Amtsblatt. Donnerstag, 17. Juni 2010

Transkript

1 Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon , Fax , Donnerstag, 17. Juni 2010 Amtsblatt Grossauflage Kantonsrat Sitzung des Kantonsrats vom 25. Juni Departemente Strassenverkehr. Strassensperrung anlässlich des 1220 Volkskulturfests Obwald, Giswil Strassenverkehr. Vortrittregelung an der Einmündung der 1220 Birkenstrasse in die Gerschnistrasse, Engelberg Militär. Entlassung aus Militärdienstpflicht auf den Betreibung und Konkurs 1222 Registrierte arbeitslose Personen 1226 Kantonsbibliothek. Öffnungszeiten 1226 Berufs- und Weiterbildung 1227 Baugesuche und Sonderbewilligungen 1235 Öffentlicher Verkehr. Öffentliche Auflage des 1239 Fahrplanentwurfes für das Fahrplanjahr 2011 A8 Tunnel Sachseln. Tunnelsperrung 1240 Gerichte 1241 Gemeinden 1245 Verschiedene Handelsregister

2 Kantonsrat Sitzung des Kantonsrats Die Mitglieder des Kantonsrats werden zur konstituierenden Sitzung für die Amtsdauer 2010 bis 2014 vom Freitag, 25. Juni 2010, Uhr, ins Rathaus in Sarnen eingeladen. Vor der Sitzung findet um Uhr in der Dorfkapelle Sarnen der Eröffnungsgottesdienst statt. I. Eröffnung, Wahlerwahrung sowie Amtseid und Amtsgelübde 1. Eröffnung durch das ratsälteste Mitglied; Annie Infanger-Schleiss, Engelberg 2. Erwahrung der Gesamterneuerungswahlen von Kantonsrat und Regierungsrat; 3. Wahl der Ratspräsidentin auf ein Jahr; 4. Vereidigung: 4.1Eid/Gelübde der neuen Ratspräsidentin (Abnahme durch das ratsälteste Mitglied), 4.2Eid/Gelübde der Mitglieder des Kantonsrats und des Regierungsrats (Abnahme durch die neue Ratspräsidentin). II. Wahlen 1. Wahl des Vizepräsidenten auf ein Jahr; 2. Wahl der übrigen Mitglieder der Ratsleitung auf ein Jahr: 2.1 Wahl des/der ersten Stimmenzählers/Stimmenzählerin; 2.2 Wahl des/der zweiten Stimmenzählers/Stimmenzählerin; 2.3Wahl des/der Ersatzstimmenzählers/Ersatzstimmenzählerin (geheim); 3. Wahl der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) und des Präsidiums auf vier Jahre; 4. Wahl der Rechtspflegekommission (RPK) und des Präsidiums auf vier Jahre; 5. Wahl der Kommission für strategische Planungen und Aussenbeziehungen (KSPA) und des Präsidiums auf vier Jahre; 6. Wahl der Redaktionskommission auf vier Jahre; 7. Wahl der Ratssekretärin auf vier Jahre; 8. Wahl des Landammanns auf ein Jahr; 9. Wahl des Landstatthalters auf ein Jahr; 1218 Amtsblatt Nr. 24,

3 10. Wahl des Landschreibers auf vier Jahre; 11. Wahl der Aufsichtskommission des Kantonsspitals und des Präsidiums auf vier Jahre; 12. Wahl der kantonalen Steuerrekurskommission und des Präsidiums auf vier Jahre; 13. Wahl der Staatsanwältin auf vier Jahre bzw. Vorbehalt einer kürzeren Amtsdauer bei Änderung der Gerichtsorganisation; 14. Wahl der Verhörrichter auf vier Jahre bzw. Vorbehalt einer kürzeren Amtsdauer bei Änderung der Gerichtsorganisation; 15. Wahl der Jugendanwältin und des Stellvertreters auf vier Jahre bzw. Vorbehalt einer kürzeren Amtsdauer bei Änderung der Gerichtsorganisation. III. Gesetzgebung 1. Erlass kantonaler Nutzungsplan Deponie Underhus, Kerns; Kommissionspräsident Paul Vogler, Sachseln IV. Verwaltungsgeschäfte 1. Kenntnisnahme des Geschäftsberichts des Datenschutzbeauftragten 2009; Präsidentin der Rechtspflegekommission Lucia Omlin, Sachseln 2. Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2009; Referent der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Beat von Wyl, 3. Genehmigung von Geschäftsbericht und Rechnung des Elektrizitätswerks Obwalden 2009; Kommissionspräsident Paul Vogler, Sachseln 4. Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung des Kantonsspitals 2009; Kommissionspräsident Patrick Imfeld, Sarnen 5. Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für das Kantonsmarketing 2011 bis 2015 Kommissionspräsident Martin Ming, Kerns 6. Kantonsratsbeschluss über Förderbeiträge für das Förderprogramm Energieeffizienz und erneuerbare Energien Kommissionspräsident Hans-Melk Reinhard, Sachseln Sarnen, 20. Mai 2010 Im Namen des Regierungsrats Staatskanzlei Der Eröffnungsgottesdienst und die Sitzung des Kantonsrats sind öffentlich. Amtsblatt Nr. 24,

4 Sicherheits- und Justizdepartement Strassenverkehr. Strassensperrung anlässlich des Volkskulturfests Obwald, Giswil Die Grossteilerstrasse wird ab der Verzweigung Campingstrasse bis zum Steinibach für den Durchgangsverkehr wie folgt gesperrt: Donnerstag, 24. Juni 2010, von Uhr Freitag, 25. Juni 2010, von Uhr Samstag, 26. Juni 2010, von Uhr Sonntag, 27. Juni 2010, von Uhr Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, diese Verkehrsanordnung zu beachten. Sarnen, 7. Juni 2010 Sicherheits- und Justizdepartement Strassenverkehr. Vortrittregelung an der Einmündung der Birkenstrasse in die Gerschnistrasse, Engelberg Auf Antrag der Strasseneigentümerin wird die Birkenstrasse Höhe der Einmündung in die Gerschnistrasse mit der Signalisation «kein Vortritt» belegt. Diese Verkehrsanordnung drängt sich im Zusammenhang mit der Realisierung des neuen Parkplatzes Rohr auf. Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, Beschwerde erhoben werden. Sarnen, 15. Juni 2010 Sicherheits- und Justizdepartement Militär. Entlassung aus der Militärdienstpflicht auf den Ausgangslage Die Entlassungen erfolgen gestützt auf die Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 des Militärgesetzes (MG; SR ). Entlassung aus der Militärdienstpflicht Auf den werden die folgenden Armeeangehörigen aus der Militärdienstpflicht entlassen: 1220 Amtsblatt Nr. 24,

