s Blättle DINGELSDORF UND OBERDORF Amts- und InformAtIonsblAtt der ortsverwaltung Erfolgreiche Hochstammaktion Große Schritte nach vorne

Transkript

1 MITTWOCH, 03. APRIL 2013, NR. 14 StaDt KOnStanz DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplat 1, Konstanz Amts- und InformAtIonsblAtt der ortsverwaltung die ortsverwaltung InformIert Liebe Bürgerinnen und Bürger, aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen mussten am Strandbad Klausenhorn mehrere Bäume gefällt werden. Darum liegt am Parkplatz Klausenhorn, Höhe Fußballplatz, der gehäckselte Baumschnitt. Gerne können Sie sich davon bedienen. Ihre Ortsverwaltung Erfolgreiche Hochstammaktion nach wie vor haben die Dingelsdorfer / Oberdorfer Bürger großeses Interesse daran, dass in unserer schönen Landschaft wieder vermehrt Hochstammbäume geplanzt werden. So konnten am vergangenen Mittwoch wieder über 35 Hochstämme kostenlos an die Bürger abgegeben werden. In diesem zusammenhang danken wir Herrn Johann Huber für die großartige ehrenamtliche Hilfe beim abholen und bei der ausgabe der Bäume. Vor allem danken wir ihm für seine fachlichen Ratschläge, die er den neuen Baumbesitzern in Bezug auf die richtige Planzung und Plege der Bäume geben konnte. Ortsvorsteher Heinrich Fuchs Aus der stadtverwaltung Große Schritte nach vorne Rat verabschiedet Doppelhaushalt 2013/2014 Positive Impulse in weiten Bereichen In seiner Sitzung am Donnerstag, , beschloss der Gemeinderat den Doppelhaushalt 2013/2014 mit großer Mehrheit (35 Ja- Stimmen, 2 nein-stimmen und eine Enthaltung). Ich bin überzeugt, dass sich der vorliegende Haushalt wirklich sehen lassen kann und er unsere Stadt in vielen wichtigen Bereichen große Schritte nach vorne bringt, betonte Oberbürgermeister Uli Burchardt in seiner Haushaltsrede. Für die beiden Haushaltsjahre stehen insgesamt rund 81 Millionen Euro für Investitionen zur Verfügung. Für 2013 sind 31,5 Millionen Euro für Investitionen angesetzt, für ,3 Millionen Euro. zudem stehen aus dem Jahr 2012 Haushaltsreste in Höhe von 20 Millionen Euro zur Verfügung. In der mittelfristigen Finanzplanung bilden die Bereiche Schulen (29,6 Millionen Euro), Kindergärten/Kitas (19,6 Millionen Euro), Straßenbau (15,5 Millionen Euro), Bahnhof und Bahnhofplatz (8,9 Millionen Euro) sowie die Sanierungsgebiete Berchen, Bahnhof Peterhausen und niederburg (zusammen 7,6 Millionen Euro) die Investitionsschwerpunkte. Der Gewerbesteueransatz beträgt für beide Jahre 34,5 Millionen Euro. Verschuldung senken Der Betrag von 81 Millionen Euro stellt eines der höchsten Investitionsvolumina dar, über das die Stadt für einen zeitraum von zwei Jahren je verfügte. Bemerkenswert ist, dass diese Investitionen möglich sind, ohne dass das ziel der nettoneuverschuldung null aufgegeben werden musste. Dieses ziel war und ist mir sehr wichtig, erklärte OB Burchardt. Ich möchte auf jeden Fall die Verschuldung des städtischen Haushalts so gering wie möglich halten und nach Möglichkeit sogar noch senken. Mit einem Schuldenstand von 343 Euro pro Einwohner liegt Konstanz aber heute schon weit unter dem Landesdurchschnitt von 541 Euro und mit dem Jahresabschluss 2012 haben wir gerade rund 2 Mio. Euro Schulden abgebaut. Stelle für bürgerschaftliches Engagement neben der Schafung weiterer neuer Stellen wie zum Beispiel für das Bürgeramt oder für die Schulsozialarbeit genehmigte der Rat auch eine neue Koordinierungsstelle für das bürgerschaftliche Engagement als einen wichtigen Meilenstein. Ich habe mich in meinem Wahlkampf für mehr bürgerschaftliches Engagement und der damit verbundenen Stelle eingesetzt, weil ich möchte, dass noch mehr Menschen unsere Stadt mitgestalten, so OB Burchardt. Kultur, Soziales und Sport Viele positive Impulse setzt der neue Haushalt auch in den Bereichen Kultur, Soziales und Sport. So werden unter anderem der Fonds für neue Kulturprojekte erhöht und mehr Mittel für die Jugendarbeit bereitgestellt. Der Kulturladen erhält in den nächsten fünf Jahren mehr Mittel und die Jazz + Rockschule Konstanz e.v. wird neu in die Förderung aufgenommen. Beschlossen wurden Erweiterungen beim Sozialpass und die Unterstützung von Familien durch die Bereitstellung von Mitteln für das netzwerk Frühe Hilfen. Bei der Förderung von trägern der Wohlfahrtsplege erhalten das Studentenwerk Seezeit und der arbeitskreis asyl zuschüsse. neu aufgenommen wurde das Projekt Wohnraumakquise beim Fachdienst Wohnungslosenhilfe. Im Bereich Sport ermöglicht die neu geplante Sporthalle bei der neuen Pestalozzi-Schule als moderne 3-Feld-Sporthalle neben dem Schulsport auch dem Vereinssport neue Perspektiven.

