smarter Brücken zu wichtigen Märkten ausbauen Dänemark rückt näher: Neues HYDROMETER Vertriebsbüro in Esbjerg eröffnet. Die Welt des Metering

Transkript

1 # smarter Das Smart Metering Magazin Brücken zu wichtigen Märkten ausbauen Dänemark rückt näher: Neues HYDROMETER Vertriebsbüro in Esbjerg eröffnet. Die Welt des Metering Diehl Metering glänzt in Wien mit komplettem Produkt- und Leistungsspektrum aus einer Hand >> 10 Wasser für die Wüste In Dammam / Saudi Arabien realisiert HYDROMETER ein beeindruckendes, vollautomatisches Flächennetzwerk Neues Marktsegment Diehl Gas Metering bereitet auf ungewöhnliche Weise den Launch ihres innovativen Gaszählers vor >> 16 >> 19

2 smarter # Inhalt Impressum Seite 2 Editorial Seite 3 Brücken zu wichtigen Märkten ausbauen. Das neue HYDROME- TER Vertriebsbüro in Esbjerg eröffnet neue Perspektiven. Seite 4 SHARKY verdreht allen den Kopf. Der innovative Klassiker glänzt durch optimierte Kommunikation und neues Design. Seite 8 Der Horizont weitet sich. Viele Messen und Tagungen beweisen: Die Welt des Metering ist in Bewegung. Seite 10 Effizienz in neuen Dimensionen und Nennweiten. Der HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler ist jetzt bis DN 50 lieferbar. Seite 6 Impressum # smarter Das Smart Metering Magazin HYDROMETER GmbH Industriestr Ansbach Telefon info@hydrometer.de Brücken zu wichtigen Märkten ausbauen Dänemark rückt näher: Neues HYDROMETER Vertriebsbüro in Esbjerg eröffnet. Die Welt des Metering Diehl Metering glänzt in Wien mit komplettem Produkt- und Leistungsspektrum aus einer Hand >> 10 Wasser für die Wüste In Dammam / Saudi Arabien realisiert HYDROMETER ein beeindruckendes, vollautomatisches Flächennetzwerk >> 16 Neues Marktsegment Diehl Gas Metering bereitet auf ungewöhnliche Weise den Launch ihres innovativen Gaszählers vor >> 19 Redaktionsteam: Ulrich Eff, Torsten Hägele, Adam Mechel, Reinhard Schraud, Reiner Schuster, Gudrun Weiß, Bernd Wunderlich Bildnachweis: HYDROMETER GmbH Design and Realisation: g.a.s. unternehmenskommunikation gmbh Text / Konzeption: Felix Schnetzer

3 2 3 Editorial Die Quelle des Lebens schützen. In Südafrika konnte HYDROMETER Wasserverluste deutlich reduzieren. Seite 14 Präzise Datenquelle inmitten der Wüste HYDROMETER hat das größte AMR-Netzwerk der MENA-Region (Mittlerer Osten Nordafrika) realisiert. Seite 16 Schritt für Schritt zum gemeinsamen Erfolg. Mit Innovation und Teamgeist erstürmt Diehl Gas Metering Gipfel. Seite 18 Mit frischer Energie nach vorne. Diehl Metering ist jetzt Teilkonzern der Diehl- Gruppe. Seite 19 Liebe Leserin, lieber Leser, seit Mitte des Jahres ist Diehl Metering Teilkonzern der Diehl- Gruppe. Auf diese Entwicklung haben wir schon lange konsequent hingearbeitet und freuen uns sehr, dass sie so schnell vollzogen wurde. Diese Entscheidung von Vorstand und Aufsichtsrat der Diehl-Gruppe macht deutlich, welche Relevanz das Metering-Segment für den Konzern gewonnen hat. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 19. Wir starten mit frischer Energie in diesen neuen Abschnitt unserer 150-jährigen Unternehmensgeschichte und bekommen hochkarätige Unterstützung durch Frank Gutzeit, der im Bereichsvorstand des neuen Teilkonzerns zum 1. Juni dieses Jahres das kaufmännische Ressort übernommen hat. Frank Gutzeit, Diplomkaufmann, übernimmt auch zusätzlich die kaufmännische Geschäftsführung der HYROMETER GmbH. Mit seiner Kompetenz und Erfahrung forciert Frank Gutzeit die Wachstumspläne des neuen Teilkonzerns und unterstützt den organisatorischen und strategischen Ausbau der Diehl Metering in Größe und Komplexität. Frank Gutzeit ist 53 Jahre alt, verheiratet und hat zwei Kinder im Alter von 13 und 16 Jahren. Der Ausbau wichtiger strategischer Beziehungen ist Thema dieser Ausgabe des smarter. Ob Dänemark, Saudi Arabien oder Südafrika: Interessante Kooperationen vertiefen sich, viel versprechende Märkte tragen Früchte. Der erste Gaszähler aus eigener Entwicklung ist greifbare Realität. Mit HYDRUS und SHARKY verfügt Diehl Metering über hochinnovative Ultraschall-Zähler für die Wasser- wie Energiemessung. Das neue Jahr 2011 beginnt also unter den allerbesten Voraussetzungen. Dafür wollen wir auch unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern unseren herzlichen Dank aussprechen. Denn ohne Sie, liebe Leserinnen und Leser, wären diese Erfolge nicht möglich. In diesem Sinne wünschen wir eine inspirierende Lektüre! Johannes Sappa

