D16 FUNK- ALARMANLAGE

Transkript

1 D16 FUNK- ALARMANLAGE SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE. EINBRUCH BRAND

2 WWW. DAITEM.DE Sicherheit ist ein Bedürfnis, das immer wichtiger wird. Sie möchten, dass Ihre Familie und Ihr Eigentum gut geschützt sind. Die Daitem D16 ist die passende Funk-Alarmanlage für Wohnungen, Häuser und kleine Gewerbebetriebe. Sie wird sauber installiert, ist schnell funktionsfähig und arbeitet zuverlässig.

3 DAITEM - UNSER WISSEN FÜR IHRE SICHERHEIT Seit über 35 Jahren ist die französische Atral-Gruppe Europas führender Hersteller von Funk-Alarmanlagen. Die rund 600 Mitarbeiter der Atral-Gruppe arbeiten ständig an der Verbesserung der Produkte und an sinnvollen Weiterentwicklungen. Als innovatives Unternehmen wurde Atral bereits mehrfach für seine technologischen Neuerungen ausgezeichnet. QUALITÄT - MADE IN EUROPE Alle Anlagen der Fachhandelsmarke Daitem werden ausschließlich in Deutschland oder Frankreich entwickelt und produziert. Die Daitem Produkte tragen die CE-Kennzeichnung. Das zeigt Ihnen, dass Sie ein sicheres Produkt nach europäischen Richtlinien erhalten. DAS UNTERNEHMEN In Deutschland und Österreich erfolgen Produktion und Vertrieb durch die deutsche Atral-Secal GmbH. Sie ist Mitglied im BHE (Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen), im ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) und nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. TWINPOWER TwinPower garantiert die Stromversorgung der Zentrale und Außensirene. Ein Ausfall dieser wichtigen Komponenten würde das Alarmsystem blockieren. Die zwei unabhängigen Lithium-Batteriepacks der TwinPower -Technologie gewährleisten die sichere Energieversorgung Ihrer Alarmanlage. LANGE BATTERIEZEIT TWINBAND Das TwinBand -Verfahren steht für die doppelte Übertragungssicherheit der Funksignale. Die Funksignale werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - auf 433 und 868 MHz - übertragen. Bei einer kurzzeitigen Störung eines Bandes erfolgt die Übertragung im anderen freien Funkband. Wird ein Signal während der Funk-Übertragung gestört, kommt das zweite Signal trotzdem korrekt an. Den Versuch beide Signale gleichzeitig zu stören, registriert die Alarmzentrale und löst Alarm aus. Die Daitem Funk-Komponenten arbeiten völlig ohne Netzanschluss mit langlebigen Lithium- Batterien. Diese haben bei normalem Hausgebrauch eine durchschnittliche Lebensdauer von etwa 3 Jahren. SAUBERE INSTALLATION Ihre Daitem Funk-Alarmanlage wird zügig, diskret und völlig ohne das Verlegen von Kabeln sauber installiert.

4 04 D16 FUNK-ALARMANLAGE DAS PATENTIERTE FUNK- VERFAHREN TWINBAND GIBT IHNEN HÖCHSTE SICHERHEIT.

