vom Gerät auf dem PC abspechern und verwalten oder auch Software- Updates von unserer Internetsete downloaden und auf de FlashCard spechern. Des weteren können noch Umsatzdaten vom Gerät auf de FlashCard gespechert werden und mt dem Edtor n ene Exceldate konvertert werden. Artkelnummer: servomat stegler

29 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 11. Grundfunktonen der Programmerung Wozu benutze ch de FlashCard? 11.2 Se haben de Möglchket de FlashCard für mehrere Funktonen zu nutzen: Se können neue Software-Updates mt ener FlashCard auf das Gerät programmeren. Se können Ihre engestellten Daten auf ene FLASHCARD am Gerät spechern und n en anderes Gerät programmeren. Se können Ihre engestellten Daten auf ene FlashCard am Gerät spechern und dese auf dem PC spechern. Se können Ihre FlashCard mt dem Edtor als UmsatzCard konfgureren und de Umsatzdaten aus dem Gerät auslesen. Dese Daten können Se mt dem Edtor n ene Exceldate spechern und betrachten. Voraussetzung für en Update st, dass auf der FLASH CARD de Master- und de Konfguratonsdate des jewelgen Gerätetyps gespechert st. We führe ch en Update durch? 11.3 Herzu benötgen Se ene FlashCard mt den dazu gehörgen Daten. 1. Öffnen Se de Türe. 2. Stecken Se de FlashCard n den dafür vorgesehen SLOT auf der CPU hnter der Münzgerätetür en. 3. Gerät über den Türkontaktschlüssel enschalten. 4. Im Dsplay erschent blnkend: Programmng SLAVE. 6. Nach 40 sec. erschent blnkend: Programmng master. 7. Nach 35 sec. erschent: Programmerung Daten EAROM. 8. Nach 10 sec. erschent: Programmerung rchtg 9. Gerät über den Türkontakt ausschalten und FlashCard entnehmen. 10. Schalten Se das Gerät weder en. Kontrolleren Se de Parameter Prese, Temperatur und Laufzet Ventlator. Programmng SLAVE Programmng master Programmerung Daten EAROM PROGRAMMIERUNG RICHTIG Voraussetzung für en Download st, dass auf der FLASH CARD de Konfguratonsdate für das jewelge Gerät gespechert st. Specherung der Gerätedaten 11.4 Herzu benötgen Se ene FlashCard mt de dazu gehörgen Daten. 1. FlashCard m Betrebszustand des Gerätes n den dafür vorgesehen SLOT auf der CPU stecken. 2. Drücken Se zwemal nachenander de Programmtaste. Im Dsplay erschent: 3. Nach wengen Sekunden erschent: 4. Der Download st nun beendet. Flash Card entnehmen und Gerät aus- und enschalten. PROGRAMMIERUNG FLASH CARD PROGRAMMIERUNG RICHTIG servomat stegler

30 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 11. Grundfunktonen der Programmerung 11.5 Allgemene Funktonen Durch drücken der Programmerungstasten auf der Münzgerätetüre n der Türnnensete gelangen Se n de verschedenen Programme des Automaten. Sehe Foto: PROG=PROGRAMMIERUNG FREE=FREIVERKAUF PL=SPUELEN PCC=Becherturm Durch drücken der PROG.-Tatse gelangen Se n de Programmerung des Automaten. Durch erneutes drücken verlassen Se de Programmerung weder. Durch drücken der FREE-Taste gelangen Se n den Freverkauf. Durch erneutes drücken wrd der Freverkauf weder verlassen. Durch drücken der PL-Taste gelangen Se n das Spülprogramm. Mt den Tasten starten Se gezelt das Spülprogramm für de Mschenhet und de Schläuche. Durch erneutes drücken der PL-Taste verlassen Se das Spülprogramm weder. Durch drücken der PCC-Taste können Se den Becherturm zum Befüllen n de gewünschte Poston drehen Wahltasten m Programmermodus Rückwärts Durchlaufen aller Optonen nnerhalb des mt Wahltaste 1 engestellten Menüpunktes Abwerten des angezegten Parameterwertes Dosertaste für Produktüberprüfung (ncht für Wasser) Produktwahl 1 1 Produktwahl 2 2 Produktwahl 3 3 Produktwahl 4 4 Produktwahl 5 5 Produktwahl 6 6 Produktwahl 7 7 Produktwahl 8 8 Produktwahl Produktwahl Vorwärts abfragen und Durchlaufen aller Menüpunkte nachenander Vorwärts Durchlaufen aller Optonen nnerhalb des mt Wahltaste 1 engestellten Menüpunktes Aufwerten des angezegten Parameterwertes Rückwärts abfragen und Durchlaufen aller Menüpunkte nachenander servomat stegler

