D-S VT LELY ASTRONAUT. Lely Industries N.V. Astronaut A3 Next innovators in agriculture

Transkript

1 LELY ASTRONAUT A3 Next D-S VT Onderdelenlijst Parts list List de pieces de rechange Ersatzteilliste Lely Industries N.V. Type nummer Type number Numéro de type Typenummer Vanaf serienummer As from serial number Après numéro serie Ab Serienummer Astronaut A3 Next

2 2

3 ONDERDELEN Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het type- en serienummer van uw machine opgeeft. Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. Vul het type- en serienummer hieronder in. Bij toekomstige onderdelenbestellingen heeft u de nummers dan bij de hand. SPARE PARTS When ordering spare parts, it is important that you indicate the type and serial number of your machine. Use only genuine LELY parts. Complete the box below with the type and serial number. This is an easy reference with a view to future spare parts ordering. PIECES DE RECHANGE En commandant des pièces de rechange il importe que vous indiquiez les numéros de type et de série de votre machine. N'utiliser que des pièces d'origines LELY. Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de type et de serie. Ceci est important pour toutes commandes de pièces de refiechange. ERSATZTEILE Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben. Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden. Typ- und Seriennummer in nebenstehende Abbildung eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die Nummer dann griffbereit. 3 Verklaring van de in de onderdelenlijst gebruikte tekens. Explanation of signs used in the parts list. Explication des signes qui figurent dans la liste des pièces. Erklärung der in der Ersatzteilliste verwendeten Zeichen. [R] Rechtse uitvoering RH version Version droite Rechte ausführung Onder rechtse of linkse uitvoering wordt de plaats van het onderdeel verstaan, gezien van de achterzijde van de machine. By RH or LH version the position of the part is meant, seen from the rear of the machine. [L] Linkse uitvoering LH version version gauche Linke ausführung Par version droite ou gauche on entend la position de la pièce, vue de l'arrière de la machine. Die verweisungen "rechte Ausführung" oder "linke Ausführung" geben die Position des Teils, von der Hinterseite der Machine aus gesehen, an. [RD] Rechtsom draaiende uitvoering RH rotating version Version rotation a droite Rechtsumdrehende ausführung Onder rechtsom of linksom draaiende uitvoering wordt de draairichting van het onderdeel verstaan, gezien van de bovenzijde van de machine. By RH or LH rotating version the sense of rotating of the part is meant, seen from the top of the machine. [LD] Linksom draaiende uitvoering LH rotating version Version rotation a gauche Linksumdrehende ausführung Version rotation à droite ou à gauche: ceci correspond au sens de rotation de la pièce, vue du dessus la machine. Mit diesen Verweisungen wird die Drehrichtungn des Teils von der Oberseite der machine aus gesehen, angegeben. [x] Onderdeel wordt niet getoond Bijvoorbeeld linkse uitvoering overeenkomstig de getekende rechtse uitvoering. Part is not shown Piece n'est pas montree Teil wird nicht gezeigt E.g.: LH version is similar to the RH version, which is actually shown. Exemple: la version gauche est représentée. La version droite correspond à la version gauche, mais n'est pas représentée. Beispiel: die linke Ausführung entspricht der effectiv gezeigten Rechten. [#] Niet los leverbaar Not available seperately Vendu en kit uniquement Nicht separat lieferbar [~] Aantal (indien nodig) afhankelijk van inbouwmaat Quantity (if applicable) depending upon assembly Quantite (si nécessaire) en fonction du montage Anzahl vom einbaumass abhëngig (wenn erforderlich)

4 4 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Transfers Decals Décalcomanies Aufkleber 14 Nevenfunctiekast Muliple function box Boîte multifonctionnelle Nebenfunktionsschaltkasten 20 Appendageruimte Machine room Enceinte de raccordements Zubehörraum 16 Kleppenblok Valve block Bloc de vanne Ventileblock 26 Nevenfunctiekast Muliple function box Boîte multifonctionnelle Nebenfunktionsschaltkasten 18 Luchtverzorging Air supply Alimenation d'air Luftversorgung 28

