Ketten Teilbereich Programm Norm. Chaînes Extrait Programme Standard. Chaines design Summary Standard Program

Transkript

1 Ketten Teilbereich Programm Norm Extrait Programme Standard Chaines design Summary Standard Program Präzisions Rollenkette à rouleaux de précision Chaîne norme Precision roller chaines

2 8. Ketten / / Chaines design Inhaltsverzeichnis / Sommaire / Table of Content Seite / Page / Page 8. Ketten Auslegung Berechnung / conception calcul / Chaines dimensioning calculations Präzisions Rollenkette / à rouleaux de précision / Precision Roller Chaines Laschengelenkketten (Flyer) / à mailles jointives / Leaf Chains (Flyer) Mitnehmerlaschen und Bolzen / Plaque à attaches et axes / Attachments And Pins Kettenkombinationen / Combinaisons de chaînes / Chain Combinations Endglieder und Ankerbolzen / Maillons d'extrémités et axes de chape / End Connection Links And Fastening Pins Kunststoff-Gleitschienen / Glissières en plastique / Plastic-Slide Rails Ketten-Montagezubehör / Accessoires de montage pour chaînes / Chain Mounting Accessories Ketten-Spannelemente / Eléments tendeurs de chaîne / Chain tensioners 2 Sortimentsübersicht / Gamme de produits / Productrange Ketten / / Chaines design Caîne norme Rostfrei Inoxydable Stainless steel Gleitschienen Glissières Slide Rails Rostfrei Inoxydable Stainless Europäische Bauform Série européenne European design Amerikanische Bauform Série américaine American design Technische Änderungen vorbehalten / Modifications techniques réservé / Technical changes reserved by Nozag

3 8.2 Präzisions Rollenkette / à rouleaux de précision / Precision roller chaines Chaîne norme Europäische Bauart nach Série européenne, normes European design according to g A B Verschlussglied genietet Maillon à river Rivet link Innenglied Maillon intérieur Roller link E H C Nicht mit INOX-Rädern verwenden! Ne pas utiliser avec les roues en acier inox! Not to be used with Stainless steel wheels! Verschlussglied m/feder Attache rapide Connecting link with spring clip einfach gekröpftes Glied Maillon coude simple Single pitch offset link doppelt gekröpftes Glied Maillon coude double Double pitch offset link Ketten Chain Bruchkraft 2) Charge de rupture 2) Breaking load 2) Verbindungsglieder Maillons de jonction Connecting links ISO/DIN p b p b d d 2 a k e g No. mm mm mm mm mm mm mm mm kn(mini) A/B/E H C Einfach-Rollenketten / à rouleaux simples / Single strand roller chain 0-2. mm mm B- 8.0 mm B- * / / B-** / B-** B-** 7 / B-** 7.0 mm B-** B-** Duplex-Rollenketten / à rouleaux doubles / Double strand roller chain 0B mm B B-2** / B-2** B-2** 7 / B-2** 7 mm B-2** B-2** (E ) erhältlich / livrable / Available nicht erhältlich / non livrable / Not available * gerade Laschen / Plaques droites (GL) / Oval contour side plate 2) Bei gekröpften Gliedern ist mit dem Faktor 0,8 der Bruchkraft zu rechnen. / Avec les maillons coudés calculez seulement la charge de rupture avec le facteur 0,8. / In the case of offset links, only 0.8 of the tensile strength may be used for calculation. ** auch mit geraden Laschen lieferbar (GL) / Livrable aussi avec plaques droites (GL) / Also available with oval contour side plates bis 2 B ist E-Glied mit Federverschluss, ab 6 B ist E-Glied mit Splint (geschraubt ist auch möglich) jusqu à 2 B maillon E avec attache rapide en ressort à partir du 6 B maillon E riveté (vissé possible aussi) / Up to 2 B the connecting link E is spring clip type, from 6 B the connecting link E is cotter pin type (screw nut type is also available) 99 by Nozag - 204