31 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 11. Grundfunktonen der Programmerung Tabellarsche Programmüberscht 11.7 Durch Drücken der Programmertaste gelangen Se n den Programmermodus. Mt den Wahltasten 1 - und 2 können Se sch n den enzelnen Menüs enwählen. Wahltaste 1 Wahltaste 2 sehe Kaptel Nr. Programmerung Taste 1 Enstellwerte sehe Doserblatt 12.1 bs bs Programmerung Taste 19 Enstellwerte sehe Doserblatt 12.1 bs 13.2 Prese Verkaufsprese enstellen 14.2 Münze Wertgket der Münze A bs Münze F (nur Impulsgeber) 14.3 Temperatur Temperatur Boler 15.1 Verschedene Dagnostk Verkaufsdaten Automat Nr. A Automat Nr. B Informaton Nr. Zahlungssystem ncht Aktv Laufzet Lüfter Zet Sgnal Dezmalzahl fre fre ncht Aktv Aktv Snack fre fre Temperatur Anzege Bechertest fre Scheber Test fre Voltage Zähler Gesamt Zähler Perode Zähler Euro Zähler Test Zähler Pres 1 bs Pres 19 MDB Con Taste EE C max. Kredt R max. Restgeld SS Wertmarke CIN a0 bs CIN p0 CH a0 bs CH p0 Banknote MDB Tubennhalt Uhrzet En Aus Spülung Uhrzet Tag Monat Jahr Fehlermeldungen Nr. 1 bs Nr Programmerung EVA-DTS Code ID101 Code ID104 Code ID106 Address VIDTS servomat stegler

32 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 12. Doserung 12.1 Programmerung der Doserung PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG TASTE TASTE AKTIV PROGRAMMIERUNG OFFEN Zur Änderung der Doserung st we folgt vorzugehen: Drücken Se de Programmerungstaste. Im Dsplay erschent: Drücken Se de Taste 1. Danach erschent m Dsplay: Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Mt den Tasten 4 und 5 können Se de Taste 1 Sperren bzw. Aktveren. Taste Aktv = Produktanwahl 1 möglch Taste Gesperrt = Produktanwahl 1 ncht möglch Drücken Se erneut de Taste 2. Im Dsplay erschent: Mt den Tasten 4 und 5 können Se wählen zwschen Offener bzw. Reduzerter Programmerung. LAUFZEIT PRODUKT LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER PROGRAMMIERUNG TASTE Drücken Se de Taste Im Dsplay erschent: Her stellen Se de Doserung für Produkt 2 en. De Anzege "Laufzet Produkt 2" entsprcht dem Produktcode, den Se auf dem Doserblatt näher erläutert bekommen. De Anzege "3.0" entsprcht der Laufzet für deses Produkt n Zetenheten (entsprcht n etwa 3,0 Sekunden). Um de Produktmenge zu verändern, gehen Se we folgt vor: Taste 4 - Veränderung des Zetwertes nach oben (mehr) Taste 5 - Veränderung des Zetwertes nach unten (wenger) Um Ihre Enstellung überprüfen zu können, drücken Se de Taste " 18 " um ene Probedoserung des gewählten Produktes zu entnehmen. Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her stellen Se de Wassermenge für Produkt 2 en. Durch drücken der Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Her stellen Se de Laufzet für Mxermotor 2 en. Nachfolgend drücken Se weterhn de Taste 2 und wederholen desen Vorgang für de anderen angesteuerten Produkte. Wenn Se de Taste 1 programmert haben, drücken Se de Taste 1. Im Dsplay erschent: Nun wederholen Se den Vorgang we vorhergehend beschreben bs zur Taste Enstellen der Becherkennung Entnehmen Se de Mschschale, damt Se en Messgefäß unterstellen können Achten Se auf ene ausrechende Nachlaufzet (Nachspülung) des Wassers. PROGRAMMIERUNG TASTE Drücken Se de Taste 1- erneut solange bs m Dsplay erschent: BECHERKENNUNG 1-2 = aktv 2 Drücken Se de Taste 2 bs m Dsplay erschent: Her stellen Se de Becherkennung en: 0 = Becherkennung AUS 1 = Ohne Funkton 2 = Becherkennung AKTIV servomat stegler