4 smarter # HYDROMETER Vertriebsbüro Dänemark Brücken zu wichtigen Märkten ausbauen Giganten aus schneeweißem Beton: Der Künstler Svend Wiig Hansen schuf die Skulptur Mensch am Meer. Seit vielen Jahren unterhält HYDROMETER enge Geschäftsbeziehungen zu Dänemark. Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir bedeutende Standards in der Zählerfernauslesung gesetzt. Das neue HYDROMETER Vertriebsbüro in Esbjerg bringt uns jetzt noch näher an den innovativen dänischen Markt. Wer sich der dänischen Halbinsel Jütland vom Meer her nähert, kann bei gutem Wetter schon aus zehn Kilometern Entfernung vier gewaltige Riesen aus schneeweißem Beton erkennen. Der Mensch am Meer heißt die Skulptur des Bildhauers Svend Wiig Hansen. Diese weißen Riesen begrüßen Schiffsreisende für HYDROMETER symbolisieren sie darüber hinaus den für Dänemark typischen technologischen Weitblick. Frühzeitig Zeichen der Zeit erkannt Die Zusammenarbeit zwischen HYDROMETER und unseren dänischen Kunden war seit jeher eine Erfolgsgeschichte für beide Seiten: In Dänemark besteht eine hohe Nachfrage nach unseren innovativen Systemen zur Zählerfernauslesung. Darüber hinaus konnten wir in enger Zusammenarbeit unsere Systeme bedeutend optimieren und gemeinsam neue Standards in der AMR Auslesung setzen. So war es nur eine Frage der Zeit, bis wir diese erfolgreiche geschäftliche Brücke weiter ausbauen würden. Jetzt ist es soweit: In der fünftgrößten dänischen Stadt Esbjerg, an der Südwestküste Jütlands, wurde

5 4 5 Henrik Skovgaard Geschäftsführer Henrik Hansen Technischer Leiter Umweltschutz hat in der idyllischen Stadt Esbjerg an der Südwestküste Jütlands Priorität. Karin Truelsen Empfang / Auftragsbearbeitung Steen S. Blicher Technischer Berater Mit einem umfassend aufgestellten Team sind wir in der Lage, die Bedürfnisse unserer dänischen Kunden vorausschauend zu erkennen und zeitnah zu bedienen. Erik Holst Trans Beratung Systemtechnik Per Knudsen Vertriebsmitarbeiter Aage Nielsen Vertriebsmitarbeiter Ole Rasmussen Vertriebsmitarbeiter Per Overby Nielsen Technischer Berater das neue HYDROMETER Vertriebsbüro für Dänemark eröffnet. Mit einem umfassend aufgestellten Team an Systemspezialisten und Vertriebsmitarbeitern stehen wir unseren dänischen Kunden zur Verfügung. So sind wir in der Lage, deren Bedürfnisse vorausschauend zu erkennen und zeitnah zu bedienen. Bedarf nach funkbasierenden Systemen Insbesondere funkbasierende Technologien haben sich in Dänemark bewährt wie viele erfolgreiche Projekte mit HYDROMETER Systemtechnik belegen. So steht auch das IZAR System im Zentrum unseres dänischen Portfolios. IZAR@MOBILE ermöglicht die Funkauslesung im Vorbeifahren bei bis zu 50 km/h ( Drive-by ). Neben drastischer Arbeits- und Zeitersparnis erzielt diese Systemvariante eine deutlich gesteigerte Wirtschaftlichkeit bei voller Datendurchgängigkeit, ist aber von regelmäßig verkehrenden Auslesefahrzeugen abhängig. Das Netzwerk kann bei Bedarf problemlos zu einem vollautomatischen funkbasierenden Flächennetzwerk ausgebaut werden. IZAR@NET ermöglicht die vollautomatische Auslesung auch großer Gebiete jederzeit, beliebig oft und einfach per Mausklick vom PC aus. Neben einer funkbasierenden Variante kann IZAR@NET auch als drahtgebundenes M-Bus-Netzwerk realisiert werden. Als Grundlage für Smart Metering und als Garant für maximale Wirtschaftlichkeit symbolisiert IZAR@NET die Zukunft der Messtechnik, nicht nur für den dänischen Markt. Dänemark legt Wert auf Ökologie Darüber hinaus liefern wir natürlich auch in Dänemark das gesamte Sortiment der Diehl Metering, vom Zähler über Systemlösungen bis hin zu Smart Metering und Energiedienstleistungen. Auf individuelle Wünsche und Anforderungen antworten wir mit maßgeschneiderten und zukunftsfähigen Lösungen aus einem Guss. Neben höchster Wirtschaftlichkeit legen unsere dänischen Kunden großen Wert auf die Umsetzung ökologisch nachhaltiger Standards. HYDROMETER Systeme erfüllen beide Anforderungen mit großer Weitsicht das macht Dänemark auch zukünftig zu einem wichtigen Markt für Diehl Metering. Mit beständigem Innovationsstreben und konsequenter Qualitätsorientierung unterstützen wir Energieversorger, Prozesse zu optimieren, Kosten zu sparen und Ressourcen ökologisch nachhaltig zu verwenden.

