DIESES HEFT GEHÖRT: FOLGE DER GLOCKE UND TAUCHE EIN IN DIE WELT VON ALOIS CARIGIET, SEINER BILDER UND GESCHICHTEN. Alois Carigiet war ein berühmter

Transkript

1 RÄTSEL- HEFT

2 DIESES HEFT GEHÖRT: «Es gehörte zu meinem Schicksal, dass ich, die Hände voll Farbe und Pinsel, das Herz stets auf der Zunge und den Kopf voller Geschichten hatte.» Alois Carigiet 1 Alois Carigiet war ein berühmter Künstler. Er entwarf Plakate, zeichnete und malte kleine und sehr grosse Bilder. Bekannt sind auch seine Kinderbücher. Zum Beispiel die Geschichte vom Schellen-Ursli. Landschaften, Bauern, Tiere vieles in seinen Bildern und Zeichnungen erzählt von seiner Heimat, dem Bündnerland. In der Ausstellung kannst du viel Interessantes über die Welt von Alois Carigiet erfahren. FOLGE DER GLOCKE UND TAUCHE EIN IN DIE WELT VON ALOIS CARIGIET, SEINER BILDER UND GESCHICHTEN Orell Füssli Verlag, Zürich

3 ALLEGRA Der Kanton Graubünden ist der einzige traditionell dreisprachige Kanton der Schweiz. Neben Deutsch und Italienisch wird in Graubünden auch Rätoromanisch gesprochen. Von den rund Personen, die in der Schweiz Rätoromanisch sprechen, leben etwa ein Drittel ausserhalb des traditionellen rätoromanischen Sprachgebiets, vor allem in Chur und in den Kantonen Zürich und Aargau. Es gibt fünf rätoromanische Idiome, die alle auch geschrieben werden: Vallader, Puter, Surmiran, Sutsilvan und Sursilvan. Als gemeinsame rätoromanische Schriftsprache wurde in den 1980er-Jahren das Rumantsch Grischun geschaffen. Im Jahr 1938 wurde Rätoromanisch durch eine Volksabstimmung mit über 91% Ja-Stimmen zur vierten Nationalsprache der Schweiz erklärt. CO VAI? Wie geht es? ALLEGRA! Hoi! BUN DI! Guten Tag / guten Morgen / Grüezi. TUT IL BUN PER L ANNI- VERSARI! Alles Gute zum Geburtstag! VIVA! Prost! / Gesundheit! JAU HAI GUGENT TAI. Ich liebe dich. BUNA NOTG. Gute Nacht. A REVAIR! Auf Wiedersehen. GRAZIA FITG! Danke sehr! ADIA, STA BAIN! Tschüss, machs gut! SCHLITTEN Der Pferdeschlitten war früher im Winter das alltägliche Transportmittel im Engadin. Ausfahrten am Sonntag führten in die verschneite Landschaft, zur Kirche oder an ein Fest. Auf der Schlitteda, dem Engadiner Schlittenfest, ZEICHNE DEN SCHLITTEN FERTIG UND SCHMÜCKE IHN NACH LUST UND LAUNE. fahren die geschmückten Schlitten mit herausgeputzten Paaren von Wirtschaft zu Wirtschaft bis zum Tanz am Abend. Alois Carigiet und Selina Chönz haben der Schlitteda das Buch «Der grosse Schnee» gewidmet. 2