33 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Mt Taste 4 und 5 können Se desen Wert verändern 13. Doserlste Erläuterung der Doserlste 13.1 Se haben de Möglchket für jede Taste de Doserung der Laufzet des dafür benötgten und angesteuerten Produktmotor, Mxermotor und Ventl zu ändern. Taste Aktv: Her können Se de angewählte Taste sperren oder aktveren. Als Standard st mmer Taste aktv. Taste gesperrt: Se haben de Möglchket enzelne Tasten zu sperren. Es wrd be deser Funkton ken Getränk m Verkaufsmodus ausgegeben. Programmerung reduzert: Programmerung reduzert heßt: Es snd nur dese Parameter schtbar, de ene Funkton haben. TASTE AKTIV PROGRAMMIERUNG- REDUZIERT Programmerung offen: Programmerung offen heßt: Es snd alle verfügbaren Parameter schtbar, auch dese, de kene Funkton haben. PROGRAMMIERUNG- OFFEN Mt Taste 4 und 5 können Se desen Wert verändern Was können Se mt der Programmerung reduzert und offen machen?: Wenn Se enen Parameter n der Programmerung reduzert auf 0 stellen, danach de Programmerung verlassen, so st deser Parameter be der nächsten Enwahl n de Programmerung reduzert ncht mehr schtbar. Se können desen Parameter weder errechen, ndem Se für dese Taste de Programmerung offen wählen. Setzen Se nun weder enen Wert für desen Parameter en. Stellen Se danach de Programmerung reduzert weder en, und überprüfen Se, ob deser Wert schtbar st. Laufzet Produkt 1 st mmer schtbar, auch wenn der Parameter auf 0 gestellt wrd. Drehzahl Mxer : Se haben de Möglchket, de Geschwndgket der Mxermotoren zu beenflussen. Standardenstellung der Mxermotorgeschwndgket, entnehmen Se btte der Doserlste. Enstellmöglchketen von 00 bs 05. Drehzahl Mxer... 00: De Mxerbegrenzung st deaktvert, das heßt, der Motor läuft mt voller Lestung. Erläuterung der Enstellung Drehzahl Mxer: De Spannungsversorgung wrd reduzert, das heßt der Motor läuft langsamer. De Geschwndgket wrd dadurch reduzert. De angegebenen Umdrehungszahlen beruhen sch auf Messungen ohne Belastung. DREHZ. MIXER 1 00 Enstellung Spannung Volt DC 24 V 21 V 18 V 15 V 12 V 9 V Geschwndgket u/pm Dese Angaben snd Zrka Werte servomat stegler

34 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 13. Doserlste 13.2 Doserlste Luce SM600 Software Verson: MLHD 14A TASTE 1 Latte Macchato Standard Daten Wassermenge 180 ccm Ihre Daten Wassermenge 180 ccm Zet Gramm / ml Zet Gramm / ml TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 2 Cappuccno TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 3 Cappuccno extra TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 servomat stegler

