Nur ein Phonak ist ein Phonak. Lösungen für besseres Hören

Transkript

1 Nur ein Phonak ist ein Phonak Lösungen für besseres Hören Frühling/Sommer 2010

2 Willkommen zum größten, umfassendsten und leistungsstärksten Portfolio der Hörgerätebranche. Viel Vergnügen!

3 Inhalt Seite Ein Phonak ist für alle da 3 CORE: Unerreicht, bahnbrechend, seiner Zeit voraus 4 Ein Phonak hört mehr 6 Neu: Audéo ZIP 8 Willkommen in der Familie, Audéo ZIP! 10 Dürfen wir vorstellen: die Audéos 14 Audéo MINI 15 Audéo SMART 16 Audéo YES 17 Konstante Innovationen 18 Neu: Certéna Art 20 Neu: Versáta Art 22 Exélia Art 24 Ein Phonak hört gerne zu 26 Neu: Phonak TVLink 28 Optimierte Kommunikation und Kontrolle 29 Naída 30 Großartige Lösungen für junge Ohren 31 Einer Revolution auf der Spur: Die SoundRecover Ergebnisse 32 Milo und Milo Plus 34 Dynamic FM Lösungen 35 Unser Angebot auf einen Blick 36 Ein Phonak ist für alle da 38 Anpassung jetzt noch einfacher für Sie und den Kunden 40 Farbpalette 42

4 Schlüsselfaktoren für die Produktwahl Phonak bietet benutzerfreundliche und intuitive Lösungen für jeden Kunden unabhängig von Hörminderung, Lebensstil, persönlichen Vorlieben, Alter oder Budget. Technologiestufe Premium Advanced Standard Basic Lebensstil Mitten im Leben Dynamisches Leben Aktives Leben Ruhiges Leben Budget First Class Business Class Economy Budget Premium Advanced Standard Basic Audéo ZIP IX Audéo MINI IX Audéo SMART IX Audéo YES IX Exélia Art Naída IX Audéo ZIP V Audéo MINI V Audéo SMART V Audéo YES V Versáta Art Naída V Nios micro V Audéo ZIP III Audéo MINI III Audéo SMART III Audéo YES III Certéna Art Naída III Nios micro III Milo/Milo Plus

5 3 Ein Phonak ist für alle da Wir wollen, dass alle von unserem Know-how profitieren können. Darum gibt es ein Phonak für jeden Grad an Hörminderung, für jedes Budget, jedes Alter und jeden Lebensstil. Einfach gesagt: für jeden. Wichtig: SoundRecover, eine der wertvollsten Innovationen des letzten Jahrzehnts, gibt es jetzt in fast jedem einzelnen Phonak. Das neue Audéo ZIP: Verblüffend und wahr ein InstantFit und sehr diskretes CIC, das die Erwartungen von Erstkunden erfüllt. Heißen Sie mit uns das neue Audéo ZIP in der erfolgreichen Audéo Familie willkommen. Konstante Innovationen: Certéna Art und Versáta Art haben jetzt SoundRecover. Einer der wertvollsten Phonak Vorteile steht so allen Menschen mit Hörminderungen zur Verfügung, unabhängig vom Budget. Das beste TV Erlebnis: Phonak TVLink ist ideal für echten TV Genuss. Per Funk erlebt man Stereoqualität im 30 Meter Radius ohne hörbare Verzögerung für ein natürliches Hörvergnügen auch beim Fernsehen. Neu cshell Soft: Mit innovativen Materialien für noch mehr Komfort und Anpassungsfähigkeit. Jetzt für die ganze Audéo CRT Familie.

6 4 CORE steht für «Communication Optimized Real-audio Engine». CORE: unerreicht, bahnbrechend, seiner Zeit voraus Als Phonak die CORE Techologie vor nur zwei Jahren auf den Markt gebracht hat, war dieser unglaublich leistungsfähige Chip seiner Zeit weit voraus. Noch heute ist er der stärkste Hochleistungschip. Mit einzigartig schnellem Audiodatenaustausch, StereoSound Übertragung, kabelloser Anpassung und nie da gewesenen Leistungsmerkmalen ermöglicht CORE Vorteile, die sonst nirgends zu finden sind. CORE ist die Basis für unvergleichliche Lösungen, die Kunden wirklich zu schätzen wissen.

7 5 CORE Leistungen setzen den Standard ZoomControl kombiniert die Übertragung von Echtzeit- Audiosignalen mit direktionaler Multimikrofontechnologie und macht daraus einen einzigartigen Vorteil. Es ermöglicht, den Hörfokus nach vorne, hinten, rechts oder links zu bestimmen. Studien haben klar gezeigt, dass ZoomControl das Sprachverstehen signifikant verbessert. Das kann nur der CORE Chip. SoundRecover: Unterhaltungen in geräuschvollen Umgebungen, Kindergesang und -lachen, Musik, Vogelstimmen und das Flüstern eines geliebten Menschen sind nur einige der essentiellen Klänge des Lebens. SoundRecover bietet eine hohe Klangwiedergabetreue, die Zuhören mühelos und vollkommen natürlich macht. DuoPhone ist ein weiteres führendes Merkmal, das die herausragenden Fähigkeiten des vollen Audiodatenaustauschs von CORE aufzeigt. Mit DuoPhone wird das Signal in beide Hörsysteme übertragen, sobald der Hörer ans Ohr gehalten wird (in Verbindung mit EasyPhone). Gespräche am Telefon sind so einfach und angenehm das ist in dieser Form nur mit CORE Technologie möglich. SoundFlow erzeugt jeweils in Echtzeit ein maßgeschneidertes Hörprogramm, das optimal auf die neue Umgebung abgestimmt ist. Das Ergebnis ist ein nahtloser Übergang zwischen den Hörsituationen, bei optimaler Klarheit und optimalem Komfort. SoundFlow ist in drei Technologiestufen verfügbar: Premium, Advanced und Standard.

