...der clevere Weg zum passenden Schuh! Bedienungsanleitung Clevermess Junior

Transkript

1 ...der clevere Weg zum passenden Schuh! Bedienungsanleitung Clevermess Junior

2 Willkommen Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für Clevermess entschieden haben. Sie halten damit ein hochwertiges Messgerät in den Händen, welches Ihnen einen verantwortungsvollen Umgang mit dem gesunden Wachstum der Kinderfüße ermöglicht. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort, idealerweise in der Originalverpackung, auf. Im Lieferumfang enthalten ist: Clevermess Fuß- und Schuhmessgerät Zehenanschlag Fersenanschlag Verlängerung (für die Größen 31-41) Breitenmess-Brücke Batterie / Knopfzelle CR2032 Aufbewahrungs-Säckchen Lieferumfang Beachten Sie bitte auch unsere Sicherheitshinweise in der Anleitung und beginnen erst nach dem Lesen dieser Seite, das Produkt einzusetzen. Zudem finden Sie auch viele wertvolle und interessante Tipps & Fakten. Viel Freude mit Ihrem Clevermess wünscht Ihnen Ihre Nicole Oberhofer Bitte prüfen Sie vorab die Vollständigkeit des Systems. Hinweise zur Inbetriebnahme und dem Batteriewechsel finden Sie auf den folgenden Seiten.

3 Inbetriebnahme / Batteriewechsel Zur Inbetriebnahme öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie die mitgelieferte Batterie entsprechend der korrekten Polarität ein. Verwenden Sie nur 3-Volt- Knopfzellen vom Typ CR2032! Schließen Sie nach korrektem Einlegen der Batterie (von der Gehäuseseite her nach vorn in die Aufnahme schieben, dann in die Halterung drücken; siehe Bild) den Batteriefachdeckel. Der Deckel kann zusätzlich leicht im Uhrzeigersinn fest gedreht werden. Gehen Sie beim Batteriewechsel genauso vor. Die Batterie lässt sich einfach entfernen, wenn Sie dazu z. B. einen kleinen Schraubenzieher zur Hilfe nehmen. Pflege & Reinigung Das Clevermess Fuß- und Schuhmessgerät ist (abgesehen vom Batteriewechsel) absolut wartungsfrei. Zur äußerlichen Reinigung des Gerätes verwenden Sie lediglich ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuer- oder Lösungsmittel. Sicherheitshinweise Beachten Sie im Folgenden unsere Sicherheitshinweise. Verpackungsmaterialien (wie z.b. Folienbeutel) gehören nicht in Kinderhände, da beim Spielen eine Erstickungsgefahr droht. Für Vorfälle die aus einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren können wir keine Haftung übernehmen. Vorsicht vor Nässe! Vermeiden Sie grundsätzlich den Kontakt des Clevermess mit Feuchtigkeit. Zur Stromversorgung: Der Batteriehalter darf nur mit einer handelsüblichen 3-Volt-Knopfzelle CR2032 bestückt werden. Diese muss in der korrekten Polung (mit dem + nach oben) eingelegt werden. Eine Falschpolung der Batterie kann das Messgerät irreparabel beschädigen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät an einer anderen Spannungsquelle oder mit anderen Batterien zu betreiben. Lassen sie Batterien nicht offen herumliegen! Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie die Batterie aus dem Gerät entfernen, um einer eventuellen Beschädigung durch Auslaufen vorzubeugen.