6 smarter # HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler Effizienz in neuen Dimensionen und Nennweiten Bereits zwei Jahre nach der Markteinführung hat sich HYDRUS auf allen wichtigen Märkten durchgesetzt. Die innovative Kombination aus bewährter Ultraschall- Technologie, integrierter Kommunikation und besonders robuster Konstruktionsweise macht ihn zum ultimativen Wasserzähler für jede Herausforderung. Jetzt sind neue Nennweiten lieferbar bis hin zu DN 50. In Punkto Effizienz kann kein Wasserzähler dem HYDRUS das Wasser reichen: Robuste Konstruktion, zuverlässige Elektronik, langfristige Messbeständigkeit und minimierter Stromverbrauch ermöglichen viele Jahre störungsfreien, langzeitstabilen Betrieb. Mit 16 Jahren Batterielebensdauer ist HYDRUS der Ultraschallzähler mit dem geringsten Stromverbrauch am Markt und wartungsfrei. Für härteste Anforderungen, für alle Märkte Aufgrund seiner integrierten Kommunikation mit Funkoder M-Bus-Schnittstelle bietet HYDRUS die ideale Grundlage für automatische Fernauslesung (AMR) und Smart Metering. Sein statisches Messprinzip und die robuste Bauweise mit komplett vergossener Elektronik sorgen überdies für eine zuverlässige Funktion, auch bei hoher Luftfeuchtigkeit, überfluteten Schächten, Druckstößen im Leitungssystem, verunreinigtem Wasser und Sand in den Leitungen.

7 6 7 Pünktlich zum neuen Jahr ist HYDRUS jetzt in DN 15, DN 25, DN 32, DN 40 und DN 50 lieferbar. Natürlich sind alle Nennweiten nach MID zugelassen. Ob großer oder kleiner Verbrauch HYDRUS misst präzise. Luft in den Leitungen wird nicht erfasst. So wundert es nicht, dass insbesondere in der MENA- Region (Mittlerer Osten, Nordafrika) eine zunehmend hohe Nachfrage nach dem HYDRUS besteht, denn hier sind die Umweltbedingungen rauh und ein nachhaltiger Umgang mit der raren Ressource ökologische und wirtschaftliche Notwendigkeit. Im letzten smarter berichteten wir über aktuelle Projekte in Beirut, Al Jouf und Dubai. Jetzt sind zwei weitere umfangreiche Projekte in Saudi Arabien hinzugekommen in Najran und Dammam werden unter anderem bereits die neuen Nennweiten des HYDRUS verbaut. Höchste Präzision in allen Nennweiten Pünktlich zum neuen Jahr ist HYDRUS jetzt in den Nennweiten DN 15, DN 25, DN 32, DN 40 und DN 50 lieferbar. Damit wurde das Sortiment systematisch ausgebaut, um dem HYDRUS zusätzliche Herausforderungen zu erschließen. HYDROMETER steht für mehr als 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion hochpräziser Messgeräte. Alle Produkte, die unser Werk verlassen, erfüllen anspruchsvolle Qualitätskriterien: Sämtliche Nennweiten verfügen über höchste Präzision im Dynamikbereich bis 1 : 400. Das bewährte Ultraschall-Messprinzip des HYDRUS arbeitet zuverlässig bei kleinsten wie großen Durchflussmengen. Sogar Rückflüsse werden erfasst, Luft in den Leitungen hingegen wird nicht gemessen. Natürlich sind alle Nennweiten nach MID zugelassen. Jetzt Weichen für die Zukunft stellen Eine Investition in den HYDRUS ist ein wesentlicher Schritt hin zu einer zukunftsfähigen Infrastruktur. Als smarter Datenlieferant ermöglicht HYDRUS den Aufbau einer automatischen Fernauslesung (AMR) bis hin zu Smart Metering, Home Automation und Energiedienstleistungen für den Endverbraucher.

