Schauen Sie nie in den Laserstrahl!

Transkript

1 Bedienungsanleitung

2 Sicherheitshinweise DEU Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses DVD-Players. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Hier finden Sie Hilfe bei evtl. Auftretenden Bedienungsfragen. Achtung: Die Serviceanleitungen sind nur für qualifizierte Personen. Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, nehmen Sie Servicearbeiten die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind auf keinen Fall selbst vor. Lassen Sie diese Arbeiten von qualifizierten Personen durchführen. Warnung: Laser: Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Nebel oder sonstigen feuchten Bedingungen aus. Stellen Sie keine flüssigkeitsführenden Behältnisse auf dem Gerät ab. Das Gerät arbeitet mit hohen Spannungen. Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Gerät beinhaltet einen Laser. Das Gehäuse darf nur durch qualifiziertes Service-Personal geöffnet werden. Öffnen Sie auf keinen Fall selbst das Gehäuse. Der Versuch Einstellungen oder Vorgänge im inneren des Gerätes zu ändern kann zu schädlicher Strahlung führen. Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung kann beim Öffnen des Gerätes auftreten. Schauen Sie nie in den Laserstrahl! LASER Typ Semiconductor laser GaAlAs Wellenlänge: 650 nm/780nm Ausgangsleistung:5 mw Strahlaufweitung: 60

3 DEU Schutzhinweise Macrovision: Das Produkt beinhaltet Copyright-Schutztechnologie, die durch US- Patente oder andere Eigentumsrechte geschützt ist. Der Gebrauch der Copyright-Schutztechnologie muß durch Macrovision autorisiert sein. Sollte das nicht der Fall sein, darf die Technologie nur für privaten Gebrauch oder andere limitierte Wiedergabe verwendet werden. Die anderweitige Verwendung wird hiermit untersagt. Dolby: DivX: WEEE: Das Gerät wurde unter Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Das Gerät beinhaltet Copyright-Schutztechnologie, die durch DivX Inc. geschützt ist. DivX, DivX certified und dazugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. Und dürfen nur unter Lizenz verwendet werden. Werfen Sie Elektronikartikel nicht in den Hausmüll. Führen Sie Elektronikschrott dem Recycling zu. Pixelfehler: Das LC-Display hat Bildpunkte. Diese Pixel können auch bei normaler Benutzung ausfallen. 1 Pixel entspricht einer Ausfallrate von 0,0003%. Ein Bildpunktausfall pro Jahr oder Einsatz kann als normal betrachtet werden und fällt damit nicht unter einen Garantieanspruch. Der Hauptstecker verbleibt am abgekoppelten Gerät (Halterung). Diese bleibt damit funktionsbereit.

4 Inhalt DEU Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Playerbenutzung Abspielbare Disks Lieferumfang Bedienelemente Anschlüsse Grundfunktionen Systemeinstellungen Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis... 3 Vorsichtsmaßnahmen... 5 Abspielbare Disks... 6 Abspielbare Formate... 6 Lieferumfang... 7 Gerät Vorderseite... 8 Oben... 8 Rechts... 9 Links...10 Rückseite...10 Handhabung des Aufstellers...10 Monitor Vorderseite...11 Oben...11 Rechts...12 Links...12 Rückseite...12 Fernbedienung...13 Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung...15 Batterien ersetzen...15 Anschluss der Spannungsversorgung...16 Anschluss Kopfhörer / an einen Verstärker...16 Anschluss von Zubehör an den IX Port...16 Anschluß eines USB-Sticks...17 Anschluss einer Speicherkarte...17 Einschalten des Gerätes...18 Auswahl der Sprache...18 Ausschalten des Gerätes...19 Disk einlegen...19 Wiedergabe...20 Wiedergabe beenden...20 Pause...20 Optionen...21 IR Kopfhörer...21 Display...22 Monitor Display...22

5 DEU Inhalt TV System...23 Bildschirmschoner...23 TV Typ...24 Passwort...24 Kindersicherung...25 Werkseinstellung...25 Spracheinstellung Audioeinstellungen Digitaleinstellungen Disk Einstellungen Modus Funktionen der Fernbedienung Sonstiges Sprache...26 Untertitel...26 Audio-Out...27 Klangeffekte...28 Dynamikbereich...28 DIVX[R] VOD...29 Disk Menü...30 Information...30 Stummschaltung...31 Audio...32 Untertitel...33 Wiederholung...34 Zoom...35 Modus...36 USB und Speicherkarten lesen...37 Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit...38 A-B Wiedergabe...38 Blickwinkel...38 Programm...39 Diskwiedergabe in mp3 oder jpg Format...41 Abmessungen und Parameter...45 Fehlerbeseitigung...46