35 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Software Verson: MLHD 14A TASTE 4 CreMoca 13. Doserlste Doserlste Luce SM Standard Daten Wassermenge 180 ccm Ihre Daten Wassermenge 180 ccm Zet Gramm / ml Zet Gramm / ml TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 5 Espresso TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 6 Café au Lat TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 7 MoccaCno TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER servomat stegler

36 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 13. Doserlste 13.2 Doserlste Luce SM600 Software Verson: MLHD 14A TASTE 8 Kaffee schwarz Standard Daten Wassermenge 180 ccm Ihre Daten Wassermenge 180 ccm Zet Gramm / ml Zet Gramm / ml TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 9 Kaffee wess TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 2 00 TASTE 10 Choco TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 TASTE 11 Choco Creme TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 TASTE 12 Choco Extra TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT g LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 1 00 servomat stegler

37 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung Software Verson: MLHD 14A TASTE 13 Suppe / Indvdual 13. Doserlste Doserlste Luce SM Standard Daten Wassermenge 180 ccm Ihre Daten Wassermenge 180 ccm Zet Gramm / ml Zet Gramm / ml TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT STARTZEIT PRODUKT LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 3 00 TASTE 14 Tee / Indvdual TASTE Aktv / Gesperrt Aktv Aktv Progr. Reduzert / Offen Reduzert Reduzert LAUFZEIT PRODUKT STARTZEIT PRODUKT LAUFZEIT WASSER LAUFZEIT MIXER DREHZAHL MIXER 4 00 TASTE 15 TASTE Aktv / Gesperrt Gesperrt Gesperrt TASTE 16 TASTE Aktv / Gesperrt Gesperrt Gesperrt TASTE 17 TASTE Aktv / Gesperrt Gesperrt Gesperrt TASTE 18 TASTE Aktv / Gesperrt Gesperrt Gesperrt WICHTIGER HINWEIS: In deser Doserlste werden alle Menüpunkte aufgeführt, de veränderbar snd. Im Programmermodus REDUZIERT snd auch Parameter schtbar, de ncht veränderbar snd aber ene Funkton haben. Dese Parameter snd für de Produktrezeptur festgelegt. Im Programmermodus OFFEN snd alle Parameter schtbar. Für jede Tastenprogrammerung stehen Ihnen über 40 Enstellpunkte zur Verfügung. Das heßt be 18 Wahltasten snd das über 700 Parameter de für ene Geräteprogrammerung berückschtgt werden müssten. Um Ihnen de Programmerung überschtlcher zu machen, haben wr den Programmpunkt Programmerung REDUZIERT ntegrert servomat stegler

38 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 14. Verkaufsprese enstellen 14.1 Preszutelung Das Gerät verfügt über 19 Presletungen de den 18 Wahltasten fest zugeordnet wurden. Se können mt 18 verschedenen Presen verkaufen. Pres 1 - Taste 1 Pres 11 - Taste 11 Pres 2 - Taste 2 Pres 12 - Taste 12 Pres 3 - Taste 3 Pres 13 - Taste 13 Pres 4 - Taste 4 Pres 14 - Taste 14 Pres 5 - Taste 5 Pres 15 - Taste 15 Pres 6 - Taste 6 Pres 16 - Taste 16 Pres 7 - Taste 7 Pres 17 - Taste 17 Pres 8 - Taste 8 Pres 18 - Taste 18 Pres 9 - Taste 9 Pres 19 - Becher-Rabatt Pres 10 - Taste Verkaufsprese enstellen Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Programmerung Prese an. Im Dsplay erschent: PROGRAMMIERUNG PREISE Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: PREIS Der Verkaufspres muß dem klensten Münzwert des Münzprüfers angepasst werden Mt der Taste 4 und Taste 5 stellen Se Ihren gewünschten Verkaufspres en. Wenn Se Pres 1 engestellt haben, drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: PREIS Presenstellung 0 bedeutet kostenloser Verkauf. Ist en Münzprüfer angeschlossen, so fndet auch kene Münzannahme statt Wederholen Se we vorhergehend beschreben den Vorgang bs Pres Wertgket der Münze festlegen Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Programmerung Münze an. Im Dsplay erschent: PROGRAMMIERUNG MÜNZE Dese Funkton wrd nur n Verbndung mt Impulsgebern unterstützt. Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: De Grundenstellung für den Münzsatz st we folgt programmert: Münze A = 0,05 Münze B = 0,10 Münze C = 0,20 Münze D = 0,50 Münze E = 1,00 Münze F = 1,00 (gewünschte Wertgket der Wertmarke) Durch drücken der Tasten 4 und 5 können Se den Münzwert auf- bzw. abwerten. MÜNZE A 0.05 servomat stegler