5 Jahrgang Soldaten, Gefreite, Obergefreite, Korporale, Wachtmeister und Oberwachtmeister 1976 Soldaten, Gefreite, Obergefreite, Korporale, Wachtmeister und Oberwachtmeister, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht nach Übergangsrecht von 130 bzw. 160 Tagen WK (anrechenbare Tage) erfüllt haben Achtung: Armeeangehörige des Jahrganges , die ihre übergangsrechtliche Dienstleistungspflicht erst nach dem erfüllen, werden nicht auf den entlassen. Sie werden in das «Entlassungsgefäss 2011» eingeteilt und erst auf den abgerüstet und entlassen! Massgebend ist der Eintrag im Personalinformationssystem der Armee (PISA) bis zum ! Höhere Unteroffiziere in Einheiten sowie Subalternoffiziere, bei denen kein Bedarf für eine Verlängerung besteht 1974 Subalternoffiziere in der Verlängerung 1970 Höhere Unteroffiziere in Stäben und Hauptleute 1968 Spezialisten aller Grade sowie Stabsoffiziere und höhere Stabsoffiziere, bei denen kein Bedarf für eine freiwillige Verlängerung besteht 1960 Alle Armeeangehörigen, inklusiv höhere Stabs- offiziere, mit freiwilliger Verlängerung, bei denen kein Bedarf für eine weitere Verlängerung besteht Die Abrüstung beziehungsweise die Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2010 findet im Kanton Obwalden am Dienstag, 16. November 2010 (Vormittag) statt! Aufgebot a) Armeeangehörige der Mannschaftsgrade sowie die Unteroffiziere und die höheren Unteroffiziere werden durch das Kreiskommando OW mit Marschbefehl aufgeboten. b) Da die zu entlassenen Offiziere erst ab dem 1. November 2010 definitiv bekannt sind, wird das Aufgebot für die Offiziere direkt durch das FGG 1, Milizpersonal der Armee, 3003 Bern erfolgen. Die Entlassung/Abrüstung für die Offiziere findet ausserhalb des genannten Termins auf einer Retablierungsstelle statt. Amtsblatt Nr. 24,

6 Verhinderung Armeeangehörige der Mannschaftsgrade sowie die Unteroffiziere und die höheren Unteroffiziere, die an der Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2010 nicht teilnehmen können, reichen vorher beim Kreiskommando Obwalden, Postfach 1465, 6061 Sarnen, ein schriftliches Dispensationsgesuch ein. Ausrüstung Jeder Armeeangehöriger erhält mit dem Marschbefehl für die Entlassung (Amtstermin) ein Merkblatt «Eigentumsanspruch an der persönlichen Ausrüstung». Sarnen, 17. Juni 2010 Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz Betreibung und Konkurs. Vorläufige Konkurseröffnungsanzeige Am 8. Juni 2010 wurde über Schwenger Silke, geboren 12. Juli 1969, von Deutschland, Bitzigasse 14, 6073 Flüeli-Ranft, durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden zufolge Insolvenzerklärung der Konkurs eröffnet. Der Gemeinschuldnerin als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Zahlungsbefehl für die ordentliche Betreibung auf Pfändung oder Konkurs Zahlungsbefehl Nr Schuldner / in: Promica AG, Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf Gläubiger: Bianchi & Co. SA, Via Roncaglia 11, 6883 Novazzano Gläubiger-Vertreter: Creditreform Invocredit Ticino SA, Casella postale 3463, 6901 Lugano 1222 Amtsblatt Nr. 24,

7 Forderung: CHF nebst Zins zu 5% seit CHF Verzugszinsen bis CHF Entschädigung Grund der Forderung: Rechnungen vom bis Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Konkurseröffnung und Einstellung mangels Aktiven Schuldner: Konkurseröffnung: 27. Mai 2010 Konkurseinstellung: 10. Juni 2010 Frist gemäss Art. 230 Abs. 2 SchKG: 28. Juni 2010 Kostenvorschuss: CHF Portmann Johannes, geboren 18. Mai 1955, von Escholzmatt LU, c/o Hotel Eden, Bahnhofstrasse 7, 6390 Engelberg Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Amtsblatt Nr. 24,

8 Betreibung und Konkurs. Schluss des Konkursverfahrens Das Konkursverfahren über Krummenacher Christof, geboren 14. Mai 1983, von Escholzmatt LU, Hochhaus, 6060 Sarnen (vormals Stucklistrasse 2, 6072 Sachseln), ist mit Entscheid der Obergerichtskommission des Kantons Obwalden vom 11. Juni 2010 als geschlossen erklärt worden. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Vorläufige Konkurseröffnungsanzeige Am 9. Juni 2010 wurde über die Fidelis Management AG, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf, durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden zufolge Überschuldungsanzeige gemäss Art. 725 Abs. 2 OR der Konkurs eröffnet. Der Gemeinschuldnerin als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Auflage öffentliches Inventar (Art. 584 ZGB und Art. 89 EGzZGB) Auf Verlangen eines Erben ist von der Obergerichtskommission des Kantons Obwalden durch Beschluss vom 15. April 2010 das öffentliche Inventar mit Rechnungsruf bewilligt worden über den Nachlass des Duss Roger sel., geboren am 10. Februar 1969, von Hergiswil bei Willisau LU, wohnhaft gewesen in 6060 Sarnen, Seestrasse 1, gestorben am 19. März Gläubiger und Schuldner des Erblassers wurden aufgefordert, ihre Ansprüche und Schulden per Todestag (19. März 2010) bis spätestens am 31. Mai 2010 beim Konkursamt Obwalden als Inventurbehörde, 6061 Sarnen, anzumelden Amtsblatt Nr. 24,

9 Das daraufhin erstellte öffentliche Inventar liegt während eines Monats ab Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt den Beteiligten beim Konkursamt Obwalden zur Einsicht auf. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Inventurbehörde im Öffentlichen Inventar Betreibung und Konkurs. Konkursamtliche Liquidation der ausgeschlagenen Verlassenschaft Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des am 15. Oktober 2009 verstorbenen Bolender Michael sel., geboren 21. Mai 1961, von Deutschland, wohnhaft gewesen in 6072 Sachseln, Steinenstrasse 16, wurde gemäss Verfügung vom 4. Februar 2010 des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet und das summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG gemäss Verfügung des selben Richters vom 10. Juni 2001 bewilligt. Datum der Liquidationseröffnung: 4. Februar 2010 Eingabefrist: 18. Juli 2010 (Valuta 4. Februar 2010) Die Gläubiger der Verlassenschaft und alle Personen, die auf in Händen der Verlassenschaft befindlichen Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche, berechnet auf den Tag der Liquidationseröffnung, unter Einlegung der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge, Pfandverschreibungen, Verlustscheine, Rechnungsdoppel usw.) im Original beim unterzeichneten Konkursamt anzumelden. Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 18. Juli 2010 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber der Verlassenschaft der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG). Die Schuldner der Verlassenschaft haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Sarnen, 17. Juni 2010 Betreibung und Konkurs Amtsblatt Nr. 24,