6 Vorsichtsmaßnahmen DEU VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Transportieren Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe Während der Wiedergabe hat die Disk eine sehr hohe Geschwindigkeit. Heben Sie den Player nicht an und transportieren Sie ihn in diesem Zustand nicht! Das vermeidet Schäden an der Disk. 2. Transport des Players Bevor Sie den Player transportieren entnehmen Sie bitte die Disk, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Kabel der Spannungsversorgung. 3. Installationsort Wählen Sie zum aufstellen des Gerätes einen stabilen Platz in der Nähe des Fernsehers oder der Stereoanlage an den/die Sie den Player anschließen möchten. Stellen Sie den Player nicht auf den Fernseher oder den Monitor! Platzieren Sie den Player nicht in der Nähe von Kassettenrecordern oder anderen Geräten die leicht durch Magnetfelder zu beeinflussen sind. 4. Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung ab Schalten Sie den DVD-Player aus, wenn Sie ihn an das Fernsehgerät angeschlossen, aber nicht in Gebrauch haben. Das vermeidet Störungen in Ihrem normalen Fernsehbild. Sollten Sie den DVD-Player in der Nähe eines Radios betreiben, können auch hier Störungen des Tones auftreten. 5. Lagerungstemperatur des Players Lagern Sie den DVD-Player nicht in Räumen mit extrem niedrigen (-10 C oder niedriger) oder hohen (60 C oder höher) Temperaturen. Solche Temperaturen treten z.b. in Fahrzeugen auf. Eine Lagerung bei solchen Temperaturen könnte das Gehäuse beschädigen oder die Leistung oder die Qualität des Akkus reduzieren. 6. Gebrauch der 12V Spannungsversorgung (optional) Sollten Sie die 12V Spannungsversorgung für den Player verwenden, betreiben Sie den Player nur bei laufendem Motor. 7. Reinigung des Gerätes Normalerweise wird das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt. Bei festsitzendem Schmutz verwenden Sie etwas Wasser mit Neutralreiniger und ein weiches Tuch, das Sie sehr gut auswringen müssen. Entfernen Sie den Schmutz und reiben Sie mit einem weichen Tuch trocken. ACHTUNG: Alkohol, Verdünnung, Benzin oder andere scharfe Reiniger können den Aufdruck oder das Gehäuse beschädigen! Vermeiden Sie das Scheuern über längere Zeit an Gummi oder Kunststoff, es zerkratzt die Oberfläche. Wenn Sie Tücher aus Chemiefasern verwenden, lesen Sie vorher deren Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Trennen Sie vor der Reinigung den DVD-Player immer von der Spannungsversorgung. 8. Laserlinse Berühren Sie niemals die Laserlinse, es könnten Schäden entstehen. Lassen Sie den Service nur von qualifiziertem Personal durchführen. 9. Copyrights Unerlaubte Vervielfältigung, Sendung, öffentliche Vorführung oder Vermietung von CDs/DVDs ist gesetzlich untersagt. 10. Modellnummer Sie finden die Modellnummer/-bezeichnung unter dem Standfuß auf der Rückseite des Gerätes (Details zum lösen des Standfußes finden Sie auf Seite 10).

7 DEU Abspielbare Discs ABSPIELBARE DISKS Die in der Tabelle angegebenen Discs können auf diesem Gerät ohne Verwendung eines Adapters wiedergegeben werden. Die Marken in der Tabelle sind auf der Disk, der Verpackung oder dem Umschlag verzeichnet. Abspielbare Disks und deren Marken Durchmesser/ Abspielbare Seiten DVD Video 12 cm, 1-seitig 1 Layer 2 Layer 12 cm, 2-seitig 1 Layer 2 Layer DVD Video 8 cm, 1-seitig 1 Layer 2 Layer 8 cm, 2-seitig 1 Layer 2 Layer CD 12 cm, 1-seitig CD 8 cm, 1-seitig Abspielzeit Wiedergabezeit (MPEG2) 133 Minuten (4,7 GB) 242 Minuten (8,5 GB) 266 Minuten (9,4 GB) 484 Minuten (17 GB) (MPEG2) 41 Minuten 75 Minuten 82 Minuten 150 Minuten 74 Minuten 20 Minuten Bezeichnungen auf den DVDs DVD Disks oder Verpackungen können Bezeichnungen wie unten abgebildet tragen. Diese Zeichen geben den Typ des aufgenommenen Video- oder Audiosignals und die damit verbundenen Funktionen an. Zeichen Bedeutung Kennzeichnet die Anzahl der Audiospuren Kennzeichnet die Anzahl der Blickwinkel Kennzeichnet die wählbaren Bildformate Kennzeichnet die abspielbaren Ländercodes ABSPIELBARE FORMATE Der DVD-Player ist in der Lage die meisten Audio-/ Videoformate wiederzugeben. Hierzu gehören: Bilder: jpg Audio: mp3, WMA Video: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIV)

8 Lieferumfang DEU LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt der Verpackung. Gerät (x2 für Click 9 Duo Deluxe) Monitor (nur bei Click 9 Duo)) AC/DC Adapter (x2 für Click 9 Duo Deluxe) Fernbedienung (x2 für Click 9 Duo Deluxe) Kopfhörer (x2 für Click 9 Duo /Duo Deluxe) Quick Start Bedienungsanleitung Tragetasche AV Kabel (x2 für Click 9 Duo Deluxe) FM Transmitter (optional) Achtung: Die aktuellen Produkte können von den obigen Abbildungen abweichen!

9 DEU Bedienelemente GERÄT VORDERSEITE OBEN 1. LED Anzeige Wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird, leuchtet die LED rot. 2. ON / Durch drücken von ca. 2 Sekunden schalten Sie das Gerät ein. Einmaliges Drücken stoppt / unterbricht die Wiedergabe Drücken Sie diese Taste um eine Auswahl zu bestätigen. 3. OFF / Durch drücken von ca. 2 Sekunden schalten Sie das Gerät aus. Einmaliges Drücken stoppt die Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Einstellung zu verlassen.

