Nr. 24 Freitag, 17. Juni Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Gemeinden Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Bauabrechnungen Der Gemeinderat genehmigt folgende Abrechnungen: Kredit Abrechnung Abweichung Genereller Entwässerungsplan Fr Fr Fr Schachtaufnahmen Kanäle Fr Fr Fr Digitale Aufbereitung Drainagepläne Fr Fr Fr Sanierung Verkehrsknoten alte Rheinstrasse/ Hardstrassse Fr Fr Fr Sanierung Wasserfallweg Fr Fr Fr Sanierung Illingerweg Fr Fr Fr Kanalsanierungen 2015 Fr Fr Fr Rissvergussarbeiten 2015 Fr Fr Fr Rissvergussarbeiten 2016 Fr Fr Fr Vorlagen Rechnungs-Gemeindeversammlung Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Rechnungs-Gemeindeversammlung vom für beide finanzrelevanten Vorlagen Zustimmung: Jahresrechnung 2015 für das Politische Gemeindegut sowie den Auftrag zum Abschluss eines Wärmecontracting-Vertrags im Zusammenhang mit dem Wärmeverbund Breiti (Holzschnitzelfeuerung). Die Broschüre ist auf der Homepage der Gemeinde Embrach ( Politik/Gemeindeversammlung) aufgeschaltet. An der Gemeindeversammlung werden die Geschäfte in schriftlicher Form zur Verfügung gestellt. Die Broschüre kann auch vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bestellt oder abgeholt werden. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle Teilnehmer zu einem Apéro eingeladen. Jagdrevier Embrach-Ost Aufgrund der hohen zeitlichen Beanspruchung der Jagdaufseher für die Überwachung von Wildschäden, Ausrücken bei Wildunfällen und das Warten der Jagdeinrichtungen ersucht die Jagdgesellschaft Embrach-Ost, Johannes Fuchs, Embrach, als zusätzlichen Jagdaufseher zu ernennen. Johannes Fuchs ist bereits Mitpächter der Gesellschaft und verfügt über den notwendigen Jagdaufseherpass. Der Gemeinderat erhebt gegen diese Aufnahme keine Einwendungen. Badi Talegg Für die Nutzung der Badi Talegg durch private und öffentliche Organisationen wurde eine neue Tarifordnung erstellt. Sie wird per in Kraft gesetzt. Die neuen Tarife können auf der Homepage der Badi Talegg ( eingesehen werden. ÖREB-Kataster Die Kantone wurden vom Bund mit dem Aufbau eines Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) beauftragt. Darin werden die für Grundstücke massgebenden behördlichen Einschränkungen systematisch dokumentiert und zentral veröffentlicht. Seit Anfang 2014 ist der ÖREB-Kataster im Kanton Zürich online. Jedes Jahr werden ca. 40 Gemeinden in den Kataster aufgenommen. Die Einführung des ÖREB-Katasters in der Gemeinde Embrach ist im 2017 geplant. Die Nachführung des ÖREB-Katasters hat der Gemeinderat an die Firma SWR Geomatik AG, Schlieren, vergeben. Nach Abzug eines Staatsbeitrages ist für die Überführung der Daten im 2017 mit Kosten von netto Fr zu rechnen. Embrach, 9. Juni 2016 Der Gemeinderat Wasserversorgungsgenossenschaft Embrach Einladung der Genossenschafter zur ordentlichen Generalversammlung Dienstag, 21. Juni 2016, Uhr, altes Gemeindehaus, Saal EG. Traktanden 1. Abnahme der Bau- und Betriebsrechnung Verschiedenes / INFO Jahresbericht Wassermeister Wasserqualität: Spurensuche im Wasser Die Akten zur Jahresrechnung 2015 liegen während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Embrach, 1. Juni 2016 Der Vorstand Herzliche Einladung zur Sommerwanderung Vom 23. Juni 2016 / Verschiebungsdatum 30. Juni 2016 Wir treffen uns im Postauto Richtung Flughafen Abfahrt: Embrach Bahnhof SBB: 9.03 Uhr Dreispitz: 9.07 Uhr Gemeindehaus: 9.10 Uhr (Bitte 9- Uhr Pass lösen!) Ab Gattikerhöhe (Obstgarten) ob Thalwil wandern wir über den Gattikerweiher zum Horgenberg. Picknick am Horgener Bergweiher, Kaffeehalt Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon Hilfe und Pflege zu Hause Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Gesamte Wanderzeit: ca Std. Rückkehr in Embrach: ca. 17 Uhr. Auskunft über die Durchführung, Mittwoch, 22. Juni 2016, ab Uhr bei Theres Acerboni, Tel: Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Christoph Schneider, Dorfstrasse 16a, 8428 Teufen: Ersatz der Ölfeuerung durch neue Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) auf der Südostseite von Wohnhaus 700 Dorfstrasse 16a, Kat.-Nr. 1542, in Teufen (Kernzone). Verhandlungen des Gemeinderates Erweiterung Wärmeverbund Holzschnitzelheizung, Rechnungsabnahme Die Bauabrechnung mit ausgewiesenen Bruttoinvestitionen von CHF wird genehmigt. Die Ausgaben werden der Investitionsrechnung 2015 belastet. Nach Berücksichtigung der vertraglich vereinbarten Beiträge der Anschlussparteien resultieren Nettoinvestitionen von CHF Gegenüber dem budgetiertem Netto-Investitionskredit von CHF werden Minderkosten von CHF ausgewiesen. Die Minderausgaben werden einerseits durch Einsparungen beim Materialeinkauf, wirtschaftlich günstige Arbeitsvergaben und moderate Verrechnung der Mehraufwendungen des beauftragten Ingenieurbüros begründet. Gemeinderat Freienstein-Teufen Oberembrach Gemeindeversammlungen