5 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) 30 Melkmeetglas Milkrecordingjar Rècipient de control Milch messbehälten 42 Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) 34 Melkslangen Milktubes Tuyaus de lait Milchschlauch 44 Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) 36 Kap Cover Capot Kappe 46 Melkmeetglas frame Milkrecordingjarframe Châssis pour Rècipient de control Milch messbehälten Rahmen 40 Melkbemonsteringsunit Milk sampling unit Unité pour appareil de prélèvent de lait Milch Probensammler Einheit 48 5

6 6 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Melkpompunit Milk pump unit Unité pompe à lait Milchpumpe 50 Slangpompunit Peristaltic pump unit Unité pompe péristaltique Schlauchpumpe einheit 58 Kleppenblok (2x2-weg) Valve block (2x2-way) Bloc de vanne (2x2-voies) Ventileblock (2x2-wege) 52 Reinigingstank Cleaning tank Cuve de nettoyage Reinigungstank 60 Kleppenblok (2x2-weg) Valve block (2x2-way) Bloc de vanne (2x2-voies) Ventileblock (2x2-wege) 54 Desinfectie assesoires (Astri-L, Astri-UC) Desinfection acessories (Astri-L, Astri-UC) Accessoires pour désinfestation (Astri-L,Astri-UC) Entwesungzubehöre (Astri-L, Astri-UC) 62 Kleppenblok (3x3-weg) Valve block (3x3-way) Bloc de vanne (3x3-voies) Ventileblock (3x3-wege) 56 Desinfectie assesoires (Astri-L, Astri-UC) Desinfection acessories (Astri-L, Astri-UC) Accessoires pour désinfestation (Astri-L,Astri-UC) Entwesungzubehöre (Astri-L, Astri-UC) 64

7 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Klep (Astri-L buffervat) Valve (Astri-L buffervessel) Vanne (Astri-L ) Ventil 66 Voerbak Feed bin Trémie d'alimentation Futterbehälter 74 Vacuum pomp Vacuum pump Pompe de vide Vakuum pumpe 68 Activeringsapparaat Power energizer Activateur Aktivierungsapparat 76 Box Box Box Box 70 Weegvloer Weighing floor Plancher de balance Wägedecke 78 Hekken Gates Barrières Gitters 72 Jettersteun Jetter support Support de jetter Jetterstütze 80 7

8 8 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Kabelrups Energy chains Chaînes porte-câbles E-Ketten Systeme 82 Bovenarm Top arm Bras de supérieur Oberarm 94 X-link X-link X-link X-link 86 X-cilinder X-cylinder Cylindre-X X-Zylinder 96 Wagen Carriage Châssis Gestell 88 Arm Arm Bras Arm 98 SPC-200 SPC-200 SPC-200 SPC Kast (arm) Housing (arm) Boîte (bras) Gehäuse (arm) 102

9 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Moederschip Mothership Boîte de traite Mutterschiff 104 Tepelbeker Teat cup Goblet de traîte Zitzenbecher 114 Cilinder (koord) Cylinder (cord) Cylindre (corde) Zylinder (Seil) 108 Voormelkunit Pre milkunit Unité de pré-traîte Vor Gemelkeinheit 118 stds stds stds stds 110 4effect 4effect 4effect 4effect 120 Uierreinigingseenheid Udder cleaning unit Unité de nettoyage-mamelle Euterreinigungseinheit 112 MQC-II MQC- II MQC-II MQC-II 122 9

10 10 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite CRS+ CRS+ CRS+ CRS+ 124 Qwes-H(R) Qwes-H(R) Qwes-H(R) Qwes-H(R) 132 CRS+ CRS+ CRS+ CRS+ 126 Qwes-leg Qwes-leg Qwes-leg Qwes-leg 134 Melkleidingaccessoires Milk line acessories Accessoires pour conduites de lait Milchleitungzubehöre 128 Qwes-ID /Qwes-act Qwes-ID /Qwes-act Qwes-ID /Qwes-act Qwes-ID /Qwes-act 136 Identificatieset Identification set Jeu d'indentification Kennungsatz 130 Melkfilter Milk filter Passe-lait Milchfilter 138

