Der schönste Bergurlaub La più bella vacanza in montagna

Transkript

1 Der schönste Bergurlaub La più bella vacanza in montagna Sextner Dolomiten Dolomiti di Sesto 2011

2 02 Ferien in Sexten - Vacanze a Sesto Highlights Highlights Inklusivleistungen Servizi inclusi 04 Essen & Genießen Mangiare e godere 05 Das Haus La nostra casa Wasser & Wärme Acqua e calore Zimmer und Lage Camere e posizione Wander- und Mountainbike-Paradies Paradiso escursionistico e per Mountainbike Preise, Infos Prezzi, informazioni Angebote Offerte Berghotel s Residence Residence Berghotel 18 Kinder Bambini 19 Vorschau Winter Previsioni inverno 20 Highlights direkt ab dem Berghotel starten die Wanderwege das Auto bleibt in der Garage (Gratis Garagenplatz für jedes Zimmer) Wanderparadies mit unbegrenzten Bergtouren-Möglichkeiten Panoramawasserwelt mit Innen- und Außenpool (geheizt) wunderschöne Saunawelt mit 8 verschiedenen Saunen Erlebniswanderungen zu den schönsten Plätzen Mitglied der Europa Wanderhotels Panorama-Stuben und Speiseräume, Küche und Weinkeller auf höchstem Niveau die Lage und der Blick: beim Essen, Schwimmen, Lesen, Faulenzen, Moos und das Berghotel - Moso ed il Berghotel

3 Das Berghotel und die Berge der Sextner Sonnenuhr - Il Berghotel e le montagne della meridiana di Sesto Eingang - Entrata Ein Hotel mit gepflegter Atmosphäre ein Treffpunkt für Freunde der guten Küche. Ein idealer Ort für aktive Menschen die Ruhe und Erholung suchen, für Familien mit Kindern, für Naturliebhaber und für Bergsportbegeisterte jeden Alters. 03 Un Hotel particolarmente curato nello stile di montagna un punto d incontro per buongustai. Un posto ideale per persone in cerca di relax, anti stress; per famiglie con bambini e per amanti della natura e delle attività sportive in montagna. Unsere Badestube - La nostra piscina coperta Berghotel s Garden Hightlights direttamente dal Berghotel partano i sentieri l auto rimane in garage (Posto in garage gratuito per ogni stanza) paradiso per escursioni con possibilità illimitate piscina panoramica in stile di montagna (indoor & outdoor) con vista spettacolare bellissima area sauna con 8 tipi diversi escursioni guidate ai posti più belli membro degli Hotel per escursionisti Stuben panoramiche - cucina e cantina di altissimo livello la posizione e le vedute: mentre mangiate, nuotate, leggete, non fate niente,