10 Volkswirtschaftsdepartement Registrierte arbeitslose Personen Beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden (RAV OW/ NW) waren Ende Mai 487 (Vormonat 506) stellensuchende Personen aus dem Kanton Obwalden gemeldet. Davon sind 262 Personen (Vormonat 281) erwerbslos. Die Arbeitslosenquote beträgt 1,5 Prozent (CH ,8; OW ,4; CH ,4) (SECO, Pressedokumentation 8. Juni 2010) Sollten Sie eine offene Stelle zu besetzen haben, setzen Sie sich bitte mit dem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil, in Verbindung (Telefon , Fax ). Sarnen, 15. Juni 2010 Amt für Arbeit Bildungs- und Kulturdepartement Kantonsbibliothek Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag geschlossen Samstag Uhr Bibliotheksferien: Samstag, 17. Juli 2010, bis und mit Samstag, 7. August 2010, ist die Kantonsbibliothek geschlossen. Sarnen, 17. Juni 2010 Abteilung Kultur Kantonsbibliothek 1226 Amtsblatt Nr. 24,

11 An alle ehemaligen Teilnehmer/innen der Spanischkurse des BWZ OW Cristina Suanzes Bucher lädt herzlich zu ihrem 10-jährigem Jubiläum am BWZ Obwalden alle ihre ehemaligen Kursteilnehmer und Kursteilnehmerinnen zu einem Abendessen ein. Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Datum: Freitag, 18. Juni 2010 An Zeit: alle ehemaligen Teilnehmer/innen Uhr der Spanischkurse des BWZ OW Cristina Ort: Suanzes BWZ Bucher Obwalden, lädt herzlich zwischen zu ihrem Schulhaus 10-jährigem Trakt Jubiläum A und Trakt am B BWZ Anmeldung: Obwalden alle Tel. ihre ehemaligen Kursteilnehmer und Kursteilnehmerinnen zu einem Abendessen oder unter cristina.suanzes@bluewin.ch ein. Datum: Bitte bei der Anmeldung Freitag, 18. sich Juni für 2010 die Gruppe Comida, Postre oder Bebida (vino) anmelden Zeit: Uhr und etwas zu Essen bzw. zu Trinken mitnehmen. Ort: BWZ Obwalden, zwischen Schulhaus Trakt A und Trakt B Anmeldung: Tel Es wird gegessen, geredet, und evtl. ein Film geschaut (BABEL, Untertitel oder unter cristina.suanzes@bluewin.ch auf Deutsch). Bitte bei der Anmeldung sich für die Gruppe «Comida», «Postre» oder «Bebida Cristina (vino)» Suanzes anmelden Bucher und etwas freut sich zu Essen über jede bzw. Anmeldung. zu Trinken mitnehmen. Es wird gegessen, geredet und evtl. ein Film geschaut (BABEL, Untertitel auf Deutsch). Cristina Suanzes Bucher freut sich über jede Anmeldung. Weiterbildungskurse Weiterbildungskurse Schriftliche Anmeldung bis bis Juli Juli Einstufungstest Einstufungstest möglich. möglich. Für Für weitere weitere Informationen Informationen oder 041 oder Kleingruppe 5 8 Pers. Fr , Standardgruppe 9 12 Pers. Fr Kleingruppe 5 8 Pers. Fr. 390., Standardgruppe 9 12 Pers. Fr Englisch Grundstufe (A1) S Englisch-Einführung 2 (langsames Tempo) S Elementary 1 S Elementary 2 S Elementary 3 S Elementary 3 S Elementary 4 S Englisch 60+ (AnfängerInnen mit Grundkenntnissen) 15x ab Di , h Herbert Weibel 15x ab Di , h Tammy Mc Hugh 15x ab Di , h Moira Maters 15x ab Mi , h Tammy Mc Hugh 15x ab Di , h Moira Maters 15x ab Mi , h Tammy Mc Hugh 15x ab Do , h Margrit Vogler Sulzbach S x ab Mo , h Englisch 60+ (AnfängerInnen mit Margrit Vogler Sulzbach guten Vorkenntnissen) S x ab Do , h Amtsblatt Englisch Nr. für 24, Mütter Maria Dänzer 1227 Mittelstufe 1 (A2) S x ab Do , h

12 Grundkenntnissen) S Englisch 60+ (AnfängerInnen mit guten Vorkenntnissen) S Englisch für Mütter Mittelstufe 1 (A2) S Englisch 60+ Conversation Basic (Voraussetzung: Elementary oder ähnliches) S Conversation Basic 1 (British English) S Conversation Basic 1 (American English) S Pre-Intermediate 1 S Pre-Intermediate 2 S Pre-Intermediate 3 S Pre-Intermediate 4 Mittelstufe 2 (B1) S Englisch 60+ Conversation Medium S Intermediate 3 S Conversation Medium Level (American English) S Brücke zum First Certificate Course Fortgeschrittene (B2/C1) S Cambridge First Certificate Course 15x ab Mo , h Margrit Vogler Sulzbach 15x ab Do , h Maria Dänzer 15x ab Do , h Margrit Vogler Sulzbach 15x ab Mo , h Claudia Zumstein 15x ab Mo , h Maria Dänzer 15x ab Di , h Irène von Moos 15x ab Di , h Irène von Moos 15x ab Mo , h Maria Dänzer 15x ab Mo , h Irène von Moos 15x ab Mi , h Margrit Vogler Sulzbach 15x ab Mi , h Julian Exshaw 15x ab Di , h Barbara Ellen Roy 15x ab Di , h Barbara Ellen Roy 15x ab Mo , h Julian Exshaw (Examen Dez 2010) exkl. Mock Examen Fr S x ab Di , h Cambridge Advanced Certificate Julian Exshaw Course (Examen Juni 2011 od.dez 2011) exkl. Mock Examen Fr S Conversation Higher Level (American English) 15x ab Mo , h Barbara Ellen Roy Fr (je nach TN günstiger) Fr (je nach TN günstiger) Französisch Grundstufe (A0 A1) S x ab Do , h Grundstufe 60+ (AnfängerInnen Monette Bürgi-Rancourt ohne Vorkenntnisse) S x ab Mo , Amtsblatt 21.30h Nr. 24, Grundstufe A0-A1 Monette Bürgi-Rancourt Auch für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse geeignet