11 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Dubbelfilter Twin filter Passe-lait (double) Zwillingsmilchfilter 140 Wand beugel Wallsocket Arceu de paroi Wand bügel 148 Titania Titania Titania Titania 142 Demineraliseerapparaat Deminiralizing device Déminéraliseur Demineralisierungsgerät 150 Voertrechterset (4x) Feed funnel columnkit (4x) Jeu d'entonnoir reserve aliment (4x) Futtertrichtersatz (4x) 144 PURA (Schakelkast) PURA (Switch box) PURA (Boîte d'interruption) PURA (Schaltkasten) 154 MQC-C processor MQC-C processor Examineur (MQC-C) MQC-C Prozessor 146 PURA (kast) PURA (box) PURA (boîte) PURA (Kasten)

12 12 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite PURA (boiler) PURA (water heater) PURA (chauffe-eau) PURA (Warmwasserbereiter) 158 Seggregatie hek Segregation gate Barrière de ségrégation Entmischungstor 172 M4USE (muurmontage) M4USE (wall mounted) M4USE M4USE weg klep 3-way valve Robinet à 3 voies 3-Wegehahn 174 Jerseyset Jersey kit Kit de Jersey Jerseysatz 166 Vacuum pomp Vacuum pump Pompe de vide Vakuum pumpe 176 Reinigingsset (USA) Cleaning kit (USA) Jeu de nettoyage (USA) Reinigungssatz (USA) 168 Slangpomp en loadcell Peristaltic pump and load cell Pompe péristaltique et Cellule charge Schlauchpumpe und Loadzell 178

13 Inhoud Contents Index Inhalt pagina page page Seite Gereedschapskit Tool box Boîte à outils Werkzeugkasten 180 Uitgebreide onderdelen set Extended parts kit Pièce détachées extérieur Erweiterter Teilesatz 184 Verbruikerdelen set Consumable-box Jeu de approvisionnements Verbrauchsteilesatz 188 Transport set Transport kit Jeu de transport Transportsatz

14 ASTRONAUT A3 Next Transfers

15 Transfers Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Transfers Decals Décalcomanies Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Lely TWIN FILTER 1" Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Lely TWIN FILTER 2" Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber 15

16 ASTRONAUT A3 Next

17 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Appendageruimte Machine room Enceinte de raccordements Zubehörraum U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil Pen Pin Goupille Stift Zijplaat Side plate Tôle de coté Seitenplatte Bovenplaat Top plate Plaque supérieur Obenplatte Deur Door Porte Tür Frame Frame Châssis Rahmen Lekbak Drip pan Bac de récupération Abtropschale Kraaglager Collar bearring Roulement à collet Kragenlager Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN985 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M12 DIN985 A2-2 s/s Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Slot Lock Loqueteau de fermeture Fallklinke M Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A13 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN9021-Nylon Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M6x35 ISO7380-A2 s/s Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M6x16 ISO7380-A2 s/s Stop Plug Tampon Stöpsel Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss Bout Bolt Vis Bolzen M6x16 DIN933-A2-2 s/s Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber

19 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Nevenfunctiekast Muliple function box Boîte multifonctionnelle Nebenfunktionsschaltkasten Beugel Bracket Arceau Bügel Klemplaat Clamping plate Plaque de serrage Klemmplatte Cel rubber tape Foam tape Ruban de protection Schaumband Kast Housing Boîte Gehäuse 5 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat Kabel Cable Câble Kabel 1x4mm2 100m Kabel Cable Câble Kabel 1x4mm2 100m Steun Support Support Stütze Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Slot Lock Loqueteau de fermeture Fallklinke E Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A8,4 DIN9021-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN9021-A2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M8x20 DIN933-A2-2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M6x25 DIN933-A2-2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M6x50 DIN933-A2-2 s/s Terugslagklep Non-return valve Vanne non-retour Rückschlagklappe 1/8"x6mm Kabel Cable Câble Kabel 4x0,75mm2 100m Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Kabelschoen Cable lug Cosse Kabelschuh 8mm Kabelschoen Cable lug Cosse Kabelschuh 6mm Kabelschoen Cable lug Cosse Kabelschuh 6mm Kabelschoen Cable lug Cosse Kabelschuh 3,5 mm Verbindingstuk Connection piece Fragment de raccord Verbindungsteil