8 Ein erweiterter Frequenzbereich ist messbar SoundRecover ist tatsächlich hörbar Ohren wollen SoundRecover

9 A Phonak kjshsfhfh euzwiuwq. Ein Phonak hört mehr 7 Aus Hören wird Verstehen mit SoundRecover. Eine Vielzahl von Studien beweist heute, dass ein erweiterter Frequenzbereich alleine die für das Sprachverstehen essentiellen hochfrequenten Töne nicht zugänglich macht. Deshalb stellt SoundRecover zusätzlich zum erweiterten Frequenzbereich sicher, dass alle Klänge des Lebens tatsächlich hörbar sind. Phonak nutzt den erweiterten Frequenzbereich, um bis zu den physikalischen Grenzen von Hörer und Sound Delivery System von einer natürlichen Verstärkung zu profitieren. Erst dann bringen wir den nicht-linearen Frequenzkompressionsalgorithmus SoundRecover ins Spiel. SoundRecover komprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren Bereich, damit das volle Klangspektrum erlebbar wird. Hörsystemträger können endlich wieder alle Klänge und Geräusche des Lebens genießen. Bei Messungen scheint der erweiterte Frequenzbereich viel zu bringen. Allerdings zeigt eine erdrückende Zahl von Studien, dass optimales Hören hoher Frequenzen in Wahrheit nur möglich ist, wenn SoundRecover dazu kommt. Der Nutzen von SoundRecover wurde für jeden Grad von Hörminderung und für jede Art von audiometrischer Konfiguration bestätigt.

10 8

11 9 Neu: Audéo ZIP Im Ohr. Passt sofort. Ganz diskret. Erstkunden werden fasziniert von der Flexibilität von Audéo ZIP sein dem InstantFit CIC. Das revolutionäre Audéo ZIP ist für 87 % aller Ohren geeignet. Das flexible Hörergelenk und die neuartige Belüftung bieten zusätzlichen Tragekomfort. Basierend auf der CORE Technologie mit SoundRecover garantiert Audéo ZIP die richtige Lösung für leichte bis mittlere Hörverluste in drei Preisklassen.

12 10

13 11 Willkommen in der Familie, Audéo ZIP! Endlich wird der Traum von einer Im-Ohr Sofortlösung wahr. Das Konzept von Audéo ZIP sorgt dafür, dass die Anpassrate sehr hoch und das Hörgerät kaum zu sehen ist; die Leistung ist herausragend und der Tragekomfort ist garantiert. Im Inneren des winzigen Audéo ZIP arbeitet fortschrittlichste CORE Technologie mit all ihren führenden Vorteilen. Audéo ZIP Für leichte bis mittlere Hörminderungen Überzeugende Open Fit Bequemlichkeit für Erstkunden Die offene TwinVent Belüftung stellt sicher, dass es keine Okklusion gibt und der MultiFlex Kanal garantiert einen Grad von Tragekomfort, der sonst nur von einem klassischen Im-Ohr-Hörsystem erwartet werden kann. Bei Audéo ZIP haben Sie allen Grund, mit spontaner Kundenzufriedenheit zu rechnen. Fit für Leistung Audéo ZIP beruht auf der Maßstäbe setzenden CORE Plattform. Ideal für Erstkunden mit geringem bis mittleren Hörverlust: kaum zu sehen, bequem zu handhaben und überragend in der Leistung. Die beste Rückkopplungsunterdrückung der Branche, das am weitesten entwickelte Automatikprogramm und die einzigartige SoundRecover Technologie um nur einige wesentliche Vorteile zu nennen sorgen dafür, dass Ihre Kunden überall zufrieden sind.

14 12 Raffinierte mechanische Details machen das Unmögliche möglich Sofort angepasst: Audéo ZIP ist so klein, dass es mühelos für 87 % aller Gehörgänge geeignet ist. Die neuen Silikon Domes (offen, geschlossen und Power Dome, jeweils in drei Grössen erhältlich) stellen abgestimmt auf den Hörverlust den richtigen Grad von Belüftung und Verstärkung sicher. Offen angepasst: Die wirksame TwinVent Belüftung entspricht einer 5 mm Bohrung und sorgt so dafür, dass das Ohr möglichst offen bleibt, auch bei einem Sitz direkt im Ohrkanal: keine Okklusion, kein Schwitzen, spontaner «Wohlfühl-Faktor». Komfortabel angepasst: Das einzigartige Design von Audéo ZIP mit flexibler Gelenkverbindung erlaubt die nötige Beweglichkeit und kann mit individuellen anatomischen Unterschieden umgehen. Audéo ZIP ist für 87 % aller Gehörgänge geeignet. Es passt sich den Bewegungen des Gehörgangs beim Sprechen oder Kauen problemlos an Offener/geschlossener/Power Dome SecureFit Stopper Batteriefach Ausziehfaden Schale: Schwarz transparent TwinVent Belüftung MultiFlex Kanal Sicher angepasst: Durch eine neue Auswahl an hypoallergenen Silikon Domes, die im Ohr besser halten als je zuvor, ist Audéo ZIP von Beginn an bequem und sicher. Für große Gehörgänge gibt der optionale SecureFit Stopper die nötige Sicherheit.