4 BÜCHERSCHATZ Alois Carigiet hat auch Kinderbücher illustriert. Das erste Bilderbuch entstand genau vor 70 Jahren und erzählt vom «Schellen-Ursli». Die Geschichte hat Selina Chönz geschrieben. Das Buch wurde weltberühmt. Carigiet schrieb später auch eigene Texte für Kinder wie etwa das Abenteuer des jungen Geisshirten Maurus in «Zottel, Zick und Zwerg». Für seine Bilderbuch-Illustrationen erhielt Carigiet bedeutende Auszeichnungen. 3 Der Weg zwischen den Felsen ist beschwerlich. Maurus hinkt an seinem Stock. Er ist müde. Soll er die Suche aufgeben? Da vernimmt er ganz nahe wieder den leisen Glockenton. Bange Minuten verstreichen. Dann stösst der Helikopter wie ein grosser Vogel durch die Nebelschwaden. So bleibt das Vöglein manchen Tag Gar brav im hohen Hühnerschlag. Doch später wachsen ihm die Flügel, voll Sehnsucht sieht es Wald und Hügel. VERBINDE DIE AUSSCHNITTE AUS EINER GESCHICHTE MIT DEM PASSENDEN TITELBILD. Er denkt und denkt in sich hinein Da fällt das Maiensäss ihm ein! Hängt dort nicht eine grosse Glocke Seit langem schon am selben Pflocke? «Habt ihr aus altem Wollengarn Mir eine bunte Zottelschnur Für Urslis Schlittengarnitur?» Wenige Tage darauf sitzt Babet in mit ihrem Nähzeug auf der Bank unter der Birke und näht. Über ihr im Geäst des Baumes lauern die Elstern und schauen neugierig herunter. Alle Titelblätter 1971 Orell Füssli Verlag, Zürich

5 GROSSES, SCHÖNES BÜNDNERLAND 4 Hier ist Alois Carigiet geboren. ERZÄHL DEINER BEGLEITPERSON EIN ERLEBNIS IN GRAUBÜNDEN. MACHE GANZE SÄTZE. SO HATTE ES AUCH HERR CARIGIET GERN. Klosters Chur Schuls Flims Davos Laax Trun Lenzerheide Disentis Thusis Pontresina Bergün St. Moritz Mesocco SCHREIBE DIE REGIONEN IN DIE RICHTIGEN FELDER. SURSELVA(8), NORDBÜNDEN(10), MITTELBÜNDEN(12), PRÄTTIGAU(9), DAVOS(5), UNTERENGADIN(12), OBERENGADIN(11), VIAMALA(7), PUSCHLAV(8), SÜDTÄLER(8) Poschiavo P U S C H L A V WARST DU SCHON MAL IM BÜNDNERLAND? KREISE EIN, WO DU SCHON WARST. Hintergrundbild 1971 Orell Füssli Verlag, Zürich V I A M A L A

6 BIOGRAFIE 5 VERBINDE DIE TEXTE MIT DEM PASSENDEN BILD. ARBEIT ALS GRAFIKER Alois Carigiet zog nach Zürich. Er begann als Grafiker zu arbeiten. Mit 25 Jahren gründete er sein eigenes grafisches Atelier in Zürich. Seine Plakate, Dekorationen, Ausstellungsstände hatten Erfolg. H CASA FALETGINA Alois Carigiet konnte1960 in Trun das Haus in den Farnkräutern von Flutginas, die «casa faletgina», übernehmen. So kehrte er an den Ort seiner frühen Kindheit zurück. Dort lebte und arbeitete er bis zu seinem Tod. E RÜCKKEHR IN DIE WELT DER KINDHEIT 1939 verbrachte Alois Carigiet einige Ferientage in Trun, seiner Heimat. Auf einer Wanderung entdeckte er in der Nähe von Obersaxen den einsamen Weiler Platenga. Hier wollte er leben und malen! Seine Werke und Ausstellungen fanden Beachtung. Er gewann einen Wettbewerb für eine Wandmalerei im Muraltengut in Zürich und erhielt weitere Aufträge für Wandgemälde in der ganzen Schweiz. Er heiratete und gründete eine Familie.Nach den Jahren in Platenga zog er 1950 wieder nach Zürich. JUGENDZEIT Als Alois neun Jahre alt war, zügelte die Familie nach Chur. Zuerst besuchte Alois die Bündner Kantonsschule. Doch dann wählte er eine Lehre als Dekorationsmaler. Er weisselte Küchen, schwärzte Holzhäuser, vergoldete Schriften, bemalte Truhen und Schachteln. Das Gestalten gefiel ihm. Am Abend besuchte er Kurse im Zeichnen und Modellieren an der Gewerbeschule. C E S KINDHEIT Alois Carigiet ist 1902 in Trun zur Welt gekommen. Als Bauernbub erlebte er hier in der Surselva seine ersten Jahre inmitten einer grossen Geschwisterschar. Zahme und wilde Tiere, der Wind in den Kronen der Tannen, schroffe Felsen, Sonnenhügel und der Rauch in der Maiensässhütte prägten ihn sein ganzes Leben. N CABARET CORNICHON Alois Carigiet wurde Mitbegründer des Cabaret Cornichon. Er entwarf Bühnenbilder und Kostüme für die Produktionen; sein Bruder Zarli unterstützte ihn bei seinen Arbeiten. Zarli Carigiet ist ein berühmter Kabarettist und Schauspieler geworden und spielte Hauptrollen in Schweizer Filmen