4 Entsorgung von Batterien Entsorgung verbrauchter Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den normalen Restmüll gelangen. Sie gelten als Sondermüll und müssen daher umweltgerecht entsorgt werden. Altbatterien können an vielen Stellen im Groß- und Einzelhandel kostenfrei zurückgegeben werden. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr! Messgerät und Batterien gehören nicht in Kinderhände! Versuchen Sie außerdem nie, Batterien aufzuladen. Kundenservice & Gewährleistung Wir gewähren für den Clevermess Junior 24 Monate gesetzliche Gewährleistung. Unser Kundenservice steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Sie erreichen uns zum Beispiel ganz einfach über das Kontaktformular auf Weitere Kontaktwege zu uns: Tel: +49 (0) Tipps für die Messung Bei der Fußmessung sollte das Kind Socken tragen (wie später im Schuh). Für die Fußmessung muss das Kind gerade auf dem Clevermess stehen! Niemals im Sitzen die Füße messen. Immer rechten und linken Fuß messen und mit den entsprechenden Schuhen vergleichen. Die Breiten-Messdaten vom Fuß bleiben dauerhaft im Gerät gespeichert. Sie können das letzte Breiten-Messergebnis abrufen, indem Sie beim Anschalten gleichzeitig die vordere Messzunge ganz eindrücken. Wenn die Länge korrekt eingestellt ist, können Sie direkt die Schuhmessung beginnen. Verlassen Sie sich nicht auf Größenangaben auf Schuhen und Schuhkartons! Die Skala auf dem Clevermess entspricht den genormten Größenangaben von WMS. Da aber jeder Schuh anders ausfällt, können Sie nur mit der Vergleichsmessung sehen, ob der Schuh wirklich passt. Schuhe, die sich vorn nach oben biegen, bitte leicht runter drücken, so dass die Sohle gerade ist (am besten auf den Boden stellen).

5 Kinderfüße und -Schuhe messen ist mit dem Clevermess denkbar einfach. Mit wenigen Schritten erhalten Sie ein zuverlässiges Ergebnis. 1. Clevermess vorbereiten SO MESSEN SIE RICHTIG 1. Fuß in Länge und Breite messen 2. Gerät in den Schuh stecken 3. Anzeige ablesen und ggfls. weitere Schuhe vergleichen Sie können nach einer erfolgten Fußmessung beliebig viele Schuhe damit vergleichen. In der folgenden bebilderten Anleitung führen wir Sie detailliert durch die einzelnen Schritte. Machen Sie sich vor der ersten Anwendung bitte ausführlich damit vertraut. Wer das ganze lieber persönlich erklärt haben möchte, findet auf unserer Webseite eine kurze, praktische Video-Gebrauchsanweisung für den Clevermess: Falls Schuhgröße größer als 31, zunächst Verlängerung an das hintere Geräteende anstecken (unteres Bild). Zehen- und Fersenanschlag auf das Gerät stecken. Gerät anschalten durch Drücken des Tasters im vorderen Bereich. Es ertönt ein Signalton und das Display geht an. Sie können am Gehäuse vom Clevermess durch die Öffnungen im hinteren Bereich eine Schnur ziehen und zur Schlaufe binden. Daran können Sie den Clevermess dann später leichter aus dem Schuh ziehen (gerade bei kleinen Schuhgrößen).

6 2. Füße messen Durch gleichzeitiges Eindrücken der seitlichen Knöpfe Gerät auseinander ziehen auf die ungefähre Fußlänge des Kindes. Kinderfuß auf den Clevermess stellen und Feineinstellung vornehmen, bis der Fersen- und Zehenanschlag exakt am Kinderfuß anliegen (Zehenanschlag muss an der längsten Zehe anliegen). Der Clevermess soll dabei auf dem Boden liegen! Breitenklammer zusammenstecken und über dem Fuß in die seitlichen Aussparungen an den Seitenflügeln stecken. Zur Messung der Fußbreite Breitenklammern bis auf die Fußbreite zusammendrücken, dann zusätzlich die vordere Messzunge eindrücken (mind. 50%), bis 2 Pieptöne erfolgen (auf dem Display läuft zusätzlich ein Countdown ). Damit ist die Fußbreite gespeichert. Ist der Fuß breiter als 80 mm, dann drücken Sie nur die vordere Messzunge ein, bis die 2 Töne erfolgen. Der zuletzt gemessene Breitenwert ist dauerhaft im Gerät gespeichert. Sie rufen diesen ab, indem Sie die vordere Messzunge ganz eindrücken und gleichzeitig das Gerät anschalten. Sie können dann direkt die Schuhmessung vornehmen (Achtung: Längeneinstellung kontrollieren!)