4 Berghotel s Garden 04 Inklusivleistungen - Servizi inclusi Alles inbegriffen im Halbpensionspreis Frühstück vom Buffet mit allem was das Herz begehrt Feinschmeckermenü mit wahlweise 5 Gängen der meditteranen und Tiroler Küche - wir verwenden gesunde, vorwiegend heimische Produkte Salat-, Gemüse-, Dessertbuffet und großes Käsebrett Themenabende wie Nudel-, Bauernbuffets etc. ab Uhr Kuchenbuffet täglich frische Zeitungen - Internet Point Benutzung der Panoramawasserwelt Indoor und Outdoor Relaxbereich auf 2 Etagen Saunalandschaft mit 8 verschiedenen Saunas, Killerbecken, Kneippbrunnen, direktem Zugang ins Freie, Relaxstuben mit Wasserbetten Bademäntel im Zimmer Fitnesssraum mit modernen Fitnessgeräten Kartenmaterial für alle Sportarten professionell geführte Wanderungen und Touren Ausrüstungsverleih für Bergsport (Rucksäcke, Teleskopstöcke, Trinkflaschen, Klettersteigsets, Kindertrage,...) Weinverkostungen in unserem Weinkeller garantierter Garagenplatz Tischtennis, Spielplatz-und Spielräume für Kleinkinder und Jugendliche mit Kletterwand, Playstation, Kinderkino,... Hausbibliothek mit Schwerpunkt Berge Gegen Bezahlung: WLAN, Solarium, Billiard, Tischfußball, Massagen, Waschmaschine und Trockner, geführte Mountainbiketouren Compreso nel prezzo della mezza pensione vastissima prima colazione dall ampio buffet menù del buongustaio con 5 portate a scelta della cucina tirolese e mediterranea - usiamo prevalentemente prodotti sani e regionali buffet di verdure ed insalate, buffet di dolci e vasta scelta di formaggi serate tematiche come buffet tirolese, buffet di canederli, buffet di antipasti,... dalle ore buffet di dolci giornali freschi - Internet Point area piscina coperta e all aperto panoramica con zona whirl, vasca per bambini e cascata area relax su due piani centro saune con 8 saune diverse, vasca acqua fredda, fontana Kneipp, accesso all esterno, stube relax con lettini d acqua accappatoi in camera mappa per sentieri ed escursioni escursioni e gite in montagna professionalmente guidate palestra attrezzata - gym noleggio attrezzature per la montagna (zaini, bastoni a telescopio, borraccie, set da ferrata, zaino per portare i bimbi,...) degustazione di vini nella nostra cantina posto garage garantito ping pong, parco giochi, parete di roccia, playstation, sale giochi per i piccoli e per i più grandi, cinema per bambini, biblioteca con punto essenziale montagne A pagamento: WLAN, solarium, biliardo, calcetto, massaggi, gettoni per lavatrice e asciugatrice, gite in Mountainbike guidate

5 Zirmstube - Stube di cirmolo Lassen Sie sich von einer Küche verführen, die das bodenständige der Berge mit südlicher Leichtigkeit vereint. Ein Anspruch, den auch die Auswahl der Weine und unser Bier erfüllt. Gesund und natürlich essen - das ist unser Motto. Wir verwenden Lebensmittel, die noch Eigengeschmack haben, so wenig wie möglich manipuliert sind und nicht chemisch verändert wurden. Das erreichen wir, indem wir die kleinen Kreisläufe unterstützen, heimische Produkte und die regionale Küche fördern und nach traditionellen Rezepten kochen. Wir verzichten auf Convenience Food und Fertigprodukte. Fast food gibt es im Berghotel nicht!! Das Berghotel ist ein Ort, wo gepflegte Gastlichkeit gelebt wird! Hirschgulasch - Gulasch di cervo Weinkeller - Cantina dei vini Essen & Genießen - Mangiare e gustare 05 Lasciatevi viziare da una cucina che riesce ad unire la tradizionalità e genuinità delle montagne e la leggerezza del mediterraneo Un valore che è importante anche per la nostra carta dei vini (prevalentemente vini sudtirolesi) e la nostra birra artigianale. Cibo sano e naturale il nostro motto. Utilizziamo alimenti che hanno un gusto proprio, che sono manipolati il meno possibile e non sono modificati chimicamente. Per raggiungere questo scopo sosteniamo i piccoli circuiti, i prodotti locali e la cucina regionale, e cuciniamo in base a ricette tradizionali. Rinunciamo al Convenience Food e ai prodotti pronti. Niente Fast food al Berghotel! Il Berghotel è il posto ideale per gli amanti della buona cucina con un ospitalità molto curata!

6 The Hall 06 Wohnen - Abitare Luis Trenker Ecke - Angolo Luis Trenker

7 Rudolf-Stolz-Stube Raucherraum - Sala fumatori Daily Fresh Newspapers 07 Panoramastube - Stube panoramica Das Berghotel ist ein Ort, wo Gemütlichkeit, Ambiente, Heimeligkeit, Tradition, gutes Essen und jeglicher Komfort zu Hause sind! Il Berghotel è una casa di montagna, tradizionale, molto accogliente, dotata di ogni comfort, con particolare attenzione per i dettagli e la qualità del mangiare!