15 13 Vornehme Zurückhaltung Audéo ZIP gibt es in drei verschiedenen Hauttönen. Die praktische links oder rechts Kennzeichnung sorgt dafür, dass auch Erstkunden sofort zurecht kommen. Hellrosa Hellbraun Braun Auswahl und Fernbedienung Audéo ZIP gibt es in drei Preisklassen. Das garantiert eine gute Lösung für alle Kunden, unabhängig vom Budget. Wer mehr Kontrolle möchte, wird sich freuen, dass Audéo ZIP mit der kleinen und eleganten Fernbedienung KeyPilot2 kompatibel ist. KeyPilot2

16 14 Dürfen wir vorstellen: die Audéos Das Audéo Portfolio ist eine Kollektion von winzigen, stylischen Hörsystemen, die mit ihrer Leistung, Vielseitigkeit und Robustheit für so gut wie jedes Hörbedürfnis und jeden Lebensstil eine Lösung bieten. Alle vier Mitglieder der Audéo Familie nutzen das einzigartige SoundRecover, damit Ihre Kunden alle Klänge des Lebens genießen können. Audéo ZIP Audéo Für leichte bis starke Hörminderungen Audéo CRT Die Audéo CRT Modelle sind mit zwei Ex-Hörern kompatibel und ideal in Sachen Optik und Komfort für leichte bis mittlere Hörverluste. Phonak freut sich, eine weitere Innovation bei den individuellen Ohrpassstücken vorzustellen: cshell Soft, entwickelt für noch mehr Tragekomfort und Halt im Gehörgang. Diese Neuheit ist ideal für grössere oder gekrümmte Gehörgänge. Bei Power-Anpassungen erhöht sich mit cshell Soft die Anpassrate erheblich. Dieses weiche, hautfreundliche Material gibt es nur von Phonak. Es wird digital mit dem fortschrittlichsten Verarbeitungsprozess der Branche hergestellt. Eine angenehme Anpasslösung für jeden Kunden Offener Dome Geschlossener Dome Power Dome SlimTip SlimTip Soft cshell cshell Soft

17 15 Audéo MINI Mehr Hören. Kleinste Größe. Einfache Handhabung. Audéo MINI ist das kleinste CRT-Hörsystem von Phonak. Es überzeugt durch einen erweiterten Hörbereich, Winzigkeit und besondere Benutzerfreundlichkeit. Die Form des attraktiven Audéo MINI Gehäuses optimiert die Wirkung der Richtmikrofontechnologie: die Sprachverständlichkeit wird selbst in anspruchsvollsten Hörsituationen verbessert. Audéo MINI ist das kleinste Phonak aller Zeiten. Es ist elegant, wenn es präsentiert wird, jedoch beim Tragen praktisch unsichtbar. Audéo MINI wird Ihre Kunden durch seine Winzigkeit, seine Form und die vielen ansprechenden Farben begeistern. Das überraschend kleine Audéo MINI klingt gut, sieht gut aus und macht Freude, weil es so leicht zu benutzen ist. Darüber hinaus ist Audéo MINI federleicht für maximalen Tragekomfort. Audéo MINI funktioniert vollautomatisch. Dank SoundFlow passt es sich übergangslos an verschiedene Hörumgebungen an, manuelle Einstelltasten sind daher nicht notwendig. Es ist in der Tat so klein und automatisch, dass Ihre Kunden es beim Tragen einfach vergessen werden.

18 16 Audéo SMART Mehr Hören. Flexible Steuerung. Unbegrenzte Anbindung. Audéo SMART, das weltweit modernste CRT-Hörsystem, überzeugt durch einen erweiterten Hörbereich, flexible Steuerung und unbegrenzte Anbindungsmöglichkeiten. Die Form des attraktiven Audéo SMART Gehäuses optimiert die Wirkung der Richtmikrofontechnologie: Die Sprachverständlichkeit wird verbessert und Hintergrundgeräusche werden verringert für ein optimales Verstehen. Sind eine direkte persönliche Kommunikation sowie die Anbindung von Kommunikationsmitteln gefragt, ist Audéo SMART die beste Wahl selbst in schwierigsten Hörsituationen. Audéo SMART bietet einfache und unbegrenzte Anbindung an Kommunikations- und Unterhaltungsgeräte wie Telefon, Fernseher, MP3-Player, Computer und andere Audioquellen. Audéo SMART macht keine Kompromisse es ist das kleinste Hörsystem der Welt mit grenzenlosen Anbindungsmöglichkeiten im eleganten Design. Ideal für Kunden, die Wert auf sensationelle Funktionen und grenzenlose Anbindungsmöglichkeiten im eleganten Design legen. Audéo SMART lässt sich direkt am Ohr über eine Taste steuern, die für Programmwahl oder Lautstärkeregelung konfiguriert werden kann. Darüber hinaus kann Audéo SMART mit der Fernsteuerung mypilot bedient werden.

19 17 Audéo YES Mehr Hören. Brillantes Design. CORE Technologie. Audéo YES übertrifft alle Erwartungen und passt perfekt zu einem individuellen Lebensstil. Die attraktiv gestalteten Gehäuse sind in 17 frischen Farbkombinationen erhältlich und werden von Hörsystemträgern immer wieder zum attraktivsten Hörsystem mit Ex-Hörer-Technologie gewählt. Wie bei Audéo SMART und Audéo MINI gibt es die Wahl zwischen Standard und Power Ex-Hörer, und so können die beste Optik und der beste Komfort für leichte bis starke Hörminderungen geboten werden. Audéo YES versteht sich dank vielseitigen Anbindungsmöglichkeiten bestens mit Telefon, Fernseher, Dynamic FM, MP3-Player und mehr. Audéo YES ist das drahtlose Hörsystem mit ausgezeichnetem Design und für Kunden, die das Besondere lieben und dies auch mit Vergnügen zeigen.