7 3. Schuhe messen Gerät ist nun bereit für die Innenschuhmessung - die Displayanzeige blinkt. Fersen- und Zehenanschlag sowie Breitenklammer abnehmen, Clevermess in den Schuh einführen (siehe auch Tipps unten). Achten Sie bitte darauf, dass der Clevermess innen eng an der Ferse vom Schuh anliegt! Die Innenschuhmessung erfolgt automatisch, wenn der Clevermess mind. 6 Sekunden ruhig im Schuh liegt. TIPPS: Zum besseren Einführen in den Schuh öffnen Sie diesen so weit wie möglich. Drücken Sie die Seitenfühler zusammen beim Einführen. Drücken Sie das Gerät am Gehäuse (dunkelgrau) in den Schuh. So vermeiden Sie ein versehentliches Verschieben der Längeneinstellung. Nach dreimaligem Piepton ist die Messung erfolgt. Clevermess aus dem Schuh nehmen und auf dem Display das Ergebnis ablesen. Das Ergebnis wird für 30 Sekunden angezeigt, danach ertönen 5 kurze Signaltöne und das Display blinkt wieder komplett. Jetzt kann einfach eine weitere Messung erfolgen, indem der Clevermess in einen anderen Schuh gesteckt wird. Aus baulichen Gründen ist die Breitenmessung auf max. 80 mm Fuß-/Schuhbreite begrenzt. Sie können Ihren Clevermess jedoch bis zur Größe 41 für die Längen-Vergleichsmessung nutzen. Die Längenmessung funktioniert für alle Größen! Wenn Ihnen bei der Schuhmessung kein Ergebnis angezeigt wird (bzw. nach ca. 10 Sekunden im Schuh kein Signalton erscheint), dann ist der Schuh i.d.r. viel zu groß. Der Clevermess konnte dann keine Vergleichswerte ermitteln, da die Messfühler den Innenschuh nicht berührt haben!

8 4. Ergebnis ablesen auf dem Display Die untere Anzeige zeigt den verbleibenden Platz in der Breite. } } Anzeige Längenmessung Millimeter-Angabe des verbleibenden Platzes Symbole für «passt», «zu groß», «zu klein» Anzeige Breitenmessung Millimeter-Angabe der Differenz von Fuß und Schuhbreite Clevermess zeigt Ihnen sowohl + als auch - Werte an. Der Wert zeigt die Differenz vom Fuß zum Schuh. Bei Minus-Werten ist der Schuh zu eng, bei Plus-Werten ist der Schuh weiter als die Fußbreite. Der Schuh sollte gut an den Fuß passen, keinesfalls zu eng sein (Minus-Werte) oder mehr als 3 mm Platz bieten. Neben der Breite ist die richtige Weite, also der gute Sitz über dem Spann/ Rist, wesentlich. Streichen Sie mit dem Finger über den Spann - der Schuh passt, wenn er auch dort gut anliegt. Um das letzte Breitenmess-Ergebnis abzurufen, drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die vordere Messzunge ganz ein und schalten Sie gleichzeitig das Gerät an (Messzunge vorn gedrückt halten). Kurz zeigt Ihnen das Display dann im unteren Teil die letzte gemessene Breite an. Sie können dann (wenn die Länge korrekt eingestellt ist) gleich zur Innenschuhmessung gehen.