Gerne erinnern wir Sie an die kommenden Gemeindeversammlungen der Politischenund der Primarschulgemeinde Oberembrach vom Mittwoch, 22. Juni 2016, Uhr, im Schulhaus Zweigärten. Der Gemeinderat und die Primarschulpflege freuen sich auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung. Rorbas Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Gemeindeverwaltung ändert ihre Öffnungszeiten Der Gemeinderat hat das Arbeitszeitreglement für die Voll- und Teilzeitangestellten der Gemeinde Rorbas überarbeitet. Im Zuge der Revision wurden auch die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass die Kunden nachmittags frühere Öffnungszeiten schätzen würden. Hingegen werden die Öffnungszeiten am Freitag über Mittag kaum genutzt. Deshalb öffnet die Gemeindeverwaltung am Nachmittag künftig eine halbe Stunde früher, das heisst bereits um Uhr (bisher 14 Uhr). Im Gegenzug schliessen die Schalter am Freitagnachmittag um Uhr (bisher 14 Uhr). Ab 1. Juli 2016 gelten somit folgende, neue Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Freitag Uhr Zu diesen Zeiten erreichen Sie die Mitarbeitenden auch telefonisch. Einbürgerung Der Gemeinderat hat unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung ins Bürgerrecht von Rorbas aufgenommen: Vicario Giuseppe, geboren 1968, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Rorbas. Diese Bekanntgabe erfolgt im Sinne von 17 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung. Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Eric und Susanne Cramer, Rorbas, für eine Balkonvergrösserung inkl. Überdachung, Tössstrasse 7b Öffnungszeiten Entsorgungsplatz beim Werkhof Die Gemeinde erhält immer wieder Anfragen zu den Öffnungszeiten des Entsorgungsplatzes beim Werkhof (Tössstrasse). Gerne rufen wir diese in Erinnerung: Mittwoch, Uhr Samstag, Uhr Gegen Vorweisung der gelben Berechtigungskarte können Rorbaser Einwohnerinnen und Einwohner folgende Materialien entsorgen: Altglas, Altmetall, Altöl/ Speiseöl, Grob- und Grubengut sowie PET-Flaschen. Die Öffnungszeiten sind auch auf unserer Homepage unter www. rorbas.ch publiziert. Gemeinderat Rorbas Einladung zur Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 22. Juni 2016 Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten der Gemeinde Rorbas zur Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Rorbas ein auf Mittwoch, 22. Juni 2016, Uhr, im Steigwiessaal, Rorbas. Traktanden: 1. Rechnung 2015 des Politischen Guts 2. Freibad TÖSS SIDE. Bauabrechnung 3. Einbürgerung von Jeganathan Malarvathani, 1974 und deren Sohn Jeganathan Abishan, 2005, srilankesische Staatsangehörige, Rorbas 4. Einbürgerung von Navaratnam Suresh, 1979 und dessen Kinder Suresh Sanjith, 2010 und Suresh Sharmitha, 2013, srilankesische Staatsangehörige, Rorbas 5. Einbürgerung von Ismaili Abdolrauf, 1989, iranischer Staatsangehöriger, Rorbas 6. Einbürgerung von Mertens geb. Dietrich Annemarie Erika, 1969 und Mertens Peter, 1963, deutsche Staatsangehörige, Rorbas 7. Anfragen nach 51 Gemeindegesetz (sind mindestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung beim Gemeinderat schriftlich einzureichen) Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat herzlich zu einem Apéro ein. Die vollständigen Akten liegen den Stimmberechtigten ab dem 7. Juni 2016 während den Schalteröffnungszeiten auf den Einwohnerdiensten Rorbas zur Einsichtnahme auf. Der Weisungstext kann ab diesem Datum auch unter ch heruntergeladen oder auf den Einwohnerdiensten Rorbas bezogen werden. Gemeinderat Rorbas Schulgemeinden Primar Embrach Mitteilungen der Primarschulpflege Wir gratulieren den langjährigen Mitarbeitenden Im laufenden Schuljahr darf die Schulpflege folgenden langjährigen Mitarbeitenden zu einem Dienstjubiläum gratulieren: Büchi Esther 30 Jahre Haller Daniel 25 Jahre Oswald Irène 25 Jahre Borsani Daniela 20 Jahre Brandenberger Nelly 20 Jahre Härri Katharina 20 Jahre Jucker Daniel 20 Jahre Aguilera Verena 15 Jahre Nyffenegger Marlies 15 Jahre

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Gvozdic Sidonija 10 Jahre Stäubli Esther 10 Jahre Wir bedanken uns ganz herzlich für den Einsatz und die langjährige Treue zu unserer Schule. Folgende Mitarbeitende dürfen ab dem 1. August 2016 ihren wohlverdienten Ruhestand geniessen: Aeschbacher Willi Blattmann Ursula Haller Daniel Köhler Gisela Leber Marie-Thérèse Studer Simone Weidmann Monika Rajchman Beat Zwahlen Barbara Auch unseren Pensionärinnen und Pensionären danken wir herzlich für ihren Einsatz und wünschen ihnen alles Gute für den bevorstehenden neuen Lebensabschnitt. Primarschulpflege Weiterbildung der Lehrpersonen in der Schuleinheit Ebnet Die Lehrpersonen der Schuleinheit Ebnet besuchen eine Weiterbildung zum Thema Qualität in multikulturellen Schulen (QUIMS) Aus diesem Grund fällt der Unterricht am Mittwoch, 22. Juni 2016 den ganzen Tag für die Kinder der Einheit Ebnet