21 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Nevenfunctiekast Muliple function box Boîte multifonctionnelle Nebenfunktionsschaltkasten 1 ############# 2 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 2 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 3 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 4 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 5 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 6 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 7 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 8 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat Strip Strip Plaque Streifen Strip Strip Plaque Streifen Afstand houder Space holder distance à plumes Abstandhalter Afstand houder Space holder distance à plumes Abstandhalter Afstand houder Space holder distance à plumes Abstandhalter Beugel Bracket Arceau Bügel Plaat Plate Plaque Platte Afdekplaat Cover plate Couvercle Abdeckplatte 18 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 19 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat 20 ############# 1 Niet los leverbaar Not separately Pas separatement Nicht separat Steun Support Support Stütze Accu Battery Batterie Batterie Print PCB Circuit imprimé Leiterplatte ADS Temperatuur sensor Temperature sensor Capteur de température Temperatursonde *1 16 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN *3 8 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN *4 8 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN934 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M3 DIN934 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s Slot Lock Loqueteau de fermeture Fallklinke E Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A8,4 DIN9021-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN9021-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M3x12 DIN912-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M3x8 DIN912 galv Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M3x25 DIN912-galv Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M5x8 DIN912 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M 6x20 DIN912galv Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x8 DIN912-galv VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG 21

23 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG *0 12 Schroef Screw Vis Schraube M6x16 DIN Schroef Screw Vis Schraube M3x20 s/s Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse Bout Bolt Vis Bolzen M8x20 DIN933-A2-2 s/s *4 1 Bout Bolt Vis Bolzen M6x35 DIN Scharnier Hinge Charnière Scharnier Relais Relay Relais Relais 24Vdc Relais Relay Relais Relais 24Vdc Hulpcontact Signalling contact Contact de signalisation Meldekontact N Hulpcontact Signalling contact Contact de signalisation Meldekontact S5 1 Nevenpower print Nevpow pcb Circuit imprimé (Nevpow) Nevpow leiterplatte S4 1 NFP print NFP pcb Circuit imprimé (NFP) NFP leiterplatte ADS Frequentie regelaar Frequency regulator Régulateur de fréquence Frequenzregler Netfilter Current filter Filtre côté Wechselstromseitiges filter Voeding Power supply Alimentation en énergie Stromquelle 24Vdc/20A Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel Wartelmoer Swivel nut Ecrou Wirbel Mutter Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 1.5mm Wartelmoer Swivel nut Ecrou Wirbel Mutter M20x Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel M25x E-link connector E-link connector E-link connecteur E-link Stecker Female chassis Klembeugel Clamping bracket Arceau de serrage Klemmbügel Zekeringhouder Fuse holder Pince de fusée Sicherungshalter Railklem voor zekeringhouder Rail clamp for fuse-holder Pince-coulisse pour porteur-fu Schienenklemme für Sicherungsh Zoemer Buzzer Vibreur de signalasition Warnsummer Verbindingstuk Connection piece Fragment de raccord Verbindungsteil DIN Zekeringhouder Fuse holder Pince de fusée Sicherungshalter Koppelstuk Coupling piece Pièce de raccord Kupplungsstück RJ45 (cat6) Overspanningsbeveiliginganke r Overvoltage safety holder Porteur anti-survoltage Überspannungssicherungshalt er Basis VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG 23

