ConneXium Ethernet Switch 499NES Ports 10/100-Base-TX- Referenzhandbuch. Version 2.0

Transkript

1 ConneXium Ethernet Switch 499NES Ports 10/100-Base-TX- Referenzhandbuch Version

2 Wichtige Informationen HINWEIS Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hinweise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen aufmerksam, die Vorgänge erläutern bzw. vereinfachen. Erscheint dieses Symbol zusätzlich zu einem Warnaufkleber, bedeutet dies, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht und die Nichtbeachtung des Hinweises Verletzungen zur Folge haben kann. Dies ist ein allgemeines Warnsymbol. Es macht Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam. Beachten Sie alle unter diesem Symbol aufgeführten Hinweise, um Verletzungen oder Unfälle mit Todesfolge zu vermeiden. GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung unweigerlich einen schweren oder tödlichen Unfall oder Beschädigungen an Geräten zur Folge hat. WARNUNG WARNUNG macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung unter Umständen einen schweren oder tödlichen Unfall oder Beschädigungen an Geräten zur Folge hat. VORSICHT VORSICHT macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung unter Umständen einen Unfall oder Beschädigungen an Geräten zur Folge hat. BITTE BEACHTEN Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal gewartet und instandgesetzt werden. Schneider Electric haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Verwendung dieses Materials entstehen. Dieses Dokument ist nicht als Betriebsanleitung für nicht geschultes Personal vorgesehen Schneider Electric Alle Rechte vorbehalten August 2004

3 Physikalische Beschreibung Zusammenfassung Der ConneXium 499NES18100 Schienen-Switch unterstützt den Ethernet 10 Base- T- und den Fast Ethernet 100 Base-TX-Betrieb in industriellen Umgebungen. Er unterstützt Ethernet-Netzwerke, die den Standards IEEE oder 802.3u entsprechen und auf der Kupferkabel-Technologie basieren. Das Modul verfügt über acht paarig verdrillte RJ45-Ports, die acht Ethernet-Verbindungen mit einer Baudrate von 10/100 Mbit/s unterstützen. Es wird an einer standardmäßigen ISO/ DIN-Schiene montiert. Sie können bis zu acht Datenendgeräte oder andere Netzwerksegmente mittels paarig verdrillter Kabel an die 10/100 Mbit/s-Ports anschließen. Die Ports unterstützen die Funktionen "automatische Einstellung", "automatische Polarität" und "automatische Kreuzung". 5-polige Klemmenleiste LED-Anzeige 8-poliger DIP-Switch acht 10/100-Base-T(X)-Ports (RJ45-Steckverbinder) 5-polige Klemmenleiste Die Versorgungsspannung und der Meldekontakt werden über eine 5-polige Klemmleiste mit dem Switch-Modul verbunden. +24 V +24 V Fehler August

4 Spannungsversorgung WARNUNG SPANNUNGSVERSORGUNGSRICHTLINIEN Das Geräte ist für den Betrieb mit einer Sicherheits-Kleinstspannung vorgesehen. Es kann an die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung angeschlossen werden. Wenn das Modul mit einer externen Stromversorgung betrieben wird, verwenden Sie ausschließlich eine Sicherheits-Kleinstspannung, die der Norm IEC 950/EN /VDE 0805 entspricht. Schließen Sie die Schutzleitung an, bevor Sie weitere Anschlüsse erstellen. Wenn Sie Anschlüsse trennen, trennen Sie die Schutzleitung zuletzt. Relevant für Nordamerika: Das betreffende Gerät muss durch eine Stromquelle der Klasse 2 versorgt werden, die den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b), entspricht. Wenn die Stromversorgung redundant erfolgt (durch zwei individuelle Stromquellen), müssen die Stromquellen zusammen den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b), entsprechen. Relevant für Nordamerika: Verwenden Sie ausschließlich 60/75 C Kupferdraht (CU). Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den Tod, Körperverletzung oder Materialschaden zur Folge haben! Redundante Spannungsversorgungen werden unterstützt. Beide Eingänge sind entkoppelt. Es gibt keine Lastverteilung. Bei redundanten Spannungsversorgungen beliefert die Stromversorgungseinheit nur das Switch-Modul mit der höheren Ausgangsspannung. Die Versorgungsspannung ist vom Gehäuse elektrisch isoliert. Meldekontakt Der Meldekontakt wird verwendet, um die Funktionen des ConneXium 499NES18100 Switch zu überwachen, wodurch die Ferndiagnose ohne Managementsoftware erleichtert wird. Ein Kontakt-Interrupt verwendet einen potentialfreien Meldekontakt (einen Relaiskontakt in einem geschlossenen Stromkreis), der folgende Zustände anzeigt: z den Ausfall von mindestens einer der beiden Versorgungsspannungen z eine permanente Störung im Switch (interne 3,3 VDC-Spannung, Versorgungsspannung 1 oder 2 weniger als 9,6 V) z eine defekte Verbindung an mindestens einem Port. Die Anzeige des Verbindungsstatus am 499NES18100 Switch kann auf einer Port-zu-Port-Basis mittels der DIP-Schalter LA1 bis LA8 unterdrückt werden. Das Switch-Modul wird ohne Verbindungsprüfung ausgeliefert. Hinweis: Wenn die Spannungsversorgung ohne Redundanz weitergeleitet wird, zeigt der ConneXium 499NES18100 den Ausfall der Spannungsversorgung an. Sie können diese Meldung durch Einspeisung der Versorgungsspannung über beide Eingänge vermeiden August 2004