aus. Primarschulpflege Embrach Kurse ab August 16 Freizeitkurse für Erwachsene Nach den Sommerferien führen wir folgende Kurse durch: Semesterkurse Bauchtanz Lassen Sie sich, zusammen mit Frau S. Majidi anstecken von der Lebensfreude, Sinnlichkeit und Eleganz des weiblichsten aller Tänze. Das Bauchtanzen bietet eine Möglichkeit, besonders für Frauen aus andern Kulturkreisen den Kontakt zu Einheimischen, und für Einheimische Exotik im Alltag zu erfahren. Der Bauchtanz ist ein ganzheitliches Training für Koordination und Beweglichkeit (Airobic, Bauchtanz, Stretching) 16 x Dienstag Uhr Kursbeginn: 23. August 2016 Kurskosten: Fr Anmeldungen und Auskunft über den Kurs bei Corina Pfister, Telefon oder unter erwachsenenbildung@sek-embra.ch Anmeldeschluss für den Kurs: Freitag, 1. Juli 2016 Rücken-Fit Durch gelenkschonendes, gezieltes Training wird der Körper, speziell der Rücken gestärkt. Sie erhalten individuelle Betreuung durch Frau P. Wyss, dyplomiert Physiotherapeutin, mit Schwerpunkt auf Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Entspannung. 16 x Donnerstag Uhr Kursbeginn: 25. August 2016 Kurskosten: Fr Anmeldungen und Auskunft über den Kurs bitte direkt bei Frau P. Wyss, Telefon Anmeldeschluss für den Kurs: Freitag, 1. Juli 2016 Spanisch für Anfänger Mit Frau M. Leuenberger 15 x Donnerstag Uhr Kursbeginn: 25. August 2016 Kurskosten: Fr Anmeldungen und Auskunft über den Spanischkurs bitte direkt bei Frau M. Leuenberger. Telefon oder mjjimenez54@hotmail.com Anmeldeschluss für den Spanischkurs: Freitag, 1. Juli 2016 English Intermediate Mit Frau L. Rutz 15 x Montag Uhr Kursbeginn: 22. August 2016 Kurskosten: Fr English Pre-Intermediate 1 Mit Frau L. Rutz 15 x Montag Uhr Kursbeginn: 22. August 2016 Kurskosten: Fr English Elementary Mit Frau L. Rutz 16 x Dienstag Uhr Kursbeginn: 23. August 2016 Kurskosten: Fr English Upper Intermediate Mit Frau L. Rutz 16 x Dienstag Uhr Kursbeginn: 23. August 2016 Kurskosten: Fr English Pre Intermediate 2 Mit Frau L. Rutz 15 x Donnerstag Uhr Kursbeginn: 25. August 2016 Kurskosten: Fr Anmeldungen und Auskunft über alle Englischkurse bitte direkt bei Frau Lesley Rutz Omond, Telefon , Mobile oder lrutz@sek-embra.ch Anmeldeschluss für alle Englischkurse: Freitag, 1. Juli 2016 Alle Kurse werden im Sekundarschulhaus Hungerbühl durchgeführt. Telefonische und schriftliche Anmeldungen sind verbindlich. Bei Abmeldungen bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Annullationsgebühr von Fr erhoben. Bei späteren Abmeldungen ist das ganze Kursgeld fällig. Auf der Homepage der Sekundarschule, sek-embra.ch Link Erwachsenenbildung, ist die Ausschreibung der aktuell angebotenen Kurse ebenfalls ersichtlich. Vorschau Acrylmalen auf Leinwand Workshop (Samstagnachmittag/Sonntagmorgen) Thema: Herbstlich oder was gefällt. Mit Frau H. Bardellini Kalligrafie Schreibkurs Mit Frau S. Bischoff Für diese und weitere Kurse wird das Programm im Mitteilungsblatt vom Freitag, 2. und Freitag, 9. September 2016 ausgeschrieben. Kommission Erwachsenenbildung Sekundarschule Embrach Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Karin Verga Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Präsident der Kirchenpflege: René Bachmann, Tel Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Tel Sonntag, 19. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst Siehe unter gemeinsame Ausschreibungen reformierte kirche lufingen und embrach-oberembrach Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa., Uhr bei R. Schweizer, Tel Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei L. Stähli, Tel Uhr Gottesdienst im Areal Hard Pfr. Urs Walter Montag, 20. Juni 9.30 Uhr Gschichtehöck für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Sozialdiakon Simon Hauser

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Dienstag, 21. Juni Uhr Gesprächskreis im KGH Pfrn. Katharina Steinmann Mittwoch, 22. Juni Uhr DOMINO-Treff im KGH Sozialdiakon Simon Hauser Donnerstag, 23. Juni 9.00 Uhr Innehalten Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen und Abendmahl im Pfarramt Oberembrach, Haldenweg 6 mit Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Seelsorgerin Martina Broich Bericht von der Kirchgemeindeversammlung am 5. Juni 2016 Der Präsident René Bachmann begrüsst 52 stimmberechtigte Kirchgemeindemitglieder zur heutigen Versammlung. Er stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig publiziert wurde und die Akten in Embrach und Oberembrach zur Einsicht auflagen. Information der Kirchenpflege Pfarrwahlen 2016 Am 28. Februar haben die Pfarrwahlen für die am 1. Juli 2016 beginnende Amtsdauer stattgefunden. Pfarrer Matthias Fürst zu 100%, Pfarrerin Katharina Steinmann zu 60%, in Stellenteilung mit Pfarrerin Marianne Kuhn-Fanac zu 40%. René Bachmann gratuliert dem Pfarrteam zur ehrenvollen Wiederwahl. Abschied tut weh Am 20. März durften wir uns in einem wunderschönen Gottesdienst von Irène Lehmann verabschieden. Wir freuen uns aber, dass wir weiterhin auf Ihre Hilfe zählen dürfen. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für das grossartige Wirken in unserer Gemeinde. Herzlich willkommen in der Kirchenpflege Niklaus Stutz Niklaus Stutz wurde als Ersatz von Gaby Schütz in stiller Wahl gewählt und unterstützt uns ab Mai in unserer Arbeit zugunsten der Kirchgemeinde Embrach-Oberembrach. Wir wünschen Niklaus viel Befriedigung in der neuen Aufgabe. Rücktritt aus der Kirchenpflege Aus gesundheitlichen Gründen und auf medizinischen Rat ist René Bachmann gezwungen, sein Amt als Präsident der Kirchenpflege Embrach-Oberembrach niederzulegen. René Bachmann wird seinen Rücktritt zeitnah bei den zuständigen Stellen einreichen. Abnahme Jahresrechnung 2015 Beat Schneider präsentiert die Jahresrechnung Mit einem Aufwand von Fr und einem Ertrag von Fr schliesst die Rechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr ab. Die Bilanz weist Aktiven und Passiven von je Fr aus. Neu beträgt das Eigenkapital Fr Die Abschreibung des Verwaltungsvermögens beträgt Fr In der laufenden Rechnung wurden keine Investitionen getätigt. Die Kirchgemeindeversammlung nimmt die Rechnung ab. Anfragen gemäss 51 des Gemeindegesetzes Richard Stähli stellte 8 Fragen betreffend einer möglichen Fusion unserer Kirchgemeinde mit der Kirchgemeinde Lufingen. Fragen und Antworten werden durch René Bachmann verlesen. Informationen zum Projekt KirchGemeindePlus Stand der Arbeiten René Bachmann informiert über den Stand der Arbeiten und das weitere Vorgehen. Ergebniskonferenz am 22. März zeigte die Resultate der verschiedenen Arbeitsgruppen auf. Die Resultate sind auf Plakaten im Kirchgemeindehaus dokumentiert und können gelesen werden. Der Steuerungsausschuss stellt folgende Anträge an die Kirchenpflegen: Weiterarbeiten für das Zusammengehen beider Kirchgemeinden Antrag an die Kirchgemeindeversammlung für die Ausarbeitung einer neuen Kirchenordnung für die Gemeinden Embrach-Oberembrach und Lufingen per Entscheid der Kirchenpflegen zum Antrag der Steuerungsgruppe. In Embrach-Oberembrach in der Juli oder August Sitzung unter Berücksichtigung der Informationen der Landeskirche. Infoveranstaltungen am 1. November in Lufingen und am 13. November in Embrach. Kirchgemeindeversammlung 4. Dezember mit den oben erwähnten Anträgen, sofern die Kirchenpflege dem Antrag der Steuerungsgruppe zustimmt. Informationen von der Landeskirche und die nächsten Schritte aus Sicht der Landeskirche können im Detail im Protokoll eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Rekurse gegen gefasste Beschlüsse, Verletzungen von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung sind innert 5 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege einzureichen. Ein Rekurs gestützt auf 151 Absatz 1 im Gemeindegesetz ist innert 30 Tagen einzureichen. Die unterliegende Partei trägt die Kosten. Begehren über die Richtigkeit des Protokolls sind innert 30 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege einzureichen. Rechtsmittel können innert 5 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege eingetragen werden. Das Protokoll kann ab dem in den Gemeinden Embrach und Oberembrach während den Öffnungszeiten eingesehen werden. Nach Ablauf der Einsprachefrist kann das Protokoll auch auf unserer Homepage eingesehen werden. Ref. Kirchenpflege Embrach-Oberembrach Sonntag, 19. Juni Uhr Familiengottesdienst mit der Bilderbuchmaus Frederick in der Kirche Embrach «Frederick... und der menschliche Sammeltrieb» PfarrerInnen Embrach-Oberembrach / Lufingen mit Team Musikalische Mitwirkung: Chor Keep in Touch Im Gottesdienst lernen wir die bekannte Bilderbuchmaus Frederick life kennen. Kinder können ihre kreativen Talente einsetzen, für die Kleinsten wird bei Bedarf ein Kinderhütedienst angeboten. Zur fröhlichen Feier sind Gross und Klein herzlich eingeladen. In diesem Gottesdienst begrüssen wir Klaus Stutz als neues Embracher Kirchenpflegemitglied. Kolibri Einladung Wer: Kindergartenkinder aus Embrach-Oberembrach und Lufingen Wo: Kirchgemeindehaus Lufingen Wann: Donnerstags Leitung: von Uhr Andrea Berger, Vreni Bachmann, Ruth Bonaconsa, Bernadette Bosshard Anmeldung bis am 7. Juli 16 an Bernadette Bosshard ( ) oder per bernadette.bosshard@zh.ref.ch Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Sonntag, 19. Juni 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit der Bilderbuchmaus Frederick

