Speedglas : Mehr Sicherheit beim Schweißen. Komfortabel, flexibel in der Anwendung und zuverlässig

Transkript

1 : Mehr Sicherheit beim Schweißen Komfortabel, flexibel in der Anwendung und zuverlässig

2 3 Die Schweißer berichten von ihren Erfahrungen und wir hören zu! Warum hören wir zu? Die Existenz und der unternehmerische Erfolg von Hörnell hängen ganz entscheidend von unserer Fähigkeit ab, die Arbeitsbedingungen der Schweißer ständig zu verbessern. Wie hören wir zu? Das Hörnell-Netzwerk der Vertragshändler für Schweiß- und Sicherheitstechnik ist eines der größten weltweit. Und diese Händler beschäftigen sich nicht nur mit dem Verkauf und der Wartung von Produkten, sie hören außerdem den Schweißern aufmerksam zu. Wie verarbeiten wir das Gehörte? Viele Schweißer haben Hörnell beispielsweise bestätigt, daß sie die Vorzüge der Filter mit automatischer Verdunklung sehr zu schätzen wüßten, doch da das Visier nunmehr ständig heruntergeklappt bleiben kann, wird es unter den Helmen manchmal heiß und stickig. Als direkte Reaktion auf diese Informationen entwickelt Hörnell den ersten Helm mit Atmungsfunktion: den Dieses Modell wurde zur erfolgreichsten Neuentwicklung in der Geschichte der Schweißhelme. Damit wir unsere ehrgeizigen Projektziele erreichen können, verfügen wir über eine der größten F&E-Abteilungen, die ausschließlich auf die Entwicklung von Sicherheitstechnik für Schweißarbeiten spezialisiert ist. standards entsprechen. Deshalb sind wir unter Beachtung praktischer und wirtschaftlicher Aspekte bestrebt, möglichst viele Komponenten selbst herzustellen. Mit der beispielhaften Integration der Produktionsprozesse ist Hörnell in der Branche weltweit führend. Diese Organisationsstruktur gestattet uns eine tiefgreifende Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung bei allen Entwurfs-, Entwicklungs-, Produktions- und Prüfprozessen. Und selbstverständlich wurden alle unsere produktiven und verwaltungstechnischen Prozesse nach dem internationalen Qualitätssicherungsstandard ISO 9001 geprüft und zertifiziert. Beste Ergebnisse, immer wieder Hunderttausendfach verlassen sich Schweißer in aller Welt jeden Tag aufs neue auf ihre gewohnten Speedglas-Produkte, um beste Arbeitsergebnisse erreichen zu können. Und Hörnell wiederum verläßt sich auf das Feedback der Schweißer und läßt deren praktische Erfahrungen in die Konzipierung, Entwicklung und Verbesserung von Produkten einfließen. Wie setzen wir unsere guten Ideen um? Unsere von den Gesprächen mit den Schweißern inspirierten Produktideen sind nur dann wirklich gut, wenn wir sie auch umsetzen können. Dabei haben wir das Ziel, daß alle unsere Produkte höchsten Qualitäts-