7 PLAKATE. KUNST DER WERBUNG 6 Stabellen sind einfache Stühle, die man seit Jahrhunderten herstellt. Sie haben eine gerade Rückenlehne, ein Sitzbrett und vier schräg gestellte Beine, die im Sitzbrett verkeilt sind. Oft ist die Rückenlehne kunstvoll geschnitzt oder verziert. ESER STACKENLEHNE DI ZEICHNE DIE RÜ ACH DEINEN GESTALTE SIE N BELLE FERTIG. N DEN. LASSE DICH VO VORSTELLUNGEN SPIRIEREN. N STABELLEN IN TE LL TE ES SG AU 7 Alois Carigiet gestaltete mehr als 100 Plakate. Viele davon wurden richtig berühmt. Ein Plakat ist nicht einfach ein Bild. Es wirbt zum Beispiel für einen Gegenstand, eine Person oder einen Ort. Mit allen bildnerischen Mitteln zieht es Aufmerksamkeit auf sich. Oft steht nur ein einziger Gegenstand, eine einzige Figur im Zentrum. Ein leicht lesbarer Schriftzug in auffälliger Farbe ergänzt das Bild. Wichtig sind wiedererkennbare Zeichen, beispielsweise ein bekanntes Logo. In vielen Plakaten ist eine Überraschung eingebaut, die lustig, aufregend, manchmal betroffen machen kann. Findest du solche Überraschungen in Alois Carigiets Plakaten? Einige der bekanntesten Plakate hat er für den Tourismus geschaffen. Sie werben für eine Gegend oder einen bestimmten Ort. FÜ PLAKAT, DAS GESTALTE EIN NORT WIRBT. DEINEN WOH R Hintergrundbild 1971 Orell Füssli Verlag, Zürich STABELLE

8 CARIGIET ALS MALER 8 SUCHE DIESES BILD. WIE KÖNNTE EIN PASSENDER TITEL LAUTEN? WAS HÄTTEST DU BEINAHE ÜBERSEHEN? «Ich male erzählend und ich beschreibe malend.» A.C. «Ich male die Dinge nicht, wie sie dort sind, sondern vielmehr, wie ich möchte, dass sie dort wären.» A.C. WAS GEFÄLLT DIR AN DIESEM BILD AM BESTEN?

9 STEINBOCK, MURMELTIER & CO. Die Bilderbücher von Alois Carigiet erzählen auch von Tieren in der Bündner Bergwelt. Manche dieser Tiere tragen ein Fell. Es schützt gegen Hitze und Kälte. Jedes Tier hat ein eigenes Fell und diese unterschiedlichen Felle fühlen sich auch nicht gleich an. 1 9 Im Herbst wechsle ich mein leichtes, helles Sommerfell gegen ein dichtes, dunkles Winterkleid mit langen Deckhaaren. Das schwarze Winterfell erwärmt sich schnell an der Sonne. So kann ich mich durch die Sonnen2 strahlen aufwärmen lassen. Im Sommer trage ich ein kurzes, rotbraunes Fell. Am Unterbauch ist es fast weiss. Im Winter ist mein Fell länger, dicker und hat eine graubraune oder dunkelbraune Farbe. Meine Jungen haben ein rotbraunes Fell mit weissen Punkten. 3 Mein dichtes Fell ist im Sommer gelblichbraun. An den Beinen ist es dunkelbraun gefärbt. Am Bauch ist es weisslich. Im Winter werden meine Haare dunkler und sind weniger kontrastreich. Im Laufe des Winters bleicht die Farbe jedoch aus. 4 Das dichte und teilweise längliche Fell weist je nach Rasse ganz unterschiedliche Färbungen auf. Meist ist mein Fell braun bis graubraun oder rotbraun gefärbt. Es gibt auch schwarze, weisse oder gescheckte Tiere. 5 Hintergrundbild 1971 Orell Füssli Verlag, Zürich BERÜHRE DIE FELLE UND SCHAUE SIE GENAU AN. WELCHES FELL PASST ZU WELCHEM TIER? Der Rücken kann schiefergrau, hellbraun oder rötlichbraun sein, am Bauch ist mein Fell meist gelblich. Die Spitze des Schwanzes ist immer schwarz. Einmal im Jahr nach dem Winterschlaf verliere ich nach und nach mein altes Fell und ein neues wächst nach.