8 smarter # SHARKY 775 Ultraschall-Energiezähler SHARKY verdreht allen den Kopf SHARKY zählt zu den erfolgreichsten HYDROMETER Innovationen. Seit vielen Jahren steht er für höchste Präzision, ausdauernde Messbeständigkeit und langlebigen Betrieb. Und doch ist SHARKY neu! Mit dem Neudesign des ewig jungen Klassikers wurden zahlreiche Features optimiert vor allem was seine Kommunikationsfähigkeit betrifft. In vielen tausend Anwendungsfällen hat SHARKY seine Leistungsfähigkeit als Wärme- und Kältezähler bewiesen, oftmals unter Extrembedingungen. So bestätigt der anspruchsvolle AGFW Langzeittest regelmäßig die hohe Präzision und Messbeständigkeit des SHARKY. Seine Wirtschaftlichkeit definiert sich über extreme Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Neu und bereit für das smarte Zeitalter SHARKY ist neu, das sieht man auf den ersten Blick. Doch das Neudesign hatte nicht nur ästhetische Gründe, insbesondere seine Kommunikationsfähigkeit wurde deutlich verbessert: SHARKY wird jetzt mit integriertem Funk geliefert. Über zwei separate Kommunikationsschnittstellen wird er nahtlos in jede Systemumgebung integriert, z. B. per Funk und M- Bus oder über zwei M-Bus-Anbindungen. Wahlweise kommuniziert SHARKY in Real Data Werten oder nach dem Open Metering Standard, so sprechen alle Systemkomponenten die gleiche Sprache. Das alles macht den neuen SHARKY zum ultimativen Messgerät im Rahmen einer automatisierten Auslesung (AMR) oder Smart Metering. Optimierte Effizienz mit echtem Weitblick Der Stromverbrauch des neuen SHARKY konnte abermals optimiert werden. Mit bis zu 16 Jahren Batterielebensdauer ist er der Ultraschallzähler mit dem geringsten Stromverbrauch am Markt. In diesem Zeitraum kann SHARKY mittels eines AMR-Systems beliebig oft ausgelesen werden die integrierte Stromüberwachung regelt den nachhaltig effizienten Betrieb. Höchste Präzision für jede Anforderung Das komplette SHARKY Sortiment glänzt in neuem Design von q p 0,6 bis q p 60 m 3 /h. Fast alle Nenngrößen verfügen über höchste Präzision im Dynamikbereich 1:250, zugelassen nach MID. Selbst in q p 60 m 3 /h arbeitet der SHARKY mit der gleichen kurzen Messstrecke bei gleicher Präzision. So liefert SHARKY die passende Lösung für jede Anforderung. SHARKY ist perfekt geeignet für den Einsatz als Wärmezähler wie auch als Kältezähler in Klimaanlagen und nach europäischen Standards zertifiziert (MID, PTB K7.2.). Darüber hinaus ist der neue SHARKY speziell für Solaranlagen lieferbar. So sorgt der smarte Ultraschallzähler in jeder Anwendung für Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit.

9 8 9 SHARKY ist das ultimative Messgerät im Rahmen einer automatisierten Auslesung (AMR) oder Smart Metering. Der neue SHARKY Ultraschall-Kältezähler An Bedürfnissen des Marktes gewachsen In die Entwicklung des neuen SHARKY flossen Feedback und Kritik langjähriger HYDROMETER Kunden ebenso wie Erfahrungen des Unternehmens mit den hohen Anforderungen der Messtechnik-Branche. Beispielsweise berücksichtigt SHARKY internationale Standards, indem er wahlweise auf Frequenz 868 oder 434 MHz funkt. Auf dem erweiterten, 8-stelligen Display sind jetzt neben europäischen auch amerikanische Maßeinheiten frei wählbar. Und die automatische Baudratenerkennung sorgt für reibungslose Auslesung. So ist der neue SHARKY jetzt schon bereit für zukünftige Anforderungen, insbesondere was die automatisierte Fernauslesung in smarten Daten betrifft.

10 smarter # Diehl Metering auf den Messen Der Horizont weitet sich Noch nie waren die Unternehmen des Teilkonzerns Diehl Metering auf so vielen Messen und Tagungen vertreten. Entsprechend spannend sind die neuen Kontakte und Zusammenarbeit mit Kunden, Partnern und Kollegen auf der ganzen Welt. Denn die Welt des Metering ist in Bewegung wir berichten von ein paar ausgewählten Ereignissen. Rückblick Metering Billing/ CRM Europe, Wien Die ganze Welt des Metering Auch in diesem Jahr war Diehl Metering als Gold Sponsor auf der Messe Metering Billing/CRM Europe vertreten. Als global aufgestellter Smart Metering Player mit mittlerweile elf Unternehmenseinheiten machten wir unsere umfassende Messtechnik-Kompetenz zum Thema unseres Messestandes. Unter dem Motto Die Zukunft gehört den Energiedaten präsentierte sich der Teilkonzern vom 22. bis in Wien als ganzheitlicher Problemlöser mit einem kompletten Produkt- und Leistungsangebot aus einer Hand: Von Messgeräten für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom über innovative Systemtechnik und Smart Metering bis hin zu Billing und Services. So unterstützen wir Energieversorger auf der ganzen Welt, Prozesse effizienter zu gestalten, Kosten zu sparen und ökologisch nachhaltig zu wirtschaften. Ein Fokus lag auf der Gründung der beiden jüngsten Unternehmenseinheiten: Diehl Gas Metering bildet das Kompetenzzentrum für Gasmesstechnologie innerhalb der Gruppe und arbeitet mit einem besonders innovativen Messprinzip. Damit ist nun die Messtechnik für sämtliche Energiearten unter dem Dach der Diehl Metering vereint. Ebenfalls seit diesem Jahr ist der größte unabhängige deutsche Energiedienstleister in die Diehl Metering Gruppe integriert: Mit Neugründung der EVB Energy Solutions ist das Leistungsangebot rund um Billing und Services beträchtlich erweitert. In diesem Zuge wurde auch der Smart Meter Operator vorgestellt. Dieser innovative Lösungsansatz macht Smart Metering auf lange Jahre wirtschaftlich kalkulierbar und rentabel. Unter den rund 162 Ausstellern erwies sich der Messestand der Diehl Metering als echter Magnet: Unser Messeteam sah sich während der drei Messetage mit großem Publikumsinteresse konfrontiert, der Stand bot kaum genügend Platz für die vielen Besucher. Auch in Zukunft werden wir auf dieser bedeutenden internationalen Messe präsent sein und freuen uns schon jetzt auf die nächste Metering Billing/CRM Europe, die 2011 in Amsterdam stattfinden wird.