10 Bedienelemente DEU 4. Drücken Sie diese Taste um zum nächten Titel / Kapitel zu springen. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl abwärts zu gelangen. 5. Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel / Kapitel zu springen. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl aufwärts zu gelangen. 6. Drücken Sie diese Taste um den Deckel zu öffnen. 7. VOL+ / Diese Taste erhöht die Lautstärke oder rückt in der Auswahl nach rechts. 8. / VOL- Diese Taste reduziert die Lautstärke oder rückt in der Auswahl nach links. 9. MODE Durch Drücken dieser Taste wird das MODE Menü aufgerufen, was DVD, USB, Speicherkarte und AV-Eingang beinhaltet. Die Grundeinstellung ist DVD. 10. OPTION Ruft das Option-Menü auf. RECHTS 1. DC IN 12 V Schließen Sie den mitgelieferten AC/DC Adapter hier an. 2. Kopfhöreranschluß 3. IX (Interface Extend) Buchse Zum Anschluss vom AV-Kabel, TV-Box, FM- Transmitter, etc. 4. USB Anschluß Schließen Sie den mitgelieferten AC/DC Adapter hier an. 5. Speicherkartenanschluß Unterstützt SD-/ MMC-/ MS-Karten.

11 DEU Bedienelemente LINKS 1. Verriegelung Verriegelt / Entriegelt den Aufsteller und den Click & Go Kopfstützenhalter / Metallhalter RÜCKSEITE 1. Aufsteller Zum Aufstellen des Gerätes auf ebenen Flächen 2. Riegel Ver-/Entriegelt den Aufsteller. Drücken Sie diesen Riegel und entfernen Sie den Aufsteller bevor Sie das Click & Go Gerät an der Kopfstützenhalterung / dem Metallhalter einschieben. HANDHABUNG DES AUFSTELLERS 1. Ziehen Sie den Standfuß heraus. 2. Drehen Sie den Standfuß in eine geeignete Position. 3. Lehnen Sie das Gerät so weit zurück, dass es stabil stehen bleibt.

12 Bedienelemente DEU MONITOR (nur für Click 9 Duo, gleiches Bild wie das Hauptgerät) VORDERSEITE OBEN 1. ON/OFF 4. VOL-/ Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden Drücken Sie diese Taste um die um den Monitor einzuschalten. Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden Drücken Sie diese Taste um nach oben um den Monitor auszuschalten. zu gelangen (im Menü, Bild, etc.) 2. ENTER 5. DISPLAY Drücken Sie diese Taste um eine Eingabe zu Drücken Sie diese Taste um in das bestätigen. Display-Menü zu gelangen. 3. VOL+/ Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie diese Taste um nach oben zu gelangen (im Menü, Bild, etc.)

13 DEU Bedienelemente RECHTS 1. DC IN 12V 3. Audio Schließen Sie den mitgelieferten AC/DC Schließen Sie ein Audiokabel zur Ton- Adapter hier an. übertragung hier an. 2. Kopfhöreranschluß 4. Video An diese Buchse können Sie einen Kopfhörer Hier können Sie ein Videokabel zur anschließen. Videoübertragung anschließen. LINKS 1. Lock Sichern/Entriegeln Sie den Aufsteller und die Click & Go Kopfstützenhalterung / Stanchion mount. RÜCKSEITE 1. Standfuß Damit können Sie den DVD-Player aufstellen.

14 Fernbedienung DEU FERNBEDIENUNG

15 DEU Fernbedienung 1. Start / Pause der Wiedergabe. Bestätigt eine Auswahl 2. Stoppt die Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Auswahl zu verlassen. 3. Springt zum vorherigen Titel / Kapitel bei einer DVD. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl nach oben zu gelangen. 4. Springt zum nächsten Titel / Kapitel bei einer DVD. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl nach unten zu gelangen. 5. VOL- / Verringert die Lautstärke. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl nach links zu gelangen. 6. VOL- / Erhöht die Lautstärke. Drücken Sie diese Taste um in der Auswahl nach rechts zu gelangen. 7. OPTION Ruft das Optionen-Menü auf. 13. Schneller Rücklauf bei Film- und Musikwiedergabe 14. Schneller Vorlauf bei Film- und Musikwiedergabe 15. ANGLE Schaltet zwischen verschiedenen Blickwinkeln um (falls von DVD unterstützt). 16. REPEAT Läßt die Wiedergabe ununterbrochen weiterlaufen. 17. A-B Während der Wiedergabe können damit Punkte gesetzt werden, um den dazwischenliegenden Teil später nochmals abzuspielen. 18. PROGRAM Hiermit kann die Wiedergabefolge verschiedener Titel eingegeben werden. 19. NUMBER KEY 0-9 Zahlentasten 8. MODE Ruft das MODE-Menü auf, was DVD, USB, Speicherkarte und AV-Eingang beinhaltet. Die Grundeinstellung ist DVD. 9. MENU Ruft das DVD-Menü auf. 10. MUTE Schaltet den Ton an/aus 11. AUDIO Wechselt zwischen den verschiedenen Audio-Sprachen. 12. SUBTITLE Ändert den Untertitel.