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Siehe unter gemeinsame Ausschreibungen reformierte kirche lufingen und embrach-oberembrach Fahrdienst Lufingen Anmeldung bis Samstag, Uhr bei Daniel Wegmann, Tel Montag, 20. Juni minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Dienstag, 21. Juni 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 23. Juni Kolibri Schlussfestli Uhr beim Kirchgemeindehaus Freitag, 24. Juni Club Uhr im Schulhaus Gsteig Seniorenferien in Schluchsee (Schwarzwald) Ausschreibung und Anmeldung Vom Montag, 29. August, bis Sonntag, 4. September, finden unsere Seniorenferien in Schluchsee (Schwarzwald/D) statt. Wir freuen uns, Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, dazu einladen zu dürfen. Gönnen Sie sich Ferien im schönen Schluchsee und geniessen Sie das Zusammensein in unser geselligen Gruppe oder wenn es Ihnen mal danach ist auch bei einer selbständigen Tagesunternehmung. Bei uns sind alle gut aufgehoben: rüstige Zeitgenossen und Wanderfreunde genauso wie jemand, der nicht mehr so gut zu Fuss ist oder mal um eine kleine Hilfestellung froh ist. Gemeinsam machen wir Ausflüge an schöne Orte und verbringen immer wieder auch Zeit in unserem Gruppenraum z.b. bei Spielen, Singen oder heiteren Beweglichkeitsübungen. Unser Ferienort Schluchsee (ca m.ü.m.) befindet sich im Hochschwarzwald inmitten einer einzigartigen Naturwelt. Dazu gehört auch der gleichnamige Schluchsee, der grösste See im Schwarzwald. Das Hotel Schiff ist direkt am Schluchsee gelegen und ist bekannt für seine ruhige Lage, sein behagliches Ambiente und seine hervorragende Küche. Die Zimmer sind im gemütlichen Landhausstil gehalten und ausgestattet mit Dusche/WC, TV, Direktwahltelefon und Fön. Im Haus ist ein Lift vorhanden. Für Entspannung sorgen ein Schwimmbad und ein Saunabereich sowie die schönen See- und Sonnenterrassen, auf denen man es sich bei Kaffee und Kuchen gut gehen lassen kann. Die Kosten sind je Person folgende (inkl. Reise, Halbpension und Kurtaxe): Doppelzimmer: Fr Einzelzimmer: Fr Sollten Sie Mühe haben, für die Kosten aufzukommen, melden Sie sich bitte bei Pfr. Stefan Rathgeb ( ). Ihre Anfrage wird vertraulich behandelt. Anmelden können Sie sich bis Dienstag, 28. Juni, bei Doris Grimm ( ) oder bei Stefan Rathgeb ( ). Sie stehen auch gerne für Ihre Fragen zur Verfügung. Von Herzen Ihr Team Doris Grimm, Eva Vidal und Stefan Rathgeb Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel (Büro, dienstags und donnerstags), Tel (P) Freitag, 17. Juni Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm Im Pfarrhaus Für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Wer seine Kinder an einem Freitagnachmittag hüten lassen will, sollte sie bis spätestens 15 Uhr ins Pfarrhaus bringen. Kosten: 2.50/Std. inkl. Zvieri. Keine Anmeldung erforderlich! Info: A. Cizmek, Tel Bitte Parkplätze an der Zilacher- und Steigwiesstrasse benutzen Uhr, Teen LINK Treffpunkt: KGH «Töss fun» wir sind Draussen unterwegs. Sonntag, 19. Juni Uhr, 10ab10-Gottesdienst im Steigwiessaal Fremd na(h) und? mit Band, Impuls von M. Sägesser (Leiter einer Missionsorganisation unter Ausländern) und Apéro Kinderprogramm: 0 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, KidsTreff, 1. KIGA 6. Klasse: im KGH Montag, 20. Juni Uhr, Singe mit de Chliinschte im KGH Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson. Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel Dienstag, 21. Juni 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im KGH Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe Samstag, 18. Juni Uhr Kapelle: Santa Messa Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Sonntag, 19. Juni Uhr Eucharistiefeier (Brot- und Kelchkommunion) Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Gruppo incontro: Ogni sabato, Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Wir suchen Nachwuchs für Was haben Showgrössen wie Reinhold Beckmann, Günther Jauch, Thomas Gottschalk und Markus Lanz gemeinsam? Sie standen schon als Kinder ganz vorn und waren Ministranten. Der ehemalige Intendant des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) Markus Schächter selbst ehemaliger Ministrant schreibt in seinem interessanten Buch mit dem Titel «Die Messdiener. Von den Altarstufen zur Showbühne»: «Nirgendwo in der Gesellschaft wird einer so grossen Gruppe von so jungen Menschen so früh und so selbstverständlich zugetraut, eine solche Breite an Aufgaben, Funktionen und Tätigkeiten zu übernehmen wie im katholischen Gottesdienst. Und nirgendwo gibt es für Kinder und Jugendliche so früh die Chancen vor erwachsenen Menschen ihren eigenen Auftritt zu gestalten, mit klaren Rollenzuweisungen und wichtigen Funktionen Fast junge Menschen in der deutschsprachigen Schweiz sind bei diesem Dienst dabei» Wir können zwar keine Karriere im Showgeschäft versprechen, aber wir suchen Nachwuchs für unsere Ministrant/innen. Wie das Ministrieren genau geht, wie die Ausrüstung eines Minis aussieht und was das natürlich alles bedeutet, wird in einem Einführungskurs erklärt und geübt! Wir freuen uns neu über die Mädchen und Buben ab der 1. Klasse, oder auch über ältere Kinder aus der Mittelstufe, die auch jetzt Lust darauf haben. Informationen/Anmeldung betreffend Minis bis 20. Juni bei Erwin Aal (erwin.