2 2 MIttWOcH, 03. april 2013 S BLättLE DInGELSDORF NOTRUFE / BEREITScHAFT DER ÄRzTE UND APOTHEKEN Polizei 110 notruf/feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 0180/ Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, apotheke im Seerhein-center, zähringer Platz Konstanz (Petershausen), tel Freitag, apotheke im Lago, Bodanstr Konstanz (altstadt), tel Samstag, See-apotheke Sigismundstraße, Sigismundstr Konstanz (altstadt), tel Sonntag, Pirmin-apotheke, Mittelzeller Str Reichenau, Baden, tel tiergarten-apotheke, Wessenbergstr Konstanz (altstadt), tel Montag, Ried-apotheke Wollmatingen, Breslauer Str Konstanz (Wollmatingen), tel Dienstag, Purren-apotheke, Martin-Schleyer-Str Konstanz (Litzelstetten), tel Schwaketen-apotheke Wollmatingen, Stifterstr Konstanz (Wollmatingen), tel Mittwoch, Rosgarten-apotheke Petershausen, Reichenaustr Konstanz (Petershausen), tel Donnerstag, Suso-apotheke Dr. Vetter, Wollmatinger Str Konstanz (Petershausen), tel Tierarzt auskünfte erteilen die tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRaKn.de Internet: telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen teil: Der Ortsvorsteheroder sein Stellvertreter im amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck a. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Fausto De Matteis tel DeMatteisF@stadt.konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer tel , dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-nr Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7

3 S BLättLE DInGELSDORF MIttWOcH, 03. april Priorität für Thema Wohnen Ganz oben auf die to-do-liste setzte OB Burchardt das thema Wohnen. Er wies darauf hin, dass der wichtige städtebauliche Wettbewerb Döbele auf den Weg gebracht wurde und auch in das thema neue Baugebiete für den Wohnungsbau Bewegung gekommen ist. auch beim thema Verkehr tut sich einiges. So wird die Parkplatzkapazität auf dem Platz Schänzle-nord auf ca. 500 Plätze erhöht und ein Mobilpunkt Schänzle-Süd diskutiert. In Petershausen wird die Rad- und Fußgängerbrücke kommen. Einen großen Schritt nach vorne wird in Wollmatingen mit der Umsetzung des Verkehrskonzeptes ab 2014 gemacht. nach der Fertigstellung der Maßnahmen gehen die Berechnungen von einem Rückgang auf ca Fahrzeuge täglich aus, also einer Reduzierung von rund 40 %. Für die Menschen des Stadtteils bedeutet diese Entlastung vom Verkehr ein hohes Maß an neuer Lebensqualität, die sie zurückgewinnen. Hohe Investitionen für die Bildung Den größten anteil an den Schulinvestitionen nimmt der Bau der Pestalozzischule mit der 3-Feld-Sporthalle ein, die bis zum Jahr 2016 fertig gestellt werden soll. Mit ihr erhält die Stadt eine komplett neue Gemeinschaftsschule für die Umsetzung moderner pädagogischer Konzepte, die die Schullandschaft sehr bereichern wird. Sehr beeindruckend ist auch die lange Liste der Maßnahmen, die im Bereich des ausbaus der Kindertagesstätten durchgeführt werden, um den gesetzlichen auftrag für die U3-Versorgung zu erfüllen. trotz des großen Engagements ist es aber absehbar, dass der gesetzliche auftrag vermutlich nicht eingehalten werden kann. Dabei stellte OB Burchardt klar: Wir scheitern bei diesem thema nicht am Bauen, sondern am Personal wir bekommen hier bereits einen ausblick in die zukunft des themas Rekrutierung von Fachkräften. Dank an Verwaltung und Gemeinderat Für die gute zusammenarbeit und das große Engagement bei der aufstellung des Haushaltsplanes bedankte sich der Oberbürgermeister bei den Dezernenten und der Verwaltung. auch an die Gemeinderäte richtete er seinen Dank: In vielen Punkten und themen, die ich in meiner antrittsrede als Handlungsprogramm formuliert habe, sind wir in den letzten Monaten und sind wir vor allem mit diesem Haushalt, den wir heute verabschieden, schon ein großes Stück weitergekommen für die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Dafür und für die konstruktive zusammenarbeit möchte ich mich bei Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderats, herzlich bedanken. Die Haushaltsrede von OB Uli Burchardt ist auf der Starseite von konstanz.de verlinkt. Die Teilorte in neuem Gewand... - zumindest online! am 20. März 2013 wurde die von der Stadt Konstanz beauftragte neugestaltung der Webseiten für die Konstanzer teilorte Litzelstetten-Mainau, Dingelsdorf-Oberdorf