25 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG Overspanningsbeveiliging Over-voltage protection Transient voltage suppressor Überspannungsschutz Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel M25x1.5 (EMC) Aardlekschakelaar Earth leakage circuit breaker interrupteur à courant différe Fehlerstromschutzschalter PFIM-40/4/03-A Zekeringautomaat Automatic circuit-breaker Disjoncteur à ouverture Selbstschalter PLS6-C16/3 automa Zekeringautomaat Automatic circuit-breaker Disjoncteur à ouverture Selbstschalter PLN6-C10/1N automa Zekeringautomaat Automatic circuit-breaker Disjoncteur à ouverture Selbstschalter PLZ6-C10/1N automa FSK modem print FSK modem PCB Circuit imprimé (FSK modem) FSK modem leiterplatte Litzeband Litz band Band de Litz Litzenband 25mm2 L=200/ Overspanningsbeveiliginganke r Overvoltage safety holder Porteur anti-survoltage Überspannungssicherungshalt er Basis 2 25

27 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppenblok Valve block Bloc de vanne Ventileblock Afdichtkap Sealing cap Capot étanche Dichtungskappe Kleppenblok Valve block Bloc de vanne Ventileblock 3x 5/ Kleppenblok Valve block Bloc de vanne Ventileblock 6x 3/ Klep Valve Vanne Ventil Main Klep Valve Vanne Ventil Main Pakking Packing Étanchéité Abdichtung n= Kleppenset Valve set Jue de Vanne Ventilesatz 3/ Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 3/8"x12mm ( _ ) Klep Valve Vanne Ventil Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x10mm ( _ ) Lintkabel Flat cable Bandkabel Câble plat Pakking Packing Étanchéité Abdichtung n= Drukbewaking Pressure monitor Druckwächter Avertisseur de pression NC Dauwpunt sensor Dewpoint sensor Taupunktsensor Capteur de rosée Pakking Packing Étanchéité Abdichtung n= Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( ) Terugslagklep Non-return valve Vanne non-retour Rückschlagklappe 1/8"x6mm 27

29 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Luchtverzorging Air supply Alimenation d'air Luftversorgung Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø12mm blue (100m) U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm trans. (25m) Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x16 DIN912 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x50 DIN912-A2 s/s Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x6mm ( _ ) Terugslagklep Non-return valve Vanne non-retour Rückschlagklappe 1/4"x6mm Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 6-6-6mm (Y) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/2"x14mm ( _ ) Reduceerventiel Pressure reducer Détendeur Druckminderventil 0-5 bar Beugel Bracket Arceau Bügel Schakelaar Switch Commutateur Schalter Reduceerventiel Pressure reducer Détendeur Druckminderventil Verdeler Distributor Distributeur Verteiler Reduceerventiel Pressure reducer Détendeur Druckminderventil Filter Filter Filtre Filter Filter Filter Filtre Filter C Filter Filter Filtre Filter 5mu Beugel Bracket Arceau Bügel Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/2"x12mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 6-6-6mm (Y) Huis Housing Boîtier Gehäuse 29

31 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) Slang Hose Tuyau Schlauch Klephuis Valve housing Boîtier-vanne Ventilgehäuse Slang Hose Tuyau Schlauch Beugel Bracket Arceau Bügel Slang Hose Tuyau Schlauch L=400mm Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch 12.5x4 (50m) Moer Nut Ecrou Mutter M4 DIN934 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M4 DIN985 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M3 DIN985 A2-2 s/s O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15x1.5 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 19x25 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A4,3 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A3,2 DIN125-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x10 DIN912 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M4x16 DIN912-A2 s/s Schroef Screw Vis Schraube M4x12 s/s Schroef Screw Vis Schraube M3x20 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø15-ø24 s/s Dubbelnippel Doubler nipple Raccord-doubleur Doppelnippel 1/2" DIN Sok Sleeve Manchon Muffe 1/2" Kniestuk bi-bu Gusset in-out Coude int/ext Kniestück in.auss 1/2" Thermostatische klep Termostat valve Vanne Thermostatique Thermostatventil Slang Hose Tuyau Schlauch G1/2"xG1/2" Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x4mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung Spoel Coil Bobine Spule Kroonmoer Castellated nut Ecrou à créneaux Kronenmutter VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG 31