5 10/100 Base- T(X)-Anschlüsse Acht 10/100 Mbit-Ports (8-polige R45-Sockets) am ConneXium 499NES18100 ermöglichen den Anschluss von acht Datenendgeräten oder anderen unabhängigen Netzwerksegmenten, die den Normen IEEE BASE-TX / 10BASE-T entsprechen. Diese Ports unterstützen die Funktion "automatische Polarität". Die Socket-Gehäuse sind elektrisch mit der Frontplatte des Moduls verbunden. Die Pin-Konfiguration entspricht MDI-X: Pin 8 Pin 7 Pin 6 Pin 5 Pin 4 Pin 3 Pin 2 Pin 1 Pins 3 und 6 bilden ein Leitungspaar Pins 1 und 2 bilden ein weiteres Leitungspaar verbleibende Pins werden nicht verwendet LED-Anzeige Das ConneXium 499NES18100 Switch-Modul umfasst 11 Anzeigeelemente, die den Stromversorgungsstatus, die Erkennung von Fehlern sowie den Port-Status anzeigen. Anzeige Farbe Bedeutung P1 grün an, wenn die Versorgungsspannung 1 anliegt aus, wenn die Versorgungsspannung 1 unter 9,6 V liegt P2 grün an, wenn die Versorgungsspannung 2 anliegt aus, wenn die Versorgungsspannung 2 unter 9,6 V liegt FAULT rot an, wenn ein Fehler erkannt wurde aus, wenn keine Fehler erkannt worden sind DA/STAT 1-8 grün oder gelb aus, entweder wenn keine gültige Verbindung am Port vorhanden ist oder wenn die DA/STAT-Meldung für diesen Port unterdrückt worden ist* permanent grün leuchtend, wenn die Verbindung gültig ist und keine Daten empfangen werden gelb bei Datenaktivität (senden oder empfangen) * Die Verbindungsstatusanzeigen können mittels des 8-poligen DIP-Switch an der Frontplatte des Moduls unterdrückt werden August

6 8-poliger DIP-Switch Sie können mittels des 8-poligen DIP-Switch an der Frontplatte die Meldungen bezüglich des Verbindungsstatus jeder beliebigen oder allen Port-Verbindungen unterdrücken: 0 1 LA1 LA2 LA3 LA4 LA5 LA6 LA7 LA8 LA1 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA2 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA3 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA4 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA5 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA6 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA7 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. LA8 Wenn der Switch auf 0 gesetzt ist, wird die Meldung am Meldekontakt unterdrückt. Erdverbindung Der Switch ist über eine separate Erdungsschraube geerdet. Sie befindet sich links unter der Frontplatte. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation den relevanten lokalen oder nationalen Sicherheitsbestimmungen entspricht August 2004