13 S Conversation Higher Level (American English) 15x ab Mo , h Barbara Ellen Roy Französisch Grundstufe (A0 A1) S Grundstufe 60+ (AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse) S Grundstufe A0-A1 15x ab Do , h Monette Bürgi-Rancourt 15x ab Mo , h Monette Bürgi-Rancourt Auch für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse geeignet S Grundstufe A2 AnfängerInnen mit Kenntnissen, einfache Conversation Mittelstufe 1 (B1 B2) S Français Conversation x ab Di , h Monette Bürgi-Rancourt 15x ab Do , h Monette Bürgi-Rancourt S x ab Mo , h Français Conversation 1 Monette Bürgi-Rancourt Für Maturanden und Lehrlinge, Refreshing Mittelstufe 2: Fortgeschrittene (B2) S x ab Di , h Français Conversation 2 Monette Bürgi-Rancourt Auch für Maturanden und KV-Lernende geeignet S x ab Mo , h Français Conversation-Civilisation Josiane Aeppli Als Vorbereitung für den Kurs DELF B1/B2 S x ab Mo , h Diplomkurs DELF B1 Josiane Aeppli Voraussetzung: Einstufungstest, Prüfung: November 2010 oder März 2011 Italienisch Grundstufe (A0 A1) S Italiano 1 S Italiano 2 S Italiano 3 S x ab Do , h Maria Fasanella 15x ab Mo , h Maria Fasanella 15x ab Mo , h Maria Fasanella 15x ab Do , h Nella Alario Di Salvatore Italiano 3 Mittelstufe (A2 B1) S x ab Mi , h Italiano 4 Nella Alario Di Salvatore S x ab Do , h Italiano 5 Nella Alario Di Salvatore S x ab Di , h Italiano 6 Maria Fasanella S x ab Mi , h Corso di ripetizione 1 Nella Alario Di Salvatore S x ab Do , h Corso di ripetizione 2 Maria Fasanella Amtsblatt /Conversazione Nr. 24,

14 S Italiano 6 S Corso di ripetizione 1 S Corso di ripetizione 2 /Conversazione Spanisch Grundstufe (A0 A1) S Español 60+ (AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse) S Español 1 S Español 2 S Español 3 Mittelstufe (A2 B2) S Español 4 S Español 5 S Español 6 S Español 7 S Español 9 S Conversación (B1/B2) Russisch Grundstufe (A0 A1) S Russisch 1 Deutsch Grundstufe (A0 A1) S Deutsch 1 Mittelstufe I: (A1 A2) S Deutsch 2 Mittelstufe I + II: (A2 B1) S Deutsch 3 15x ab Di , h Maria Fasanella 15x ab Mi , h Nella Alario Di Salvatore 15x ab Do , h Maria Fasanella 15x ab Mi , h Cristina Suanzes 15x ab Mi , h Cristina Suanzes 15x ab Mi , h Maribel Cubino 15x ab Mi , h Cristina Suanzes 15x ab Do , h Cristina Suanzes 15x ab Mo , h Maribel Cubino 15x ab Do , h Cristina Suanzes 15x ab Mo , h Maribel Cubino 15x ab Mi , h Maribel Cubino 15x ab Di , h Cristina Suanzes 15x ab Mo , h Tatjana Burch-Lewina 15x ab Do , h René Stalder 15x ab Fr , h René Stalder 15x ab Fr , h René Stalder Chinesisch Grundstufe (A0 A1) S x ab Di , h 1230 Amtsblatt Nr. 24, Chinesisch 1 Hui Qing Albrecht-Xu Im Vordergrund steht die Kultur, dazu erhalten Sie eine Einführung in die Sprache und

15 Name/Vorname: Deutsch 2 Mittelstufe I + II: (A2 B1) S Deutsch 3 René Stalder 15x ab Fr , h René Stalder Chinesisch Grundstufe (A0 A1) S Chinesisch 1 15x ab Di , h Hui Qing Albrecht-Xu Im Vordergrund steht die Kultur, dazu erhalten Sie eine Einführung in die Sprache und Grammatik. Geeignet für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse oder mit wenig Kenntnissen S Chinesisch 3 Vertiefen und Erweitern der Sprachkenntnisse 15x ab Di , h Hui Qing Albrecht-Xu Informatik Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt I x Do, 24Lek , Einstieg in die PC Welt h, Peter Kempf Windows XP I Informatik 60+ Basiskurs, ohne Internet 8x Do, 24Lek , h, Peter Kempf Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung I Fotos aus der Digitalkamera am PC bearbeiten I CAD 2 Aufbaukurs AutoCAD x Mi, 15Lek , h, Boris Relja 10x Do, 30Lek , h, Othmar Mühlebach Fr Fr Fr Fr Hauswirtschaft Bäuerin/bäuerlicher HaushaltsleiterIn oder HaushaltsleiterIn mit eidg. Fachausweis H Jahr: Do ab , h Fr Aufbaujahr (Jahreskurs) Module Basisjahr H Di Fr Gartenbau 1 Erwin Müller, 32 Lek. H Di Fr Wäscheversorgung Ursula Christen Jödicke, 40 Lek. H Di Fr Wohnen und Reinigungstechnik Ursula Christen Jödicke, 40 Lek. Module Aufbaujahr H Do Fr Landwirtschaftliches Recht Michael Camenzind, 40 Lek. H Ernährung und Verpflegung 2 (exkl. Nahrungsmittelkosten) Do Barbara Joller-Graf, 60 Lek. Fr H Produkteverwertung (exkl. Nahrungsmittelkosten) Do Barbara Joller Graf, 60 Lek. Fr Anmeldung Kursnummer: S I H Amtsblatt Nr. 24,

16 Anmeldung Kursnummer: S I H Name/Vorname: Strasse: Tel. P.: Natel: Datum: Nur für Lernende: Lehrberuf: Ort: Tel. G.: Unterschrift: Lehrzeit: Sarnen, 17. Juni 2010 Sarnen, Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Berufs- und / bwz@ow.ch Weiterbildungszentrum / BWZ 80 / bwz@ow.ch Erwachsenenbildung Familientreff Sarnen Zischtigsträff 22./29. Juni 2010, Uhr, Peterhof, Sarnen Familientreff Kerns Besuch des Treibhauses der Gärtnerei Bättig Kinder zwischen 3 6 Jahren Datum: Mi, Zeit: Uhr Treffpunkt: vor Treibhaus Gärtnerei Bättig, neben Sagerei Barmettler Kosten: Fr. 5. Anmeldung: S. Ettlin, ; bis Teilnehmerzahl beschränkt Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern Rega Besichtigung in Erstfeld mit Kindern ab 1. Klasse Datum/Ort: Samstag, 19. Juni 2010 Rega Erstfeld Treffpunkt: Uhr Kirchenplatz Lungern, Fahrgemeinschaft Uhr Führung Erstfeld 1232 Amtsblatt Nr. 24,