20 18

21 19 Konstante Innovationen CORE Leistung und SoundRecover liegen in der Familie. Die Einführung von SoundRecover bei Exélia Art und die damit verbundenen sehr positiven Rückmeldungen haben uns bewogen, SoundRecover auch bei Certéna Art und Versáta Art einzuführen. Innovative, bahnbrechende Technologien wie «Wide Dynamic Range Compression» und Dual-Mikrofon Technologie sind sozusagen zum Standard der Branche geworden. Wir erlauben uns die Prognose, dass die nichtlineare Frequenzkompression wie SoundRecover bald ebenso selbstverständlich sein wird. Die auf CORE basierende «Art Kollektion» ist in 16 Bauformen erhältlich, angefangen vom winzigen CIC über eine Auswahl an Mikro-Hörsystemen bis zu leistungsstarken HdO-Hörsystemen. Sie werden sich freuen zu hören, dass nun zu dieser umfassenden Kollektion auch ein Power CIC gehört. Die Power im Ohr Mit 55/65 db max. Verstärkung* und 115/125 db SPL max. Ausgangsschalldruck* bietet das Power CIC der Art Kollektion Menschen mit Hörminderung einzigartige optische Vorteile. In Verbindung mit der effektivsten Rückkopplungs-Unterdrückung der Branche und der einzigartigen SoundRecover Technologie sind diese Verstärkungen und der Ausgangsschalldruckpegel mehr als eine theoretische Größe. Sie können tatsächlich das vorher Unerreichte möglich machen. * 2 cm 3 Kuppler/Ohrsimulator Einzigartige Belüftung Das Akustisch Optimierte Vent (AOV) nutzt von Phonak entwickelte, vieldimensionale Algorithmen, um als Ziel eine ideale «akustische Masse» zu bestimmen. Unsere hochentwickelte 3D-Modellier- Software erstellt einen individuellen Vent. Der jeweilige AOV Wert wird in das Hörsystem eincodiert und von der ipfg Fitting Software genutzt, um ein optimales Ergebnis bei der Anpassung zu erreichen. Diese exklusive Innovation gibt es für die ganze Bandbreite an Im-Ohr-Hörsystemen und Bauformen. AOV ist auch verfügbar für Träger von SlimTip, SlimTip Soft, cshell oder cshell Soft Ohrpassstücken. AOV Technologie führt zur richtigen Belüftung, mit idealem Verhältnis von Verstärkung und Komfort ohne Schätzungen oder Kompromisse. AOV gibt es nur bei Phonak.

22 20

23 21 Certéna Art Verlässlich. Drahtlos verbunden. Mehr Hören. Certéna Art beruht auf dem bewährten Certéna und beinhaltet SoundRecover und weitere wichtige CORE Funktionen. Dadurch ist Certéna Art die ideale Wahl für budgetbewusste Kunden. Es gibt eine komplette Auswahl an CORE basierten Modellen, akustischen Anbindungsmöglichkeiten und Zubehör. Certéna Art Für leichte bis hochgradige Hörminderungen Certéna Art mit SoundRecover ist ein Hörsytem, auf das sich Ihre Kunden verlassen können. Durch die Erweiterung des Hörbereichs auf das volle Spektrum der Klänge bereichert dieses einzigartige Hörgerät auch die einfachen und wesentlichen Aktivitäten des Lebens. Certéna Art verwendet das gleiche wegweisende System zur Rückkopplungsauslöschung wie alle CORE Produkte. Für bestes Hören ohne störende Rückkopplungen. Wichtig: Certéna Art ist die einzige Produktfamilie im Standardsegment, die alle kabellosen Funktionen von CORE nützt und sämtliche drahtlose Anbindungen bietet.

24 22

25 23 Versáta Art Vielseitig. Drahtlos verbunden. Mehr Hören. Jetzt gibt es SoundRecover auch bei diesem an Funktionalitäten reichen Business Class Produkt. Ihre Kunden werden dank SoundRecover von der verbesserten Hörbarkeit und dem verbesserten Sprachverstehen bei Versáta Art profitieren. Versáta Art Für leichte bis hochgradige Hörminderungen Versáta Art bietet Vielseitigkeit und Komfort für ein aktives Leben: Das Hörsystem ist einfach in der Handhabung und passt sich jeder Situation nahtlos an. Sie haben damit ein Hörsystem zur Verfügung, das flexibel genug ist, um sich auf die ständig wechselnden Klänge des Lebens einzustellen. Versáta Art verwendet SoundFlow Advanced, die exklusive Umgebungsanalyse mit drei Konfigurationspunkten. SoundFlow bietet sanfte und nahtlose Übergänge bei einer unbegrenzten Anzahl von optimierten, situationsspezifischen Hörprogrammen. Und mit der kabellosen CORE Funktionalität bietet Versáta Art einen einfachen Zugang zur wachsenden Welt der Multimedia-, Kommunikations- und Unterhaltungssysteme.

26 24

27 25 Exélia Art Höchstleistung neu definiert Exélia Art definiert die Exzellenz von Hörperformance, kabelloser Anbindung und Auswahl neu. Die Hörwirkung geht dank SoundRecover weit über eine reine Verstärkung hinaus und macht das Hörerlebnis spürbar reichhaltiger. Die unvergleichliche Telefonlösung DuoPhone und die große Auswahl an Modellen, akustischen Ankopplungen und Zubehör lassen keine Wünsche offen. Exélia Art Für leichte bis hochgradige Hörminderungen Exélia Art hört mehr, hört gerne zu und sieht gerne gut aus. Ihre anspruchsvollsten Kunden werden die innovative Technologie, das großartige Design und die kabellosen Anbindungsmöglichkeiten zu schätzen wissen. Auch, weil alles einfach und intuitiv in der Anwendung ist.

