Smart Card Reader. für/ for BA7X Chipkartenleser/ Smart Card Reader. Benutzerhandbuch/ User Guide

Transkript

1 Smart Card Reader für/ for BA7X Chipkartenleser/ Smart Card Reader Benutzerhandbuch/ User Guide

2 We would like to know your opinion on this publication. Ihre Meinung/ Your opinion: Please send us a copy of this page if you have any contructive criticism. We would like to thank you in advance for your comments. With kind regards, Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift. Schicken Sie uns bitte eine Information, wenn Sie uns kontruktive Hinweise geben wollen: Dafür bedanken wir uns im voraus. Mit freundlichen Grüßen Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG Dokumentation RD PD1 Wernerwerkdamm 16 Gebäude 36 D Berlin Fax: Bestellnummer dieser Druckschrift/Order No.: A

3 Smart Card Reader Chipkartenleser für BA7x Benutzerhandbuch Ausgabe Oktober 2000

4 Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation MS-DOS, Windows 95, Windows 98, Windows NT und Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation BEETLE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf GmbH Copyright Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG, 2000 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

5 Inhalt Bescheinigung des Herstellers...1 Recycling des Chipkartenlesers...1 Gewährleistung...2 Wichtige Hinweise...2 Vor dem Einschalten...3 Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs...3 Die Smart Card...4 Kommunikation...4 Kontaktbelegung...4 Chipkartenleser (Smart Card Reader)...6 Handhabung...6 Reinigungshinweise...6 Verunreinigung durch Fremdkörper...7 Rechtsseitige Installation an einen BA7x...9 Linksseitige Installation an einen BA7x...12

6

7 Bescheinigung des Herstellers RECYCLING DES CHIPKARTENLESERS Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit. Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung auf der Innenseite unter der Steckerkappe oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung. Das Gerät ist nur für die Montage an die für diesen Zweck zugelassenen Flachbildschirme vorgesehen. Recycling des Chipkartenlesers Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von technischen Geräten, sondern schon bei ihrer Herstellung. Dieses Produkt wurde nach unserer internen Norm Umweltgerechte Produktgestaltung- und -entwicklung" konzipiert. Der Chipkartenleser wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist überwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendbar sind. Die verarbeiteten Kunststoffe sind größtenteils recyclingfähig. Auch die Edelmetalle können wiedergewonnen werden. Das spart Energie und kostbare Rohstoffe. Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns, wenn Sie keine Aufkleber an den Geräten anbringen. Derzeit bleiben noch einige Teile übrig, die keinem neuen Zweck zugeführt werden können. Für diese gewährleistet die Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG eine umweltverträgliche Entsorgung in einem Recycling-Center, das nach ISO 9001 zertifiziert ist. Werfen Sie also Ihren Chipkartenleser nicht einfach auf den Müll, wenn er einmal ausgedient hat, sondern führen Sie ihn dieser umweltgerechten und zeitgemäßen Form der Wiederverwertung zu! 1

8 GEWÄHRLEISTUNG Weitere Informationen zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ihrer zuständigen Geschäftsstelle oder von unserem Recyclingzentrum in Paderborn: Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Ebenso erhalten Sie Informationen von unserem Referat Umweltschutz: Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Gewährleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Lieferdatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle Defekte, die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind. Defekte aufgrund unsachgemäßer oder ungenügender Wartung, unsachgemäßer Verwendung oder unberechtigter Veränderungen am Produkt, eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt. Wichtige Hinweise Der Smart Card Reader entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Datenverarbeitungs-Einrichtungen. Wird dieses Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht, kann Betauung auftreten. Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät absolut trocken sein; daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten. 2

9 VOR DEM EINSCHALTEN Bei Gewitter dürfen die Datenkabel weder gelöst noch gesteckt werden. Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze. Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher. In Notfällen (z.b. beschädigtes Gehäuse oder beschädigtes Netzkabel, Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den Netzstecker und informieren Sie den Technischen Kundendienst der Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG oder den autorisierten Servicepartner Ihres Händlers. Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen können nicht nur erhebliche Gefahren für Sie entstehen, Sie verlieren auch jeglichen Garantie- und Haftungsanspruch. Vor dem Einschalten Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpakkungsinhalt und Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle der Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG. Wir empfehlen Ihnen, für einen eventuellen Wiedertransport die Originalverpackung aufzuheben (Schutz gegen Stoß und Schlag). 3

10 KOMMUNIKATION Die Smart Card Smart Cards sind kreditkartengroße Chipkarten mit einem Mikroprozessor und einem programmierbaren Datenspeicher. Diese Daten können, bis auf einen persönlichen Schlüssel, von einem Chipkartenleser ausgelesen werden. Einer der großen Vorteile der Smard Card gegenüber Magnetkarten liegt darin, dass die gespeicherten Daten gegen unerwünschten Zugriff und Manipulation geschützt werden können. Nur die interne Zentraleinheit ist in der Lage auf die internen Daten zuzugreifen. Desweiteren bietet die Smart Card eine höhere Zuverlässigkeit und Lebensdauer als die Magnetkarte. Die Daten können verschlüsselt abgespeichert werden. Kommunikation Die Smart Card ist eine Identifikationskarte, die sich dadurch auszeichnet, dass im Kartenkörper eine integrierte Schaltung (Chip) eingebaut ist. Über Kontaktflächen werden die Daten ausgetauscht. Über den I/O-Port werden einzelne Befehle an das Betriebssystem der Smart Card geschickt und dieses verarbeitet die Befehle und Daten. Die ISO Norm 7816 Teil 3 definiert ein Übertragungsprotokoll. Die Kontakte des Chips sind vergoldet, um einen optimalen Korrosionsschutz zu gewährleisten. Kontaktbelegung Vcc RST CLK GND I/O Die Kontaktbelegung einer solchen Smart Card ist genormt. Sie richtet sich nach der ISO Norm. Die nebenstehende Abbildung zeigt den Aufbau der Kontaktbelegung. Die Versorgungsspannung Vcc ist mit 5 Volt ± 10 % definiert. 4 Über die Resetleitung wird der Mikrocontroller zurückgesetzt. Der Reset RST kann während des Betriebes (Warmreset) oder beim Einschaltvorgang (Kaltreset) erfolgen.