17 Kosten: Fr. 8. pro Person Fr. 5. pro Kind Anmeldung: bis 17. Juni 2010 bei Irma Gasser Abendwanderung nach Bürglen Datum: Donnerstag, 24. Juni 2010 Treffpunkt: Uhr für Fussgänger, Uhr für Velofahrer jeweils beim Dundelsbach Uhr Gottesdienst in der Kapelle Bürglen Via Cordis «Der wahre Gott ist anders» Besinnungswochenende über Gottesbilder Können und dürfen wir uns überhaupt von Gott ein Bild machen? Wie wirken sich Gottesbilder auf unser Leben aus? In einer pseudochristlichen Erziehung wird Gott oft als unbarmherziger Richter, Rächer, «Registrierkassengott», Obermoralist dargestellt. Der Theologe Eugen Biser sagt: «Der Gegenbegriff von Glaube ist nicht Unglaube, sondern Angst.» Kursleitung: Johannes Schleicher, Theologe, Bildungsleiter Datum/Zeit: Juni 2010 FR SO Uhr Kursgeld: Fr plus Pension Weitere Informationen VIA CORDIS-Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft Tel , Fax Ausflug St. Urban mit Besichtigung des ehemaligen Klosters Datum: Dienstag, 29. Juni 2010 Abfahrt: mit Bus ab Lungern Uhr / Giswil Sachseln Post / Sachseln Seehof / Sarnen Ei / Alpnach Kirche Uhr Nach Ankunft in St. Urban geführte Besichtigung des ehemaligen Klosters. Aufgehoben wurde dieses wunderschöne ehemalige Zisterzienserkloster im Jahre 1848 durch die Luzerner Regierung und ist heute eine psychiatrische Klinik. Auf der Rückfahrt machen wir einen Kaffeehalt im Rosengarten der Familie Koller. Kosten: Fr. 30. Inbegriffen ist: Busfahrt, Führung, 1 Kaffee, Tee oder Ovo und 1 Nussgipfel. Anmeldung: bis 21. Juni an Bürgi Beat, Rosenweg 4, 6074 Giswil Tel oder b.buergi@giswil.com Amtsblatt Nr. 24,

18 Anmeldung: Anmeldung: bis bis Juni Juni an an Bürgi Bürgi Beat, Beat, Rosenweg Rosenweg Giswil Giswil Tel. Tel oder oder b.buergi@giswil.com b.buergi@giswil.com Samariterverband Samariterverband Unterwalden Unterwalden Intensiv-Nothilfekurs Intensiv-Nothilfekurs Fr. Fr (2 (2 x 5 Stunden) Stunden) oder oder total total Stunden Stunden Beherrschen Beherrschen der der lebensrettenden lebensrettenden Sofortmassnahmen. Sofortmassnahmen. Richtiges Richtiges Verhalten Verhalten bei bei Unfällen Unfällen KursNr KursNr Kursort Kursort Kursdaten Kursdaten Kurstage Kurstage Kurszeiten Kurszeiten Anm. Anm. bis bis Fr Fr Buochs Buochs Sa Sa Sa Sa Sarnen Sarnen Sa Sa Fr Fr Oberdorf Oberdorf Sa Sa Nothilfekurs Nothilfekurs Fr. Fr (5 (5 x 2 Stunden) Stunden) oder oder total total Stunden Stunden Beherrschen Beherrschen der der lebensrettenden lebensrettenden Sofortmassnahmen. Sofortmassnahmen. Richtiges Richtiges Verhalten Verhalten bei bei Unfällen Unfällen KursNr KursNr Kursort Kursort Kursstart Kursstart Kurstage Kurstage Kurszeiten Kurszeiten Anm. Anm. bis bis Ennet- Ennet Do/Di Do/Di bürgen bürgen Engelberg Engelberg Mo/Fr Mo/Fr Refresher Refresher Fr. Fr (3 (3 Stunden) Stunden) Notfallsituation Notfallsituation erkennen, erkennen, Folgeschäden Folgeschäden verhindern, verhindern, Sofortmassnahmen Sofortmassnahmen ergreifen ergreifen KursNr KursNr Kursort Kursort Kursstart Kursstart Kurstage Kurstage Kurszeiten Kurszeiten Anm. Anm. bis bis Engelberg Engelberg Mo Mo Kursanmeldung: Kursanmeldung: Tel. Tel , 21, kurse@samariter-unterwalden.ch kurse@samariter-unterwalden.ch Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kantonalverband Kantonalverband Unterwalden Unterwalden Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden Babysitter-Kurse Babysitter-Kurse Babysitter-Kurse Dieser Dieser Kurs bietet bietet dir dir die die Möglichkeit Möglichkeit das das nötige nötige Wissen Wissen und und dazu dazu einen einen Dieser anerkannten anerkannten Kurs bietet Kursausweis Kursausweis dir die zu Möglichkeit, zu erlangen, erlangen, der das der dich dich nötige berechtigt, berechtigt, Wissen fremde und fremde dazu Kinder Kinder einen anerkannten zu zu betreuen betreuen und und Kursausweis zu zu hüten. hüten. zu erlangen, der dich berechtigt, fremde Kinder zu Zielgruppe: Zielgruppe: betreuen und Personen Personen zu hüten. ab ab dem dem Altersjahr Altersjahr (Jahrgang (Jahrgang 1997) 1997) Zielgruppe: Dauer: Dauer: Personen Stunden, Stunden, ab 4 dem x Stunden Stunden Altersjahr (Jahrgang 1997) Dauer: Kosten: Kosten: Fr. Fr Stunden, Einzelpersonen, Einzelpersonen, 4 x 2,5 Stunden Fr. Fr Geschwister Geschwister Kosten: Buochs Buochs Fr Einzelpersonen, Fr Geschwister Daten Daten Mo Mo , , , , , , jeweils jeweils Uhr Uhr Ort Ort Baumgarten Baumgarten Kursleitung Kursleitung Priska Priska Odermatt Odermatt Anmeldung Anmeldung bis bis , , Veronika Veronika Achermann, Achermann, Amtsblatt Nr. 24, Daten Daten Di Di , , , , , , jeweils Uhr

19 Buochs Daten Mo , , , jeweils Uhr Ort Baumgarten Kursleitung Priska Odermatt Anmeldung bis , Veronika Achermann, Daten Di , , , jeweils Uhr Ort Baumgarten Kursleitung Priska Odermatt Anmeldung bis , Veronika Achermann, Sarnen, 17. Juni 2010 Fachstelle für Erwachsenenbildung Bau- und Raumentwicklungsdepartement Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den betreffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewilligungen sind bis 28. Juni 2010 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV). Sarnen Bauherrschaft: Anton Durrer-Burch, Brünigstrasse 168, Sarnen Objekt: Neubau zwei Parkplätze Ort: Parzelle 294, Cher, Sarnen Zone: dreigeschossige Wohnzone innerhalb Planungszone nach RRB 101 / 2005 und Gewässerschutzbereich Au Bauherrschaft: Martin und Cornelia Sullivan-Engler, Büntenmatt 13, Sarnen Objekt: Umbau ehemaliges Schützenhaus und Neubau Kleinkläranlage Ort: Parzelle 751, Riedli, 6060 Sarnen Amtsblatt Nr. 24,