und Dettingen-Wallhausen für alle sichtbar: nach mehreren Monaten arbeit hatte die auch bisher die Seiten betreuende Firma Keysights GmbH aus Litzelstetten mit Wolfgang Flick und seinem team den Relaunch online gestellt und damit zahlreiche neuerungen präsentiert. nach zehn Jahren war eine anpassung an ein zeitgemäßes Erscheinungsbild und eine entsprechende Bedienerführung notwendig und sinnvoll geworden, um den Besuchern und Einwohnern der Ortschaften auch in der virtuellen Welt ein Gesicht zu geben, das serviceorientiert und einladend empfängt. zusätzlich zur aufallend farblichen Gestaltung, mit der sich jeder teilort unterschiedlich identiizieren kann, ist auch der Inhalt deutlich gewachsen: neben einer gut strukturierten aufbereitung von themenbereichen, die hilfreiche Hintergründe zur Verwaltung, tourismus, Mobilität oder Leben in den teilorten bieten, werden aktuelle Informationen für Gäste und Einheimische zusammengefasst, unter anderem aus den Portalen Konstanz- Plus und den angeboten der Stadtwerke, der Schifsbetriebe und der Katamaran-Reederei. auch die jeweils ansässigen Vereine, Institutionen und Organisationen bekommen eine umfangreiche Möglichkeit, sich kostenlos mit ihren neuigkeiten in den dafür vorgesehenen Unterbereich aufnehmen zu lassen. Weiterhin können sie auch fortan einen eigenen zugang erhalten, um Veranstaltungshinweise und ankündigungen unterzubringen. Die Mitteilungsblätter und newsletter können auch künftig weiterhin auf den Seiten zum Download genutzt werden. zudem bieten die neuen Seiten auch anregungen für Besucher, themenvorschläge für weitere Beiträge oder über fehlende Information vorzuschlagen. Hierzu steht auf jeder Seite eine entsprechende Feedback-Option bereit. Und auch die Mitarbeiter der Ortsverwaltungen können künftig über einen einfachen Bearbeitungsmodus rasch änderungen und anpassungen vornehmen. außenwirksam ist man mit der modernen Erscheinung auf der Höhe der heutigen Erwartungen angekommen, inhaltlich wird den gesellschaftlichen aktivitäten, der touristisch-gewerblichen Prägung der teilorte und dem umfangreichen Dienstleistungssektor Rechnung getragen. Insgesamt wird der Komfort für die Besucher, nutzer und Mitwirkenden an der Seite erheblich gesteigert. Die Redaktion kann auf einfachem Weg erreicht werden und steht für Kommentare, Rückmeldungen und anregungen ofen. Durch die Umstellung auf ein neues System wird auch die Flexibilität gesteigert: Weiterentwicklungen des angebots, aber auch spontane Veröfentlichungen und aktionen können ohne größere Probleme verwirklicht werden. Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, einen Blick auf die in neuem Glanz erstrahlenden Webseiten zu werfen, die unter den verschiedensten adressen wie bisher abrufbar sind: www. konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de und Autor: Dennis Riehle

4 4 MIttWOcH, 03. april 2013 S BLättLE DInGELSDORF WIcHTIGER MüllTERMIN Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Das Ergebnis waren mehrere gefüllte Müllbeutel und stolze Jugendliche. Ansprechpartner: Fabian Merk, thingoltstr. 17a Konstanz, Mobil: 0151 / Freitag, Papier Dingelsdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch Uhr bis Uhr am Bauhof Litzelstetten Komturweg. Problemstofsammlung :00 Uhr bis 13:00 Uhr in Litzelstetten am Bauhof im Kompturweg VERANSTAlTUNGEN & KUlTUREllES Eine Initiative: Kafee bei mir... Wir laden Menschen ein, die Interesse und Freude an Begegnung haben. Menschen, die gerne erzählen über Vergangenes, Gegenwärtiges und auch zukünftiges. Oder auch einfach nur zuhören wollen. Es gibt Kafee und Kuchen, Gebäck und auf Wunsch natürlich auch tee. Kafee bei Ingrid Lange ist nun schon die dritte Begegnung dieser art und wir freuen uns, wenn es auch dieses Mal ein gelungenes zusammensein von Dingelsdorfern wird. Die Kafeerunde bei Ingrid Lange, thingoltstraße 18a, beginnt am Mittwoch, 10. april um Uhr. Ein kurzer anruf unter tel: 07533/5957 ist für die Planung hilfreich. Das Vorbereitungsteam Älter werden in Dingelsdorf Die Interessengemeinschaft älter werden in Dingelsdorf hat sich in ihrem ersten Lebensjahr gut entwickelt. Der monatliche Stammtisch ist etabliert, die nachbarschaftshilfe läuft an und Kafee bei mir hat bereits zwei Mal stattgefunden. Ein regelmäßiger trefpunkt mit