3 4 Filter von hervorragender Qualität Die zuverlässigste Verdunklungsautomatik Die Speedglas Filter verfügen anerkanntermaßen über die zuverlässigste Verdunklungsautomatik. Sie arbeiten unter den unterschiedlichsten Lichtbedingungen und bei den verschiedensten Schweißaufgaben, vom WIG- Schweißen bei geringer Stromstärke bis hin zu Plasmatrennverfahren, die bei einer hohen Stromstärke ablaufen. Die Filter wechseln bei den verschiedensten kurzzeitigen oder länger andauernden Schweißprozessen schnell und zuverlässig von hell zu dunkel bzw. von dunkel zu hell. Einfachste Bedienbarkeit Alle Knöpfe sind logisch im Inneren des Helmes angeordnet. Dort können sie nicht versehentlich verstellt werden und sind trotzdem leicht zu erreichen. Unübertroffene optische Qualität Speedglas Filter wurden für ihre optische Gesamtqualität mit der branchenweit höchsten Bewertung ausgezeichnet. Die Sicht ist klar, unverzerrt und konturenscharf. Die Hörnell exklusive, patentierte Filtertechnologie gewährleistet eine einheitliche Gleichverteilung der Flüssigkristalle über das gesamte Sichtfeld hinweg. Alle Speedglas Filter verfügen über die Hellstufe 3 und sind damit ideal zum Schleifen und Schweißen bei höchster Qualität geeignet. Funktionsweise Jeder Speedglas Filter ist ein Laminat aus folgenden sieben verschiedenen Schichten: Einem UV/IR-Filter, drei Polarisatoren, und drei Flüssigkristallementen. Der UV/IR-Filter hält dauerhaft schädliche Strahlung ab, egal, ob die Filterkassette in den Positionen EIN, AUS, hell oder dunkel eingestellt ist. Über Elektronik gesteuert wirken die Flüssigkristallelemente als Blenden, welche den Schweißlichtbogen erkennen und unmittelbar darauf reagieren, indem sie ein dunkles oder helles Bild anzeigen. Der UV/IR-Filter bietet konstanten Schutz; er entspricht einem herkömmlichen Schweißfilter (ohne automatisches Verdunkeln) mit Schutzstufe 13. Alle Speedglas Filter erfüllen die europäische Norm EN 379 für Augenschutzvorrichtungen zum Schweißen. Automatik-Schweißfilter Austauschbare Innere Schutzscheibe Austauschbare Äußere Schutzscheibe Flüssigkristallelement Polarisationsfilter Flüssigkristallelement Polarisationsfilter Flüssigkristallelement Polarisationsfilter UV/IR-Filter

4 AUTO OFF LOW BAT 5 Einmaliges Helmdesign Atmungsaktive Helme Die revolutionäre Helmreihe Speedglas 9000 verfügt über vier aerodynamisch konstruierte Flügelprofile, über die Kohlendioxid, Wärme und Feuchtigkeit an die Umgebung abgegeben wird. Aufgrund der natürlichen Atmung des Schweißers wird die Abluft durch die Flügelprofile über zwei Öffnungsschlitze, die sich an den beiden Helmseiten befinden, aus dem Helm abgeleitet. Die Frischluftzufuhr erfolgt nicht über diese speziell konstruierten Lüftungsöffnungen, sondern über den Weg des geringsten Widerstands, nämlich von hinten wo die Rauchbelastung in der Regel am schwächsten ist. Das Ergebnis: Das exklusive, patentierte atmungsaktive" Helmdesign sorgt dank des geringeren Gehalts an Luftfeuchtigkeit, Wärme und CO 2 im Helm für bessere Arbeitsbedingungen. Der Schweißer fühlt sich besser und hat einen klareren Kopf über einen ganzen langen Arbeitstag hinweg. Leicht, stabil und perfekt im Gleichgewicht Der Schutzhelm Speedglas 9000 wird aus Polyamid- Nylon hergestellt und ist deshalb extrem haltbar. Dank seiner guten Atmungseigenschaften konnten die Hörnell-Konstrukteure den Helm so gestalten, daß er eng am Gesicht des Schweißers anliegt, wodurch sich die Sicht verbessert und die mechanische Belastung des Genicks vermindert wird. Darüber hinaus ist der Helm schmaler als vergleichbare Modelle, so daß die Schweißer einen besseren Zugang zu engen Stellen haben. Außerdem wurde das Gleichgewicht des Helms gründlichst ausbalanciert, um den alltäglichen Tragekomfort weiter zu perfektionieren. Gute Sicht dank SideWindows SideWindows (Seitenfenster) ermöglichen es dem Schweißer auch bei heruntergeklapptem Visier, potentiell gefährliche Gegenstände in seiner Arbeitsumgebung zu erkennen, beispielsweise vorstehende Teile, Fahrzeuge, Hindernisse oder andere Personen. Der Schweißer kann sich innerhalb seines Arbeitsbereichs problemlos bewegen und ist dabei zuverlässig vor UV- und Infrarotstrahlen geschützt. Industrie Forum Design Hannover