39 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung PROGRAMMIERUNG TEMPERATUR Temperatur enstellen Temperatur Boler 15.1 Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Programmerung Temperatur an. Im Dsplay erschent: TEMPERATUR BOILER 80 Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Mt den Wahltasten 4 und 5 können Se de Heztemperatur des Bolers bestmmen. Der Enstellungswert sollte ncht über dem Grundwert von 80 0 C legen. Höchstenstellung 85 C Vorscht be Temperaturerhöhung Beachten Se de vorhergehenden Angaben und stellen Se de Temperatur ncht über 80 C. Be Überschretung deser Enstellung muss mt folgendem gerechnet werden: 1. Der Scherhetstemperaturbegrenzer (STB) am Boler löst aus. Deser st mt Knopfdruck resetbar. STB 92 C 2. Der Kaffee verbrennt, er st ungeneßbar. Instantkaffee sollte mt ener Wassertemperatur von ca. 78 C vermscht werden. Das heßt be ener Temperaturenstellung von 85 C ergbt sch n der Mschschale ene Temperatur von ca. 78 C servomat stegler

40 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 16. Verschedene Enstellungen 16.1 Gerätenummer Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Programmerung Verschedene an. Im Dsplay erschent: PROGRAMMIERUNG VERSCHIEDENE Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Her können Se ene Gerätenummer engeben. AUTOMAT NR. A 00 Falls en zwetes Gerät an de LUCE angeschlossen wrd, können Se ene wetere Gerätenummer vergeben. AUTOMAT NR. B Informaton Se haben de Möglchket, zwschen mehreren Informatonsschrften m Dsplay zu wählen. Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: INFORMATION 0 Mt der Taste 4 und Taste 5 stellen Se Ihre gewünschte Dsplay-Informaton en. Proberen Se Latte Macchato De Enstellung 3 st mt dem FlashCard Edtor 2.2 fre Programmerbar. 0 = Proberen Se Latte Macchato 1 = Proberen Se mal MoccaCno 2 = Goennen Se sch ene Pause 3 = Fre Programmerbar 4 = Karte enführen 5 = Schluessel enstecken 6 = Ich bn Verkaufsberet 7 = Informaton 7 Zucker - Vorwahl Zahlungssystem Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Mt der Taste 4 und Taste 5 stellen Se Ihre gewünschtes Zahlungssystem en. Zahlungssystem Par. Enz. Verk. = Impulsgeber (z.b. G13) mt Funkton Enzelverkauf Par. Mehr. Verk. = Impulsgeber (z.b. G 13) mt Funkton Mehrfachverkauf Executve = Münzwechsler oder Bargeldlose Zahlungssysteme. Presenstellung m Automaten. Adapter für Verbndung wrd benötgt. Exec. Prce Hold = Münzwechsler oder Bargeldlose Zahlungssysteme. Presenstellung m Zahlungssystem. Adapter für Verbndung wrd benötgt. MDB = Münzwechsler oder Bargeldlose Zahlungssysteme. MDB USD Slave = Münzwechsler oder Bargeldlose Zahlungssysteme für zwe Geräte mt enem Münzschaltgerät. Master = Gerät mt MDB-Münzschaltgerät SLAVE = Gerät ohne MDB-Münzschaltgerät Achten Se auf de rchtge Enstellung für Ihr Zahlungssystem. Be Fehlenstellung erschent m Dsplay: ZAHLUNGSSYSTEM PAR. EINZ. VERK. SERVICE AUS 2 servomat stegler