7 Funktionsbeschreibung Übersicht Switch- Funktionen Die 10/100 Base-T-Ports bieten Klemmenanschlüsse für das angeschlossene LAN- Segment. Sie können einzelne Geräte oder komplette Netzwerksegmente anschließen. Das Modul unterstützt verschiedene Frame-Switching-, TP/TX- Schnittstellen und andere Funktionen. Das ConneXium 499NES18100 unterstützt vier Frame-Switching-Funktionen: Speicherungs- und Weiterleitungs-Switching: Alle vom ConneXium 499NES18100 Switch vom Systembus oder an den Ports empfangene Daten werden gespeichert und auf Gültigkeit überprüft. Ungültige und defekte Frames (Frames größer als 1536 Bytes oder mit einem CRC-Fehler) und Frame-Fragmente (kleiner als 64 Bytes) werden verworfen. Der Switch leitet die gültigen Frames weiter. Multiadress-Switching: Der Switch lernt all seine Quelladressen auf einer portweisen Basis. Nur Pakete mit z unbekannten Adressen z am spezifischen Port gelernte Adressen z einer Mehrfach-Broadcast-Adresse im Zieladressenfeld werden an diesen Port gesendet. Ein Switch kann bis zu 1000 Adressen lernen. Dies wird notwendig, wenn mehr als ein Endgerät mit einem oder mehreren Ports verbunden ist. Multiadressen- Switching ermöglicht den Anschluss von verschiedenen unabhängigen Teilnetzen an ein ConneXium 499NES18100 Switch. Adress-Switching gelernt? Der Switch überwacht das Alter der gelernten Adressen und löscht Einträge aus der Adresstabelle, wenn sie ein gewisses Alter erreicht haben (300 s). Hinweis: Durch einen Neustart werden die gelernten Adresseinträge gelöscht. Kennzeichnung Der Switch umfasst einen VLAN-Tag (festgelegt in der Norm IEEE Q) in einem MAC-Datenframe für die Funktionen VLAN und Prioritätensetzung. Das Tag umfasst vier Bytes - ein zwei Bytes langen TPID (Tag Protocol Identifier, Tag- Protokoll-ID) und eine zwei Bytes lange TCI (Tag Control Information, Tag-Kontrollinformation). Es wird zwischen dem Herkunftsadressenfeld und dem Typ-Feld eingefügt. Datenpakete mit VLAN-Tags werden unverändert durch das 499NES18100 übertragen August

8 TP/TX- Schnittstelle Die TP/TX-Schnittstelle unterstützt drei spezifische Funktionen: Verbindungssteuerung Der Switch überwacht die angeschlossenen TP/TX-Leitungssegmente auf Kurzschlüsse und Leitungsunterbrechungen. Er verwendet regelmäßige Verbindungsprüfimpulse gemäß der Norm IEEE für 10/100 Base-T. Das Switch-Modul überträgt keine Daten an ein TP/TX-Segment, von dem es keine Verbindungsprüfimpulse empfängt. Hinweis: Eine nicht besetzte Verbindung wird als eine Leitungsunterbrechung interpretiert. Die TP/TX-Leitung zu einem Endgerät, das ausgeschaltet wurde, wird ebenfalls als eine Leitungsunterbrechung interpretiert, da ein ausgeschaltetes Busmodul keine Verbindungsprüfimpulse übertragen kann. Automatische Polarität Der Switch kehrt die Polarität automatisch um, wenn das Empfangsleitungspaar nicht richtig angeschlossen ist (wenn RD+ und RD- geschaltet werden). Automatische Kreuzung Der Switch erkennt die Sende- und Empfangspaare (MDI, MDI-X). Er konfiguriert seinen Port automatisch für die richtigen Sende- und Empfangs-Pins. Daher ist es egal, ob Sie Ihre Geräte mittels eines gekreuzten oder direkten Verbindungskabels anschließen. Zusätzliche Funktionen Wenn die Eingangsspannung unter einen Grenzwert fällt, wird der ConneXium 499NES18100 Switch zurückgesetzt. Nach einem Reset wird der ConneXium 499NES18100 Switch initialisiert. ConneXium 499NES Montage und Inbetriebnahme Auspacken Vergleichen Sie beim Auspacken des ConneXium 499NES18100 Switch-Moduls den Inhalt Ihrer Verpackung mit dem in den Produktspezifikationen angegebenen Lieferumfang. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und keines der Teile beschädigt ist. Verwenden Sie bei der Montage des Produktes keine beschädigten Teile August 2004

9 Montage GEFAHR ELEKTROSCHOCKGEFAHR Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (dünne Schraubendrehen, Drähte etc.) in das Innere des Baugruppenträgers und insbesondere nicht in den Bereich hinter den Buchsen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen wird den Tod, schwere Körperverletzung oder Materialschaden zur Folge haben! WARNUNG OFFENE ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Schalten Sie die Grundgeräte nur an, wenn das Gehäuse geschlossen ist. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den Tod, Körperverletzung oder Materialschaden zur Folge haben! WARNUNG Sicherheitshinweise bezüglich des Gehäuses Die Lüftungsschlitze dürfen nicht bedeckt sein und so eine freie Luftzirkulation verhindern. Die Lüftungsschlitze des Gehäuses müssen sich in einem Mindestabstand von 10 cm zu umgebenden Gegenständen bzw. Mauern befinden. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den Tod, Körperverletzung oder Materialschaden zur Folge haben! August