8 8 Wasser & Wärme - Acqua e calore Badestube Innenpool ca. 13 x 6,5 m (29 C) Außenpool ca. 8,5 x 4,5 m (32 C) Whirlbereich Wasserfall Kinderbereich Sonnenterrasse Liegezone auf 2 Ebenen Bauernofen Panoramasicht Piscina interna ca. 13 x 6,5 m (29 C) esterna ca. 8,5 x 4,5 m (32 C) zona whirl cascata reparto per bambini terrazza al sole zona relax su 2 piani stufa tradizionale vista panoramica Massagen - Massaggi Fitness - Gym Massagen SPORT - RELAX - ZERVIKAL LYMPHDRAINAGE Bitte um rechtzeitige Vormerkung! Massaggi SPORT - RELAX - CERVICAL LINFODRENAGGIO Si prega di prenotare in tempo!

9 Heusauna - Sauna al fieno Indoor & Outdoor Saunabereich finnische Sauna 90 C - 10% finnische Panorama-Außensauna 85 C - 10% finnische Sauna 80 C - 10% Kräuter-Biosauna 50 C - 50% Heusauna 50 C - 50% Dampfgrotte 45 C - 80% Sole-Inhalationssauna 40 C - 60% Infrarot-Sauna 38 C genügend Ruheliegen innen und außen Centro saune Sauna finlandese 90 C - 10% Sauna finlandese panoramica all aperto 85 C - 10% Sauna finlandese 80 C - 10% Sauna alle erbe 50 C - 50% Sauna al fieno 50 C - 50% Grotta al vapore 45 C - 80% Sole inalazione 40 C - 60% Sauna a raggi infrarossi 38 C zone relax di ampie dimensioni 9 Aussensauna»Zirm«- Sauna esterna»cirmolo«

10 Standard Süd Wohnen, wohlfühlen und träumen In unseren gemütlich eingerichteten Zimmern sorgen warme Holztöne für Behaglichkeit und eine angenehme Atmosphäre. Alle Zimmer/Appartements sind mit Balkon oder Terrasse, Flat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn und Kosmetikspiegel ausgestattet. Wohnen - Abitare 10 Studio in Residence Blick vom Superior Süd - Veduta da Superior Sud Panoramasuite Abitare, dormire e sognare Nelle nostre camere domina il legno e regna il calore per un atmosfera accogliente e rilassante. Tutte le camere/appartamenti sono dotati di balcone oppure terrazza, Flat-TV, frigerifero, telefono, cassaforte, fon e specchio ingranditore. Familystudio Superior Blick vom Balkon Haupthaus - Veduta dal balcone casa centrale

11 60 a.m. Die Lage ist einmalig! Das Berghotel liegt in sonniger Lage mit wunderbarem Panoramablick auf die Sextner Dolomiten. Von hier aus können Sie ohne Auto zu einer Wanderung, Radausflug, uvam. aufbrechen. La posizione è unica! Il Berghotel si trova in posizione soleggiata e panoramica che permette di partire per gite in montagna senza usare la macchina. 11 [Non c è posto più bello ed accogliente in tutto il paese che il Berghotel Tirol della famiglia Holzer nella magnifica Valle di Sesto] Luis Trenker