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Füller Nr. 24 mm Freitag, hoch17. Juni 2016 Fül aal@zh.kath.ch, ) oder siehe aufliegende Flyer. Pfarreifest Sankt Petrus am Sonntag, 3. Juli! Gottesdienst um Uhr zum Fest unseres Kirchenpatrons Petrus. Die Petrus Singers, Nicole Hitz (Sologesang), Denise und Daniel Waldvogel (Klarinetten), Urs Boesiger (Hackbrett), unter der Leitung von Monika Tobler singen und spielen die Messe «Juchzed und singet» von Peter Roth. Parallel dazu findet der Kindergottesdienst im Raum C statt. Anschliessend: Apéro und Mittagessen; diverse Spielattraktionen, Torwand und Zauberer Kalos; Kaffee und Dessert. Wir freuen uns auf einen «lüpfigen» Gottesdienst und anschliessend auf ein schönes Sommerfest. Herzliche Einladung an alle! Kurzmitteilungen/Vorhinweise Frauenverein: Spielnachmittag am Dienstag, 21. Juni, Uhr Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Andrea Witzsch, Donnerstag, 16. Juni Uhr Gemeindegebet Sonntag, 19. Juni Gottesdienst an der Jährlichen Konferenz in Interlaken Kein Gottesdienst in Embrach Dienstag, 21. Juni Uhr 12i-Tisch, gemeinsames Mittagessen für Jung und Alt Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Prediger: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Sonntag, 19. Juni Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona Predigt: Karl Albietz Thema: Leben wir wirklich in der Endzeit Kinder: MiniTreff und ab dem Kindergarten KidsTreff Dienstag, 21. Juni Uhr Frühgebet Ort: Chrischona Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Sonntag, 19. Juni Uhr Gottesdienst Predigt von Harry Pepelnar Mit Kollekte für Aufbauarbeit «Fokus Köniz» Kidstreff und Kinderhort Dienstag, 21. Juni Uhr Gemeindegebet Uhr Tauf-Seminar Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon Spenglerei Kunststoff-Bedachungen Freienstein, Neftenbach Telefon Fax Telefon / ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: Mitarbeitende Gemeinsam stark. ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung W L

7 Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 HIER könnte Ihr Inserat sein! Traueradresse: Carl Hutchinson, Unterwerkstrasse 30, 8192 Zweidlen Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun bist Du befreit von Leid und Schmerz, ruhe sanft, Du liebes Mutterherz. Unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Schwiegermutter Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat. Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite. zum Beispiel: Christine Ruth Shipley (Ehemals Hutchinson) 10. August Juni 2016 Trotz der Trauer denken wir gemeinsam mit Dankbarkeit an unsere gemeinsame und wertvolle Zeit. Ihr herzliches Wesen und ihr grosses Herz für die Familie und Freunde werden uns immer in Erinnerung bleiben. In stiller Trauer: Karen Hutchinson Christopher Hutchinson Carl Hutchinson Neville Hutchinson Helen und Colin Laver Mitteilungsblatt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 30. Juni 2016, um Uhr in der reformierten Kirche Embrach statt. Anschliessender Apéro im Kirchgemeindehaus vor der Kirche. Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Sonnweid mit einem Gönnerbeitrag auf das Konto PC Im Bocciadromo in Rorbas isst man nicht nur gut, es ist auch sehr geeignet für Vereins- und Firmenanlässe. maler huber embrach Schützenhausstrasse Embrach info@bocciadromo.ch Natel malt tapeziert spritzt renoviert Dorfstrasse 5, 8424 Embrach , info@medico-druck.ch Im Bocciadromo in Rorbas isst man hervorragend. Zum Beispiel super Cordonbleus in verschiedenen Varianten. info@bocciadromo.ch

8 Embrach Freienstein-Teufen Doppelabend Ab 16. Juni 2016 ab Uhr Jeden Donnerstag bis 29. September 2016 Für Clubmitglieder und alle Tennisbegeisterten! Auskünfte: Pino Puglisi Grüne Embrachertal Menschenstrom gegen Atom Sonntag, 19. Juni 2016 Wanderung ab Bahnhof Siggenthal zum Kundgebungsplatz Windisch/Brugg. Treffpunkt Bahnhof Embrach: Uhr Bahnhof Embrach ab: Uhr Bülach ab: Uhr Zürich HB an: Uhr Zürich HB ab: Uhr Siggenthal an: Uhr Marschstrecke: 6,5 km, max. 2 Stunden Weitere Infos unter: erwin.hollenstein@sunrise.ch oder Tel Generalversammlung der Grünen Embrachertal Mittwoch, 29. Juni 2016 Lindenhof, Freienstein Uhr: Versammlung Interessierte Personen bitte Anmeldung an: Mail: erwin.hollenstein@sunrise.ch Auskunft: Tel Vorstand Grüne Embrachertal RMV Embrach Radtour 2 Weinland 60 km Sonntag, 19. Juni (26. Juni) 9.00 Uhr Coop Parkplatz Infos bei Reto Pfister Tel / Natel Schützenverein Embrach-Lufingen Allg. Bundesprogramm-Übung Freitag, 24. Juni, Uhr Schützenhaus Warpel Evang.-method. Kirche Embrachertal Zwölfi-Tisch zäme ässe Für alle Kinder / Schüler / Jugendliche Mütter / Väter und solche, die nicht gern allein essen Wo? EMK Embrachertal, Hungerbühlstrasse 2, Embrach (in der Methodistenkirche) Wann? Dienstag, 21. Juni, ab Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig Frauenzmittag Donnerstag, 23. Juni 2016, Uhr, Restaurant Freihof Lufingen Anmeldung am Vorabend Uhr Lis Widler, Tel Werkstatt-Treff 8424 Embrach Industriestrasse 20 Det wo mer sich no kännt und trifft! Live-Band ab Uhr Freitag, 24. Juni 2016 Rick Laine & the Radiokings (GB/CH) Free Eintritt, offen ab Uhr, mit Grill Elki Embrach (früher MUKI) Anmeldung fürs neue Turnjahr (Beginn Aug.16) Für Kinder mit Geburtsdatum bis mit einem Elternteil (Mutter oder Vater). Wir turnen gemeinsam und haben viel Spass. 3x gratis schnuppern möglich. Anmeldung erforderlich. Dienstag Donnerstag mit Kinderhüeti Donnerstag Anmelden bei Jeannine Müllner oder muellni@bluewin.ch Turnverein Freienstein Kant. Geräteturnerinnentag 2./3. Juli 2016, Sporthalle Freienstein Rund 1500 Turnerinnen aus dem Kanton Zürich am Start! Grosse Festwirtschaft von Uhr Weitere Infos unter Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TV Freienstein/GETU Rorbas-Freienstein Lufingen Herzliche Einladung zum Mittagstisch Donnerstag, 23. Juni, Uhr im Restaurant Freihof, Lufingen Jüngere und ältere Einwohner von Lufingen/Augwil können sich anmelden bis Montag, 20. Juni, bei Ursula Sollberger, Tel oder Elsbeth Frei, Tel Oberembrach «F & S Power-Party» Samstag, 18. Juni 2016 Im Schützenhaus Oberembrach Bar, Grill, Partysound & Festwirtschaft Festwirtschaft ab 17 Uhr, Barzelt ab 20 Uhr Familien sind herzlich willkommen!