20 Zone: Sonderbewilligungen: Landwirtschaftszone innerhalb Planungszone nach RRB 101/2005 und Grundwasserschutzareal Hasli Raumplanerische Ausnahmebewilligung Kerns Bauherrschaft: Beat Küchler, Mühleli, Kägiswilerstrasse 44, Kerns Objekt: Neubau Wohnhaus (Ersatzbau) Ort: Parzelle 296, Kägiswilerstrasse 44, Kerns Zone: Landwirtschaftszone überlagernde Zone(n): Zone mit geringer, mittlerer und erheblicher Gefährdung (W2, W5, W6 / 8, W9), Planungszone Hochwasserschutz nach RRB 101 / 2005, Gewässerschutzbereich Au, Landschaftsschutzgebiet gem. BLN 1606 Sonderbewilligungen: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Genehmigung Strassenunterabstand Bauherrschaft: Elisabeth Walker, Grundfeldweg 3, Mettmenstetten Objekt: Erweiterung bestehende Balkone Ort: Parzelle 1423, Stanserstrasse 108, Kerns Zone: Landwirtschaftszone (LW) überlagernde Zone(n): Gewässerschutzbereich Au Bauherrschaft: Stefanie Isele-Reinhard, Seestrasse 104, Hergiswil Objekt: An- und Umbau bestehende Alphütte Ort: Parzelle 1313, Hochalp-Aa, Melchsee-Frutt Zone: Alpwirtschaftszone (AW) überlagernde Zone(n): Gewässerschutzbereich Au, regionales Landschaftsschutzgebiet Melchsee-Frutt Tannen (e) Giswil Bauherrschaft: Hans Bienz-Bütler, Industriestrasse 7, Giswil Objekt: Neubau Werkstatt mit Wohnungen und Autoeinstellhalle Ort: Parzelle 2223, Hirserenried, Industriestrasse, Giswil Zone: Gewerbezone (G), überlagerte Zone(n): Gewässerschutzbereich Zone Au, Grundwassergebiet Bauherr: Objekt: Ort: Zone: Sonderbewilligung: Giswil-Mörlialp Tourismus, Brünigstrasse 49, Giswil Erstellen Badefloss, Ersatzbau (nachträgliches Baugesuch) Parzelle 2180, Camping, Sarnersee, Giswil Gewässer Raumplanerische Ausnahmebewilligung Wasserbaubewilligung 1236 Amtsblatt Nr. 24,

21 Giswil-Mörlialp Tourismus, Brünigstrasse 49, Giswil Erstellung Laufsteg (Badesteg) Parzelle 2180, Camping, Sarnersee, Giswil Gewässer Raumplanerische Ausnahmebewilligung Wasserbaubewilligung Bauherrschaft: Korporation Giswil, vertreten durch Armin Berchtold, Mattenweg 22, Giswil Objekt: Neubau Brennholz-Lagerhalle Ort: Parzelle 385, Pfedli, Panoramastrasse 50, Giswil Zone: Landwirtschaftszone (Lw), Wald (W), überlagerte Zone(n): Planungszone nach RRB Nr. 101/2005, Naturgefahren W2, Gewässerraumzone, Gewässerschutzbereich Zone Au, Grundwassergebiet Bauherr: Objekt: Ort: Zone: Bauherr: Objekt: Ort: Zone: Sonderbewilligung: Sonderbewilligung: Bauherr: Objekt: Ort: Zone: Walter Kunz-Winter, am Kaiserstuhl 1, Giswil Sanierung und Erweiterung bestehender Balkon, Einbau Windschutzverglasung Parzelle 1707, am Kaiserstuhl 1, Giswil Landwirtschaftszone (Lw), überlagerte Zone(n): Gewässerschutzbereich Zone Au Raumplanerische Ausnahmebewilligung. liqutech ag, Mühlemattli 5, Giswil Sanierung und Umbau Lagerhalle Parzelle 382, Mühlemattli 5, Giswil Dreigeschossige Wohn- und Gewerbezone (WG3), überlagerte Zone(n): Planungszone nach RRB Nr. 101 / 2005, Naturgefahren W5, Gewässerraumzone, Gewässerschutzbereich Zone Au Bauherr: Christoph Zumstein, Hotel Bahnhof, Brünigstrasse 48, Giswil Objekt: Montage Reklametafel Ort: Parzelle 557, Rudenz, Brünigstrasse 48, Giswil Zone: Dorfzone A (DA), überlagerte Zone(n): Planungszone nach RRB Nr. 101 / 2005, Naturgefahren W 3 / 4, Gewässerschutzbereich Zone Au Amtsblatt Nr. 24,

22 Lungern Bauherrschaft: Josef und Verena Gasser-Hofstetter, Brünigstrasse 11, Lungern Objekt: Neubau Wohnhaus (Ersatzbau),Abbruch bestehendes Wohnhaus Ort: Parzelle 57, Tschoren, Brünigstrasse 11, Lungern Zone: Landwirtschaftszone (L), überlagerte Zone(n): überlagerte Ortsbildschutzzone (ÜO),Gewässerschutzbereich Zone Au, Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Bauherrschaft: François Baer-Leiss, Sommerweidstrasse 15, Bürglen Objekt: Verschieben und Einbau eines bestehenden Dachfensters, zusätzlicher Einbau eines neuen Dachfensters Ort: Parzelle 1125, Chaiserstuel, Sommerweidstrasse 15, Lungern Zone: Landwirtschaftszone (L), überlagerte Zone(n): Gewässerschutzbereich Zone Au, Grundwassergebiet Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Bauherrschaft: Rudolf und Irene Vogler-Röthlin, Strüpfistrasse 3, Lungern Objekt: Ausbau bestehendes Ökonomiegebäude Ort: Parzelle 1414, Strüpfi, Strüpfistrasse 3, Lungern Zone: Dreigeschossige Wohnzone (W3), überlagerte Zone(n): Gewässerschutzbereich Zone Au, Grundwassergebiet Engelberg Bauherrschaft: Hanspeter Sommer, Halbartenstrasse 54, 5430 Wettingen Objekt: Abänderungseingabe / Montage einer Photovoltaikanlage auf dem Dach Ort: Bockti 12, Parzelle 1476 Zone: W2B, Gewässerschutzbereich Au Bauherrschaft: Jon Brown, Bahnhofstrasse 17a, Engelberg Objekt: Balkonverglasung Ort: Bahnhofstrasse 17a, Parzelle 1527 Zone: Dorfzone, überlagert mit geringer Gefährdung, Planungszone Hochwasserschutz nach RRB Nr. 101 / 2005, Gewässerschutzbereich Au Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Engelberg, Dorfstrasse 1, Engelberg Objekt: Trottoirverbreiterung und Strassensanierung Ort: Wydenstrasse, Parzellen 284, Amtsblatt Nr. 24,