33 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG Klep Valve Valve Ventil 2/ Buis Tube Tube Rohr Terugstroombeveiliging Backflow preventer Dispositif anti-reflux Rückflussverhinderer Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm Kabel en connector Cable with connector Cable avec connecteur Kabel mit Connector Klephuis (NC) Valve housing (NC) Boîtier-vanne (NC) Ventilgehäuse (NC) Zuigersamenstelling (NC) Piston assembly (NC) Composition de Piston Kolben Zusammensetzung Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Tussenschijf Intermediate disc Disque intermédiaire Zwischenscheibe Klephuis (NO) Valve housing (NO) Boîtier-vanne (NO) Ventilgehäuse (NC) Magn. Zuigersamenstelling Magn. Piston assembly (NC) Compostion de Piston magn. Magn. Kolben Zusammensetzung Magn. Zuigersamenstelling Magn. Piston assembly (NO) Compostion de Piston magn. Magn. Kolben Zusammensetzung Benaderingsschakelaar Induction sensor Capteur Sensor 33

35 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Klephuis Valve housing Boîtier-vanne Ventilgehäuse Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch L=400mm O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15x1.5 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 19x25 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M4x16 DIN912-A2 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø15-ø24 s/s Verloopnippel Red. nipple Raccord réd. Red.Nippel 1/2"x1/4" Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung Spoel Coil Bobine Spule Kroonmoer Castellated nut Ecrou à créneaux Kronenmutter Klep Valve Valve Ventil 2/ Buis Tube Tube Rohr Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm Stekker Plug Fiche Stecker Klephuis (NC) Valve housing (NC) Boîtier-vanne (NC) Ventilgehäuse (NC) Zuigersamenstelling (NC) Piston assembly (NC) Composition de Piston Kolben Zusammensetzung Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Tussenschijf Intermediate disc Disque intermédiaire Zwischenscheibe Zuigersamenstelling Piston assembly Unité bielle Kolbeneinheit Klephuis (NO) Valve housing (NO) Boîtier-vanne (NO) Ventilgehäuse (NC) 35

37 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppen (water) Valves (water) Vannes (eau) Ventile (Wasser) Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Klephuis Valve housing Boîtier-vanne Ventilgehäuse Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch L=400mm Slang Hose Tuyau Schlauch O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15x1.5 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 19x25 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M4x16 DIN912-A2 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø15-ø24 s/s Dubbelnippel Doubler nipple Raccord-doubleur Doppelnippel 1/2" DIN T-Stuk T-piece Raccord en T T-Verbinder 1/2" DIN Verloopnippel Red. nipple Raccord réd. Red.Nippel 1/2"x1/4" Sok Sleeve Manchon Muffe 1/2" Kniestuk bi-bu Gusset in-out Coude int/ext Kniestück in.auss 1/2" Thermostatische klep Termostat valve Vanne Thermostatique Thermostatventil Slang Hose Tuyau Schlauch G1/2"xG1/2" Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/4"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung Spoel Coil Bobine Spule Kroonmoer Castellated nut Ecrou à créneaux Kronenmutter Klep Valve Valve Ventil 2/ Buis Tube Tube Rohr Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm Stekker Plug Fiche Stecker Klephuis (NC) Valve housing (NC) Boîtier-vanne (NC) Ventilgehäuse (NC) Zuigersamenstelling (NC) Piston assembly (NC) Composition de Piston Kolben Zusammensetzung Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler Eindplaat End plate Plaque finale Endplatte Tussenschijf Intermediate disc Disque intermédiaire Zwischenscheibe VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG 37

39 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG Zuigersamenstelling Piston assembly Unité bielle Kolbeneinheit Klephuis (NO) Valve housing (NO) Boîtier-vanne (NO) Ventilgehäuse (NC) 39

41 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Melkmeetglas frame Milkrecordingjarframe Châssis pour Rècipient de Milch messbehälten Rahmen control Strip Strip Plaque Streifen Wig Wedge Winkel coin Montageplaat Mounting plate Plaque de montage Montageplatte U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil 14x3x Print PCB Circuit imprimé Leiterplatte Beugel Bracket Arceau Bügel Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x12 DIN912-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x70 DIN912-A2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M6x55 DIN931-A2-2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M6x50 DIN933-A2-2 s/s Gewicht sensor Load cell Capteur de masse Gewicht Sensor