16 Fernbedienung DEU HINWEISE ZUR BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 1. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie starke Erschütterungen. 2. Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. 3. Die Benutzung der Fernbedienung ist bei starkem Lichteinfall beeinträchtigt oder unmöglich. 4. Nutzen Sie die Fernbedienung im dafür vorgesehenen Radius. BATTERIEN ERSETZEN 1. Drücken Sie mit dem Fingernagel die Raste A ein und ziehen Sie den Batteriehalter in der angegebenen Richtung heraus. 2. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue ein. Die + - Seite muß dabei nach oben zeigen. 3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein. ACHTUNG: 1. Um ein Auslaufen der Lithium-Batterie zu vermeiden, entfernen Sie diese wenn Sie die Fernbedienung eine längere Zeit nicht verwenden (einen Monat oder mehr). Sollte die Batterie auslaufen, entnehmen Sie diese vorsichtig und reinigen Sie den Batteriehalter. Danach können Sie eine neue Batterie einsetzen. ACHTUNG: Bei nicht sachgemäßem Umgang kann durch die Batterie ein Feuer entstehen. Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen, zu öffnen oder über 100 C zu erhitzen. 2. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ. 3. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sorgfältig gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Halten Sie Batterien von Kindern fern und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

17 DEU Anschlüsse ANSCHLUSS DER SPANNUNGSVERSORGUNG ANSCHLUSS EINES KOPFHÖRERS / VERSTÄRKERS 1. Stellen Sie die Lautstärke auf den geringsten Wert. 2. Verbinden Sie den Kopfhörer oder den Verstärker mit dem Kopfhörerausgang des Gerätes. 3. Stellen Sie die Lautstärke nach Ihren Bedürfnissen ein. ANSCHLUSS VON ZUBEHÖR AN DIE IX BUCHSE Verbinden Sie die Zusatzgeräte wie AV-Kabel, TV-Box, FM-Transmitter, etc. Mit der IX Buchse wie unten gezeigt. ACHTUNG: Stecken Sie KEIN HDMI-Kabel in die Buchse. Das Gerät kann dadurch zerstört werden!

18 Anschlüsse DEU ANSCHLUSS EINES USB STICKS Schließen Sie den USB Stick wie auf dem Bild gezeigt an. Achtung: Wenn Sie den USB Stick über ein Kabel oder einen Hub anschließen, kann es sein dass der Player nicht mehr richtig funktioniert. ANSCHLUSS EINER SPEICHERKARTE Stecken Sie die Speicherkarte wie auf dem Bild gezeigt ein. Achtung: 1. Da es verschiedene Größen von Speicherkarten gibt, achten Sie bitte auf einen korrekten Sitz der Karte. 2. Mini SD Adapter oder Dualspannungs-SD-Karten können evtl. Nicht vom Gerät gelesen werden. 3. Bitte verwenden Sie keinen MS-Pro Adapter dessen Farbe sich löst. Das Gerät könnte Schaden nehmen.

19 DEU Basisfunktionen EINSCHALTEN DES GERÄTES 1. Stecken Sie den Stecker des AC/DC Adapters in die dafür vorgesehene Buchse. 2. Verbinden Sie den DC Ausgangsstecker des Adapters mit der DC Eingangsbuchse des Gerätes. 3. Wenn der Player mit dem Adapter oder dem Stecksockel der Click & Go Kopfstützenhalterung verbunden ist, schaltet er automatisch ein. Achtung: Der mitgelieferte AC/DC Adapter ist mit Spannungen von 100 V bis 240 V nutzbar. Mit einem entsprechenden Steckeradapter kann das Gerät somit in verschiedenen Ländern verwendet werden. AUSWAHL DER SPRACHE Wenn das Gerät zum ersten mal eingeschaltet wird, erscheint das folgende Menü. Hier können Sie zwischen den Bediensprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Schwedisch wählen. Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit der Taste.

20 Basisfunktionen DEU AUSSCHALTEN DES GERÄTES 1. Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die OFF / Taste 2. Ziehen Sie den Spannungsadapter von der Buchse ab. 3. Ziehen Sie den DC Ausgangsstecker von der DC Eingangsbuchse ab. Achtung: Wird kein Medium wiedergegeben und wird der Player länger als 5 Minuten nicht bedient, schaltet er automatisch ab. DISK EINLEGEN 1. Drücken Sie OPEN um den Player/Deckel zu öffnen. 2. Legen Sie eine Disk ein und drücken Sie sie über den Mittelbolzen des Laufwerks. Beim Einrasten hören Sie ein Klickgeräusch. 3. Schließen Sie den Deckel. Achtung: 1. Stellen Sie sicher, dass die Disk richtig eingelegt ist. Fehler hierbei können das Gerät beschädigen. 2. Verwenden Sie keine verzogenen oder beschädigten Disks. 3. Bei einseitig beschriebenen Disks legen Sie diese mit der Beschriftung nach oben ein. 4. Wenn Sie beidseitig beschriebene Disks verwenden, achten Sie auf die richtige Lage und vermeiden Sie Kratzer beim Entfernen aus dem Laufwerk.