23 Zone: Klosterzone, übriges Gebiet (Strasse), überlagert mit geringer Gefährdung, Planungszone Hochwasserschutz nach RRB Nr. 101 / 2005, Gewässerschutzbereich Au Bauherrschaft: Josef Hurschler, Birrenweg 30, Engelberg Objekt: Anbau Pferdestall Ort: Birrenweg 30, Parzelle 443 Zone: Landwirtschaftszone, überlagert mit geringer Gefährdung, Planungszone Hochwasserschutz nach RRB Nr. 101 / 2005, Gewässerschutzbereich Au Raumplanerische Feststellungsverfügung Sonderbewilligung: Bauherrschaft: Urs Hurschler, Holz, Engelberg Objekt: Ersatzbau Ökonomiegebäude und Lawinenablenkdamm Ort: Laui, Parzelle 654 Zone: Landwirtschaftszone, Grundwasserschutzareal, überlagert mit mittlerer und erheblicher Gefährdung Sonderbewilligung: Raumplanerische Feststellungsverfügung Sarnen, 17. Juni 2010 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Öffentlicher Verkehr. Öffentliche Auflage des Fahrplanentwurfes für das Fahrplanjahr 2011 Gemäss Art. 7 der Fahrplanverordnung vom 4. November 2009 werden jene Fahrplanfelder für Bahnlinien im Kanton Obwalden, die beim Entwurf des Fahrplans 2011 (12. Dezember Dezember 2011) grössere Änderungen erfahren, zur Einsicht- und Stellungnahme veröffentlicht. Dabei ist die breite Öffentlichkeit eingeladen, mit ihren Anregungen und Wünschen zum Fahrplan an die zuständigen kantonalen Behörden zu gelangen. Im Fahrplanjahr 2011 wird das Fahrplanfeld 480 (Luzern Engelberg) grössere Änderungen erfahren. Deshalb wird das Fahrplanfeld 480 im Internet publiziert und kann ab Freitag, 18. Juni 2010, unter der Adresse Rubrik: Öffentlicher Verkehr / Fahrplanentwurf 2011, eingesehen werden. Auf die Ausgabe eines Fahrplanentwurfes in Papierform wird verzichtet. Gegenüber dem heute gültigen Fahrplan 2010 sind in diesem Entwurf für den Kanton Obwalden die folgenden Änderungen enthalten: 480 Luzern Stans Engelberg Angebot 2011: Wesentliche Änderungen Mit der Inbetriebnahme des Tunnels Engelberg am 12. Dezember 2010 beinhaltet das neue Interregio-Angebot Luzern Stans Engelberg wesentlich kürzere Fahrzeiten (48 Minuten bergwärts und 53 Minuten talwärts), neues, Amtsblatt Nr. 24,

24 komfortableres und umfangreicheres Rollmaterial mit behindertengerechten Niederflurbereichen und weniger Zwischenhalte. Stellungnahmen Schriftliche Stellungnahmen zum Fahrplanfeld 480 des Fahrplanentwurfes 2011 können per Post, per oder per Fax bis Montag, 12. Juli 2010, an das Bau- und Raumentwicklungsdepartement, Amt für Raumentwicklung und Verkehr, Flüelistrasse 3, Postfach 1163, 6061 Sarnen ( -Adresse: Fax-Nummer: ) eingereicht werden. Sarnen, 15. Juni 2010 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Raumentwicklung und Verkehr A8 Tunnel Sachseln. Belagsarbeiten Vorzone Südportal Tunnel Sachseln. Tunnelsperrung vom 22. Juni 2010 bis 24. Juni 2010 und vom 29. Juni 2010 bis 1. Juli Totalsperrung Tunnel Sachseln Ab Dienstag, 22. Juni 2010, Uhr, bis Donnerstag, 24. Juni 2010, Uhr, wird der Tunnel Sachseln in beiden Richtungen durchgehend gesperrt. Der Verkehr wird während diesen 3 Tagen über die Kantonsstrasse (Brünigstrasse) umgeleitet. Während dieser Tunnelsperrung werden Strassenbau- und Belagsarbeiten unmittelbar vor dem Südportal des Tunnels ausgeführt. Die Bauarbeiten werden 2-schichtig, zum Teil in der Nacht, ausgeführt. 2. Totalsperrung Tunnel Sachseln Ab Dienstag, 29. Juni, Uhr, bis Donnerstag, 1. Juli 2010, Mittag, wird der Tunnel Sachseln in beiden Richtungen durchgehend gesperrt. Der Verkehr wird während diesen zwei Tagen über die Kantonsstrasse (Brünigstrasse) umgeleitet. Während dieser Tunnelsperrung wird der Deckbelag und die Strassenmarkierungen unmittelbar vor dem Südportal des Tunnels ausgeführt. Diese Arbeiten sind witterungsabhängig und können zu einer Verschiebung der Tunnelsperrung von 1 bis 2 Tagen führen. Das Hoch- und Tiefbauamt und die beteiligten Unternehmungen bitten die Verkehrsteilnehmer und die Bevölkerung von Sachseln um Verständnis. Sarnen, 15. Juni 2010 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Hoch- und Tiefbauamt / Abteilung Strassenbau 1240 Amtsblatt Nr. 24,