28 26

29 27 Ein Phonak hört gerne zu Die benutzerfreundlichen und intuitiven Schnittstellen von Phonak bieten den Kunden uneingeschränkten Zugang zur immer wichtiger werdenden Welt der Kommunikation. Mit einem Phonak macht die Lieblingssendung im Fernsehen wieder Freude, die Stimme eines geliebten Menschen am Telefon ist deutlich, man kann Musik direkt vom MP3-Player genießen und vieles mehr. Sie können jetzt jedem Kunden diese Freiheit der kabellosen Anbindung bieten ungeachtet seines Budgets.

30 28 Phonak TVLink: perfekte TV-Hörerlebnisse Mit Freude stellen wir den neuen Phonak TVLink vor, für das ideale TV-Erlebnis. Mit Phonak TVLink lässt sich das Hörsystem ganz einfach per Bluetooth mit dem Fernseher verbinden. Der einzigartige Stereo- Sound garantiert ein perfektes Hörerlebnis. n Die Lautstärke ist einfach am Phonak TVLink regelbar n Die Basisstation dient gleichzeitig als Ladegerät für den icom Der Phonak TVLink auf einen Blick n StereoSound lässt drahtlose Monofunkverbindungen alt aussehen n Blitzschnelle Übertragung vom TV zum Hörsystem: eine erstaunlich kurze Übertragungsverzögerung stellt das Hörvergnügen auch für offene Anpassungen sicher n Der Empfangsbereich hat einen 30 Meter Radius, für volle Bewegungsfreiheit n Plug and Play: einfache Installation innerhalb von 60 Sekunden

31 29 Digitales kabelloses Zubehör Unbegrenzte Kommunikation icom die Kommunikationsschnittstelle icom ermöglicht die kabellose Verbindung zu Telefon, TV, MP3-Player, Computer und vielem mehr. Die Hörsysteme funktionieren dabei wie Funkkopfhörer und der Träger kann die Freisprecheinrichtung nutzen. icom überzeugt mit vollem Stereoklang in störungsfreier, digitaler Qualität. Mit «Multi Point Technologie» können zwei Telefone parallel benutzt werden. mypilot die Fernsteuerung für komfortable Steuerung und Statusinformation Zu jeder Zeit die Kontrolle über Hörsysteme zu haben, gibt ein Gefühl der Sicherheit. mypilot ist eine fortschrittliche Fernbedienung, die auf Tastendruck eine binaurale Hörprogramm- und Lautstärkeregelung bietet. Das Farbdisplay sowie das Menü mit optionalem Direktzugriff machen mypilot zu einer bedienerfreundlichen Fernsteuerung. Click ntalk die intuitive Mobiltelefonverbindung Click ntalk ist die einzigartige, intelligente Lösung, die Ihren Kunden das mobile Telefonieren enorm erleichtert. Es ist kein Laden, keine Programmierung und keine Anpassung erforderlich einfach aufstecken und telefonieren. 1 1 kompatibel mit verschiedenen Sony Ericsson Mobiltelefonen

32 30 Naída Mehr Hören. Schlankes Design. WasserResistent. Naída ist das innovative Angebot von Phonak im Power-Segment. Alle Naída Modelle basieren auf der CORE Technologie und sind für mittlere bis hochgradige Hörminderungen konzipiert. Die digitalen Hightech-Systeme bieten herausragende Hörbarkeit und Sprachverständlichkeit, ein ästhetisch ansprechendes Design und sind wasserresistent. Die Naída Produktfamilie umfasst die Modelle SP (13) und UP (675), jetzt jeweils in allen Preisklassen und Technologiestufen. Naída SuperPower db HL k 2k 4k 8k Naída UltraPower db HL k 2k 4k 8k Naída SP Für mittlere bis hochgradige Hörminderungen Naída UP Für starke bis hochgradige Hörminderungen n Konventioneller Anpassbereich n Erweiterter Anpassbereich für durch SoundRecover abgedeckte Hochton-Steilabfälle

33 31 Großartige Lösungen für junge Ohren Nios micro ist die umfassendste und technologisch fortschrittlichste pädiatrische Lösung für Kinder und junge Erwachsene mit leichter bis mittlerer Hörminderung. Basierend auf CORE bietet Nios micro ein beispielloses audiologisches Leistungsprofil und setzt in der Branche Maßstäbe in Sachen Rückkopplungsauslöschung, nichtlinearer Frequenzkompressionsalgorithmus (SoundRecover) und Dynamic FM Technologie. Sie haben die Wahl: Nios micro ist mit einem integrierten FM Empfänger oder mit einem universellem FM Empfänger kompatibel. Mikro-Schlauch Nios micro Für leichte bis mittlere Hörminderungen Standard-Schlauch

34 32 Eine Revolution, viele Beweise: die SoundRecover Studien Eine Vision ist real geworden: Es ist nun möglich, hohe Frequenzen tatsächlich realistisch und wirksam zugänglich zu machen. Nach 5 Jahren Forschung und Entwicklung wurde der hochentwickelte und einzigartige nichtlineare Frequenzkompressionsalgorithmus SoundRecover erfolgreich eingeführt. Plötzlich wurde greifbar, was viele Jahre eine wissenschaftliche Vision war. Wozu brauchen Kunden mit leichter bis mittlerer Hörminderung eine Frequenzkompression, wenn es Hörysteme gibt, die bis Hz verstärken? Die Frage ist: Erreichen diese hohen Frequenzen tatsächlich das Ohr und sorgen sie für ausreichende Hörbarkeit? Wenn im Ohr gemessen wird anstatt nur im Kuppler, erreichen Frikative wie ein simuliertes weibliches «s», das 7000 Hz erreicht, kaum die Hörbarkeitsschwelle, selbst bei geringer Hörminderung. Nur wenn SoundRecover dazu kommt, werden diese Klänge hörbar. Die Zusammenfassung n Unabhängig von Hörminderung und Alter zeigt sich mit SoundRecover bei den meisten Trägern eine signifikante Verbesserung des Sprachverstehens in ruhiger und lauter Umgebung n Vokalerkennung bleibt gut und wird nicht tangiert n Die Klangqualität wird als hervorragend und natürlich beurteilt n Musikhören wird als Vergnügen empfunden n SoundRecover wird subjektiv bevorzugt n Es sind keine Kontraindikationen bekannt Aber machen Sie sich Ihr eigenes Bild: SoundRecover ist die meist untersuchte und veröffentlichte Funktion der Branche. Weltweit hat sich die Forschung damit beschäftigt, was bis jetzt zu über 20 Veröffentlichungen und zahlreichen Konferenzpräsentationen geführt hat. Die Gesamtübersicht finden Sie auf