11 10 11 Diehl Metering präsentierte sich als ganzheitlicher Problemlöser mit einem kompletten Produkt- und Leistungsangebot aus einer Hand. Der Himmel ist die Grenze: Die Wolke 21 liegt hoch über der Donauinsel. Abendevent in der Wolke 21 Entspannter Höhenflug über Wien Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein, dieses Gefühl konnten die 150 internationalen Gäste unseres Abendevents spätestens dann nachvollziehen, als sie auf der Terrasse der Wolke 21 einen atemberaubenden Sonnenuntergang erleben durften. Die Wolke 21 liegt als Teil des Saturn Towers hoch über der Donaucity, einer modernen kleinen Stadt in der Stadt, die einen innovativen Businesspark mit hochwertigem Wohnbau und dem Erholungsgebiet Donauinsel kombiniert. reich und Deutschland. Nachdem Diehl Metering Bereichvorstands-Mitglied Jean-François Marguet eine kurze Ansprache gehalten hatte, gingen wir zum formlosen Teil des Abends über. Eine Band sorgte für gute Stimmung, italienisches Buffet und eine Cocktail Bar verwöhnten unsere Gäste. Da viele unserer Kunden und Partner mittlerweile zu echten Freunden geworden sind, wurde es ein entspannter, lustiger Abend. Auf Wolke 21 ist immer gutes Wetter: Architektur und Genuss auf höchstem Niveau. Im Rahmen unseres Messeauftritts auf der Metering Billing/CRM Europe hatte Diehl Metering am 22. September auf die Wolke 21 geladen und alle kamen: aus der Türkei, Russland, Italien, Lettland, Dänemark, Japan, der Slowakei, Ungarn, Öster-

12 smarter # HYDRUS war der Star der Veranstaltung schafft er doch optimale Voraussetzungen für eine effiziente Wassernutzung. Foto: Thomas Riese Foto: Thomas Riese Rückblick IFAT 2010, München Bewusstsein für den Wert des Wassers HYDROMETER nahm erstmals an der IFAT Entsorga teil. Mit großem Erfolg, denn das Interesse der fachkundigen Besucher aus dem In- und Ausland übertraf alle Erwartungen. Als eine der größten Messen für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft fand die IFAT Entsorga 2010 vom 13. bis 17. September in München statt. Neben Wasserversorgern aus dem deutschsprachigen Raum interessierten sich insbesondere Messebesucher aus Afrika, Asien und dem mittleren Osten für HYDROMETER Produkte. In diesen Regionen wächst mehr und mehr das Bewusstsein für den Wert des Wassers: Gerade dort, wo die kostbare Ressource knapp ist, sind intelligente Lösungen gefragt, um eine nachhaltige Nutzung und langfristige Versorgung sicher zu stellen. Über zuverlässige Messgeräte hinaus besteht ein starker Bedarf nach Systemen zur Fernauslesung. Denn eine präzise Messung ist Grundvoraussetzung für eine Steuerung des Verbrauchs und einen schonenden Umgang mit der Ressource Wasser. Für besonderes Aufsehen sorgte das erweiterte Sortiment an HYDRUS Ultraschallwasserzählern, das jetzt auch bis Nennweite DN 50 lieferbar ist. Verstärkt wurde von Kundenseite auch der Wunsch nach größeren Nennweiten laut. Besonders in Ländern mit knappen Wasservorräten sind Lösungen sinnvoll, die Großwasser- oder Woltmannzähler mit intelligenter Kommunikation kombinieren, denn so können Wasserzähler auch aus der Ferne überwacht werden. HYDROMETER bietet hier praktikable Lösungen an, zum Beispiel mittels Datenkollektoren. So verließen wir die IFAT Entsorga mit zahlreichen neuen Kontakten und vielen spannenden Anregungen.

13 12 13 Hier in der Ansbacher Orangerie hielten schon die Markgrafen ihre Meetings ab. Die AMR Days (Automatic Meter Reading) kombinieren fachlich spannende Themen mit höchstem Genuss. AMR Days in Ansbach Hightech in Renaissance-Ambiente Die Atmosphäre im Grünen Saal der Ansbacher Orangerie ließ die Zeit der Markgrafen lebendig werden doch die kompetenten Vorträge und angeregten Diskussionen drehten sich um die Zukunft der Zählerfernauslesung. Am 20. und 21. Oktober 2010 organisierte HYDROMETER erstmals die AMR (Automatic Meter Reading) Days, zu der ausgewählte und interessierte Kunden geladen waren und legte damit den viel versprechenden Grundstein für eine Fortsetzung dieser spannenden Tagung. Der thematische Schwerpunkt lag auf der Zählerfernauslesung von Wasserzählern, aber auch anderen Energiearten im Verbund. Neben dem Thema Smart Metering wurden erfolgreiche Projekte vorgestellt, die auf Funk- oder M-Bus-Technologie basieren. Im Ländervergleich wurde deutlich, dass in anderen Ländern Fernauslesung wesentlich stärker zur Anwendung kommt, zum Teil auch getrieben durch klare gesetzliche Vorschriften, die in Deutschland noch nicht gesetzlich bindend sind. Neben Vorträgen von externen Referenten wie Martin Sattler von der Mainova AG und Thomas Ristel von der SVO Celle referierten HYDROMETER Spezialisten. Besonders interessant waren Projekte aus Beirut, Kapstadt und Australien, die durch das Team Systemtechnik präsentiert wurden. Bei dem anschließenden geselligen Abend mit köstlichem Buffet fand ein reger Erfahrungsaustausch statt. Die virtuose musikalische Begleitung durch einen HYDROMETER Mitarbeiter machte die AMR Days mit traditionellen und modernen Weisen auch zu einem kulturellen Genuss.