thematischen Schwerpunkten ist im Gespräch. Hilfe am computer oder gemeinsame Strickstunden mit anleitung sind zum Beispiel Ideen für diese trefen. alle Dingelsdorfer, auch die, die sich neu der Interessengemeinschaft anschließen möchten, sind am Donnerstag, 11. April um Uhr zum Plenum im Pfarrsaal eingeladen. an diesem abend werden wir ermitteln, was sich die interessierten Dingelsdorfer - über das bisherige angebot hinaus - für ein geglücktes alter wünschen und wir werden weitere aktivitäten planen. AUS DEM DORFlEBEN Jugendfeuerwehr Dingelsdorf beim Umwelttag (v.l.: Tim Terlau, Robin Schönwald, Paul Winder, Nico Stader, Tom Schmidmeister, Michael Messmer, Johannes Roller, Dominic Wilhelm, Tim Danger, Marc Teichmann) Feuerwehr-Termine Jugendfeuerwehr: Gruppe Dingelsdorf Freitag, , 18:00 Uhr Funk und Koordinatenkunde löschzug 5 Dingelsdorf: Samstag, , 08:30 Uhr arbeitseinsatz Seeuferanlage Montag, , 19:00 Uhr abfahrt zur Wache Sportverein Dingelsdorf Einladung zur Jugendhauptversammlung am um Uhr in der thingolthalle SVD Optisegeln lasersegeln Für alle Kinder, die dieses Jahr beim Optisegeln mitmachen wollen,indet eine Vorbesprechung und Gruppeneinteilung am Seglerhafen statt. am Donnerstag,11.april um Uhr. Die Lasergruppe trift sich um Uhr Bis Donnerstag Detlef Lilie Umwelttag in Dingelsdorf am vergangenen Samstag (23. März 2013) führte die Jugendfeuerwehr Dingelsdorf einen Umwelttag durch. Rund um Dingelsdorf wurden Feld- und Radwege sowie Grünlächen von herumliegenden Dosen, Flaschen und sonstigen abfällen befreit. Hierfür wurden die Jugendlichen in vier Gruppen eingeteilt. ausgerüstet mit Müllbeuteln und Eimern zogen sie anschließend los, um den Ort zu säubern.

5 S BLättLE DInGELSDORF MIttWOcH, 03. april KIRcHlIcHE NAcHRIcHTEN KATHOlIScHE KIRcHENGEMEINDE ST. NIKOlAUS, DINGElSDORF Pfarrbüro: tel /5567 Pfarrbüro: (tel.: 07533/5567) Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr Sprechstunde: Nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 4. april 2013 Donnerstag der Osteroktav Uhr Eucharistische anbetung 2. SONNTAG DER OSTERzEIT (WEISSER SONNTAG) Samstag, 6. April Uhr Feierliche Erstkommunion mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Uhr Dankandacht mit sakramentalem Segen - außerordentliche Sonderkollekte für die Kirchenrenovation - Sonntag, 7. April Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistische anbetung Mittwoch, 10. April 2013 Mittwoch der 2. Osterwoche Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef zum Dank in einem besonderen anliegen und für Herrn Walter Kegel Donnerstag, 11. April 2013 Donnerstag der 2 Osterwoche Uhr Eucharistische anbetung Erstkommunionkinder 2013 St. Nikolaus Erstkommunion am Samstag, 6. April 2013, Uhr zoë-maria Kern Hannah Luisa Müller Michelle Lezius Lukas Seifried Larissa Martello Sarah terlau Die Erstkommunionkinder werden begleitet durch Pfarrer Bernd zimmermann, Gemeindereferent thomas Langkau, der Religionslehrerin Frau Huberta Straub sowie den Katechetinnen in der Kommuniongruppe. EVANGElIScHE KIRcHENGEMEINDE KONSTanz-litzElstEttEn mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig 25 a, tel , Bürozeiten: Di. 8 12, Do Uhr, Pfarrer Dr. ch. Ellsiepen, tel /94420 Wochenspruch: Ofenbarung 1, 18 christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit abendmahl für die Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen und Litzelstetten in der auferstehungskirche Litzelstetten (Diak.L. artes + Pfr.chr. Ellsiepen) Freitag, den Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Kirchenchorbegleitung und abendmahl in der auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr.chr. Ellsiepen) Sonntag, den Ostern 6.00 Uhr auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof Litzelstetten (Pfr.chr. Ellsiepen) - zeitumstellung Uhr Familiengottesdienst mit abendmahl, begleitet durch den Posaunenchor, taufe von Lennart Feldmann, im anschluss Kirchenkafee (Pfr.chr.Ellsiepen) Montag, den Ostern Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen in der St.nikolaus-Kirche in Dingelsdorf (Pfrn.S.Süss-Egervari) Mittwoch, den Uhr Quiltkreis