35 8000 Hz 33 Eingeschränkter wahrnehmbarer Frequenzbereich db SPL db SPL Die Grafik zeigt die Ergebnisse der Anpassung von drei Hörsystemen nach der NAL/NL1 Formel (blaue Kreuze) für eine leichte bis mittlere Hörminderung. Bei den Phonak Hörsystemen (grüne Kurve) war SoundRecover abgeschaltet. Die pinke und gelbe Kurve zeigen vergleichbare Ergebnisse von verschiedenen Hörsystemen anderer Hersteller, die angeblich einen erweiterten Frequenzbereich bieten Hz Hz n Phonak SoundRecover AUS n Hörschwelle n Hersteller A n Hersteller B NAL/NL1 Ziel Phonak SoundRecover OFF Hearing threshold Competitior A NAL/NL 1 target Competitior B Erweiterte Hörbarkeit mit SoundRecover db SPL db SPL Die Grafik zeigt die gleichen Hörsysteme, aber mit einem Schmalband Eingangssignal gemittelt bei 6,3 khz, was dem Phonem /s/ entspricht. Die grüne Kurve zeigt, dass das Signal mit SoundRecover hörbar ist, aber nicht mit den Hörgeräten der Wettbewerber (pinke und gelbe Kurve). n Phonak SoundRecover AN n Hörschwelle n Hersteller A n Hersteller B Hz Phonak SoundRecover ON Hearing threshold Competitior A Competitior B

36 34 Milo und Milo Plus Essentiell. Erschwinglich. Phonak. Milo und Milo Plus beweisen, dass ein Phonak für alle da ist. Nun können selbst höchst kostenbewusste Kunden von den wesentlichen Funktionen der CORE Technologie profitieren. Milo und Milo Plus sind einfach anzupassen und decken jeden Grad an Hörminderung ab. Milo und Milo Plus bieten Ihren Kunden bewährte Funktionen zur Optimierung der Sprachverständlichkeit und zur Gewährleistung eines komfortablen Hörerlebnisses. Neu: Milo Plus gibt es jetzt auch als Power Im-Ohr- Modell mit digitalem AudioZoom. Milo und Milo Plus Für leichte bis hochgradige Hörminderungen Milo und Milo Plus sind der Beweis dafür, dass Qualität und Verlässlichkeit auch für Menschen mit kleinerem Budget erhältlich sind. Milo und Milo Pus sind als HdO-Modelle erhältlich dabei stehen je ein Mikro-Modell und zwei Standard-Modelle mit robusten Gehäusen zur Verfügung. Milo Plus bietet zudem eine umfassende Palette an IO-Modellen. Ihre Kunden können aus einer Vielzahl von attraktiven Gehäusefarben auswählen.

37 35 Dynamic FM Lösungen Ein Phonak FM System schliesst die Lücke Wenn es um Sprachverstehen in lauter Umgebung oder aus großer Entfernung geht, ist ein Phonak FM System unschlagbar. Dynamic FM, der weltweite Standard für FM Technologie: jetzt für Erwachsene, Teenager und Kinder. FM Sender SmartLink+ ist für Menschen, denen das Beste gerade gut genug ist: in Besprechungen, in geräuschvoller Umgebung, zu Hause oder bei der Arbeit, am Telefon, im persönlichen Gespräch, beim Fernsehen oder Musikhören. MyLink+ macht Dynamic FM breit verfügbar. Diese revolutionäre Einstiegslösung ist kompatibel mit allen Hörsystemen, die über eine T-Spule verfügen, inklusive Im-Ohr-Modellen. Weitere Produkte: ZoomLink+, EasyLink+ und inspiro FM Empfänger Phonak FM Empfänger zeichnen sich durch ihre Miniaturisierung, Kompatibilität und Flexibilität aus. Die integrierten FM Empfänger bieten optimales Aussehen und einzigartige Leistung für Träger von Phonak Hörsystemen. Der Universalempfänger ist darüber hinaus mit den meisten anderen Hörsystemen auf dem Markt kompatibel, die über einen Audioeingang verfügen. ML12i ist der elegante, designintegrierte MicroLink Empfänger für Phonak CORE Mikro-Hörsysteme.

38 36 Unser Angebot auf einen Blick Ein Phonak ist für alle da Mit den flexiblen Möglichkeiten unserer CORE Kollektion können sie auf jeden Kundenwunsch eingehen. Die Auswahl reicht vom winzigsten CIC bis zum leistungsstärksten HdO. Die Hörsysteme sind in vielen Größen, Farben, Ankopplungsoptionen und zum größten Teil mit FM Kompatibilität erhältlich.