4 8.2 Präzisions Rollenkette / à rouleaux de précision / Precision roller chaines Chaîne norme Europäische Bauart nach Série européenne, normes European design according to g A B Verschlussglied genietet Maillon à river Pin link Innenglied Maillon intérieur Roller link E H C Verschlussglied m/feder Attache rapide Connecting link with spring clip einfach gekröpftes Glied Maillon coude simple Single pitch offset link doppelt gekröpftes Glied Maillon coude double Double pitch offset link Ketten Chain Bruchkraft 2) Charge de rupture 2) Breaking load 2) Verbindungsglieder Maillons de jonction Connecting links ISO/DIN p b p b d d 2 a k e g No. mm mm mm mm mm mm mm mm kn(mini) A/B/E H C SF D Triplex-Rollenketten / à rouleaux triplement / Triple strand roller chain 0B- 8 mm B- * " 7 " B- ** " / 6 " B- ** " " B- ** " 7 / 6 " B- ** 7 mm B- ** " " B- ** " " (E ) erhältlich / livrable / Available nicht erhältlich / non livrable / Not available * gerade Laschen / Plaques droites (GL) / * Oval contour side plate 2) Bei gekröpften Gliedern ist mit dem Faktor 0,8 der Bruchkraft zu rechnen. / Avec les maillons coudés calculez seulement la charge de rupture avec le facteur 0,8. / In the case of offset links, only 0.8 of the tensile strength may be used for calculation. ** auch mit geraden Laschen lieferbar (GL) / Livrable aussi avec plaques droites (GL) / Also available with oval contour side plates bis 2 B ist E-Glied mit Federverschluss, ab 6 B ist E-Glied mit Splint (geschraubt ist auch möglich) jusqu à 2 B maillon E avec attache rapide en ressort à partir du 6 B maillon E riveté (vissé possible aussi) / Up to 2 B the connecting link E is spring clip type, from 6 B the connecting link E is cotter pin type (screw nut type is also available) i Ketten bis Grösse 48B auf Anfrage erhältlich jusqu à la taille 48B disponibles sur demande Chains up to a size of 48B available upon request by Nozag

5 Niederlassungen Filiales Subsidiaries Schweiz / Suisse / Switzerland Nozag AG Barzloostrasse CH-80 Pfäffikon/ZH Telefon +4 (0) Fax +4 (0) Aussendienst Westschweiz Telefon +4 (0) info@nozag.ch Deutschland / Allemagne / Germany Nozag GmbH Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@nozag.de Frankreich / France / France NOZAG SARL Telefon + (0) Fax + (0) info@nozag.fr 0/204 Vertretungen Representations Representations Australien / Australie / Australie Mechanical Components P/L Telefon +6 (0) Fax +6 (0) Finnland / Finlande / Finland OY Mekanex AB Telefon +8 (0)9 2 8 Fax +8 (0) Russland / Russie / Russia ANTRIEB OOO Telefon Fax mecco@arach.net.au info@mekanex.fi info@antrieb.ru Belgien / Belgique / Belgium Schiltz SA/NV Telefon +2 (0) Fax +2 (0) Niederlande / Pays-Bas / Netherlands Stamhuis Lineairtechniek B.V. Telefon + (0) Fax + (0) Singapur / Singapour / Singapore SM Component Telefon +6 (0) Fax +6 (0) norms@schiltz.be info@stamhuislineair.nl nozag@singnet.com.sg Vansichen, Lineairtechniek bvba Telefon +2 (0) Fax +2 (0) info@vansichen.be Technisch bureau Koppe bv Telefon + (0) Fax + (0) mail@koppe.nl Schweden / Suède / Sweden Mekanex Maskin AB Telefon +46 (0) Fax +46 (0) info@mekanex.se China / Chine / China Shenzhen Zhongmai Technology Co.,Ltd Telefon +86(7)6 9 Fax +86(7) sales@zmgear.com Norwegen / Norvège / Norway Mekanex NUF Telefon Fax info@mekanex.no Mölndals Industriprodukter AB Telefon +46 (0) Fax +46 (0) info@molndalsindustriprodukter.se Estland / Estonie / Estonia Oy Mekanex AB Eesti filiaal Telefon Fax info@mekanex.ee Österreich / Autriche / Austria Spörk Antriebssysteme GmbH Telefon +4 (222) Fax +4 (222) info@spoerk.at Spanien / Espagne / Spain tracsa Transmisiones y Accionamientos, sl Telefon Fax tracsa@tracsa.com Tschechien / Tchéquie / Czech Republic T.E.A. TECHNIK s.r.o. Telefon +42 (0) Fax +42 (0) info@teatechnik.cz