5 6 Ein Wegweiser durch die Vielfalt der Modelle Ob für den hochspezialisierten Profi oder für den Gelegenheits-Schweißer, der nur ab und an Schweißaufgaben zu erfüllen hat: Hörnell hat für jeden Bedarf die passende Ausrüstung. Dabei reicht die Palette vom Spitzenmodell Speedglas 9000X bis zum Basismodell, dem Speedglas Utility. Allen Produkten gemeinsam sind die bekannten Speedglas-Merkmale: zuverlässig im Betrieb, hervorragende optische Qualität und lange Lebensdauer. Empfehlungen: Permanentes Schweißen Speedglas Speedglas Speedglas Speedglas Speedglas 9000X 9000V 9000XF 9000F Utility MMAW (Elektrode) MIG/MAG TIG (>40A) TIG (1A bis 40A) Plasma (Schweißen und Trennen) Schleifen Gelegentliches Schweißen MMAW (Elektrode) MIG/MAG TIG (>40A) TIG (1A bis 40A) Schleifen Empfehlenswert Nicht empfehlenswert

6 7 9000X 9000V 9000XF 9000F Utility Technische Daten 9000X 9000V 9000XF 9000F Utility CO 2 -Reduzierung Ja Ja Ja Ja Nein Wärmeabweisende Front Ja Ja Ja Ja Nein Mit SideWindows erhältlich Ja Ja Ja Ja Nein Mit Atemschutz erhältlich Ja Ja Ja Ja Nein Mit Arbeitsschutzhelm erhältlich Ja Ja Ja Ja Nein Gewicht, gesamter Helm 485 gr 450 gr 475 gr 450 gr 450 gr Helmmaterial Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Helmfarbe Schwarz/Silber Schwarz/Silber Schwarz/Silber Schwarz/Silber Schwarz Zulassungen Entspricht Entspricht Entspricht Entspricht Entspricht Augenschutz EN 379 EN 379 EN 379 EN 379 EN 379 Gesichtsschutz EN 175 EN 175 EN 175 EN 175 EN 175 Klasse 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 1 / 2 / 1 1 / 2 / 1 1 / 2 / 2 Reaktionszeit, Hell-Dunkel 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,4 ms (+23 C) 0,9 ms (+23 C) 0,9 ms (+23 C) Aufhellzeit, Dunkel-Hell ms ms 100 ms 100 ms 100 ms UV-/IR-Schutz Schutzstufe 13 Schutzstufe 13 Schutzstufe 13 Schutzstufe 13 Schutzstufe 13 (permanent) (permanent) (permanent) (permanent) (permanent) Sichtfeld 55 x 107 mm 44 x 92 mm 55 x 107 mm 44 x 92 mm 44 x 92 mm Hellstufe Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Dunkle Schutzstufe Stufe 9-13 (variabel) Stufe 9-13 (variabel) Stufe 10,11 oder 12 Stufe 10,11 oder 12 Stufe 10 oder 11 (fest) (fest) (fest) Sicherheitsstufe (bei Störung) Schutzstufe 5 6 Schutzstufe 5 6 Schutzstufe 5 6 Schutzstufe 5 6 Schutzstufe 5 6 Art der Batterie Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Unterstützung durch Solarzellen Ja Nein Nein Nein Nein Lebensdauer der Batterie Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Temperaturbereiche Anwendung -5 C +55 C -5 C +55 C -5 C +55 C -5 C +55 C -5 C +55 C Lagerung -30 C +70 C -30 C +70 C -30 C +70 C -30 C +70 C -30 C +70 C

7 ProTop Der Speedglas ProTop wurde speziell für Schweißer entwickelt, die in Bereichen arbeiten, in denen insbesondere der Kopf Unfallgefahren ausgesetzt ist, beispielsweise in der Nähe von Kränen, unterhalb von Konstruktionen sowie an beweglichen Mechanismen. Der Schutzhelm entspricht dem Europäischen Standard EN 397 für den Kopfschutz auf Werften, Baustellen, in Bergwerken sowie an anderen Orten, an denen Gefahren für den Kopfbereich bestehen. Das ProTop Jederzeit perfekt im Gleichgewicht Bei herkömmlichen Kombinationen von Schweißvisier und Schutzhelm ist das Visier lediglich um eine feste Achse am Helm angebracht. Deshalb hat das angehobene Visier einen sehr weit vorne liegenden Schwerpunkt. Beim Benutzer des Helms entsteht dann der Eindruck eines Ungleichgewichts, und aufgrund der Hebelwirkung ist die Nackenmuskulatur des Schweißers zusätzlichen Belastungen ausgesetzt. Der völlig neue, exklusive zweiachsige Mechanismus zum Befestigen des Helms am Visier ist der Schlüssel zum Speedglas ProTop System: Der Schweißer hebt das Visier einfach an. Der zweiachsige Mechanismus dreht sich zunächst um die am Schutzhelm angebrachte Achse. Wenn das Visier in die Horizontallage kommt, nimmt es eine Drehbewegung um eine zweite Achse auf, die am Schweißvisier angebracht ist. Das Visier bewegt sich in einem Bogen weiter. Die Bewegung endet, wenn das Visier den höchsten Punkt des Helms erreicht hat. In dieser Position wird es sicher arretiert. Zum Herunterklappen müssen Sie das Visier einfach nach oben ziehen, um es zu entriegeln. Wiederholen Sie dann die Drehbewegung um die beiden Achsen (nun allerdings in umgekehrter Reihenfolge), bis das Visier herunter geklappt ist.