41 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung LAUFZEIT LUEFTER MIN 0 ZEIT SIGNAL DEZIMAHLZAHL AKTIV SNACK 0=nen 1=ja Verschedene Enstellungen Nachlaufzet Ventlator 16.4 Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Her stellen Se mt den Tasten 4 und 5 de Nachlaufzet des Ventlators en, we lange der Ventlator nach Anwahl enes Produktes nachlaufen soll. Enstellwert zwschen 0 und 180 Mnuten. Standardenstellung st her 5 Mn. Zet Sgnal 16.5 Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Bestmmen Se de Tonlänge des Sgnaltones der CPU Steuerungselektronk be der Wahl von Produkten bzw. Bestätgung der Münzannahme. Durch drücken der Tasten 4 und 5 können Se den Wert zwschen 0,0 und 1,5 Sekunden enstellen. Dezmalzahl 16.6 Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Enstellung für den Dezmalpunkt nach EURO-Münzwert (x. xx). Enstellung = 2 Durch drücken der Tasten 4 bzw. 5 können Se desen Wert verändern. Aktv Snack 16.7 Drücken Se de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Se haben de Möglchket, de Luce mt oder ohne Snac- Modul zu betreben. Wenn Se dese Enstellung aktveren, so erschenen n der Programmerung zusätzlche Parameter für Presenstellungen, Temperaturenstellungen und Fehlermeldungen. Wenn Se kenen Snack angeschlossen haben, so muss dese Enstellung zwngend auf 0 sen. Dese Enstellung können Se mt den Tasten 4 und 5 aktveren bzw. deaktveren. 0 = Ohne Snack 1 = mt Snack (Slave-Gerät) servomat stegler

42 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 17. Dagnose Programme 17.1 Temperatur Anzege Dese Optonen snd wchtge und nützlche Instrumente für den Servcetechnker. Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Dagnostk an. Im Dsplay erschent: Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: 1 = permanente Temperaturanzege m Dsplay 0 = kene Temperaturanzege m Dsplay Deaktveren Se nach dem Test dese Anzege weder, damt de anderen Dsplaynformatonen angezegt werden können. DIAGNOSTIK TEMPERATUR ANZEIGE 1=JA Becher-Test Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Drücken Se nun de Taste 4. Der Bechergeber gbt nun enen Becher aus. BECHER TEST WAHL Scheber-Test Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Durch drücken der Taste 4 können Se de Funkton des Produkt-Auslaufschebers testen. SCHIEBER TEST WAHL Voltage Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Her können Se de Ausgangsspannung vom Trafo ablesen. VOLTAGE volt: 24,8 servomat stegler