43 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Melkmeetglas Milkrecordingjar Rècipient de control Milch messbehälten Borgclip Securing clip Clip d'arrêt Sicherungsklammer Y-stuk Y-piece Raccord en Y Y-Stück Vacuum meter Vacuum gauge Indicature de vide Vakuum Anzeiger 1/4" S0 1 Vacuum niveau sensor Vacuum level sensor Capteur de vide Vakuum Sensor Kniestuk Gusset Coude Kniestück Verbindingstuk Connection piece Fragment de raccord Verbindungsteil Slang Hose Tuyau Schlauch 12.5x4 (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch 12.5x4 (50m) Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 5-7.5mm Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring mm Spoelkop Rinse head Support tete cptr lait Spulkopf Melkmeetglas Milk recording jar Récipient de contrôle Milch Messbehälter Buis Tube Tube Rohr Vacuum buis Vacuum tube Vakuum rohr Tube de vide Kogel Ball Bille Kugel ø20 PP Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x16 DIN912 s/s 43

45 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Melkslangen Milktubes Tuyaus de lait Milchschlauch Koppelstuk Coupling piece Pièce de raccord Kupplungsstück Pen Pin Goupille Stift Glijslof Skid Par-pierre Kufe Slang Hose Tuyau Schlauch 14x25 (30m) Slang Hose Tuyau Schlauch 14x25 (30m) Slang Hose Tuyau Schlauch 6x Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A5,3 DIN125-A2 s/s Klemring Tigheting ring Bague de serrage Spannringverschluss Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M5x16 DIN912-A2 s/s Slanggeleider Hose guide Guide de tuyau Schlauchführung Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN985 A2-2 s/s Klemring Tigheting ring Bague de serrage Spannringverschluss Pen Pin Goupille Stift Klemblok Clamping block Bloc de serrage Klemmblock 45

47 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kap Cover Capot Kappe Plaat Plate Plaque Platte Klemblok Clamping block Bloc de serrage Klemmblock Geleider Guide Guide Führung Zijplaat Side plate Tôle de coté Seitenplatte Zijplaat Side plate Tôle de coté Seitenplatte Beugel Bracket Arceau Bügel Beugel Bracket Arceau Bügel Handgreep Handle Poignée Handgriff Bus Bushing Douille Büchse Kap Cover Capot Kappe Kap Cover Capot Kappe Kap Cover Capot Kappe Lager Bearing Roulement Lager Lager Bearing Roulement Lager Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A8,4 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M8x12 ISO7380-A2 s/s Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M6x12 ISO7380-A2 s/s Slotschroef Coach bolt Vis à c.carré Schloßschr. M8x16 DIN603 s/s Gasdrukveer Gass pressure cylinder Bouteille à gaz sous pression Gasdruckzylinder Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber

49 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Melkbemonsteringsunit Milk sampling unit Unité pour appareil de prélèvent de lait Milch Probensammler Einheit Slang Hose Tuyau Schlauch Frame Frame Châssis Rahmen Slang Hose Tuyau Schlauch Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s Moer Nut Ecrou Mutter M4 DIN985 A2-2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A4,3 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN9021-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M4x35 DIN912-A2 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø5-ø7 s/s Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse *0 1 Bout Bolt Vis Bolzen M6x40 DIN Koppeling (V) Coupling (F) Accouplement (F) Kupplung (W) Shuttle Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung M5x4mm ( ) Cilinder Cylinder Cylindre Zylinder 49