8 9 Komfortables Niedrigprofil-Helmdesign Ein besonderes Kennzeichen des Speedglas ProTop ist das spezielle Niedrigprofil-Design ohne abstehende Teile, so daß der Schweißer problemlos auch in enge Bereiche gelangen kann. Ein erweitertes Seitenprofil ermöglicht die Anbringung eines Gehörschutzes. Für einen optional anzubringenden Kinnriemen verfügt der Helm über zwei Halteösen. Das Kopfband ist für Größen zwischen 50 und 64 cm einstellbar, wobei eine Veränderung durch einfaches Drehen der Kopfbend-Ratsche erreicht werden kann. Das Ersatzstirnband besteht aus Stoff und weichem Schaum. Das Sechs-Punkt-Kopfbebänderung gewährleistet einen guten Tragekomfort und eine hervorragende Schlagabsorption. ProTop Technische Daten ProTop Sicherheitstechnische Zulassung Kopfschutz EN 397 Augenschutz EN 379 Gesichtsschutz EN 175 Schutzhelm Tuffmaster II Material ABS Kunststoff Gewicht (nur Helm) 390 g Gewicht (Helm mit Filter Speedglas 9000V) 890 g Farbe Weiß (andere Farben auf Anfrage)

9 11 Adflo der Gebläseatemschutz für Schweißer Adflo ist ein neuer Gebläseatemschutz. Im Unterschied zu anderen Gebläseatemschutzgeräten, bei denen es sich lediglich um veränderte Ausführungen von Produkten für andere Einsatzgebiete handelt, zeichnet sich das speziell für Schweißarbeiten entwickelte Adflo System durch seine schlanke Formgebung, das gut ausbalancierte Gleichgewicht und die einteilige Konstruktion aus. Auch für enge Stellen geeignet Adflo ist leicht und kompakt, kommt ohne externe Batterien und Batteriekabel aus und hat keine scharfen Kanten, oder abstehende Teile, so daß auch gerade in Zwangslage ein optimaler Einsatz gewährleistet ist. Konstanter Luftdurchsatz Adflo ist mit einer speziellen Elektronik ausgestattet, mit der der Luftdurchsatz kontinuierlich überwacht und bei Bedarf korrigiert wird. Werkseitig eingestellt ist ein konstanter Nenndurchsatz von 160 l/min, unabhängig vom Ladezustand des Akkus oder vom Grad der Sättigung des Filtermediums. Abkühlung bei heißen Jobs Bei im wahrsten Sinne des Wortes heißen Arbeitsaufgaben ist der Modus Airflow Plus zu empfehlen. Dazu muß einfach ein zweites Mal die Taste ON gedrückt werden, und der Luftdurchsatz erhöht sich von 160 auf 200 Liter pro Minute. Besser für den Rücken Der neue Ledergürtel ist an der Gebläseeinheit besonders breit und hat damit eine zusätzliche Polsterund Auflagewirkung. Außerdem ist der neue Akku leichter und kompakter. Alle Bauteile wurden unter Beachtung ergonomischer Kriterien angeordnet. Dadurch ist der Schwerpunkt dicht am Körper, und der Rücken des Schweißers wird weniger stark beansprucht. Motor mit maximaler Lebensdauer Der neue, superkompakte, bürstenfreie Motor zeichnet sich insbesondere durch seine um das Dreifache längere Lebensdauer im Vergleich zu einer traditionellen Gebläseeinheit aus. Er stellt damit langfristig die ökonomischste Motorvariante dar.