21 DEU Basisfunktionen WIEDERGABE 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Legen Sie eine Disk wie beschrieben ein. 3. Schließen Sie den Deckel. 4. Das Gerät startet die Wiedergabe automatisch. Sollte das nicht der Fall sein, drücken Sie. WIEDERGABE BEENDEN 1. Drücken Sie während der Wiedergabe. Das Gerät stoppt. 2. Um die Wiedergabe fortzuführen, drücken Sie. 3. Um den letzten Wiedergabepunkt zu löschen, drücken Sie nochmals. Beim nächsten Start fängt die Wiedergabe dann am Anfang der Disk an. PAUSE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe. 2. Um die Wiedergabe fortzuführen drücken Sie nochmals.

22 Systemeinstellungen DEU OPTIONEN Wenn Sie die OPTION Taste drücken, erscheint eine Optionsliste, die Einstellungen von IR Kopfhörer, Bildschirm, Einstellungen (Setup), Disk-Menü, Information, Stummschaltung (Mute), Audio, Untertitel, Wiederholung und Zoom beinhaltet. INFRAROT (IR) KOPFHÖRER Wenn Sie einen IR Kopfhörer verwenden, können Sie den Kanal wählen. Rufen Sie das Kopfhörermenü auf und drücken Sie die Taste um in das Untermenü zu gelangen. Kanal A: Möchten Sie diesen Kanal, wählen Sie ihn aus und bestätigen Sie mit. Kanal B: Möchten Sie diesen Kanal, wählen Sie ihn aus und bestätigen Sie mit. Aus / OFF: Schaltet die IR-Übertragung aus. Wählen Sie diesen Punkt aus wenn kein IR Kopfhörer verwendet wird und bestätigen Sie mit.

23 DEU Systemeinstellungen DISPLAY Navigieren Sie zu DISPLAY (Bildschirm) und drücken Sie die Taste um in das Untermenü zu gelangen. 1. Helligkeit: Navigieren Sie zu Helligkeit, drücken Sie und verwenden Sie die Tasten um die Helligkeit einzustellen. Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen. 2. Farbe: Navigieren Sie zu Farbe, drücken Sie und verwenden Sie um die Farbe einzustellen. Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen. 3. Bildschirmverhältnis: Navigieren Sie zu Bildschirmverhältnis, drücken Sie und verwenden Sie die um zwischen 16:9 und 4:3 zu wählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit. 4. AV IN: Navigieren Sie zu AV IN, drücken Sie und verwenden Sie die um zwischen CVBS und S-Video zu wählen. Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen. MONITOR DISPLAY Wenn Sie den Bildschirm einstellen müssen, navigieren Sie zu dieser Option, drücken Sie ENTER und verwenden Sie die Tasten um die Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Eingabe und verlassen Sie das Menü mit OFF.

24 Systemeinstellungen DEU TV SYSTEM Es kann vorkommen, dass DVDs verschiedene Wiedergabeformate haben. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Abspielen der DVD über das verwendete Format und wählen Sie dieses aus. Navigieren Sie dazu zu SETUP und drücken Sie um in das TV System zu gelangen. Nochmaliges drücken der Taste ruft das Menü auf. NTSC: Wählen Sie dieses Format, wenn der Player mit einem NTSC Fernseher verbunden ist. PAL: Wählen SIe dieses Format, wenn der Player mit einem PAL Fernseher verbunden ist. Auto: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player mit einem Multisystem-Fernseher verbunden ist. Die Grundseinstellung des Players ist Auto. Achtung: Bei falscher Einstellung erhalten Sie ein schwarz-weißes Bild. BILDSCHIRMSCHONER Navigieren Sie zu Bildschirmschoner und drücken Sie die aufzurufen. Taste um das Untermenü An / On: Schaltet den Bildschirmschoner ein. Wenn keine Wiedergabe erfolgt oder keine Disk eingelegt ist, schaltet der Bildschirmschoner nach einiger Zeit zu um den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen. Aus / Off: Schaltet den Bildschirmschoner aus. Die Grundeinstellung ist An / On.

25 DEU Systemeinstellungen TV TYP Navigieren Sie zu TV Type und drücken Sie die Taste um das Untermenü aufzurufen. 4:3PS : Wählen Sie dies um auf 4:3 Pan & Scan einzustellen 4:3LB : Wählen Sie dies um auf 4:3 Letterbox einzustellen. 16:9 : Wählen Sie dies um auf 16:9 einzustellen. PASSWORT Die Passwortfunktion ist dazu da den DVD Zugriff von Kindern zu selektieren. Beim ersten Zugriff ist das Passwort 0000 um die Zugriffsrechte zu erhalten. Nach dem Zugang ändern Sie den Kinderschutz nach Ihren Wünschen. Wählen Sie ein neues Passwort (4-stellig) um die Einstellung zu sichern. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, geben Sie 0000 ein um die Einstellung zu wiederholen.

26 Systemeinstellungen DEU KINDERSICHERUNG Die Sicherungsfunktion arbeitet mit den DVDs, welche eine Angabe dafür haben. Dies hilft Ihnen dabei, nur für das jeweilige Alter zugelassene DVDs abspielen zu können. Es gibt 8 verschiedene Einstellungen: Kid Safe, G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17 und Adult. Die Grundeinstellung ist Adult. Achtung: Wenn die Passwortfunktion eingeschaltet ist, kann die Sicherheitsstufe nicht geändert werden. WERKSEINSTELLUNG Wählen Sie dies um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzustellen.