6 6 MIttWOcH, 03. april 2013 S BLättLE DInGELSDORF freitag, den Uhr Krabbelgruppe im Gemeindesaal für Kinder von 0-3 Jahren 19:00 Uhr Jugendtref im Gemeindesaal samstag, den Uhr Werkstatt auferstehungskirche In einer zukunftswerkstatt wollen wir antworten inden, die uns unseren Sanierungsplänen bzgl. der Kirche näherbringen. Wer mitmachen will, ist herzlich eingeladen. sonntag, den Uhr Gottesdienst mit abendmahl in der auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr.H.-G.Müller) Die Bodensee-Shantymen brillieren seit mehr als 10 Jahren als Botschafter maritimer Weisen und wissen ihr Publikum nicht nur auf der Überlinger Seeseite mit Shanties und Seasongs zu begeistern. auftritte in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz, von der Waterkant bis an die Eiger nordwand sind zeugnis dafür, dass dieser chor sich auf internationalem Parkett wohl fühlt. am Freitag, 12. april besteht erstmals die Gelegenheit, die 25 singenden und musizierenden Seebären live auf der Bühne des Stadttheaters Konstanz zu erleben. Mit im Programm sind neben seemännischem Liedgut auch einige schöne Bodenseelieder. Die musikalische Leitung hat Paul Häseler. Sichern Sie sich Karten für diesen maritimen abend zum Preis von 15 an der theaterkasse Konstanz; theaterkasse@stadt. konstanz.de, telefonisch unter oder über das Internet unter Ökumenischer frauentag Gaienhofen, evang. Internatsschule, 20. april 2013, Uhr In unserem alltag erfahren wir Individualität und Konkurrenz, und der Einsatz von Einzelkämpferinnen ist vermeintlich gefragt. Gleichzeitig spüren wir, dass uns das nicht gut tut und wir brauchen andere. Wir wünschen uns, gut vernetzt zu sein. Es heißt, Frauen seien besonders gut darin, zu kooperieren und Gemeinschaft zu fördern. Der Frauentag bietet vielfältige Möglichkeiten sich folgenden Fragen zu stellen: Wie können wir uns gegenseitig stärken und unterstützen? Wie ist das mit der Konkurrenz unter Frauen? Welche Lebensmodelle ermutigen uns? Die Geschichte der mutigen Hebammen Schiphra und Pua bildet den biblischen Impuls zum Frauentag. Die Werkstätten am nachmittag bringen weitere aspekte zum thema. Kinder von 4 10 Jahren werden während der Gruppenarbeit mit eigenem Programm betreut. Kostenbeitrag für Erwachsene Euro 10,- / Kinder nehmen kostenlos teil Es fährt ein Sonderbus ab Konstanz über allensbach und Radolfzell. Die jeweiligen abfahrtszeiten sind dem Werbelyer zu entnehmen, der in den Kirchen ausliegt. anmeldung bis bei Ihrem evang. Pfarramt oder bei der Kath. Regionalstelle Singen, tel /87550 oder per sekretariat@bodensee-hohenzollern.de ab dem bei I. Gruschkus, tel /3251 oder gruschkus@ web.de Was sonst noch interessiert maritimes Konzert der bodensee-shantymen 12. april 2013 um 20:00 uhr im stadttheater Konstanz Kurs mein leben passt mir Leitung: Yvonne Dämmig ab , jeweils donnerstags Uhr Bildungszentrum-Münsterplatz 11 Vortrag: Wer reich ist, kommt nicht in den himmel oder? Wie ist das mit dem reichtum, der barmherzigkeit und unserem sozialstaat Ein Gespräch mit Prälat Dr. Peter neher, caritas-präsident Moderation: Meinhard Schmidt-Degenhard Donnerstag, 11. april, Uhr St. Stephanshaus, St. Stephansplatz 39a Workshop: zeit zum streit Konlikten mit gelassenheit begegnen Leitung: Rachel Bauer und Karl Schulze Samstag, 13. april, Uhr Bildungszentrum-Münsterplatz 11 führung über den jüdischen friedhof in Konstanz Leitung: Dr. phil. Uwe Brügmann Sonntag, 14. april, Uhr trefpunkt Hauptfriedhof Konstanz, trauerhalle Vortrag : sündige Eva, heilige gottesmutter oder magd der herren Ein abend über die rolle der frauen (und der männer) in der Katholischen Kirche Moderator: Meinhard Schmidt-Degenhard Mittwoch, 17. april, Domschule im Kreuzgang des Konstanzer Münsters Weiterer neuer Kurs: auszeit vom alltag für frauen Die häuige Mehrfachbelastung durch Kindererziehung, Haushaltsführung und Beruf, kostet Kraft und Energie. Wenn wir dann an unsere Reserven gelangen, kommt es oft zu Erschöpfungszuständen bis hin zu Burnout-Symtomen. Dem werden wir entgegenwirken, in dem wir achtsam unsere Körperempindungen, unsere Gefühle und Emotionen sowie unsere Gedanken wahrnehmen, ihnen den Platz geben, den sie brauchen, um dann anschließend durch ein annehmen in akzeptanz in der Stille körperlich und geistig zu entspannen. Wir beginnen mit leichten Körper(wahrnehmungs)übungen und gelangen anschließend über verschiedene Methoden (trance, Fantasiereise, liebende Güte-Meditation, Massage, etc.) in eine Entspannung- in eine Stille im gegenwärtigen Moment.