10 SCHELLEN-URSLI IM KINO Die Geschichte vom Schellen-Ursli kommt ins Kino! Als Vorlage diente die ursprüngliche Geschichte des Schellen-Ursli von Selina Chönz und Alois Carigiet. Der berühmte Schweizer Regisseur Xavier Koller führt Regie. Er hat 1991 für den Film «die Reise der Hoffnung» sogar einen Oskar gewonnen. KULISSE Als Drehort wurde Sur En gewählt, ein kleines Dorf im Unterengadin. Mitten im Dorf wurden «Schellen-Ursli-Häuser» als Filmkulisse nachgebaut. FILMSTARS Drei Jungschauspieler sind die Stars der Verfilmung. Sie haben sich in einem Casting gegen Hunderte anderer Kinder durchgesetzt. Jonas Hartmann, Julia Jeker und Laurin Michael schlüpfen in die Hauptrollen. 10 WELCHES IST DEIN LIEBLINGSFILM? IN WELCHE FILMROLLE WÜRDEST DU GERNE SCHLÜPFEN? WELCHEN FILMSTAR WÜRDEST DU GERNE PERSÖNLICH TREFFEN?

11 BÜNDNERQUIZ WAS WEISST DU ÜBER GRAUBÜNDEN? ENTSCHEIDE DICH FÜR DIE RICHTIGE(N) ANTWORT(EN). 1 Der Kanton Graubünden ist der grösste Kanton der Schweiz. Wieviel mal grösser als der kleinste Kanton (Basel Stadt) ist er? 87 mal 192 mal 105 mal 2 Was bedeutet «RhB»? Rhein-hinauf-Bahn Rhein-hinab-Bahn Rhätische Bahn 3 In Graubünden spricht man so viele Sprachen wie in keinem anderen Kanton. Wieviele sind es? Welches ist das Wappentier Graubündens? Wildschwein Reh Steinbock 5 Wohin fliesst das Wasser der Bündner Flüsse? Adria Schwarzes Meer Nordsee 6 Was ist keine Bündner Spezialität? Capuns Nusstorte Sez Ner 7 Wieviele Kilometer Skipiste gibt es in Graubünden? 754 km 1127 km 1942 km 8 Was bedeutet «Juf»? Rätoromanisch für «Judihui!» «Juf» steht für «jung und frisch» und bezeichnet ein Reifestadium des Alpkäses. Name der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlung Europas 9 Die meisten Menschen in Graubünden leben auf einer Höhe von 1500 m ü. M m ü. M m ü. M. 10 In Graubünden gibt es die älteste Wildnisschutzzone der Alpen und Mitteleuropas. die älteste noch benutzte Bobbahn der Welt. die Stadt mit der ältesten Siedlungsgeschichte der Schweiz. Hintergrundbild 1971 Orell Füssli Verlag, Zürich