43 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 18. Verkaufsdaten Zähler Gesamt 18.1 VERKAUFSDATEN ZAEHLER GESAMT 0 Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Verkaufsdaten an. Im Dsplay erschent: Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Deser Zähler regstrert alle Abverkäufe m Verkaufs- und Freverkaufsmodus. Deser Zählerstand st ncht Rückstellbar. Zähler Perode 18.2 ZAEHLER PERIODE 0 Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Deser Zwschenzähler regstrert alle Abverkäufe n Stückzahlen m Verkaufsmodus. Deser Zählerstand st durch längeres Drücken der Taste 4 Rückstellbar. ZAEHLER EURO 0 Zähler EURO 18.3 Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Deser Zähler regstrert alle Abverkäufe n Münzwerten m Verkaufsmodus. Deser Zählerstand st durch längeres Drücken der Taste 4 Rückstellbar. ZAEHLER TEST 0 Zähler Test 18.4 Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Deser Zähler regstrert alle Abverkäufe n Stückzahl m Freverkaufsmodus. Deser Zählerstand st durch längeres Drücken der Taste 4 Rückstellbar. ZAEHLER PREIS 1 0 Zähler Pres 1 bs Pres Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Deser Zähler regstrert alle Abverkäufe n Stückzahl der verkauften Getränke der Taste 1. Deser Zählerstand st durch längeres Drücken der Taste 4 Rückstellbar. Gehen Se we zuvor beschreben be allen weteren Presletungen (bs Pres 19) so vor, um de Zählerstände abzulesen oder zurückzustellen. Verkaufsdaten auslesen 18.6 De Verkaufsdaten können auch mt ener FlashCard ausgelesen werden. Herzu benötgen Se enen FlashCard Edtor. Mt dem FlashCard Edtor werden de Umsatzdaten n ene Exceldate umgewandelt. Lesen Se herzu de Dokumentaton für den FlashCard Edtor servomat stegler

44 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 19. MDB Enstellungen 19.1 MDB Parameter CODE Con Taste EE C MAX KREDIT R MAX Restgeld SS Wertmarke CIN CH Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Programmerung MDB an. Im Dsplay erschent: Verändern Se de MDB - Enstellungen nach folgender Tabelle. Mt der Taste -2- bewegen Se sch m Berech CODE und mt den Tasten -4- und -5- verändern Se de Werte. Erklärung Tubenauszahlung durch Drücken der Tasten (9 = 0,50 10 = 0,20, 11 = 0,10, 12 = 0,05 ) 0 = Wechselberet 1 = Kaufzwang Maxmaler Kredt n Cent 0 = unendlch 500 = Wert n Cent = 5 Maxmaler Restgeldbetrag n Cent 0 = unendlch 500 = Wert n Cent = 5 0 = Enzelverkauf (Snglevend) 1 = Mehrfachverkauf (Multvend) Wertgket oder Freverkaufsmpuls der Wertmarke Freverkaufsmpuls st = 0. Anzege m Dsplay: Freverkauf Wertgket der Wertmarke de m Münzprüfer enprogrammert st. Z. Bsp. 100 = 1. Anzege m Dsplay: 1.00 Sperren der enzelnen Münzkanäle A B C D E F G H I J K L M N O P = Aktv 1 = Gesperrt Annahmegruppe be Anzege abgezähltes Geld enwerfen BLOCK EURO ( ) A B C D E F G H I J K L M N O P = Aktv 1 = Gesperrt Engestellter Standardwert PROGRAMMIERUNG MDB Alle Münzen aktvert Btte Beachten Se: Be Verwendung ener Wertmarke, den entsprechenden Kanal aktveren. (TK) Banknote Wahl Banknotenleser 0 = Akzeptert alle Banknoten 1 = Akzeptert alle Banknoten, auf de das Münzschaltgerät (MDB) Restgeld auszahlen kann. 2 = Akzeptert nur Banknoten n Verbndung mt U-Key-Leser (Schlüsselaufwertung), aber nur wenn U-Key-Schlüssel steckt. MDB Tubennhalt Gesamtnhalt der Tuben Wert n EURO Dese Enstellungen snd nur für Münzwechsler nötg. servomat stegler