9 Die obere Anzeige zeigt den verbleibenden Platz in der Länge. Es gibt 4 verschiedene Symbole, zusätzlich zur Millimeter-Angabe: Achtung: in diesen Fällen sollten die Schuhe nicht getragen werden: Anzeige: Häkchen Ergebnis: der Schuh passt perfekt für neue Schuhe 12 bis 15 mm Platz Anzeige: Pfeile zeigen voneinander weg mehr als 15 mm Platz Ergebnis: der Schuh ist zu groß viel zu große Schuhe, nicht tragen Anzeige: Pfeile zeigen zueinander 6-12 mm Platz Ergebnis: der Schuh wird zu klein bei Schuhen im Gebrauch in Ordnung WICHTIG: öfter kontrollieren! Anzeige: Kreuzchen unter 6 mm Platz Ergebnis: der Schuh ist zu klein zusätzlicher Warnton! Schuhe baldmöglichst wechseln

10 Nach Gebrauch das Gerät ausschalten durch Drücken des Tasters im vorderen Bereich. Das Gerät piept 2 Mal. Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Clevermess nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus. Mit dem Clevermess Junior können Sie zuverlässig die Passform von Kinderschuhen messen und beurteilen. Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen häufige Fragen und Tipps zur Anwendung zusammengestellt. Weitere Infos, Anwendungsvideos und Tipps finden Sie zudem im Internet auf unserer Webseite Fragen & Antworten Für welche Größen ist der Clevermess Junior anwendbar? Der Clevermess Junior funktioniert ab Größe 21, mit Verlängerung dann sogar für die Längenmessung bis zur Größe 41. Was mache ich, wenn ich versehentlich die falsche Breite gemessen habe? Sie können Ihre Schritte einfach rückgängig machen, indem Sie den Clevermess Junior ausschalten und wieder einschalten. Danach starten Sie einfach noch einmal von vorn. Das Gerät geht nicht an. Wenn die Batterie leer ist, ersetzen Sie diese bitte wie in der Anleitung beschrieben. Achten Sie dabei darauf, dass Sie dabei die vorderen Kontakte im Batteriefach nicht unter die Batterie schieben (deshalb von hinten nach vorn einsetzen). Sollte ein Wechsel der Batterie nicht helfen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. Wie wechsle ich die Batterie? Die genaue Anleitung dazu finden Sie weiter vorn in der Bedienungsanleitung.

11 Kann ich jetzt auch ohne Kind Schuhe kaufen gehen? Prinzipiell ist das mit dem Clevermess Junior möglich, da Sie den Fuß des Kindes zuhause messen können und dann im Schuhgeschäft die Schuhe vergleichen könnten. Jedoch ist dabei zu bedenken, dass zum Einen wichtig ist, beide Füße zu vermessen. Des Weiteren sollten die neuen Schuhe dem Kind gefallen und auch bequem sein. Materialien, Festigkeit des Schuhs etc. spielen dabei ebenso eine Rolle wie das Aussehen. Ich habe Anbauteile vom Clevermess Junior verloren. Wir halten selbstverständlich auch Ersatzteile zum Nachkaufen bereit. Diese erhalten Sie direkt bei uns, z. B. im Online-Shop oder über unseren Kundenservice. Kann ich als Erwachsener auch den Clevermess Junior nutzen? Der Clevermess Junior ist zur Messung von Kinderfüßen und -schuhen gedacht. Eine Überlastung durch zu großes Gewicht kann das Gerät bzw. die Elektronik dauerhaft beschädigen, so dass wir von der Nutzung für Erwachsene abraten. Schäden, die durch Überlastung entstehen, sind kein Gewährleistungsfall. Wie soll ich die Fußmessung mit mehreren Kindern handhaben? Sie können sich die Werte Ihrer Kinder z. B. mit einem kleinen Etikett auf der Rückseite des Clevermess Junior markieren. Kleben Sie dazu einfach ein kleines Etikett auf und markieren Sie sich z. B. die Längeneinstellung mit einem Strich und die Breite notieren Sie darauf. So können Sie einfach später die Fußwerte abrufen und müssen nicht extra noch einmal messen, z. B. beim Schuhkauf. Wo wird der Clevermess produziert? Unser Clevermess Junior wird in Deutschland hergestellt. Sie haben noch mehr Fragen? Dann schauen Sie doch mal auf unserer Internetseite vorbei. Hier haben wir eine große Wissensdatenbank, zahlreiche Videos und natürlich viele Tipps für die passenden Kinderschuhe.