7 S BLättLE DInGELSDORF MIttWOcH, 03. april ziel dieses Kurses ist durch die achtsame Wahrnehmung unser Bewusstsein auf uns selbst zu lenken, um dann dem alltag wieder gestärkt begegnen zu können. Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, warme Socken und evtl. eine Decke Der Kurs indet ab Donnerstag , 7x donnerstags von Uhr statt. Die Kosten betragen 80 Euro. Kursleitung: Beate Maria Hafner, Heilpraktikerin anmeldungen: DRK Ortsverein Konstanz e. V., Eltern-und Familienbildung, Luisenstraße 1, Konstanz, tel: , Fax: , familie@ov-kn.drk.de, internet: gedächtnistraining Der DRK-Ortsverein bietet wieder einen neuen Kurs für Gedächtnistraining an. Der Kurs beginnt am Dienstag von Uhr! Die trefen inden einmal wöchentlich im DRK-Haus in der Luisenstraße 1 statt. Das DRK möchte zusätzlich zu den bisherigen angeboten»gymnastik- und tanz für Senioren«, ein angebot für die geistige Fitness machen. Eine Vielfalt an Übungen dient dazu, die Leistungen des Gehirns zu trainieren. Dieses spielerische training in stressfreier und lockerer atmosphäre bringt unsere zellen wieder in Schwung, Konzentration und Merkfähigkeit werden gefordert und dadurch mobilisiert. Durch die Übungen verbessert sich die Durchblutungs- und Stofwechselsituation des Gehirns, der gesamte Organismus wird aktiviert und vitalisiert. Die Dozentin Maria Göldner ist Fachtherapeutin für Hirnleistungstraining und besitzt das zertiikat Ganzheitliches Gedächtnistraining des Bundesverbandes Gedächtnistraining (BVGt) e.v. Da die teilnehmerzahl für jede Gruppe begrenzt ist, wird um anmeldung beim DRK-Ortsverein unter telefon / oder familie@ov-kn.drk.de gebeten. Wanderung mit dem schwarzwaldverein Schwarzwaldverein Konstanz Wanderung am Samstag, trefpunkt: 7:45 Bahnhof Kreuzlingen abfahrt : 8:00 nach trogen über Rorschach und St.Gallen ankunft : 9:57 trogen Wanderführer: Stefan Greiner tel zur Krokusblüte ins appenzeller Land,über Schurtannen zum Gäbris und zurück zum ausgangspunkt. anlaufstelle für menschen mit behinderung Der Landkreis Konstanz unterhält eine anlaufstelle für Menschen mit Behinderung und deren angehörige. Dort erhalten Menschen mit Behinderung und ihre angehörigen unabhängige und kostenlose Beratung, Informationen über Betreuungsangebote und Hilfeleistungen, sowie Hilfe bei der Suche nach der richtigen Unterstützung. Die Sprechzeiten sind: Jeden 1. Dienstag im Monat von 9:30 11:30 Uhr im amt für Gesundheit und Versorgung, Schefelstr. 15, Radolfzell (zi. nr. 5151; 2.OG) und jeden 3. Dienstag im Monat von 9:30 11:30 Uhr im Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, Konstanz (Besprechungszimmer Höri zi. nr. c 105). Die nächsten Sprechstunden inden statt: in Konstanz in Radolfzell sechster selbsthilfetag am 20. april 2013 im milchwerk radolfzell zum mittlerweile 6. Mal veranstalten die Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises und das Selbsthilfenetzwerk Kommit unter der Schirmherrschaft von Landrat Frank Hämmerle am Samstag, dem 20. april 2013 von 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr im Milchwerk Radolfzell einen Selbsthilfetag im Rahmen einer Messe mit breitem Rahmenprogramm. Etwa 60 der insgesamt über 160 Selbsthilfegruppen im Landkreis stellen an diesem tag ihre arbeit vor. Den Besuchern bietet sich in der zwanglosen und anonymen atmosphäre des tages eine ideale Gelegenheit, unverbindlich Einblick in die Selbsthilfearbeit zu nehmen und persönliche Kontakte zu knüpfen. zur Eröfnung um 10:30 Uhr begrüßen der Oberbürgermeister der Stadt Radolfzell, Dr. Jörg Schmidt und der Sozialdezernent des Landkreises Konstanz, axel Goßner unter musikalischer Begleitung des Klarinettenquintetts der Musikschule Radolfzell. Die langjährig chronisch kranken Mitstreiter des Selbsthilfenetzwerkes Ella von Briel, Rolf Oser und Dennis Riehle sind anschließend im Gespräch mit Dr. angela Postel aus dem