25 Berichtigung Beleg IX m2 Hochalpenwald durch Parzellierung der Parz VIII m2 Grosswald Planauflage VIIIa m2 Blegi-Wald Planauflage VIIIa m2 Blegi Planauflage VIIIa m2 Aeschmatt Planauflage Gerichte VIIIa m2 Aeschmatt Planauflage GERICHTE VIIIa m2 Rütiwald Planauflage VIIIa m2 Aeschmatt Planauflage Publikation VIIIa im 317 Grundbuchbereinigungsverfahren m2 Aeschmatt Planauflage VIIIa m2 Aeschmatt Planauflage Ausserordentliche VIIIa 309 Ersitzung m2 Sitwald nach Art. 662 ZGB Planauflage ( Publikation) 1379 VIIIa m2 Durren+Gschwendwald Planauflage VIII m2 Durrenbach-B setzi-stöck Lt. Grundbuch u. Planauflage Folgende 5. Alpgenossenschaft Gesuchsteller Melchtal Kauf + Tausch Beleg IX m2 Rüebeten 1. Alpgenossenschaft beider Stalden Gemeindegebiet Kerns: IX m2 Klein-Allmendli Lt. Grundbuch 2. Alpgenossenschaft Bettenalp Nr Parzelle 1397 GB-Blatt IX 207 Fläche 578 m2 Klein-Allmendli Grundstück Lt. Provisorischer Grundbuch Erwerbstitel 3. Alpgenossenschaft Kerns ausserhalb der steinernen Brücke IX m2 Klein-Allmendli Einfache 1106 Gesellschaft VIII 196 Alpgenossenschaft m2 Schwandholz, Lt. Grundbuch Melchsee, Altgrundbuch bestehend aus: 187. Oberstafel, Gruebi, Alpgenossenschaft 1440 IX Kerns m2 ausserhalb Stockwald Stock, der Nünalp, steinernen Parz. Planauflage Fomatt, Wend Kauf von Sarnen Beleg 1464 P Brücke, der Parz Privat-Melchsee- Mut. 908 Planauflage P.1440 Alpgenossen von Kerns und Melchsee-Alpgenossen Alpgenossenschaft Melchtal VIIIa IX m Lengmattwald m2 Schwendli Parz. Planauflage der Parz Mut Alpgenossenschaft Schild-Buechischwand IX m2 Cheselen-Wissdossenwald Parz. der Parz Mut Alpgenossenschaft 1312 VIII 187 Wolflisalp m2 Unterboden Planauflage IX m2 Unterbodenwald Parz. der Parz Mut Korporation Kerns VIIIa IX m2 Vomattwald m2 Zigerboden Parz. Planauflage der Parz Mut Kapellenstiftung unter dem Patronat des hl. Wendelin im Ramersberg IX m2 Engiberg Parz. der Parz Mut. 908 stellen das Gesuch, IX 7 dass sie m2 im Delligen Grundbuch als Eigentümer Parz. der Parz. von 1115 verschiedenen Mut. 908 Grundstücken Alpgenossenschaft 1448 eingetragen IX 7 Schild-Buechischwand m2 werden. Sie machen geltend, Parz. der sie Parz. würden 1115 Mut. die 908 unten aufgeführten, bisher IX 7nur provisorisch m2 Buechischwand auf ihren Namen im Parz. Grundbuch der Parz eingetragenen Mut. 908 Grundstücke Gemeindegebiet Kerns: seit IX 7"unvordenklichen m2 Buechischwand Zeiten, jedenfalls Parz. seit der weit Parz. über 1115 Mut Jahren" besitzen. Nr Parzelle Da 1451 jedoch GB-Blatt VII die 84 Erwerbstitel Fläche m2 Bettenebnet/Durrenbach für diese Grundstück Liegenschaften Planauflage Provisorischer nicht vorlägen Erwerbstitel und gemäss Art. 23 f. der Bereinigungsverordnung ein Eintrag ins Grundbuch zu erfolgen habe, VIIIa m2 Buechischwand/Durrenwald m2 Denalp-Chleistalden Planauflage Lt. Grundbuch und Planauflage ersuchen sie aufgrund ihres langjährigen Besitzes um Abtretung Berichtigung Eintragung des Beleg Eigentums 1374 Beleg 1140 an diesen Grundstücken IX 8 zu ihren m2 Gunsten. Schluchiegg Nach Art. 23 durch der Parzellierung Bereinigungsverordnung der Parz ist in diesem Falle ein Verfahren nach Art. 662 ZGB (ausserordentliche Ersitzung) IX m2 Lachenwald durch Parzellierung der Parz durchzuführen, und es sind die entsprechenden Veröffentlichungen vorzunehmen. Wenn Alpgenossenschaft 1455 IX keine Einsprache Wolflisalp m2 Schluchi-Holengräben durch Parzellierung der Parz gegen die Eigentumsbeanspruchung erfolgt oder nach Erledigung der Einsprachen, wird über den anbegehrten Eintrag IX m2 Schafberg-Ferich durch Parzellierung der Parz entschieden. Gemeindegebiet Kerns: IX m2 Ruedsperri-Stäfeli durch Parzellierung der Parz Von Nr Parzelle den 1458 Gesuchstellern GB-Blatt IX Fläche werden m2 Haurital/Obheg/Stäfeli folgende Grundstück Grundstücke durch Provisorischer zu Parzellierung Eigentum Erwerbstitel der Parz. angesprochen 1115 und die Eigentumseintragung VIIIa m2 im Teufebnet m2 Grundbuch Wolflisalp verlangt: Planauflage IX m2 Teufebnet durch Parzellierung der Parz VII m2 Brandstock Planauflage Korporation Alpgenossenschaft Kerns beider Stalden Abtretung Beleg IX m2 Engiberg durch Parzellierung der Parz Gemeindegebiet Kerns: IX m2 Firnerenwald durch Parzellierung der Parz Nr Parzelle Parz GB-Blatt GB-Blatt VI 30 Fläche Fläche m2 Firnerenwald Grundstück Grundstück Provisorischer Erwerbstitel Erwerbstitel VI IX m2 Firnerenwald Boll-Dätschimatt Lt. Grundbuch u Planauflage Beleg VIIIa m2 Hinterstalden Planauflage Flächenkorrektur Beleg VI m2 Firnerenwald Planauflage IX VIIIa 24 VI m Grund m2 Firnerenwald m2 Vorderstalden Planauflage IX m2 Allmendegg VI m Firnerenwald m2 Lägerschwand Planauflage IX m2 Rüti Lt. Grundbuch Beleg 1VI IX m2 Rüti Kauf Beleg VI m2 Firnerenwald IX m2 Rüdlibord Alpgenossenschaft 1470 VI 27 Bettenalp m2 Firneren Planauflage IX m2 Grundboden Kauf Beleg TGB VI m2 Firneren Flächenkorrektur Planauflage Beleg 1701 Gemeindegebiet Kerns: IX VI m2 Grund Firneren Nr Parzelle GB-Blatt IX IX Fläche m2 Firneren-Spitzernwald Chalcheren Grundstück Parzellierung Provisorischer Mut. 908 Erwerbstitel IX IX VIII m2 Foribach Linderenwald m2 Bettenalp Parzellierung Mut. 908 Lt. Grundbuch Beleg 2GB IX IX m2 Foribach Stockwald/Hundschüpfen Parzellierung Mut IX IX m2 Boll Rütiwald/Stöck Lt. Parzellierung Grundbuch Mut Beleg IX IX m2 Dätschimatt Brand-/Fideritschiwald Parzellierung Mut. 908 Amtsblatt Nr. 24, IXS m m2 2 Hinderflue Blacki/Chäsweg/Schibenwang Parzellierung Lt. Grundbuch Mut Beleg 17I IXS m2 Hinderflue Reismattwald/Schibenwang Lt. Parzellierung Grundbuch Mut Beleg 1I IXS m2 Hinderflue Heitletswald/Eggiwald Lt. Parzellierung Grundbuch Mut Beleg 1I346