27 DEU Spracheinstellungen SPRACHE Um die Bediensprache abzuändern navigieren Sie in das DISPLAY Menü und wählen dort die von Ihnen gewünschte Sprache aus. Sie können zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Schwedisch wählen. Die Sprache der Grundeinstellung ist Englisch. UNTERTITEL Navigieren Sie zum Untertitelmenü. Dort können Sie über An/On und Aus/Off die Untertitelanzeige an- oder ausschalten.

28 Audio-Einstellungen DEU

29 DEU Digitaleinstellungen SOUNDEFFEKTE Navigieren Sie zu DIGITAL SETUP und wählen Sie dort den Menüpunkt Soundeffekte aus. Im Untermenü können Sie dann zwischen den beiden Einstellungen Normal und Surround wählen. Wählen Sie den gewünschten Effekt und bestätigen Sie die Einstellung. DYNAMIKBEREICH Navigieren Sie zu DYNAMIC RANGE und rufen Sie das Untermenü auf. Diese Einstellung beeinflußt die Audioausgabe die Sie nach Ihren Wünschen vornehmen können. Nach der Einstellung bestätigen Sie diese. Wenn Aus / Off ausgewählt ist, wird das Audiosignal auf ein Minimum komprimiert. Wird Voll / Full gewählt, zu seinem Maximum.

30 Digitaleinstellungen DEU DIVX[R] VOD DIVX(R) VOD können nach einer Mietzahlung an den entsprechenden Webseitenbetreiber aus dem Internet heruntergeladen werden. Voraussetzung zum Herunterladen einer VOD Datei ist das Einsetzen einer Registrierungsnummer des DVD-Players im Formular der Webseite. Schreiben Sie sich zum Einsetzen in das entsprechende Formularfeld auf der Webseite den VOD Registrierungscode auf. Um die Registrierungsnummer zu sehen, drücken Sie OPTION am Gerät oder der Fernbedienung, navigieren Sie zum Setup und drücken Sie die Taste um in das Untermenü zu gelangen. Navigieren Sie zum Digital Setup und drücken Sie die Taste um zur folgenden Anzeige zu gelangen. Drücken Sie die Taste nochmals und die folgende Meldung erscheint. ACHTUNG: 1. Der Registrierungscode ändert sich jedes Mal wenn Sie ihn zum herunterladen der DivX(R) Dateien verwenden. Für spätere Downloads müssen Sie einen neuen Code verwenden. 2. Sollten Sie die heruntergeladene und auf CD-R Disk gebrannte DivX VOD Datei nicht abspielen können, kann das verschiedene Gründe haben. So könnte beispielsweise die Mietzeit abgelaufen sein, oder die gespeicherte Datei ist durch verschiedene Versionen oder fehlerhafte Download-Parameter nicht mit dem Player kompatibel. Die beim erstellen der CD-R Disk benutzten Parameter können auch ein Grund dafür sein. 3. Weil es hier nicht möglich ist, alle Informationen zu den Parametern und Tipps zum Gebrauch von DivX(R) VOD Dateien zu geben, verweisen wir auf darauf spezialisierte Webseiten wie beispielsweise

31 DEU Disk-Einstellungen DISK MENÜ Hat die eingelegte Disk ein Menü, kann dies über die MENU Taste der Fernbedienung oder über die Navigation zum Disk Menu über die Tasten des Gerätes aufgerufen werden. INFORMATION Navigieren Sie zu Information und bestätigen Sie die Eingabe. Die Disk- und Wiedergabe- Information wird am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

32 Disk-Einstellungen DEU STUMMSCHALTUNG Die Stummschaltung kann über die Mute-Funktion des Menüs oder über die MUTE-Taste der Fernbedienung aufgerufen werden. Nochmalige Auswahl macht die Stummschaltung rückgängig.

33 DEU Disk-Einstellungen AUDIO Ünterstützt eine DVD verschiedene Sprachausgaben, können diese durch Aufruf des Menüs oder durch drücken der AUDIO-Taste der Fernbedienung aufgerufen werden. Achtung: Bei VCD und CD können Sie damit verschiedene Wiedergabekanäle wählen.

34 Disk-Einstellungen DEU UNTERTITEL Die Untertitel können an/ausgeschaltet werden durch Einstellung im Menü oder durch drücken der SUBTITLE-Taste der Fernbedienung.

35 DEU Disk-Einstellungen WIEDERHOLUNG Wird bei der Wiedergabe Repeat über das Menü oder über die REPEAT-Taste der Fernbedienung ausgewählt, wird das Lied / Kapitel der CD / DVD endlos wiedergegeben. Der Vorgang kann durch nochmalige Wahl unterbrochen werden. Achtung: Der Wiederholungsmodus wird nach jedem drücken der REPEAT-Taste geändert.

36 Disk-Einstellungen DEU ZOOM Möchten Sie das Bild auf dem Bildschirm vergrößern (Zoom), wählen Sie Zoom im Menü aus und bestätigen Sie die Wahl. Sie können die Vergrößerung in folgenden Schritten jeweils durch einen weiteren Tastendruck erhöhen/verringern: 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4, 1. Achtung: Wird ZOOM während der Wiedergabe gewählt, schaltet das Gerät automatisch auf Pause.