14 smarter # Projekt Khayelitsha / Südafrika Die Quelle des Lebens schützen Wasser ist die Grundlage allen Lebens, dies spürt man insbesondere dort, wo die kostbare Ressource knapp ist. Während eines dreimonatigen Pilotprojekts im südafrikanischen Khayelitsha konnte HYDROMETER eindrucksvoll demonstrieren, wie bei geringer Investition Wasserverluste deutlich reduziert werden können. Was HYDROMETER im Township Khayelitsha nahe Kapstadt gelungen ist, könnte sich als tragfähige Lösung für viele wasserarme Regionen auf dem afrikanischen Kontinent erweisen: Im Rahmen des Pilotprojekts konnte ein Wasserverlust von drastischen 45 % nachgewiesen und erfolgreich behoben werden. Hohe Wasserverluste eindämmen Um zunächst einmal ein realistisches Bild vom Wasserverbrauch und den tatsächlichen Verlusten zu bekommen, wurden 45 Zähler mit Funkmodulen in so genannten meter boxes unseres Projektpartners Aqua-Loc installiert. Unser Projektverantwortlicher Stefan Räder überwachte die Zähler kontinuierlich via GPRS mittels IZAR@NET Netzwerk. In enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Behörden wurden die gemessenen Daten regelmäßig an den stadtseitigen Projektleiter in Kapstadt übermittelt. Nachdem die Leckagen identifiziert worden waren, konnten sie unmittelbar repariert und der Wasserverlust eingedämmt werden. Im weiteren Projektverlauf traten keine weiteren Leckagen mehr auf. Stefan Räder von der HYDROMETER GmbH bekam vor Ort tatkräftige Unterstützung durch ein Installationsteam.

15 14 15 Im südafrikanischen Khayelitsha konnte ein Wasserverlust von drastischen 45 % nachgewiesen und erfolgreich behoben werden. Lloyd Long (Aqua-Loc), Roland Hofmann und Stefan Räder (HYDROMETER) erklären der Premierministerin von Westkap, Helen Zille, das innovative AMR-System. Helen Zille würdigt innovative Lösung Auch die Premierministerin von Westkap, Helen Zille, verfolgte gespannt die Präsentation des HYDROMETER Südafrikateams vor ranghohen südafrikanischen Politikern und beteiligte sich rege an der anschließenden Diskussion. Roland Hofmann (Regional Manager für Südafrika), Stefan Räder (Projektmanager des Pilotprojekts in Khayelitsha), Adam Mechel (Vertriebs- und Marketingdirektor) sowie Lloyd Long (Geschäftsführer des HYDROMETER Partners Aqua-Loc) hatten geladen, um ihre spektakuläre Bilanz zu ziehen. Die geladenen Politiker waren schockiert von den 10 Millionen Kubikmetern Wasser, das im Township Khayelitsha jährlich ungenutzt im Boden versickert genug, um das Green Point Stadion in Kapstadt viermal mit Wasser zu füllen. Helen Zille betonte unter Zustimmung aller Offiziellen, dass das Trinkwasser zur Versorgung der Bevölkerung vorgesehen sei und auf keinen Fall ungenutzt verloren gehen dürfe. Weitere Projekte in Vorbereitung Die Verantwortlichen von HYDROMETER betonten ihre Bereitschaft, die Partnerschaft zwischen der südafrikanischen Provinz Westkap und dem Freistaat Bayern auszubauen. Eine Minimierung der Wasserverschwendung mittels innovativer Systemtechnik entspricht genau dem Kurs unseres Unternehmens, eine wirtschaftliche und ökologisch nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen zu ermöglichen. Aufgrund der geringen Investitionskosten auf der einen und dem gewaltigen Nutzen auf der anderen Seite könnte sich das HYDROMETER Pilotprojekt in Khayelitsha als tragfähiges Erfolgsmodell für viele andere Orte und Regionen erweisen. Zum momentanen Zeitpunkt sind in Kapstadt bereits drei weitere Projekte im Gange, Bestellungen für zusätzliche Projekte werden erwartet.