11 Bei der Taktversorgung wird der Takt CLK von außen angelegt. Nach ISO muss vor der Versorgungsspannung die Masse GND angelegt werden. Die Datenübertragung I/O findet im Halbduplex-Verfahren statt. KONTAKTBELEGUNG 5

12 HANDHABUNG Chipkartenleser (Smart Card Reader) Den Smart Card Reader gibt es in zwei Varianten, für die rechts- oder linksbündige Installation an einen Bildschirm (z.b: BA72). Der Anschluss an das BEETLE-System erfolgt über eine spannungsversorgte COM-Schnittstelle (COM2 bis COM4). Handhabung Stecken Sie die Chipkarte von vorne in den Schlitz des Chipkartenlesers. Achten Sie darauf, dass der zu lesende Chip nach links zeigt. Beim Umgang mit Chipkarten sollten Sie Folgendes beachten: Chipkarten dürfen keinesfalls mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Chipkarten dürfen nicht geknickt oder gebogen werden Chipkarten dürfen nicht in die Nähe eines Magnetfeldes gebracht werden. Chipkarten dürfen nur von vorne in den dafür vorgesehenen Schlitz des Lesers eingesteckt werden, da das Einstecken der Karte an einer anderen Stelle zu Beschädigungen der Kontakte führen kann. Reinigungshinweise Reinigen Sie die Oberfläche Ihres Chipkartenlesers einmal wöchentlich mit einem für Kunststoffoberflächen geeigneten Reinigungsmittel. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät während der Reinigung ausgeschaltet ist. 6

13 Verunreinigung durch Fremdkörper VERUNREINIGUNG DURCH FREMDKÖRPER Sollten Fremdkörper, z.b. Münzen, in den Schlitz und damit in den Chipkartenleser gelangen, so öffnen Sie diesen wie folgt beschrieben. Bei einem linksseitig angebrachten Chipkartenleser gehen Sie in entsprechender Reihenfolge vor. Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, müssen Sie sich statisch entladen, beispielsweise durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes. Schieben Sie die Kabelabdeckung nach vorne. Entfernen Sie den Stecker aus dem Anschluss oder stellen Sie sicher, dass keine Netzverbindung existiert. Stecken Sie einen kleinen Flachschraubendreher in den mit einem Pfeil markierten Schlitz. Lösen Sie die Abdeckung vom übrigen Chipkartenleser, indem Sie diese leicht heraushebeln. 7

14 INSTALLATION Entfernen Sie den Fremdkörper aus dem Träger. Nicht die Platine und die Kontakte berühren! Hängen Sie die Abdeckung wieder ein, zunächst vorne und drücken Sie die Abdeckung hinten an, bis sie hörbar einrastet. Stecken Sie den Stecker. Schieben Sie nun die Steckerkappe auf die Befestigung bis die Kappe hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. 8

15 RECHTSSEITIGE INSTALLATION Rechtsseitige Installation an eine BA7X Setzen Sie die beiden mitgelieferten Kreuzschlitz-Schrauben in die dafür vorgesehenen Bohrungen des Monitors (s. Pfeile in der Abbildung). Drehen Sie die Schrauben etwas, aber nicht zu fest, an, so dass der Abstand der Blechstärke entspricht. Schieben Sie die Steckerkappe des Chipkartenlesers in Pfeilrichtung ab. Der für eine rechtsseitige Installation vorgesehene Smart Card Reader hat an dieser Seite eine Aussparung für das Datenkabel. 9

16 RECHTSSEITIGE INSTALLATION Dann setzen Sie den Chipkartenleser mit den Öffnungen (s. Pfeile) auf die beiden Schrauben und ziehen diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an. Stecken Sie den Stecker in den Anschluss, ziehen Sie die Schrauben fest und verlegen Sie das Kabel entsprechend der Abbildung. 10

17 RECHTSSEITIGE INSTALLATION Schieben Sie nun die Steckerkappe auf die Befestigung bis die Kappe hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird! 11

18 LINKSSEITIGE INSTALLATION Linksseitige Installation an einen BA7X Setzen Sie die beiden mitgelieferten Kreuzschlitz-Schrauben in die dafür vorgesehenen Bohrungen des Monitors (s. Pfeile in der Abbildung). Drehen Sie die Schrauben etwas, aber nicht zu fest, an, so dass der Abstand der Blechstärke entspricht. Schieben Sie die Steckerkappe des Chipkartenlesers in Pfeilrichtung ab. Die Kabel-Aussparung befindet sich bei dem linksbündig installierbaren Chipkartenleser auf dieser Seite. 12

19 LINKSSEITIGE INSTALLATION Dann setzen Sie den Chipkartenleser mit den Öffnungen (s. Pfeile) auf die beiden Schrauben und ziehen diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an. Stecken Sie den Stecker in den Anschluss, ziehen Sie die Schrauben fest und verlegen Sie das Kabel entsprechend der Abbildung. 13

20 LINKSSEITIGE INSTALLATION Schieben Sie nun die Steckerkappe auf die Befestigung bis die Kappe hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird! 14

21

22 Herausgegeben von/published by Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG D Paderborn, D Berlin Bestellnummer /Order No.: A Printed in Germany