12 Interessantes rund um Kinderfüße im neuen Schuh müssen mm Platz sein, damit Abroll- und Wachtumsraum gegeben sind bei Schuhen im Gebrauch dürfen 6 mm Platz nicht unterschritten werden, da sonst der Fuß nicht mehr abrollen kann Kinderfüße wachsen durchschnittlich 1-1,5 mm pro Monat - da dies aber nicht gleichmäßig passiert, ist regelmäßiges Nachmessen (ca. alle 4 Wochen) wichtig! das Nervensystem der Kinderfüße ist noch nicht voll ausgereift, so dass Kinder oft gar nicht spüren, wenn der Schuh drückt. Das ist auch ein Grund, warum Kinder schon auch mal den linken und rechten Schuh vertauschen... Unsere Füße tragen uns durchs ganze Leben - darum sollten wir von Anfang an gut auf sie achten! Beim Daumendruck auf die Schuhspitze ziehen Kinder oftmals reflexartig ihre Zehen ein, so dass u. U. ein Freiraum ertastet wird, der gar nicht da ist (wenn das Kind dann wieder die Zehen streckt) zu enge Schuhe quetschen die Füße ein, was auf Dauer zu Verformungen an den Füßen führen kann zu große Schuhe bieten keinen Halt, der Fuß rutscht beim Laufen nach vorn und wird dort gestaucht

13 Warum 12 mm? Wenn wir laufen, werden Muskeln und Sehnen im Fußgewölbe gedehnt, wodurch der Fuß länger wird. Der sogenannte Abrollraum beträgt ca. 6 mm. Dieser Platz wird im Schuh benötigt, um dem Fuß seine natürliche Abrollbewegung zu ermöglichen. Da Kinderfüße noch wachsen, soll beim Schuhkauf ein Wachstumsraum von noch einmal 6 mm eingerechnet werden. So können Sie sicher gehen, dass die Schuhe in der Regel für ein paar Monate passen. Der Fuß kann jetzt in den Wachstumsraum hineinwachsen. Sind jedoch weniger als 6 mm Platz im Schuh, kann dieser nicht mehr abrollen was zu Schädigungen am Fuß führen kann! Der Clevermess hilft Ihnen dabei, immer im Blick zu behalten, ob der Schuh noch passt und wann ein Wechsel ansteht. Bitte bedenken Sie immer: Kinderfüße wachsen teilweise in regelrechten Schüben, es ist daher nicht genau vorhersehbar, wann neue Schuhe benötigt werden.

14 Ein starkes Team für 100% Schutz Nutzen Sie bei jedem Neukauf von Schuhen im Fachgeschäft das bewährte WMS System. Anhand des Messergebnisses hilft Ihnen das Fachpersonal, die für Ihr Kind passenden Schuhe auszuwählen. Beim Schuhkauf im Fachhandel bietet das bewährte WMS-System eine wertvolle Orientierung Nach dem Kauf ist es unerlässlich, auch zuhause regelmäßig nachzumessen, ob der Schuh dem Kind noch passt. Hierfür bietet Ihnen der Clevermess eine wertvolle Unterstützung. Nur passende Schuhe können eine gesunde Fußentwicklung unterstützen. Drum schau auch du in den Schuh! Zuhause hilft der Clevermess bei der regelmäßigen Kontrolle, ob der Schuh noch passt.

15 Wir sind für Sie da! Sie haben Fragen, Anregungen oder Wünsche? Sprechen Sie uns an - wir sind gern für Sie da. Clevermess GmbH Anschrift Am Lechfeld Titting (Germany) Tel: +49 (0) service@clevermess.de Web: Online-Shop: Hilfeseiten: Ihre Ansprechpartner für andere Länder finden Sie bei uns auf der Homepage! Ersatzteile erhalten Sie direkt bei uns. Clevermess GmbH Version 1.4 Stand: 03/2015