39 37 Stile Batterie Hörsystem Max. Max. Max. Max. Akustische Ankopplung Hörverlust- Verstärkung Output Verstär- Output Kategorie SPL kung SPL HdO-Modelle Ohrsimulator 2 cm 3 -Kuppler CRT MINI db 132 db 55 db 125 db CRT SMART db 132 db 55 db 125 db CRT YES db 132 db 52 db 125 db micro Petite 1 10/ db 128 db 46 db 123 db micro db db 2 53 db db 2 Medium M db 135 db 58 db 128 db Power P db 140 db 68 db 135 db SuperPower SP db db 3 75 db db 3 UltraPower UP db db 4 82 db db 4 Im-Ohr-Modelle Audéo Exélia Art Versáta Art Certéna Art Milo Plus 1 Milo 1 Naída Nios micro Dynamic FM Kompatibilität Standard xreceiver Power xreceiver cshell/soft micro Tube Slim Tube Hörwinkel SlimTip/Soft Offener/geschl./Power Dome Leichte Hörminderung Mittlere Hörminderung Starke Hörminderung Hochgradige Hörmind. MLxi an icom Designintegriert Universal MyLink CIC/MC Petite db 123 db 35 db 113 db CIC/MC P Petite db 125 db 55 db 115 db ITC/HS Petite db 123 db 48 db 113 db ITC/HS db 123 db 48 db 113 db ITC/HS P Petite db 126 db 55 db 115 db ITC/HS P db 126 db 55 db 115 db FS db 125 db 50 db 115 db FS P db 130 db 55 db 122 db InstantFit CIC CIC Zip db 119 db 40 db 112 db 1 Verfügen nicht über digitale drahtlose Funktionen 2 Milo/Milo Plus micro; 58/130 Ohrsimulator 50/127 2 cm 3 (Hörwinkel) 3 Milo/Milo Plus SP; 70/135 Ohrsimulator 65/133 2 cm 3 4 Milo/Milo Plus UP; 80/139 Ohrsimulator 75/138 2 cm 3

40 38 Ein Phonak ist für alle da Entdecken Sie die Vorteile des umfassenden Phonak Portfolios. Sie können daraus das optimale Produkt für die Bedürfnisse Ihrer Kunden wählen und dieses dann durch Zubehör und FM Lösungen zu einer umfassenden Hörlösung erweitern je nach Hörminderung, Lebensstil und finanziellen Möglichkeiten des einzelnen Kunden. Premium Advanced Standard Basic Hörsituationen Sprachverstehen Funktionen SoundRecover DuoPhone ZoomControl SoundFlow Automatik Direktionalität Programmierbare Kanäle Vorteile Wiederherstellung der Hörbarkeit hochfrequenter Signale Das Telefonsignal wird automatisch in beide Hörsysteme übertragen Der Hörfokus kann frei gewählt werden Kontinuierliche und sofortige, optimale Anpassung an alle Umgebungen Sprachverständlichkeit im Störgeräusch Auflösung passend zum Hörverlust Komfort und Benutzerfreundlichkeit Funktionen EchoBlock System SoundRelax WindBlock Management Real Ear Sound NoiseBlock System WhistleBlock Technologie Akustisch optimiertes Vent (AOV) QuickSync Verbesserte Verlässlichkeit InstantFit CIC Vorteile Gutes Sprachverstehen in hallenden Umgebungen Eliminiert störende Impulsgeräusche Unterdrückt Windgeräusche, für großartige Erlebnisse im Freien Natürliches Richtungshören Herausragender Komfort in Situationen mit Hintergrundgeräuschen Rückkopplungsfreies Hören Maximaler Komfort minimale Okklusion Steuert beide Hörsysteme mit einem Tastendruck Nanobeschichtet für eine stabile und lang anhaltende Performance Im-Ohr Lösung welche keine Ohrabformung benötigt Telefon, Fernsehen u.v.m. Digitales drahtloses Zubehör Phonak TVLink icom Click ntalk Vorteile Komplettes Bluetooth Übertragungssystem für TV Verbindet Telefon, Fernseher, MP3-Player, FM, Computer und vieles mehr Bilaterales Hören mit dem Sony Ericsson Mobiltelefon Hören über größere Entfernung Steuerung FM FM System Fernsteuerungen mypilot KeyPilot2 WatchPilot2 Vorteile In geräuschvollen oder hallenden Umgebungen sowie über größere Distanzen Vorteile Fernsteuerung mit LCD-Display Zur Änderung der Hörprogrammeinstellungen und der Lautstärke In eine Uhr integrierte Fernsteuerungsfunktionen

41 39 Audéo MINI, SMART, YES, ZIP Performance und Auswahl Naída PowerHearing Für die junge Generation IX Exélia Art Versáta Art Certéna Art V III IX V III Milo Plus Milo Nios micro V Nios micro III 2) 1) Premium 4 Basishörprogrammhörprogrammhörprogrammhörprogrammhörprogrammhörprogramme Advanced 3 Basis- Standard 2 Basis- Premium 4 Basis- Advanced 3 Basis- Standard 2 Basis- VoiceZoom VoiceZoom Digitales VoiceZoom VoiceZoom Digitales 33 Kanäle 3) 12 Kanäle 3) AudioZoom 3) 33 Kanäle 12 Kanäle AudioZoom Digitales AudioZoom Omnidirektionales Mikrofon Premium 4 Basishörprogrammhörprogrammhörprogrammhörprogrammhörprogramme Advanced 3 Basis- Standard 2 Basis- Advanced 3 Basis- Standard 2 Basis- VoiceZoom Digitales Omnidirektionales Mikrofon 12 Kanäle VoiceZoom Digitales 33 Kanäle AudioZoom AudioZoom 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 4 Kanäle 2 Kanäle 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 3) 3) 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 4 Kanäle 20 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 16 Kanäle 6 Kanäle 3) 3) 3) 2) 2) 2) WaterResistant WaterResistant WaterResistant 4) 4) 4) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4) 4) 4) 1) Audéo SMART und Audéo YES 2) Audéo SMART 3) Audéo SMART, Audéo MINI, Audéo YES 4) Audéo ZIP