10 12 Ein vielseitiges System, das hilft, Geld zu sparen Durch einen einfachen Austausch der Filter kann das Adflo System entweder nur zum Ausfiltern von Partikeln oder zum Ausfiltern von Partikeln und Gas verwendet werden. Der neue Gürtel gewährleistet maximale Bewegungsfreiheit und einen sicheren Halt der Gebläseeinheit Speziell für Schweißer entwickelt Adflo gewährleistet einen Schutzfaktor von 50 und erfüllt alle gültigen CE-Sicherheitsstandards für den Augen-, Gesichts- und Atemschutz. Darüber hinaus ist das Adflo System mit einer Reihe von Zubehörteilen ausgestattet, die speziell auf die Anforderungen beim Schweißen zugeschnitten sind. Dazu gehören: eine Funkensperre ein Vorfilter für Partikel ein superflacher Partikelfilter eine leicht zu wechselnde Gasfilterkassette ein Geruchsfilter Bei im wahrsten Sinne des Wortes heißen Arbeitsaufgaben einfach ein zweites Mal die Taste ON drücken, um den Modus Airflow Plus einzuschalten Die perfekte Kombination von robuster Konstruktion und Zuverlässigkeit mit hohem Tragekomfort bei geringem Gewicht Eine kluge Konzeption für Betrieb, Kontrolle und Wartung Die Adflo Infodisplays zeigen den Betriebsmodus (ON/Airflow Plus/OFF) jederzeit eindeutig an. Ein zu niedriger Luftdurchsatz bzw. ein ungenügender Ladezustand des Akkus wird durch akustische und optische Alarmsignale angezeigt. Wenn mit dem Partikelfilter gearbeitet wird, hat der Standardakku des Adflo Systems eine Betriebsdauer von 8 Stunden. Das Nachladen dauert jedoch nur vier Stunden. Das Adflo System ist mit einer intelligenten Schnelladeeinheit ausgestattet. Ist der Akku gefüllt, erfolgt automatisch die Umschaltung auf den Pufferungsmodus, so daß der Akku in dem an das Stromnetz angeschlossenen Ladegerät verbleiben kann, ohne daß die Gefahr des Überladens besteht. Alle Adflo Filterkassetten sind mit leicht zu greifenden Befestigungselementen ausgestattet, so daß ein schnellstmöglicher Filterwechsel gewährleistet ist. Und last but not least: Der Benutzer muß keine Einstellung am Luftdurchsatz vornehmen. Standardakku (ausgebaut) mit angeschlossenem Ladekabel

11 13 mit Fresh-air C Atemschutz mit Druckluftversorgung Für stark belastete, heiße Umgebungsbedingungen Der Atemschutzfaktor des Speedglas Systems Fresh-air C (Frischluftzufuhr durch Druckluft) liegt bei 200. Damit ist dieses System ideal für den Einsatz in Umgebungen mit einem hohen Rauchpartikel- und Gasgehalt geeignet. Die mit 380 g außerordentlich leichte, mit am Gürtel anzubringender Regeleinheit ermöglicht dem Schweißer, die Luftzufuhr zwischen 140 Liter pro Minute und 300 Liter pro Minute einzustellen, so daß es sich insbesondere auch bei anstrengenden Aufgaben in sehr heißer Umgebung bestens bewährt. Die Einheit wird an geeignete Luftschläuche angeschlossen die wiederum mit einer Versorgungsquelle für atembare Druckluft verbunden sind. Schleifvisier Klare Sicht mit vollem Gesichtsschutz Dank des leichten, robusten Schleifvisiers hat der Anwender bei allen Schleifarbeiten einen umfassenden Gesichts-, Augen- und Atemschutz ohne Beeinträchtigung der Sicht und ohne erhöhten Atemwiderstand. Das klare Visier ermöglicht es, daß auch bei optimalem Schutz alle vorbereitenden Einrichtarbeiten, beispielsweise messen, ausrichten, reinigen usw. ausgeführt werden können. Darüber hinaus kann das Schleifvisier auch für andere Arbeitsprozesse verwendet werden, in denen nach Einschätzung des Sicherheitsverantwortlichen vor Ort ein Augen-, Gesichts- und Atemschutz notwendig ist. Das Schleifvisier ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit Adflo, dem gebläseunterstützten Atemschutzgerät, oder mit dem Druckluftsystem Fresh-air C. Mit den speziellen Filtern kann das Modell Adflo so kombiniert werden, daß ein optimaler Schutz der Atmungsorgane vor Partikeln oder vor Partikel-Gas-Gemischen gewährleistet ist.