12 auf den Rotwandköpfen - sui costoni di Croda Rossa [Tour 10] Die Sextner Dolomiten bieten ein konkurrenzloses Angebot an Wandermöglichkeiten die vor der Haustür beginnen (685 km Wanderwege ohne Klettersteige und Gipfelwege). Ein kleiner Auszug inklusive Tourenbeschreibung sowohl in Sexten als auch in der näheren Umgebung finden Sie unter Wanderparadies - Paradiso escursionistico vor den Drei Zinnen - alle Tre Cime di Lavaredo Zwölfer - Croda dei Toni [Tour 4] Le Dolomiti di Sesto offrono ben 685 km di sentieri (senza ferrate e sentieri in vetta) per escursioni che partono direttamente davanti alla soglia del Berghotel. Una piccola scelta, proposte e mappe incluse sia nella valle di Sesto che nei d intorni trovate su 12 Wir sind Mitglied der besten Wanderhotels und dies bedeutet, dass Sie unsere Berge und Dolomiten intensiver erleben können, als anderswo. Sie wohnen bei echten Bergprofis: die Europa Wanderhotels sind familiengeführte Ferienhotels mit echter Gastfreundschaft die Europa Wanderhotels sind kompetent bei allem was mit Bergen zu tun hat die Europa Wanderhotels sind naturverbunden und handeln umweltbewußt wir bieten 3 5 mal die Woche geführte Wanderungen und Bergtouren an und natürlicherweise jederzeit ganz individuelle und professionelle Tourenberatung Sie werden direkt von uns oder von einem ausgebildeten Wander-oder Bergführer begleitet modernste Bergausrüstung leihen wir Ihnen gerne eine bestens ausgestattete Bibliothek mit Schwerpunkt Berge und Natur ist vorhanden nach den Wanderungen wartet eine tolle Saunaanlage zum Entspannen unsere Küche wird extrem hohen Ansprüchen gerecht und legt größten Wert auf frische und gesunde Zutaten und Grundprodukte es ist problemlos möglich auch ohne Auto bei uns Urlaub zu machen Alles ist nahe!! und zudem gibt es im»land der Drei Zinnen» ein ausgezeichnetes Busangebot Siamo membri dei migliori alberghi di montagna e questo significa che da noi potrete vivere le montagne e le Dolomiti più intensamente. Soggiornate da professionisti di montagna: gli Wanderhotel sono alberghi a gestione familiare con un ospitalità autentica e vera. gli Europa Wanderhotel hanno assoluta competenza su tutto ciò che riguarda la montagna gli Europa Wanderhotel rispettano la natura e l ambiente offriamo 3 5 volte la settimana escursioni guidate in montagna e naturalmente in ogni momento consulenza individuale e professionale su gite ed escursioni le guide saremo direttamente noi oppure delle guide esperte ed affidabili noleggiamo l equipaggiamento da montagna dell ultima generazione da noi troverete tutte le cartine, piantine, mappe, guide e libri che servono per le escursioni dopo le escursioni potrete rilassarvi nel nostro bellissimo centro saune con 6 tipi di saune la nostra cucina riuscirà a soddisfare anche i palati più esigenti e garantiamo prodotti freschi e sani sempre di ottima qualità da noi si possono tracorrere le ferie senza problemi anche senza la macchina. Tutto è vicino ed in più nell Alta Pusteria abbiamo un ottima offerta di mezzi pubblici.

13 Professionell geführte Mountainbiketouren Escursioni in Mountainbike con una guida esperta Paradies - Mountainbike - Paradiso Dolomiti Superbike On The Stoneman Trail Diese Biktouren sind nur eine kleine Auswahl der beinahe unbegrenzten Möglichkeiten, die das Hochpustertal dem Mountainbiker und Radfahrer bietet. Siehe auch und Rad- und Mountainbike-Verleih im Haus 13 Mountainbike- & Radtouren Sextner Almrunde 950 m Höhenunterschied, 24 km Grenztour Markinkele m Höhenunterschied, 67 km Mini Dolomiti Superbike m Höhenunterschied, 24 km Innerfeldtalrunde 650 m Höhenunterschied, 23 km Giro del Comelico m Höhenunterschied, 5 km Sextner Rundweg Biketour 464 m Höhenunterschied, 17 km Dolomitenbike Toblacher See 750 m Höhenunterschied, 50 km Helmrunde m Höhenunterschied, 35 km Drauradweg» Sexten Lienz (Retour mit Zug) 690 m Höhenunterschied, 50 km Pustertaler Radweg» Sexten Bruneck (Retour mit Zug) 470 m Höhenunterschied,50 km Genaue Infos zu den Biketouren: unsere Fahrräder - le nostre bici Questi giri in bike sono solo una piccola parte delle innumerevoli possibilità che offre l Alta Punteria al ciclista. Vedesi anche e Noleggio bici e mountainbike in casa Giri in mountainbike e bici Giro delle malghe 950 m dislivello, 24 km Giro di frontiera Cornetto di confine m dislivello, 67 km Mini Dolomiti Superbike m dislivello, 24 km Giro della Valle Campo di Dentro 650 m dislivello, 23 km Giro del Comelico m dislivello, 5 km Anello di Sesto Bike 464 m dislivello,17 km Dolomitibike Lago di Dobbiaco 750 m dislivello, 50 km Giro dei bracconieri Monte Elmo m dislivello, 35 km Ciclabile Sesto/San Candido Lienz (ritorno in treno) 690 m dislivello, 50 km Ciclabile lungo la Rienza a Brunico (ritorno in treno) 470 m dislivello, 50 km Dettagli per i giri in mountainbike:

14 Preise Sommer 2011 Berghotel-Pension pro Person und Tag Berghotel pensione per persona e giorno Grundriss (Abweichung möglich) Planimetrie (variazioni possibili) STANDARD NORD m 2 Doppelzimmer mit Balkon zum Helm, Dusche, ohne Bidet,... Camera matrimoniale con balcone verso il Monte Elmo, doccia, senza bidet,... Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni STANDARD SÜD / SUD 28 m 2 Doppelzimmer mit Balkon zum Fischleintal/Dolomiten, Dusche, ohne Bidet,... Camera matrimoniale con balcone verso la Val Fiscalina/Dolomiti, doccia, senza bidet,... Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni SUPERIOR SÜD / SUD 35 m 2 Doppelzimmer mit Balkon zum Fischleintal/Dolomiten, Dusche oder Badewanne, Bidet Camera matrimoniale con balcone verso la Val Fiscalina/Dolomiti, doccia o vasca, bidet Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni STUDIO RESIDENCE SÜD-OST / SUD-EST m 2 mit Balkon/Terrasse zum Fischleintal/Dolomiten, Badewanne, Bidet, Kochnische,... wird auch als Ferienwohnung vermietet (Grundrisse u. Preise siehe Seite 16) con balcone/terrazza verso la Val Fiscalina/Dolomiti, vasca, bidet, cucinino,... anche solo appartamento senza mezza pensione (pianimetrie e prezzi vedesi pag. 16) Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni 14 PANORAMASUITE SÜD / SUD 43 m 2 mit Dusche,... grandioser Panoramablick Dolomiten, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang con doccia,... vista spettacolare panoramica alle Dolomiti, dall alba fino al tramonto Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni FAMILYSTUDIO SÜD / SUD m 2 mit zwei Schlafzimmern, Wohnraum, Balkon zum Fischleintal/Dolomiten, Dusche oder Bad,... con due camere da letto, soggiorno, balcone verso la Val Fiscalina/Dolomiti, doccia o vasca,... Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni EINBETT NORD / SINGOLA NORD m 2 Einbettzimmer mit Balkon zum Helm, Dusche, ohne Bidet,... Camera singola con balcone verso il Monte Elmo, doccia, senza bidet,... Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni EINBETT SÜD / SINGOLA SUD 28 m 2 Einbettzimmer mit Balkon zum Fischleintal/Dolomiten, Dusche, ohne Bidet,... Camera singola con balcone verso la Val Fiscalina/Dolomiti, doccia, senza bidet,... Preis bis 6 Tage / Prezzo fino 6 giorni Preis ab 7 Tage / Prezzo a partire da 7 giorni Alle Zimmer/Appartements: Balkon/Terrasse, Flat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn, Kosmetikspiegel und Bademäntel Zimmer mit Frühstück: minus Euro 10 pro Person und Tag - Bezahlung: Bargeld, Scheck, Bancomat, EC-Karte keine Kreditkarten Kinder im Zimmer der Eltern (2 zahlende Erwachsene): Euro 18/Tag bis 2 Jahren, 50 % bis 8 Jahren, 30 % Skonto von 8 bis 14 Jahren Reservierungen: sind bindend wenn (a) eine Anzahlung von Euro 200 pro Zimmer eingegangen ist. Dies ist möglich mittels Überweisung der Daten der Kreditkarte (per Fax, oder Brief) oder mittels Zusendung eines nicht übertragbaren Schecks oder mittels Überweisung auf unser Konto: Südtiroler Sparkasse lautend auf Berghotel Tirol, IBAN: IT25 C SWIFT/BIC: CRBZIT2B079 oder (b) durch Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung - das Formular finden Sie unter oder bei der Buchung anfordern. Stornierungen: sind kostenlos bis 30 Tage vor Ankunft, 50 % bis Tage und 80 % bei 14 Tage davor - ebenso bei frühzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft - siehe Reiserücktrittsversicherung. Hunde: bis max. mittlerer Größe auf Anfrage - Euro 12 pro Tag = Bleib 7, zahl 6! Special for Kids (Seite 19)