45 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung 20. Uhrzet Uhrfunktonen 20.1 PROGRAMMIERUNG UHRZEIT Drücken Se de Taste 1. Im Dsplay erschent: Das Gerät verfügt über ene nterne Uhr. Se haben de Möglchket verschedene Schaltfunktonen enzustellen. De Uhr wrd erst Aktv wenn Se ene Uhrzet engeben. En 20.2 EIN Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her legen Se den Enschaltzetpunkt des Automaten fest. (z. Bsp ). Mt Enstellung st dese Enstellung weder deaktvert. Aus 20.3 AUS Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her legen Se den Ausschaltzetpunkt des Automaten fest. En Verkauf der Getränke st nur nnerhalb der EIN- und AUS- Schaltzet möglch. Wenn de Ausschaltzet errecht st, zegt der Automat m Dsplay: Bn ab weder Verkaufsberet. Mt Enstellung st dese Enstellung weder deaktvert. Spülung 20.4 SPUELUNG REINIGUNGS- PROGRAMM SPUELUNG 1 LAEUFT SPUELUNG 2 LAEUFT Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her legen Se den Enschaltzetpunkt der automatschen Spülung fest z. Bsp Errecht de engestellte Uhr den Parameter 7.00 so startet de automatsche Spülung mt folgender Dsplayanzege: De Dsplayanzege wechselt und es erschent: Nun wrd en Spülzyklus mt ca. 60 ml Wasser über de Mschschale 1 ausgegeben. De Dsplayanzege wechselt und es erschent: Nun wrd en Spülzyklus mt ca. 60 ml Wasser über de Mschschale 2 ausgegeben. De automatsche Spülung erfolgt nur, wenn nnerhalb 24 Stunden en Abverkauf von mndestens 5 Portonen stattgefunden hat. SPUELUNG 3 LAEUFT De Dsplayanzege wechselt und es erschent: Nun wrd en Spülzyklus mt ca. 60 ml Wasser über de Mschschale 3 ausgegeben. SPUELUNG 4 LAEUFT De Dsplayanzege wechselt erneut und es erschent: Nun wrd en Spülzyklus mt ca. 60 ml Wasser über de Mschschale 4 ausgegeben. Nach Ablauf der automatschen Spülung wechselt das Gerät zurück, n den Verkaufsmodus. De automatsche Spülung wr durch Engabe des Parameters weder deaktvert servomat stegler

46 Bedenungsanletung Luce SM 600 Standard ab Software MLHD 14A 20. Uhrzet 20.5 Uhrzet Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her legen Se de normale aktuelle Uhrzet fest Tag Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her können Se das Tagesdatum engeben. UHRZEIT TAG Monat Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her können Se den Monat engeben. MONAT Jahr Drücken Se de Taste 2. Im Dsplay erschent: Her können Se das aktuelle Jahr engeben. JAHR 02 servomat stegler

47 Ab Software MLHD 14A Luce SM 600 Standard Bedenungsanletung FEHLERMELDUNGEN 21. Fehlerspecher Fehlermeldungen 21.1 Das Gerät spechert de letzten 20 Fehlermeldungen. De enzelnen Fehlermeldungen können durch drücken der Taste -4- gelöscht werden. Wählen Se n der Programmerung mt der Taste 1 das Verzechns Fehlermeldungen an. Im Dsplay erschent: n. 1 AUS 31B 07: Drücken Se nun de Taste 2 -. Im Dsplay erschent: Erläuterung der Fehlermeldung: Es wrd mmer de letzte Störung als n. 1 angezegt. n. 1 = Fehlermeldung Nr. 1 AUS 31B = Störungsursache (s. Kaptel 23.1) 07:12 = Uhrzet der Fehlermeldung = Datum der Fehlermeldung n. 2 AUS 6 12: Drücken Se noch mal de Taste 2 -. Im Dsplay erschent de nächste Fehlermeldung: n. 2 = Fehlermeldung Nr. 2. Mt Drücken der Taste 2 können Se alle Fehlermeldungen bs n. 20 abrufen. Ist der Specher mt 20 Fehlermeldungen belegt und es trtt erneut ene Fehlermeldung auf, so werden de Fehlermeldungen um ene Nummer (n. xx) nach hnten versetzt und de Fehlermeldung (n. 20) aus dem Specher gelöscht. n. 10 AUS === ==:== ==-==-20== Wenn der Fehlerspecher noch ncht von allen Plätzen benutzt wurde, so erschent m Dsplay: Wenn Se zuverlässge Werte n den Fehlermeldungen möchten, so Achten Se darauf, daß de Uhr mt Uhrzet, Tageszet, Monat und Jahr rchtg engestellt st servomat stegler