Sozialministerium des Landes und diskutieren unter dem titel Mitten im Leben: Engagement und teilhabe trotz Handicap. am nachmittag erwarten die Besucher hochaktuelle und interessante Vorträge mit ausgewählten Experten zu den themen Demenz (13 Uhr), computersucht (14 Uhr) und Organspende im Fokus: Mythen, Fakten, Hintergründe (15 Uhr). Der Eintritt ist kostenlos. Ganztags gibt es Imbisse, Kafee und Kuchen und leckere Säfte von b.free. Weitere Informationen und der Veranstaltungslyer sind auf der neugestalteten Homepage der Selbsthilfekontaktstelle unter www. selbsthilfe-kommit.de zu inden. Für Rückfragen steht die Selbsthilfekontaktstelle unter info@selbsthilfe-kommit.de bzw. telefon 07531/ ebenfalls gerne zur Verfügung. tatort Wasser Was hat der neue bodensee-tatort mit dem tag des Wassers gemeinsam? Konstanz. Ob EU-Konzessionsrichtlinie oder der Weltwassertag Wasser ist das thema, an dem zurzeit keiner vorbeikommt. als Wasserversorger der Stadt Konstanz mit ihren Vororten sowie der Gemeinde Reichenau und der Insel Mainau sind die Stadtwerke Konstanz naturgemäß in die Diskussion involviert. auch der internationale tag des Wassers wurde vom Wasserwerk der Stadtwerke Konstanz entsprechend aufgegrifen. an einem eigenen Informationsstand des Wasserwerks vor dem Rathaus in der Kanzleistraße konnten sich interessierte Bürger über Herkunft und Qualität des trinkwassers informieren und das Wasser an der trinkwasserbar auch gleich selbst testen. außerdem wurden Unterschriften für eine EU-weite Bürgerinitiative gegen die Konzessionsrichtlinie (Privatisierung der Wasserwirtschaft) gesammelt sowie Sammelbüchsen für ein Hilfsprojekt der Stadtwerke Konstanz in Indien aufgestellt.

8 8 MIttWOcH, 03. april 2013 S BLättLE DInGELSDORF Doch was hat das mit dem tatort zu tun? Ganz einfach: Das Wasserwerk sowie das angrenzende Ufer dienten kürzlich als Schauplatz für Dreharbeiten des neuen Bodensee-tatorts todesspiel. Einen ganzen tag lang wurde am Wasser geprobt und gedreht. Über den Inhalt darf noch nicht viel verraten werden, nur soviel: Die Szene am See ist eine besonders wichtige für den gesamten Film. als aufwandsentschädigung erhielt das Wasserwerk 500 Euro, die zweckgebunden für das Hilfsprojekt in Indien eingesetzt werden. Dabei geht es wer hätte anderes vermutet? natürlich ums Wasser. Um den Lebensstandard an mehreren Schulen zu verbessern, werden Wasseraufbereitungs- sowie Solaranlagen installiert. So schließt sich der Kreis(lauf). Mittwoch, 10 april frauen im berufsleben Wie mich netzwerke und mentoring unterstützen können! Karina Gütges Uhr Workshop zum Vortrag am Samstag, 27 april, 10 Uhr. in diesen Kursen sind noch Plätze frei: 1x1 des büromanagement. Beginn: Freitag, 12. april, 18 Uhr. autogenes training Grundkurs im neu gebauten Kinderhaus mit Fußbodenheizung. Beginn: Montag, 22. april, 20 Uhr. buen viaje! - Spanisch für die Reise a1. Beginn: Freitag, 12. april, Uhr. business English for oice communications B2. Beginn: Samstag, 13. april, 9 Uhr bis Uhr. oice English B1. Modul II: Messages. Beginn: Samstag, 13. april, 9 bis Uhr. schwedisch a1 für anfänger. zusatzkurs. Beginn: Dienstag, 9. april, Uhr. ms-oice 2010 im Paket. Windows, Word, Excel, PowerPoint, Outlook. Beginn: Samstag, 13. april, 9 Uhr. Webseiten erstellen: html-basics. Samstag, 13. april, 9 bis 16 Uhr. Kinder-Kochkurs für Kinder von 4-6 Jahren. Samstag, 13. april, 9.30 bis Uhr. Bauchtanz - Der Weg zur Mitte. schnupperworkshop. samstag, 13. april, 17 bis 19 uhr. rückblick mit bildern und gemütlichem hock am mittwoch, den um uhr laden wir alle Interessierten zu einem bebilderten Rückblick auf die letzen paar Jahre des Frauentrefs ein. Dieser Fotoilm, vorbereitet von cordula Hogg, soll eingerahmt sein von einem gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim St. nikolaus. Wer möchte kann mit Musik oder einem schönen text gerne zur Gestaltung des