15 Prezzi Estate Zimmer und Aussicht Camera e veduta Tutte le camere/appartamenti: balcone/terrazza, Flat-TV, frigorifero, telefono, cassaforte, fon, specchio ingranditore e accappatoi. Camera con prima colazione: meno Euro 10 a persona e giorno - Pagamento: contanti, assegni, bancomat carte di credito con si accettano Riduzioni per bambini nella camera dei genitori: Euro 18/giorno fino a 2 anni, 50 % fino 8 anni, 30 % da 8 a 14 anni Prenotazioni: diventano definitive (a) con il pagamento della caparra di Euro 200 per camera, pagabile tramite vaglia telegrafico, invio ( , fax, telefono, lettera) degli estremi della carta di credito, assegno in raccomandata oppure bonifico sul nostro conto corrente bancario presso: Cassa di Risparmio di Bolzano - intestato al Berghotel Tirol, IBAN: IT25 C SWIFT/BIC: CRBZIT2B079 (b) oppure con la stipulazione di un assicurazione contro lo storno - il modulo si trova sul nostro sito internet ( oppure richiedetelo quando prenotate. Storno: gratis fino a 30 giorni prima, giorni 50 %, 14-0 giorni 80 % come anche per arrivi ritardati o partenze anticipate - vedesi assicurazione contro l annullamento del viaggio. Cani: solo su richiesta - non possono accedere alle sale da pranzo ed ai locali balneari - Euro 12 al giorno = Resti 7, paghi 6! Special for Kids (pag. 19)

16 Angebote - Offerte Genuss- und Aktivwochen 7 Tage Berghotel HP mit allen Inklusivleistungen des Berghotel s 2 Seilbahnfahrten Helm und Rotwand 2 Teilmassagen für müde Muskeln Mountainbikeverleih inkl. Tourenvorschläge - Ausrüstungsverleih/Kartenmaterial Settimane attive 7 giorni mezza pensione con tutti i servizi inclusi che offre il Berghotel 2 funivie Monte Elmo e Croda Rossa 2 massaggi parziali per muscoli stanchi Noleggio mountainbike con proposte - noleggio attrezzatura e cartine e mappa Entdecken und Genießen 1 Woche ab 578 Euro pro Person 1 geführte Wanderungen zum Blumenmeer Gsellwiesen 1 geführte Wanderung zur Alpenrosenblüte auf die Sextner Almen 1 geführte Bergwanderung auf alten Kriegsspuren 1 geführte Bergwanderung zum Wahrzeichen der Dolomiten - den Drei Zinnen alle Inklusivleistungen des Berghotel s + alle Leistungen der»genuss- und Aktivwochen«Settimana della fioritura in alta montagna 1 escursione guidata al mare di fiori del Monte Casella 1 escursione guidata alla fioritura dei rododendri alle Malghe di Sesto 1 escursione guidata seguendo le tracce della 1 Guerra Mondiale 1 escursione guidata alle Tre Cime di Lavaredo tutto ciò che offre il Berghotel vedesi»servizi inclusi«+ i servizi delle settimane attive 1 settimana a partire da 578 Euro a persona Erlebniswege Sextner Dolomiten 1 Woche ab 578 Euro pro Person 1 geführte Panoramawanderung am Karnischen Kamm oder zu den Almen 1 geführte Wanderung auf alten Kriegsspuren 1 geführte Wanderung in den Pragser oder Cortineser Dolomiten 1 geführte Tour mit wunderschönen Bergszenarien in den Sextner Dolomiten zu den Drei Zinnen alle Inklusivleistungen des Berghotel s + alle Leistungen der»genuss- und Aktivwochen«Avventura Dolomiti di Sesto 1 escursione guidata panoramica sull Alta Via Carnica oppure alle Malghe di Sesto 1 escursione guidata seguendo le tracce della 1 Guerra Mondiale 1 escursione guidata nelle Dolomiti di Braies o di Cortina d Ampezzo 1 escursione guidata con scenari meravigliosi con le TRE CIME di Lavaredo come meta tutto ciò che offre il Berghotel vedesi»servizi inclusi«+ i servizi delle settimane attive 1 settimana a partire da 578 Euro a persona