10 WARNUNG Funkstörung Dies ist ein Klasse A-Gerät. Dieses Gerät kann bei Verwendung in einem Wohngebiet Funkstörungen erzeugen. In diesem Fall liegt es in der Verantwortung des Nutzers, die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den Tod, Körperverletzung oder Materialschaden zur Folge haben! Das Gerät wird in einem betriebsbereiten Zustand geliefert. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Switch zu montieren. Schritt Aktion 1 Prüfen Sie, ob die DIP-Switch-Voreinstellungen Ihrer Applikation entsprechen (Siehe 8-poliger DIP-Switch, S. 13). 2 Trennen Sie die 5-polige Klemmenleiste vom Switch-Modul und verdrahten Sie die Stromversorgungs- und Signalleitungen. 3 Befestigen Sie den 499NES18100 an einer DIN EN konformen 35 mm- Standardschiene. 4 Hängen Sie die obere einschnappende Gleitschiene am Modul in die DIN- Schiene ein und drücken Sie sie nach unten, bis sie einschnappt. 5 Befestigen Sie die Signalleitungen August 2004

11 Hinweise Inbetriebnahme Demontage z Die Frontplatte des ConneXium 499NES18100-Switch Moduls ist über eine separate Erdverbindung geerdet. z Öffnen Sie das Modulgehäuse nicht. z Die schirmende Erde der anschließbaren verdrillten Doppelleitung ist elektrisch mit der Frontplatte verbunden. Um das ConneXium 499NES18100 Switch-Modul in Betrieb zu nehmen, verbinden Sie die Versorgungsspannung über die 5-polige Klemmenleiste mit dem Modul. Um das ConneXium 499NES18100 Switch-Modul von der ISO/DIN-Schiene zu entfernen, stecken Sie einen Schraubendreher horizontal unter dem Gehäuse in den einschnappenden Schieber und drücken Sie ihn (ohne Verkanten des Schraubendrehers) nach unten und heben Sie das Modul nach oben an. ConneXium 499NES Technische Daten Allgemeine Daten Betriebsspannung Pufferzeit Potentialunterschied zwischen Eingangsspannung und Gehäuse NEC Class 2 SELV/PELV 24 VDC (-25% +33%) Stromquelle redundante, entkoppelte Eingänge max. 5 A min. 10 ms bei 24 VDC 32 VDC bei +24 VDC -32 VDC bei Masse max. 7,0 W Nicht austauschbare Sicherung 47 x 135 x 111 mm 230 g C Stromverbrauch bei 24 VDC Überlaststromschutz am Eingang Abmessungen (B x H x T) Gewicht Temperatur Umgebungstemperatur Lagertemperatur C Luftfeuchtigkeit bis zu 95 % (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck min. 79 kpa maximale Länge eines paarig 100 m verdrillten Segments bei Anschluss an einen 10 Base-T/100 Base-TX TP/TX-Port Schutzart IP August

12 Störstrahlung CFR-47 Part 15 Class A, Germanischer Lloyd-Richtlinien für die Durchführung des Testtyps, Teil 1 EN Klasse A Interference Statische Kontakt EN Testebene 3 proof Entladung Luft EN Testebene 3 Elektromagnetische Felder EN Testebene 3 Überspannungen kurzer Stirndauer EN Testebene 3 Stoßspannung Symmetrisch EN Testebene 2 asymmetrisch EN Testebene 3 kabelbasierende HF-Fehler EN Testebene 3 Stabilität Schwingungsfestigkeit IEC Test FC, Testebene gemäß IEC E2 CDV Germanischer Lloyd Guidelines for the Performance of Type Tests Part 1 Stoß IEC Test Ea, Testebene gemäß IEC E2 CDV Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente acht TP/TX-Ports Meldekontakt RJ45-Buchsen, 10/100 MBit/s max. 1 A, 24 V Anzeigen Gerätestatus-LEDs 1 grüne P1 - Stromversorgung 1, Versorgungsspannung 1 liegt an 1 grüne P2 - Stromversorgung 2, Versorgungsspannung 2 liegt an 1 rote FAULT - Meldekontakt ist offen und zeigt einen Fehler an Port-Status-LEDs 8, grüne/gelbe DAT/STAT Daten-/ Verbindungsstatus Schnittstellen Bedienelemente Lieferumfang 8-poliger DIP-Switch Bestellnummer: 499NES18100 LA1 - LA8 - zur Unterdrückung der Meldungen über den Verbindungsstatus ConneXium-Schienen-Switch-Modul Klemmenleiste für die Versorgungsspannung Installations- und Bedienungsanleitung August 2004

13 Zubehör TF Ethernet SFTP CAT5 RJ45-Kabel 490NTW000** Gekreuzte TF Ethernet STP CAT5 RJ-45-Kabel 490NTC000** wobei ** = Länge in Metern; zulässig sind 2, 5, 12, 40 oder 80 m August

14 00 Besuchen Sie uns unter um die nächstgelegene Niederlassung von Schneider Electric zu finden. Printed in France August 2004