abends beitragen und/oder etwas zum Knabbern und trinken mitbringen. Montag, 8 april soziale Proteste in israel Hanno Pöppel, Stud. phil., freier autor 20 Uhr gebührenfrei die Vorträge bei der vhs Konstanz inden in der Katzgasse 7 in Konstanz statt: Dienstag, 9 april Konlikte fair lösen - stressfreier erziehen Rita Stehle, Dipl. Individualpsychol. Beraterin; Erzieherin, Erziehungsberaterin Uhr Jedes Pfund für einen guten zweck Bücherlohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherlohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ist ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten samstag im monat stattindet. Die Flohmarktpreise sind unverändert geblieben: die meisten Bücher werden für 1 pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über themen wie Essen und trinken, natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und cds zu haben. alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem hospizverein zu gute, der schwerkranke und sterbende menschen jeden alters kostenlos begleitet. nächste termine: Samstag, 13. und 27. april, Uhr, im Souterrain des Haus am Park, talgartenstr. 4, Konstanz. nähere Infos. Hospiz Konstanz: tel / Pressekontakt: Ludmilla Polonez Hospiz Konstanz e.v. talgartenstraße Konstanz tel.: 07531/ Fax: 07531/ polonez@hospiz-konstanz.de

9 S BLättLE DInGELSDORF MIttWOcH, 03. april Über den hospiz Konstanz e.v.: Der Hospizverein wurde 1993 gegründet. Unter dem Leitspruch Jeder braucht jemanden. Irgendwann. hat er sich zur aufgabe gemacht, sterbende Menschen zu begleiten, angehörige in dieser Situation zu unterstützen und trauernden beizustehen. Die Mitarbeiter des Vereins beraten in allen Fragen rund um abschied, Sterben, tod und trauer und regen die auseinandersetzung mit diesen themen in der Öfentlichkeit an. Den Sterbenden möchte der Verein ermöglichen, bis zuletzt schmerzfrei, in Würde, gut begleitet, selbstbestimmt und möglichst in Vertrauter Umgebung zu leben. tötung auf Verlangen, in Deutschland oft als aktive Sterbehilfe bezeichnet, lehnt der Hospizverein ab. Die angebote des Vereins sind für die Betrofenen kostenlos und unabhängig von deren nationalität, Religion und Weltanschauung. Derzeit arbeiten sieben haupt- und zirka 100 ehrenamtliche Mitarbeiter für den Hospiz Konstanz e.v. Ende des redaktionellen teils Gutenberg gilt als Erinder des Buchdrucks. Er hätte sicher Freude daran zu sehen, wie beweglich wir sind: Von der Konzeption bis zur Umsetzung wird Ihr Print-Produkt digital oder im Rollenoffsetverfahren individuell für Sie erstellt schnell und zuverlässig. Auch für die Weiterverarbeitung sind wir bestens gerüstet. Wir beraten Sie gerne. Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

10 Großes Elektrounternehmen sucht zum Ausliefern und Betreuen von festen Stammkunden M/W ab 21 Jahre, mit PKW und Führerschein Kl ,- bis 2.500,- e Telefon Installateur- und Blechnermeister Ihr Fachmann für: Installationsarbeiten Reparaturen Blechnerarbeiten Kundendienste Gas-Heizungen Planung für Alt- und Regenerative Energien Neubau Vordere Weidstaud 12 * Konstanz * Tel. (07533) 4554 * Fax (07533) 3435 * info@steen-konstanz.de ENZ-MARKISEN Kassetten- Großausstellung ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen Hülsen- Gelenkarm- Markisen über 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage Nur 1-7 Tage Lieferzeit / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50 Üb. 30 Jahre

11 Abfluss verstopft? Abfluss-Technik LohnerGmbH Steißlingen Singen Radolfzell DeLonghi - Saeco - Jura - Solis 1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur / Hol-Service Telefon Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel Wir steigen Ihnen aufs Dach Bedachungen Lauro GmbH Meisterbetrieb Reparaturen Steil-/Flachdach Blechnerarbeiten Dachfenster Dachentmoosung Taubenabwehr Tel

12 Reiner Müller Eigeltingen 07465/ Mobil 0172/