37 DEU Modus MODUS Über die MODE-Taste wird das Menü zur Mediumswiedergabe aufgerufen. Es beinhaltet DVD, USB, Speicherkarte und AV-Eingang. DVD: Zur Wiedergabe von DVDs USB: Zur Wiedergabe von kleinen Videos, Musik, Bildern die auf dem USB Stick gespeichert sind. Speicherkarte: Zur Wiedergabe von Videosequenzen, Musik oder Bildern die auf der Speicherkarte gespeichert sind. AV-Eingang: Wählen Sie diesen Eingang, wenn ein externes Gerät wie beispielsweise DVB-T Tuner oder ATV-Abspielgerät angeschlossen ist. Für Duo Deluxe: wählen Sie diese Einstellung um auf beiden Monitoren den gleichen Inhalt wiederzugeben.

38 Modus DEU USB UND SPEICHERKARTEN LESEN Wenn Sie einen USB Stick und eine Speicherkarte zeitgleich benutzen, spielt der Player den Inhalt des Speichermediums ab, das zuletzt eingesteckt wurde. Wird ein Speichermedium mit dem Gerät verbunden während der Inhalt eines anderen Speichermediums wiedergegeben wird, schaltet der Player auf das neu angeschlossene Speichermedium um.

39 DEU Funktionen der Fernbedienung WIEDERGABE MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT 1. Drücken Sie oder auf der Fernbedienung während der Wiedergabe. 2. Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich bei jedem weiteren drücken. Die Reihenfolge ist: 2-fach, 4-fach, 8-fach, 20-fach, normale Geschwindigkeit. Achtung: Wenn eine Disk (außer CD oder mp3 Disk) schnell wiedergegeben wird, wird der Ton abgeschaltet. A-B WIEDERGABE 1. Wenn Sie die A-B Taste der Fernbedienung während einer Wiedergabe einmal drücken, wird der aktuelle Wiedergabepunkt als Wiederholungspunkt A gekennzeichnet (A- erscheint auf dem Bildschirm). 2. Drücken Sie die A-B Taste nochmals an dem gewünschten Endpunkt der Wiederholung. Ab jetzt spielt der Player den Inhalt zwischen Punkt A und B endlos ab. 3. Nochmaliges drücken der A-B Taste löscht die Wiederholung und der Player setzt die normale Wiedergabe fort. BLICKWINKEL Wird eine Szene abgespielt, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurde, können Sie durch drücken der ANGLE Taste der Fernbedienung diesen Blickwinkel ändern. Gibt es solche Einstellungen nicht, hat die Taste keine Funktion.

40 Funktionen der Fernbedienung DEU PROGRAMM Die PROGRAM Funktion spielt automatisch Kapitel oder Titel gemäß Ihrer Programmierung ab. 1. Drücken Sie nach dem einsetzen der Disk die PROGRAM Taste auf der Fernbedienung. Es erscheint das folgende Menü: 2. Benutzen Sie die und die Nummerntasten um Kapitel zu wählen und nach Ihren Wünschen zu ordnen.

41 DEU Funktionen der Fernbedienung 3. Benutzen Sie die um den Positionsanzeiger zu bewegen und bestätigen Sie mit der Taste. 4. Drücken Sie die PROGRAM Taste nochmals um die Programmierung abzubrechen. ACHTUNG: 1. Wird das Gerät ausgeschaltet und die Disk entnommen, wird die Programmierung gelöscht. 2. Wenn das von Ihnen gewählte Kapitel nicht existiert, wird die programmierte Wiedergabe automatisch abgebrochen. 3. Diese Funktion ist nicht bei allen Disks möglich.

42 Funktionen der Fernbedienung DEU DISKWIEDERGABE IN MP3 ODER JPG FORMAT Wird eine Disk eingelegt, die mp3 Dateien enthält, werden diese automatisch wie folgt abgebildet wiedergegeben: Drücken Sie OFF um diese Ansicht zu verlassen und die Ordnerliste zu sehen. Wenn Sie Musik hören möchten: 1. Navigieren Sie zu und drücken Sie die Taste um die Ordnerliste zu sehen. 2. Wählen Sie einen Ordner der die von Ihnen gewünschte Musik enthält und drücken Sie die Taste um in den Ordner zu kommen. 3. Wählen Sie den gewünschten Musiktitel und starten Sie die Wiedergabe mit der

43 DEU Funktionen der Fernbedienung 4. Während der Wiedergabe können Sie die A-B Taste drücken um diese Funktion zu nutzen. Sie können auch REPEAT drücken um den Wiederholungsmodus zu ändern. Hier gibt es folgende Möglichkeiten: [Repeat1] wiederholt den Titel/die Szene der/die gerade gespielt wird; [Repeat Dir] wiederholt den Ordnerinhalt; [Repeat All] wiederholt die gesamte Disk; [Repeat Off] Wiederholfunktion ist ausgeschaltet. Achtung: Ist die eingelegte Disk eine DVD, sind die Repeat-Funktionen: [Off]; [Chapter] und [Title]. Für andere Disks: [Repeat1]; [Repeat Dir]; [Repeat All] und [Repeat Off]. 5. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie diese Taste nochmals um in die Ordneransicht zu gelangen.