17 Klettersteige & Gipfel Dolomiten 1 Woche ab 866 Euro pro Person 2 geführte Bergwanderungen nach Wahl vom Programm ERLEBNISWEGE SEXTNER DOLOMITEN 2 geführte Klettersteige mit Bergführer: Alpinisteig (2717m) und Paternkofel (2744m) Klettertour auf die GROSSE ZINNE (2.999m) der Drei Zinnne - dem Wahrzeichen der Dolomiten alle Leistungen der»genuss- und Aktivwochen«alle Inklusivleistungen des Berghotel s Dolomiti incantati 2 escursioni guidate a scelta del programma AVVENTURA DOLOMITI DI SESTO 2 ferrate con guida esperta: Strada degli Alpini (2717m), Monte Paterno (2744m) arrampicata sulla Cima Grande delle TRE CIME (2.999m) i servizi delle settimane attive tutto ciò che offre il Berghotel vedesi»servizi inclusi«1 settimana a partire da 866 Euro a persona Blumenmeer Gsellwiesen - Mare di fiori del Monte Casella Mountainbike Woche Sextner Dolomiten 2 geführte Mountainbiketouren mit Südtirols Parade-Mountainbiker Roland Stauder zwei verschiedenen Leistungstufen (Teiletappen des famosen Stoneman trails Massagen zur Muskelentspannung nach der Tour Bikekarte Test von Corratec Mountainbikes auf vorheriger Anfrage individuelle Tourenberatung und Leihbikes - ACHUNG: keine Profibikes!!! Teilnahme an den professionel geführten Wanderungen, an den freien Tagen alle Inklusivleistungen des Berghotel s 1 Woche ab 588 Euro pro Person Alpinisteig - Strada degli Alpini Roland Stauder, Stoneman-Trail Dolomiti di Sesto - Settimana di Mountainbike Roland Stauder farà la guida su due tappe del famoso Stoneman-Trail ( 2 livelli iversi massaggi rilassa muscoli dopo la fatica cartina mountainbike test di Corratec Mountainbikes su richiesta anticipata consulenza individuale e noleggio bici (Attenzione: non bici professionali) partecipazione alle escursioni guidate nei giorni liberi tutto ciò che offre il Berghotel vedesi»servizi inclusi«1 settimana a partire da 588 Euro a persona Sextner Dolomiten Intensiv 1 Woche ab 738 Euro pro Person 3 geführte Bergwanderungen nach Wahl vom Programm ERLEBNISWEGE SEXTNER DOLOMITEN 2 geführte Klettersteige mit erfahrenen Bergführern wie Alpinisteig (2717m) und Paternkofel (2744m) alle Inklusivleistungen des Berghotel s + alle Leistungen der»genuss- und Aktivwochen«Dolomiti di Sesto intenso 3 escursioni guidate a scelta dal programma AVVENTURA DOLOMITI DI SESTO 2 ferrate con guida esperte: Strada degli Alpini (2717m) e Monte Paterno (2744m) i servizi delle settimane attive tutto ciò che offre il Berghotel vedesi»servizi inclusi«1 settimana a partire da 738 Euro a persona Genaue Inormationen zu den Angeboten finden sie unter Informazioni dettagliate sulle offerte si possono trovare sul sito internet:

18 Residence 18 Alle Appartements verfügen über: ein großes Bad, LCD-TV, Telefon, Safe, eine Kochnische, einen großen Balkon oder Terrasse zum Garten und sind im tiroler Stil mit viel Holz und Liebe zum Detail sehr gemütlich eingerichtet. Die Appartements befinden sich in der unterirdisch verbundenen Residence. Die Appartements können auch mit Halbpension (siehe S. 14) gebucht werden. Preise: Frühstück ( 16 / Person), Fünf-Gang-Abendessen ( / Person) Tutti i nostri appartamenti dispongono di: bagno completo, TV LCD, telefono, safe, di un angolo cottura e balcone o terrazza verso sud-est. Sono arredati in stile tirolese con tanto legno ed amore per i particolari. Gli appartamenti si trovano nel Residence che è collegato sotterraneamente con l albergo. Gli appartamenti possono essere affittati con la mezza pensione (pag. 14). Prezzi: prima colazione ( 16 a persona), cena a 5 portate ( a persona) Getrennter Schlaf- und Wohnraum (2 4 Personen) 50 m 2 Camera da letto e soggiorno separati (2 4 persone) 50 m 2 Schlaf- und Wohnraum (2 4 Personen) 40 m 2 Monolocale (2 4 persone) 40 m 2 Getrennter Schlaf- und Wohnraum mit 2 Schlafzimmer (2 5 Personen) 65 m 2 Camera da letto e soggiorno separati, con 2 camere da letto (2 5 persone) 65 m 2 Schlaf- und Wohnraum mit 2 Schlafzimmer (2 4 Personen) 55 m 2 Monolocale con 2 camere da letto (2 4 persone) 55 m 2 Preise Sommer - Prezzi Estate Die Preise verstehen sich pro Appartement und Tag für 2 Personen ab 7 Tage Aufenthalt. Für jede weitere Person berechnen wir 18 am Tag. I Prezzi si intendono per appartamento e giorno per 2 persone a partire da 7 giorni. Per ogni ulteriore persona chiediamo 18 al giorno.

19 Kinderermäßigungen bis 2 Jahre: 18 Euro protag bis 8 Jahre: 50% auf HP-Preis bis 14 Jahre: 30% auf HP-Preis Ermäßigungen nur bei Unterbringung im Elternzimmer gültig (2 zahlende Erwachsene). Playstations Riduzioni per bambini fino a 2 anni: 18 Euro al giorno fino a 8 anni: 50% sul prezzo della MP fino a 14 anni: 30% sul prezzo della MP Riduzioni per bambini valide solo nella camera dei genitori (2 persone paganti). Kinder - Bambini 19 Das Berghotel ist ein idealer Platz für aktive Familien! Billiard, Tischfußball Ping Pong Playstation 3 x Supernintendo 3 x Kindercinema verschiedenen Kleinkinderspielräume Spielplatz im Freien wunderschöne Kinderspielplätze im Tal und in der Umgebung Tipps für s wandern mit Kindern Berg-Kids Il Berghotel è un posto ideale per famiglie attive! biliardo, calcietto Ping Pong Playstation 3 x Supernintendo 3 x Kindercinema diverse sale giochi per bambini piccoli parco giochi all aperto bellissimi parchi giochi in valle e nelle vicinanze consigli per caminare con bambini Berg-Kids Special for Kids Kinder bis 14 Jahre = 135 Euro pro Kind und Woche Gültig bei 2 zahlenden Personen und Unterbringung im Zimmer der Eltern. Bambini fino ai 14 anni = 135 Euro per bambino e settimana Valido con 2 persone paganti e sistemazione in stanza dei genitori. Giant Lego

20 Vorschau Winter 2011/12 - Previsione inverno 2011/12 Verliert Gültigkeit mit Erscheinen des Winterkataloges 2011/12 Perdono validità con la stampa del catalogo invernale 2011/12 20 Halbpension pro Person und Tag Mezza pensione a persona al giorno Standard Nord Standard Süd Superior Süd Studio Residence Panoramasuite Familystudio Einbett Nord Singola Einbett Süd Singola bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni bis/fino 6 Tage/giorni ab/da 7 Tage/giorni Winter - Inverno 2011/12 in den Sextner Dolomiten - nelle Dolomiti di Sesto » Skipass inklusive / Skipass incluso» Bleib 4, zahl 3 / Resti 4, paghi » Special for Kids» Bleib 7, zahl 6 / Resti 7, paghi 6 Berghotel & Residence Tirol Fam. Holzer Helmweg 10 Via Monte Elmo I Sexten - Sesto (BZ) Tel Fax info@berghotel.com Internet: GPS: E N m. s.l.m.