16 smarter # DAMMAM Moschee in Dammam, Saudi Arabien HYDROMETER bekam den Zuschlag zur Umsetzung des größten Flächennetzwerks der MENA Region (Mittlerer Osten Nordafrika). Das Water Directorate Dammam suchte nach einer Lösung zur vollautomatischen Auslesung eines 30 Quadratkilometer großen Gebiets und entschied sich für den Königsweg: HYDROMETER bekam den Zuschlag zur Umsetzung des größten Flächennetzwerks der MENA Region (Mittlerer Osten Nordafrika). Aufgrund der ausgereiften technologischen Konzeption, der hohen Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit sowie der Dimensionen dürfte das Projekt Dammam international Standards setzen. HYDRUS arbeitet zuverlässig auch bei Sand Als besonders präzises, widerstandsfähiges und hoch kommunikatives Messgerät setzte sich der HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler durch. Aufgrund seines statischen Messprinzips und der robusten Konstruktion ist HYDRUS unempfindlich gegenüber Sand und Ablagerungen und arbeitet langfristig zuverlässig und wartungsfreundlich. Lufteinschlüsse werden nicht erfasst. In der Vergangenheit hatte es immer wieder Probleme gegeben durch Unterregistrierung und Ablesefehler aufgrund der manuellen Auslesung. Sand und Ablagerungen verunreinigten oder verstopften die mechanischen Zähler, was hohe Ausfallraten zur Folge hatte. Durch die Umsetzung der neuen Lösung sind diese Schwierigkeiten ein für allemal beseitigt. Fixed Network lässt Daten sprudeln Die gesamte Infrastruktur für das Projekt Dammam wurde von HYDROMETER entwickelt und produziert: Mehr als HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler wurden installiert. Dank serienmäßig integriertem Funk sind sie ohne weitere Konfiguration bereit für die Einbindung im Rahmen eines Fixed Networks. Sämtliche Systemkomponenten kommunizieren nach dem Open Metering Standard. So wird sichergestellt, dass alle Geräte die gleiche Sprache sprechen und auch problemlos mit Komponenten anderer Hersteller kommunizieren. In Dammam erledigen 500 fest installierte GPRS Receiver die vollautomatische Auslesung via Funk. Die Zählerdaten werden über GPRS an den zentralen Datenserver übermittelt, wo sie durch das Water Directorate Dammam bequem vom PC aus abgerufen werden. Das Zählerdatenmanagement geschieht über das hochflexible Interface der Software, die intelligent auf das bestehende System aufsetzt.

17 16 17 Projekt Dammam / Saudi Arabien Präzise Datenquelle inmitten der Wüste In Saudi Arabien besteht höchstes Interesse an technologisch ausgereiften, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Lösungen insbesondere wenn es um die lebensnotwendige Ressource Wasser geht. In Dammam hat HYDROMETER ein vollautomatisches Flächennetzwerk von bemerkenswerten Dimensionen realisiert. Flüssiger Projektverlauf nach Plan Bis November 2011 soll das Projekt abgeschlossen sein. Die reibungslose Umsetzung wird durch enge Zusammenarbeit mit dem lokalen Partner Abunayyan Trading sichergestellt. Durch den Einsatz der Funktechnologie wird es erstmals möglich sein, eine volle Transparenz der Zählerdaten herzustellen. So können beispielsweise Leckagen innerhalb kürzester Zeit erkannt und behoben werden. Zähler- Lösungen AMR- Lösungen Service Lösungen Bei minimalem Arbeits- und Wartungsaufwand ermöglicht das neue Fixed Network in Dammam ein hocheffizientes Zählermanagement sowie eine wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Wassernutzung. Wasser Wärme Gas Strom Mobile Auslesung geringe Kosten, großer Nutzen Fixed Network Auslesung vollautomatisierte Zählerdatenauslesung WIFI Zähler Management Sicherstellung konstanter Systemnutzung Daten Management Sicherstellung genauer und zeitnaher Verbrauchsdaten Abrechnung Sicherstellung genauer und zeitnaher Abrechnung AMR: Automatic Meter Reading