42 40

43 41 Anpassung jetzt noch einfacher für Sie und Ihre Kunden icube Schnittstelle zur kabellosen Anpassung icube nutzt die kabellosen Funktionen der CORE Plattform. Dadurch wird die Übertragung von Anpassdaten von Ihrem PC vereinfacht; die Daten werden direkt an die Hörsysteme gesendet. Das Ergebnis: ein unkomplizierter und kabelloser Anpassprozess. Optimierte AOV-Handhabung für SlimTip, cshell und cshell Soft Ohrpass-Stücke Das AOV (Akustisch Optimiertes Vent) ist ein durchschlagender Erfolg, sowohl bei den Im-Ohr-Hörsystemen als auch bei SlimTips und cshells (weich und hart). Durch die Eingabe eines 6-stelligen numerischen Codes lassen sich alle relevanten akustischen Parameter eines SlimTip oder cshell auf die richtigen Werte konfigurieren. Der Code wird mit jedem individualisierten Ohrpass-Stück mitgeliefert und kann problemlos in der Anpasssoftware eingegeben werden. Übertragung von Einstellungen Mit dieser neuen Funktion lassen sich die Einstellungen von bereits angepassten Hörsystemen familien- und modellübergreifend auf andere Hörsysteme übertragen. Dadurch können Sie Ihren Kunden ein neues Hörsystem anpassen, ohne dabei die Feinjustierung der ursprünglichen Anpassung zu verlieren.

44 42 Farbpalette Hinter-dem- Ohr Modelle Audéo SMART Audéo MINI Dakar F6 Mokka F7 Schoko F8 Mitternacht F9 Fels F0 Wolke G1 Schnee G2 Mondlicht C0 Audéo YES CRT Beige 01 Taupe 35 Gletscherblick 86 Yin-Yang 85 Eisprinzessin 93 Silberpfeil 92 Das kleine Schwarze 84 Zartbitter 87 Exélia Art Versáta Art Certéna Art micro Petite Beige 01 Taupe 35 Hellgrau 04 Grau 23 Perlmutt 41 Palladium 40 Sahara 64 Zimt 67 Milo/Milo Plus 3 Exélia Art Versáta Art micro Certéna Art Nios micro Beige 01 Taupe 35 Braun 1/4 03 Hellgrau 5 04 Grau 5 23 Pure transparent 13 Violett transparent 1 38 Perlmutt 5 41 Exélia Art Versáta Art M, P, SP Beige 01 Taupe 35 Hellgrau 04 Grau 23 Pure transparent 13 Blue Moon 2 C9 Kobalt/ Schwarz B7 Palladium/ Schwarz 70 Certéna Art M, P, SP Beige 01 Taupe 35 Braun 03 Blond 49 Kastanienbraun 50 Hellgrau 04 Grau 23 Anthrazit 12 Milo/Milo Plus 3 Naída SuperPower / UltraPower Beige 01 Taupe 35 Braun 03 Blond 49 Kastanienbraun 50 Hellgrau 04 Grau 23 Anthrazit 12 1 Nur Nios micro 3 Milo und Milo Plus gibt es nur in Beige, Taupe, Braun, Hellgrau, Grau und Schwarz 2 Nur Premium Produkte 4 Nur Milo/Milo Plus 5 Nicht für Nios micro

45 43 Schwarz 06 Pure transparent 13 Rot transparent 36 Violett transparent 38 Blau transparent 37 Zartrosa 33 Himmelblau 34 Schwarz 06 Pure transparent 13 Rot transparent 36 Violett transparent 38 Blau transparent 37 Blue Moon 2 C9 Palladium/ Schwarz 70 Safari Streifen B3 Savannen Königin B4 Zartrosa 33 Himmelblau 34 Graphit/ Anthrazit B8 Palladium/ Grau C1 Palladium/ Perlmutt 67 Zimt/Braun B0 Zimt/Taupe B9 Sahara/Beige B5 Sahara/ Perlmutt B6 Palladium/Blau transparent 72 Palladium/Rot transparent 71 Zartrosa 33 Himmelblau 34 Ozean G3 Oliv G4 Chili G5 Graphit 66 Kobalt 65 Zartrosa 33 Himmelblau 34 Edler Tropfen 91 Nuss-Nougat 90 Latte Macchiato 89 Flower Power 88 Feurige Liebe 83 Spätburgunder 80 Wilde Orchidee 79 Blue Jeans C4 Grün vor Neid 81 Schwarz 06 Palladium 40 Sahara 64 Zimt 67 Graphit 66 Kobalt 65 Safari Streifen 1 B3 Savannen Königin 1 B4 Zartrosa 33 Himmelblau 34

46 Im-Ohr Modelle Exélia Art Versáta Art Farben Deckseite Certéna Art Milo/Milo Plus Hellrosa 26 Teint 14 Hellbraun 22 Braun 28 Farben Schale InstantFit CIC Audéo ZIP Blau transparent 37 Rot transparent 36 Hellrosa 26 Teint 14 Hellbraun 22 Braun 28 Weiss 19 Transparent 21 Hellrosa/Schwarz transparent L5 Hellbraun/Schwarz transparent H1 Braun/Schwarz transparent L6

47

48 Life is on Wir sind uns der Bedürfnisse derer bewusst, die sich auf unser Wissen, unsere Ideen und unsere Betreuung verlassen. Indem wir auf kreative Weise die Grenzen der Technologie durchbrechen, schaffen wir Lösungen, die Menschen darin unterstützen, zu hören, zu verstehen und die reichhaltige Welt der Klänge zu erleben. Mühelose Interaktion. Grenzenlose Kommunikation. Leben ohne Kompromisse. Life is on. Phonak AG All rights reserved /V2.00/ /mlwp/N+S Printed in Switzerland