51 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Melkpompunit Milk pump unit Unité pompe à lait Milchpumpe Stop Plug Tampon Stöpsel Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel EMC Kabel Cable Câble Kabel 4x1.5mm Plaat Plate Plaque Platte Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe Motorsteun Motor support Support de moteur Motorstütze Melkpompunit Milk pump unit Milchpumpe Unité pompe à lait Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Schroef Screw Vis Schraube M6x25 DIN7991-A2-70 s/s Plaatschroef Plate screw Vis de panneau Plattenschraube 2.9x9.5 DIN7981 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø35-ø50 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M6x16 DIN933-A2-2 s/s Bout Bolt Vis Bolzen M12x20 DIN933-A2-70 s/s Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) S-Haak S-type hook Crochet en S S-Haken Terugslagklep Non-return valve Vanne non-retour Rückschlagklappe Tri clamp Tri clamp Tri clamp Tri clamp 1-1/2"

53 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppenblok (2x2-weg) Valve block (2x2-way) Bloc de vanne (2x2-voies) Ventileblock (2x2-wege) Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch 14x25 (30m) Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler #= O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15.6x7.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 17.17x1.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Huis Housing Boîtier Gehäuse Klep Valve Valve Ventil 2/ Klep Valve Valve Ventil 2/ Moer Nut Ecrou Mutter Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm2 53

55 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppenblok (2x2-weg) Valve block (2x2-way) Bloc de vanne (2x2-voies) Ventileblock (2x2-wege) Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch 14x25 (30m) Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Verdeelstuk Manifold Distributeur Verteiler #= O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15.6x7.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 17.17x1.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Tri clamp Tri clamp Tri clamp Tri clamp NW 10/ Pakking Packing Étanchéité Abdichtung NW Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Huis Housing Boîtier Gehäuse Klep Valve Valve Ventil 2/ Klep Valve Valve Ventil 2/ Moer Nut Ecrou Mutter Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm Verbindingstuk Connection piece Fragment de raccord Verbindungsteil Verbindingstuk Connection piece Fragment de raccord Verbindungsteil 55

57 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Kleppenblok (3x3-weg) Valve block (3x3-way) Bloc de vanne (3x3-voies) Ventileblock (3x3-wege) Slang Hose Tuyau Schlauch Slang Hose Tuyau Schlauch ø6mm blue (100m) Slang Hose Tuyau Schlauch 14x25 (30m) Kabel Cable Câble Kabel 2x0,75mm2 100m Kleppenblok (3x3-weg) Valve block (3x3-way) Bloc de vanne (3x3-voies) Ventileblock (3x3-wege) O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 15.6x7.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 17.17x1.78 Viton O-Ring O-ring Joint thorique O-Ring 18x1.5 Viton Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x6mm ( _ ) Insteekkoppeling Plug-in coupling Raccord à emboîtement Steck-Schnellkupplung 1/8"x4mm ( _ ) Huis Housing Boîtier Gehäuse Klep Valve Valve Ventil 2/ Klep Valve Valve Ventil 2/ Moer Nut Ecrou Mutter Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm2 57

59 Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info Slangpompunit Peristaltic pump unit Unité pompe péristaltique Schlauchpumpe einheit Zuigbuis Suction tube Tuyau de suction Saugschlauch L=60mm Slang Hose Tuyau Schlauch ø8x1mm Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-L (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-Lin (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-Cid (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-L (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-Lin (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 Astri-Cid (50m) Slang Hose Tuyau Schlauch ø6x3 (50m) Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss Schijf Disc Disque Scheibe Beugel Bracket Arceau Bügel Kast Housing Boîte Gehäuse Kabel Cable Câble Kabel Moer Nut Ecrou Mutter M4 DIN985 A2-2 s/s Plaatmoer Speed nut Écrou rapide Flachmutter M6 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A4,3 DIN125-A2 s/s Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x16 DIN912 s/s Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x45 DIN912-A2 s/s Schroef Screw Vis Schraube M4x16 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø9,5-ø12 s/s Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø10.5-ø Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Slangpomp Peristaltic pump Pompe péristaltique Schlauchpumpe Maatbeker Measuring beaker Gobelet à measurer Messbecher Aderhuls Cable core Embout à sertir Aderendhülse 0.75mm Connector Connector Connecteur Stecker Phoenix Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel Wartelmoer Swivel nut Ecrou Wirbel Mutter 59