18 smarter # Diehl Gas Metering Schritt für Schritt zum gemeinsamen Erfolg Jede Entwicklung beginnt mit dem ersten Schritt. Das konnten die Mitarbeiter der neu gegründeten Diehl Gas Metering am eigenen Körper erleben, als sie echtes Neuland betraten und auf Schneeschuhen Schweizer Gipfel stürmten: Gemeinsam kommt man besser zum Ziel. In den Bergen ebenso wie in der Gasmesstechnologie. Team-Building-Konstruktionswettbewerb Schneeschuhwanderung ein Naturerlebnis der besonderen Art Schritt für Schritt über knirschenden Neuschnee, die gleißende Wintersonne im Gesicht und Freude im Herzen über die verblüffenden Aussichten: Auf einer Schneeschuhwanderung muss man sich ganz auf sich selbst verlassen können und lernt, gemeinsam mit den Kollegen neue Aufgaben zu meistern. Auf diese ungewöhnliche Weise suchten und fanden die Mitarbeiter der Diehl Gas Metering ihren Teamgeist und tankten Energie für kommende Herausforderungen. Das Anfang 2010 gegründete Unternehmen wurde binnen weniger Monate zum Kompetenzzentrum für Gasmesstechnologie innerhalb des Teilkonzerns Diehl Metering ausgebaut. Nachdem im Juni der Produktionsstandort aus dem schweizerischen Domat Ems nach Ansbach verlegt wurde, entsteht hier nun ein modernes Gaslabor. Diehl Gas Metering liefert statische Gaszähler auf Basis mikrothermischer Durchflussmessung zukünftig sind Entwicklung, Produktion und Vertrieb unter einem Dach vereint. Seit August 2010 ist die Diehl Gas Metering nach ISO 9001 zertifiziert. der Haushaltsgasmessung hat sich das Messprinzip bereits vielfach bewährt in der industriellen Durchflussmesstechnik, Klimatechnik, Medizin und Automobilindustrie. Unser statischer Haushaltsgaszähler wird Ende 2011 lieferbar sein. Mit einem weit gespannten Kompetenznetzwerk aus Forschungseinrichtungen, Universitäten, Zulassungsbehörden und Partnern ist Diehl Gas Metering bestens aufgestellt: Unter anderem unterstützt uns die MEMS AG in der Schweiz im Bereich Entwicklung. Vor nicht allzu langer Zeit war ein Gaszähler aus eigener Entwicklung und Produktion innerhalb der Diehl Metering noch eine Vision und wird nun mit Riesenschritten Wirklichkeit. Womit wir wieder bei den Schneeschuhen wären: Frische Luft, klirrende Kälte und körperliche Anstrengung hatten unsere Mitarbeiter hungrig gemacht, sodass sie mit leuchtenden Augen ein idyllisches Gasthaus eroberten, um sich bei Kaffee und Apfelkuchen mit Vanillesauce zu wärmen. Denn wer gemeinsam Berge bezwingt, soll auch gemeinsam genießen. Seit diesem Erlebnis sind unsere Mitarbeiter ein echtes Team. Diehl Gas Metering geht neue Wege: Der statische Haushaltsgaszähler misst das Normvolumen und ist damit das einzige Gasmessgerät, das druckunabhängig und temperaturkompensiert arbeitet. Die besonderen Vorteile liegen in einer präzisen Erfassung des Gasverbrauches auch bei kleinen Durchflüssen. Die automatisierte Übertragung der Verbrauchswerte via Funk oder M-Bus ermöglicht ein effizientes Energiedatenmanagement. Wenngleich neu im Bereich Das Team von Diehl Gas Metering

19 18 19 Diehl Metering ist Teilkonzern Mit frischer Energie nach vorne Diehl Metering ist nun Teilkonzern der Diehl-Gruppe. Die positive Entwicklung und zunehmende Bedeutung der Diehl Metering Gruppe haben Vorstand und Aufsichtsrat der Diehl-Gruppe bewogen, Diehl Metering ab dem 1. Juni 2010 offiziell als Teilkonzern zu führen. Führungsgesellschaft des Teilkonzerns ist die HYDROMETER GmbH in Ansbach. Der Bereichsvorstand des neuen Teilkonzerns besteht aus Johannes Sappa (Sprecher, Unternehmensentwicklung), Frank Gutzeit (Kaufmännische Leitung), Jean-François Marguet (Marketing, Vertrieb) und Dr. Robert Westphal (Technik). Johannes Sappa wurde zudem in den Vorstand der Diehl Verwaltungsstiftung berufen. In diesem Sinne starten wir unter optimalen Bedingungen und mit frischer Energie in das neue Jahr Der neue Bereichsvorstand von Diehl Metering (v.l.n.r.): Frank Gutzeit, Jean-Francois Marguet, Johannes Sappa (Sprecher und gleichzeitig Mitglied im Diehl-Konzernvorstand), Dr. Robert Westphal. Wir wünschen unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

20 smarter # HYDROMETER GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: HYDROMETER GmbH Am Weimarer Berg Apolda Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer.de HYDROMETER GmbH Glentevej Esbjerg Ø Dänemark Tel.: Fax: info@hydrometer.dk HYDROMETER Electronic GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer-electronic.de HYDROMETER (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone Jinan, Shandong China Tel.: Fax: sales@hydrometer.cn SAPPEL S.A.S. 67, rue du Rhône B.P Saint-Louis Cedex Frankreich Tel.: Fax: info@sappel.fr North sales office SAPPEL S.A.S. 6, rue des Marguerites Nanterre Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.paris@sappel.fr South sales office SAPPEL S.A.S. 3, avenue Condorcet BP Villeurbanne Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.lyon@sappel.fr SAPPEL S.A.S. Avenida de Brasil, Madrid Spanien Tel.: Fax: sylvie.luis@sappel.fr SAPPEL S.A.S. Units 2 & 3 - Princess Street Rochdale, Lancashire OL12 0HA ENGLAND England Tel.: Fax: jonathan.lumb@sappel.fr SAPPEL do Brasil Ltda. Rua Araripina 419 CEP Recife / PE Brasilien Tel.: Fax: sappeldobrasil@sappel.com.br MIROMETR sp.z.o.o. Ul Harcerska Cieszyn Polen Tel.: Fax: mirometr@mirometr.com.pl MOM Ungarische Optische Werke Wasserzaehlertechnik GAG Iparí út Mátészalka Ungarn Tel.: Fax: info@momzrt.hu Diehl Gas Metering GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: info@diehl-gas-metering.de Diehl Middle East FZE P.O.Box Jebel Ali Freezone Dubai - U.A.E. Tel.: Fax: info@diehl-middle-east.ae EVB Energy Solutions GmbH Bernsaustraße 7/ Velbert Deutschland Tel.: Fax: info@evb.net EVB Energy Solutions GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@evb.net ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Straße Wien Österreich Tel.: Fax: info@ewt.at