9 Rorbas/ Freienstein-Teufen 10ab10-Gottesdienst Sonntag, 19. Juni, Uhr, im Steigwiessaal Fremd na(h) und? Mit Band, Impuls von M. Sägesser (Leiter einer Missionsorganisation unter Ausländern) und Apéro ELKI Rorbas -Freienstein- Teufen Anmeldung Turnjahr 16 /17 Für Kinder mit Geburtsdatum bis mit Elternteil. Wir Turnen gemeinsam und haben viel Spass. Anmeldung erforderlich: Donnerstag: Uhr Donnerstag: Uhr Anmelden bei: Brigit Lienhard, / feldhof-teufen@bluewin.ch Schützenverein Teufen 2. Obligatorische Übung Freitag, 17. Juni, Uhr im Junkerntal Teufen In Embrach, 2 Min. vom Bahnhof Zu vermieten per 1. November 2016 einseitig angebautes 5-Zi-Einfamilienhaus mit Wintergarten, 2 Nasszellen, Kachel-Cheminée, neue Küche, Naturgarten, Biotop, 2 Parkplätze. CHF /mtl. ohne Nebenkosten (NK durchschnittlich ca. CHF pro Mt.) Anmeldung zur Besichtigung: Wussten Sie, dass das Gewerbe im Embrachertal sich über jeden Besuch und ihren Auftrag freut? Gemeinsam stark. Partyroom bis zu 40 Personen. Geschirr vorhanden. Grosser gedeckter Grillstand. Parkplätze. Auskunft unter: Gewerbeverein Embrachertal Abstellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil oder Anhänger im Aussenbreich mit freier Zufahrt. Auskunft unter:

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 24 Tradition Atmosphäre Gaumenfreude Postgasse 19, 8427 Rorbas Das einzigartige historische Haus in Rorbas Öffnungszeiten Mo, Mi, Do, Fr, Uhr und Uhr Sa, Uhr So, Uhr (durchgehend warme Küche) Dienstag RUHETAG Freitag, 17. Juni 2016 Da muss man unbedingt mal hin! Wirklich ein Erlebnis Gratis Schnupperwoche vom bis Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Anfänger und Wiedereinsteiger Sie alle sind herzlich eingeladen in der Schnupperwoche gratis unsere Lektionen zu besuchen. Kinder Kreativer Kindertanz Tanz & Rhythmus Ballett Ballett & Modern Jazz Hip Hop Jazzdance Breakdance Zumba Jugendliche Hip Hop Urban Dance Work & Stretch Jazzdance Breakdance Zumba Info: , Francesca Spielmann , Antonia Fritschi Erwachsene Piloxing Fit & Funky Lunch Yoga Pilates Power Yoga Bodytoning Zumba Vitaltraining Pump Fitnessboxen Everdance Work & Stretch Out Chair Dance MO Di-F Sa: Dor Fr Au ausgeflippt! FA Na Sc S E R V I C E Montag GESCHLOSSEN 60 Mon Di-Fr : Sa: durchgehend Di-Fr Sa: Embrach WirDorfstrasse gestalten nach Ihren Wünschen Kaminsky & Zehnder Im Feld 34, Embrach, Tel Mobil / Franco Ganz schlicht oder total 75 Einfach und schnell einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie! 85 Stoffwechselanalyse 1-Phasen Abnehmprogramm 3-Phasen Abnehmprogramm Einzelkonsultationen möglich Nahrungsergänzungsmittel Persönliche Mikronährstoffe 80 Ernährungsberatung für Sie & Ihn ww Sanitär Heizung D 130 Franco Dor Fr Do l Reparatur-Service chnische Beratungen l Neubauten l Te iler-entkalkungen l Umbauten l Bo Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch express Stempel und Schilder Dienst Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Tel S A Dorfstrasse 8424 Embrach ,75, info@medico-druck.ch MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend ww M DiSa

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Planen Sie den Umbau Ihrer Küche oder Ihres Bades? Gerne beraten wir Sie rund um die Elektroinstallation und die Beleuchtung. Ein Anruf genügt. Hans K. Schibli AG Dorfstrasse 64, 8424 Embrach , rundum verbindlich. Embri Garage AG HONDA Power & Einzigartigkeit, Citroën Eleganz & Innovation, lassen Sie sich inspirieren und vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine Probefahrt. Gerne berate ich Sie persönlich. Mail: Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel frisch ab MFK inkl. Vollgarantie Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Fachmann für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Allgemeine Steildachreparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme 8424 Embrach Tel Vorführ- und Direktionsfahrzeuge Citroen Berlingo 1,6e-Hdi Multispace Navigation, USB, Automat Citroen C4 1,2 Pure Tech, Feel Navigation, Keyless Citroen C4 Cactus 1,2 VTi 82 Feel Edition Met. Farbe, Notrad Honda Civic Tourer 1,6i-DTEC Sport Met. Farbe, Rückfahrkamera Honda Civic Type R 2,0i V-Tec Rückfahrkamera, Tempomat Honda HR-V 1,5i Elegance Neu 35 Met. Farbe, Pack ADAS, Chrom Packet DS Automobiles DS3 1,2 Sport Chic Navigation, Rückfahrkamera Occasionsfahrzeuge Citroen Picasso 2,0i Exclusive Automat, 8-fach bereift Honda Jazz 1,4i Executive Automat, Tagesfahrlicht Opel Astra 1,6i 115 Enjoy Klima, 8-fach bereift Opel Meriva 1,6i Enjoy Klimaanlage, 8-fach bereift Skoda Octavia 2,0 TDi Scout Parksensoren, AHK Gültig bis Tauschen Sie jetzt Ihre Super- punkte in gutscheine Fust-Einkaufsein! OHNE VORANMELDUNG Alan Coiffeur Haldenstrasse Embrach Tel Fax Herren 25. Damen ab 35. Kinder 15. Infos und Adressen: oder nur statt % H/B/T: 52 x 44 x 47 cm nur 499. statt % H/B/T: 175 x 60 x 66 cm nur 349. Hammer-Preis Gefrierbox TF IB 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr Kühl-/Gefrierkombination KS-TF 309-IB 309 Liter Nutzinhalt, davon 111 Liter Gefrierteil**** Art. Nr Waschmaschine WA 1260 Kaltwaschen 20 C Programmablaufanzeige Art. Nr