12 14 Technische Daten mit Adflo mit Fresh-air C Zulassung Augenschutz EN 379 Gesichtsschutz Schweißhelm EN 175 Schleifvisier EN 166 Atemschutz EN (TH 2 P, TH2 A1B1E1 P) Schutzfaktor 50 Filter Partikelfilter P (SL) Gasfilter A1B1E1 Geruchsfilter Vermindert Gerüche Luftdurchsatz Standard 160 l/min Airflow Plus 200 l/min Gewicht Schweißhelm 750 g Schleifvisier 505 g Atemschutzgerät (inkl. Partikelfilter und Standard Akku) g Akku NiMH Betriebsstunden (160 l/min) Standard Akku, Partikelfilter 8 Stunden Standard Akku, Partikelfilter -Gasfilter 4 Stunden Hochleistungs Akku, Partikelfilter 12 Stunden Hochleistungs Akku, Partikelfilter -Gasfilter 8 Stunden Ladezeit 4 Stunden Geräuschpegel in db (A) max 75 db Gürtel Leder, 75 bis 115 cm Temperaturbereich Einsatz -5 C bis + 50 C Lagerung -20 C bis + 50 C Zulassung Augenschutz EN 379 Gesichtsschutz Schweißhelm EN 175 Schleifvisier EN 166 Atemschutz EN 270 Schutzfaktor 200 Einstellbarer Luftdurchsatz 140 bis 300 l/min Luftdruck 4 bis 10 bar Luftqualität Atembare Druckluft entspr. pren12021 Gewicht Schweißhelm 750 g Schleifvisier 520 g Regler 380 g Geräuschpegel in db (A) max 80 db Luftschlauch Zugelassen entspr. EN270 / Anschluß Schnellanschluß CEJN 342 Komfort-Gürtel Propylen, 76 bis 133 cm Temperaturbereich Einsatz -5 C bis + 50 C Lagerung -20 C bis + 50 C Schleifvisier mit Adflo Schleifvisier mit Fresh-air C Hinweis: Adflosysteme und Fresh-Air C dürfen niemals in Umgebungen mit unmittelbarer Lebens- oder Gesundheitsgefahr verwendet werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren Beauftragten für Arbeitsschutz.

13 15 Ersatzteile und Zubehör für die Systeme und Adflo Kopfschutz Ohr- und Halsschutz aus Leder Stirnband aus Leder und Frottee Halsschutz Innere Schutzscheiben Getönte innere Schutzscheiben Vergrößerungslinse Besonders kratz- und hitze- beständiger Äußere Schutzscheiben Adflo Vorfilter für Partikel Geruchsfilter Partikelfilter P (SL) Gasfilter A1B1E1 Hochleichtungs-Akku Schwerentflammbare Textil-Hülle für den Luftschlauch Robuster Luftschlauch aus Gummi Gesichtsabdichtung Jeder Schweißer hat individuelle Ansprüche an seine Schutzausrüchtung und die Anforderungen des Einsatzes können sich ändern. Hörnell ist hier genau der richtige Partner, um für einen maximalen Komfort einerseits und eine erhöhte Produktivität andereseits zu sorgen. Wir bieten eine unübertroffene Vierzahl an Zubehör für unsere Schutzausrüstungen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Hörnell Handelspartner oder im Internet unter:

14 Unsere Unternehmensmission: Wir optimieren den Arbeitsschutz für Schweißer Hörnell International ist der weltweit führende Hersteller von Schutzausrüstungen für Schweißer. Jedes Produkt unserer umfangreichen Palette von Schweißhelmen mit automatischer Verdunklung sowie von Atemschutzprodukten ist das Ergebnis einer intensiven Forschungs- und Entwicklungstätigkeit, die ein Garant für bestmögliche Sicherheit und höchst möglichen Komfort ist. Weitere Informationen über unsere neuesten Entwicklungen finden Sie auf unserer Homepage unter CENTRAL EUROPEAN OFFICE HÖRNELL GMBH IN DER HEUBRACH 16 D KLEINOSTHEIM DEUTSCHLAND TEL +49(0) FAX +49(0) Hörnell International AB. Speedglas, Adflo sind Handelsmarken der Hörnell International AB. Exklusiventwürfe weltweit patentrechtlich geschützt AUG 2000 newton