44 Funktionen der Fernbedienung DEU Wenn Sie jpg Dateien ansehen möchten: 1. Navigieren Sie zu und drücken Sie um in die Ordnerliste zu gelangen. 2. Wählen Sie den Ordner der die jpg Dateien enthält die Sie betrachten möchten und bestätigen Sie mit der Taste um den Ordnerinhalt zu sehen. 3. Wenn Sie sich innerhalb des Ordners bewegen, werden die markierten jpg Bilder als Vorschau dargestellt. 4. Wählen Sie die gewünschte jpg Datei und bestätigen Sie mit um das Bild in voller Bildschirmgröße zu betrachten. 5. Drücken Sie die Taste um den Vollbildschirmanzeige zu stoppen. Drücken Sie die Taste nochmals um in die Ordneransicht zu gelangen.

45 DEU Funktionen der Fernbedienung Wenn Sie Videoclips ansehen möchten: 1. Navigieren Sie zu und drücken Sie um in die Ordnerliste zu gelangen. 2. Wählen Sie den Ordner der die Dateien enthält die Sie wiedergeben möchten und bestätigen Sie mit der Taste um den Ordnerinhalt zu sehen. 3. Wählen Sie den gewünschten Videoclip und drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten. 4. Während der Wiedergabe können Sie die A-B- oder REPEAT-Funktion nutzen. Diese Funktionen wurden in den vorhergehenden Kapiteln beschrieben. 5. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste nochmals um in die Ordneransicht zu gelangen.

46 Sonstiges DEU ABMESSUNGEN UND PARAMETER Produktname: Click 9 Click 9 Duo Click 9 Duo Deluxe Spannung: 12V / 1,5A Leistungsaufnahme Hauptgerät: <14W Monitor: <6,7W Audio OUT: Line L/R Video OUT: S-Video / CVBS Größe Hauptgerät: 252 x 174 x 30 mm Größe Monitor: 252 x 174 x 24,8 mm Gewicht Hauptgerät: 850 g Gewicht Monitor: 550 g

47 DEU Sonstiges FEHLERBESEITIGUNG Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Disk wird nicht abgespielt Die Disk ist nicht richtig eingelegt Die Disk ist zerkratzt oder verschmutzt Falscher Regionalcode Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein und drücken Sie sie in die Aufnahme. Sorgen Sie dafür, dass die Disk keine Kratzer oder Fingerabdrücke hat. Säubern Sie die Disk. Benutzen Sie den richtigen Regionalcode. Keine Anzeige Das AV Kabel ist nicht angeschlossen. Falsche Einstellung oder falscher Anschluss des Players. Falscher Modus eingestellt. Schließen Sie das Kabel an und sorgen Sie für guten Kontakt (saubere Kontaktflächen). Korrigieren Sie die Einstellung oder den Anschluss des Players. Korrigieren Sie den Modus. Kein Ton AV Kabel ist nicht angeschlossen Falsche Einstellung oder falscher Anschluss des Players. Schließen Sie das Kabel an und sorgen Sie für guten Kontakt (saubere Kontaktflächen). Korrigieren Sie die Einstellung oder den Anschluss des Players. Warten und säubern Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben.

48 Woran Sie einen gebrochenen Bildschirm erkennen DEU Ein LC Display (LCD Monitor) ist eine komplexe Mehrlagen-Komponente. Unter der harten äußeren Kunststoffebene hält eine Glas-Sandwich Konstruktion die LCD Kristalle an ihrem Platz, die ihrerseits wiederum in einer Flüssigkeit eingelagert sind. Im Falle eines Unfalls, wenn beispielsweise ein harter, scharfer Schlag auf den Monitor erfolgt, bricht das Glas. Der starke Kunststoffmantel auf der Oberfläche des Glases hält alle Glasteile zusammen und schützt vor herausfallenden Splittern. Dies ist eine spezielle Sicherheitseigenschaft, eingesetzt wegen jungen Benutzern und bei Geräten die für den Einsatz in Kfz bestimmt sind. Das gebrochene Glas zeigt normalerweise deutlich Spuren von Gewalteinwirkung an der Stelle des Einschlags und dazu radial verlaufende Sprünge. Durch die auslaufende Flüssigkeit funktioniert der Monitor nicht mehr. Anzeichen eines solchen Defekts sind oft ein dunkler, runder Fleck, ein weißer Bildschirm ohne Anzeige oder eventuell auch mehrfarbige Linien. Abhängig vom Bruch können Bildteile eine zeitlang angezeigt werden, aber nicht für lange, weil Flüssigkeit ausläuft. Entlang der Bruchlinien können schwarze Stellen auftreten, ebenfalls ein Effekt der auslaufenden Flüssigkeit. Ein Bildschirmbruch ist KEIN Garantiefall falls er durch einen Unfall verursacht wird! Die unteren Bilder zeigen typische Spuren bei einem LCD Bildschirmbruch. Schadensservice Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen wenn: Das Gerät Regen oder zu hoher Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Das Gerät anscheinend nicht ordnungsgemäß funktioniert. Das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall aufweist. Reparieren Sie das Gerät nie selbst!

49 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D Grünstadt