12 LÖSUNGEN 3 5 SCHNEE 9 1 Murmeltier 2 Gämse 3 Reh 4 Steinbock 5 Ziege SURSELVA NORDBÜNDEN VIAMALA SÜDTÄLER 11 DER GROSSE SCHNEE «Habt ihr aus altem Wollengarn... ZOTTEL, ZICK UND ZWERG Der Weg zwischen den Felsen ist beschwerlich.... SCHELLEN-URSLI Er denkt und denkt in sich hinein... FLURINA So bleibt das Vöglein manchen Tag... MAURUS UND MADLEINA Bange Minuten verstreichen.... BIRNBAUM, BIRKE, BERBERITZE Wenige Tage darauf sitzt Babet... PRÄTIGAU DAVOS MITTELBÜNDEN OBERENGADIN UNTERENGADIN PUSCHLAV mal 2 Rhätische Bahn 3 3 Sprachen 4 Steinbock 5 Adria / Schwarzes Meer / Nordsee 6 Sez Ner km 8 Name der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlung Europas m ü. M. 10 Der Schweizer Nationalpark, gegr. 1914/Olympia Bobrun St. Moritz-Celerina von 1904/Das Gebiet der Kantonshauptstadt Chur ist seit ca Jahren besiedelt. 4 IMPRESSUM RÄTSELHEFT IDEE, KONZEPT UND INHALT Bildung & Vermittlung Prisca Senn (Leitung), Stefanie Brunschwiler, Magdalena Rühl, Rebecca Sanders RUMANTSCH GRISCHUN Rico Valär LEKTORAT/KORREKTORAT Matthias Senn GESTALTUNG UND ILLUSTRATIONEN Mirabella-Morganti.ch Rebecca Morganti-Pfaffhauser, Daniela Mirabella AUSSTELLUNG GESAMTLEITUNG Andreas Spillmann PROJEKTLEITUNG UND KONZEPT Pascale Meyer AUSSTELLUNGS-ASSISTENZ Regula Moser SZENOGRAFIE Martina Nievergelt, Zürich ABBILDUNGSVERZEICHNIS Alois Carigiet (im Atelier am Malen). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv. Alois Carigiet. Schulwandbild. «Bündner Bergdorf im Winter». Hg. Komm. f. interkant. Fragen des Schweiz. Lehrervereins, Schweizerisches Nationalmuseum Strasse von Trun nach Ilanz, 1906, anonym. Schweizerisches Nationalmuseum Ansicht von Chur GR, , anonym. Schweizerisches Nationalmuseum Alois Carigiet. Plakat «Graubünden Schweiz. Das Ferienparadies», Schweizerisches Nationalmuseum Alois Carigiet. Plakat «Rübis und Stübis aus 4 Jahren Cornichon im Corso», Stadtarchiv Zürich Alois Carigiet, «Haus in Vals», Öl auf Leinwand, 102 x 121 cm. Foto SNM, Leihgabe: La Collection du Dr M. Bahro. Uorsin (Jonas Hartmann) mit seinem Zicklein «Zila». C-Films AG, La Siala Entertainment GmbH Fotograf: Aliocha Merker Alle Rechte vorbehalten. Schweizerisches Nationalmuseum

13 FÜHRUNGEN UND VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER UND FAMILIEN ZU «ALOIS CARIGIET. KUNST, GRAFIK & SCHELLEN-URSLI» «AB IN DIE BERGE MIT SCHELLEN-URSLI UND FLURINA». So Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Eintritt pro Familie CHF 20 «DIE BERGWELT RUFT!» Ein kurzweiliges Erzähl- u. Mitspiel-Theater Sa Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Eintritt pro Familie CHF 20 «DER SCHELLEN-URSLI FILM: TRIFF DEINE STARS!» So Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Eintritt CHF 10 «FLURINA. EIN FIGURENTHEATER» Mit den Winterthurer Marionetten Sa So Eintritt: Kinder CHF 15 Erwachsene CHF 20 «AUF ALOIS CARIGIETS SPUREN. EIN FERIENTAG IN DEN BERGEN MITTEN IN ZÜRICH» Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Anmeldung ausschliesslich über Di Mi Eintritt CHF 20 OFFENES ATELIER Vom Sgraffito bis zu Flurinas Zöttelischnur. Textiles Handwerk und zeichnerisches Gestalten für Gross und Klein in der Ausstellung. Details zu den Angeboten unter ANMELDUNG UND INFORMATION T. +41 (0) Mo Fr reservationen@snm.admin.ch