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Grosszügiges Einfamilienhaus gesucht Wir suchen für unseren Kunden ein hochwertiges Einfamilienhaus im Embrachertal. Engel & Völkers Büro Bülach Tel Jahre Malergeschäft Striedner Inserat für Mitteilungsblatt 2-maliges Erscheinen Jubiläumsrabatt 15 % am Freitag, den 3. und Telefon Natel Alte Bütbergstrasse Rorbas Allmendzentrum Rorbas Tel Mir stellet Dir d Frisur... und s`gmüet uuuuf... Und das bi jeeedem Wetter... versproche! S`Family-Team freut sich uf Din Bsuech Tel /90

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 Ladenräumung 40 % auf alle Ausstellungsmöbel Spezialrabatte auf alle Neubestellungen Stationsstrasse Embrach Tel Fussball EM Wochenprogramm vom 17. bis 23. Juni mit Sommerbeiz, Openair und Fussball-EM Openair-Filme zeigen wir immer drinnen und draussen Public Viewing mit Gratis Eintritt Fr 17. Juni Geschlossene Gesellschaft Sa 18. Juni Sommerbeiz Sa 18. Juni ISL-HUN Fussball-EM Sa 18. Juni POR-AUT Fussball-EM So 19. Juni Sommerbeiz So 19. Juni SUI-FRA Fussball-EM Mo 20. Juni Julieta Di 21. Juni Sommerbeiz Di 21. Juni NIR-GER Fussball-EM Di 21. Juni CRO-ESP Fussball-EM Mi 22. Juni Sommerbeiz Mi 22. Juni HUN-POR Fussball-EM Mi 22. Juni ITA-IRL Fussball-EM Do 23. Juni Sommerbeiz Do 23. Juni Julieta Openair Sommerbeiz & Fussball-EM Gerne empfangen wir Euch bei jedem Wetter vor EM-Spielen und Openairvorstellungen ab Uhr in der Sommerbeiz und freuen uns auf Euer Kommen ;-) Bei unsicherem Wetter zeigen wir EM-Spiele und Openairfilm drinnen und draussen. Gratis Eintritt Mo 20. Juni 20.00, Do 23. Juni Openair Julieta Pedro Almadóvar, E 16, 99 Min, OV/d/f, J 12 Starke Gefühle, umwerfende Frauen: Almodóvars «Julieta» berührt, bleibt im Gedächtnis, zeigt die eigenartige Ambivalenz in jeder Mutter-Tochter- Beziehung. Strickgasse Freienstein - Tel Joya + kyboot & Fashion-Corner Bankstrasse Embrach Tel./Fax WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU % auf alle Sommerschuhe 20 % auf das übrige Sortiment 10 % auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyboot 10 % Greifen Sie zu. Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie 20 % 50 % Joya Kybun Ara Gabor Fretz Rieker Bugatti Lowa Programm für MTB vom 17. Juni Fischknusperli und Egli-Filet aus dem Bodensee Wildfleisch aus heimischer Jagd bei Giger s Spezialitäten offen: Dienstag von Uhr Samstag von Uhr Zürcherstr. 35 in Embrach Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 24 Freitag, 17. Juni 2016 WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof Embrach Zum Selberpflücken Erdbeeren Erbsen Kefen Schnittmangold oder Erdbeeren verkaufen wir an der Dorfstrasse bei der Bäckerei Genter Mo Fr Uhr Fussball News Embrach Sportanlage im Bilg Letzte Spiele vor der Sommerpause Sonntag, 19. Juni 2016, Uhr, Meisterschaft der 3. Liga FC Embrach FC Kloten Dorfstrasse Embrach Für Sie sind wir immer am Ball medico druck ag Uhr FC Embrach Frauen FC Neftenbach Samstag, 18. Juni bis Uhr Juniorenspiele Fussball News medico druck ag Embrach Zum Saisonabschluss veranstalten wir im Bilg am Sonntag, 19. Juni 2016 von Uhr bis Uhr den letzten Panini Tausch-Tag. Um das FCE- Panini-Album zu komplettieren, besteht dann vor Ort auch die Möglichkeit, einzelne Bildli-Nummern für Fr pro Bildli zu kaufen. Dorfstrasse Embrach Für Sie sind wir immer am Ball und am Embracher Markt Sa Informieren Sie sich am Infotelefon Es hat noch 8 Plätze frei im Kinderturnen Kommst du nach den Sommerferien in den 1. Kindergarten? Wohnst du in Rorbas, Freienstein oder Teufen? Hast du Freude an Sport und Bewegung? è Dann bist du bei uns genau richtig! Wir turnen dienstags von Uhr bis Uhr In der Sporthalle Freienstein Melde dich bis am 30. Juni 2016 per bei doris.graf@graf-treuhand.ch Sandi s Fusspflege Sandra Huggenberger dipl. Fusspflegerin Hintergass 16, 8424 Embrach, Tel PFARREIFEST Pfarrei St. Petrus Embrachertal