5 05 Sicherheit ist Lebensqualität Keine Versicherung kann nach einem Einbruch persönliche Dinge und Erinnerungsstücke ersetzen oder Ihre verletzte Privatsphäre wiederherstellen. Für Gewerbetreibende kann der Verlust von Kundendaten oder teuren Arbeitsmitteln den geschäftlichen Ruin bedeuten. Daitem schützt, was Ihnen lieb und teuer ist. Warten Sie nicht, bis Sie Opfer eines Einbruchs werden. Sorgen Sie vor. Überwachung Mit der Daitem D16 FUNK lassen sich bis zu 3 Bereiche überwachen - einzeln oder gesamt - ganz wie Sie wünschen. Das garantiert Ihnen maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität. Nebengebäude oder Garagen können genauso wie Stockwerke oder Wohnungen unabhängig voneinander überwacht werden. Sie bewegen sich frei im Obergeschoss, während gleichzeitig das Erdgeschoss überwacht wird. Individuelle und kompetente Beratung Daitem Funk-Alarmsysteme erhalten Sie nur bei qualifizierten Facherrichtern für Sicherheit. All diese Unternehmen haben langjährige Erfahrung in der Planung und in der Installation von Alarmanlagen und kennen die Daitem Produkte sehr genau. Das garantiert Ihnen eine fundierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und eine professionelle Ausführung. Daitem steht für Sicherheit Innen und außen gut geschützt Neben der Eingangs- und Kellertür stellen ungesicherte Fenster, Balkon- oder Terrassentüren sowie Lichtschächte potentielle Schwachstellen und damit Einstiegsmöglichkeiten bei einem Einbruch dar. Daitem bietet eine breite Palette an Einbruchmeldern. Diese Geräte überwachen Ihre Fenster, Türen und Innenräume rund um die Uhr. Sie melden unbefugtes Öffnen oder Betreten umgehend an die Alarmzentrale. Die Daitem Außenmelder überwachen zuverlässig Carports, Gärten, Terrassen, Balkone oder Parkplätze. Personen werden erkannt und gemeldet, bevor sie das Gebäude betreten oder Schaden am Haus anrichten. Kleine Tiere, herabfallende Blätter und Zweige blenden die Außen-Bewegungsmelder aus. Falschalarme werden damit vermieden. Flexibel, mobil und erweiterbar Bei einem Um- oder Ausbau lassen sich die Montageorte der Geräte leicht verändern und neue Komponenten integrieren. Ziehen Sie um, so können Sie Ihre Daitem Anlage einfach in den neuen Räumen weiterverwenden. Erfahrung und Qualität Über 35 Jahre Erfahrung und Marktführerschaft im Bereich Funk-Technologie sprechen für sich. Als Kunde profitieren Sie von der hohen Qualität und Zuverlässigkeit der Daitem-Alarmsysteme.

6 06 D16 FUNK-ALARMANLAGE Funkalarm mit gutem Gefühl Den Funk-Experten von Atral ist Ihre Gesundheit wichtig, deshalb produzieren Daitem-Alarmsysteme keine gesundheitsschädliche Strahlung. Die Sendeleistung ist bei allen Geräten äußerst gering (um 10 mw) und von sehr kurzer Dauer. Zum Vergleich: Die Sendeleistung von schnurlosen Telefonen ist mit ca. 100 mw etwa 10 mal höher als bei einer Daitem-Anlage - und das bei direktem Körperkontakt. Funk-Zentrale Die Funk-Zentrale ist das Herz der Anlage. Sie wird mit Batterie völlig kabellos betrieben. Die Zentrale registriert und verarbeitet alle Daten und gibt die Meldungen der Komponenten an die Sirenen oder an ein Bewachungsunternehmen weiter. Funk-Außensirene Die Funk-Außensirene wird ohne das Verlegen von Kabeln gut sichtbar am Haus montiert. Sie meldet Einbrüche oder Überfälle sofort optisch und/oder akustisch, informiert damit die Nachbarschaft und schreckt potentielle Einbrecher ab. Funk-Bewegungsmelder Die Funk-Infrarot-Bewegungsmelder registrieren zuverlässig jede Bewegung und melden einen Eindringling sofort. Daitem Produkte - führend im Bereich Funktechnologie Funk-Kontaktsender Die Funk-Kontaktmelder überwachen Türen und Fenster. Sie erkennen und melden sofort, wenn ein Fenster oder eine Tür unbefugt geöffnet wird. Doppelt sicher Das patentierte Daitem TwinBand -Verfahren bietet doppelte Sicherheit. Die Funksignale werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - auf 433 und 868 MHz - übertragen. Bei einer kurzzeitigen Störung eines Funk-Bandes erfolgt die Übertragung im anderen freien Band. Funk-Rauchwarnmelder Die Rauchwarnmelder erkennen schnell und zuverlässig Schwelbrände und offenes Feuer mit Rauchentwicklung. Sie arbeiten nach dem optischen Streulichtverfahren und schützen vor dem Tod durch Brandrauch. Ist der Melder einmal mit Staub verschmutzt, korrigiert er automatisch die Empfindlichkeit des Sensors - das bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit. In der Nacht werden akustische Wartungsmeldungen unterdrückt. Funk-Wärmewarnmelder Speziell für Küchen, Bäder oder staubige Räume gibt es Wärmewarnmelder. Sie reagieren, wenn die Temperatur im überwachten Raum verdächtig schnell ansteigt oder einen Schwellenwert erreicht. Durch ihren breiten Temperatureinsatzbereich von -10 C bis +55 C sind sie für kühle oder sehr warmen Räume geeignet.

7 S.07 Als Kunde profitieren Sie von der hohen Qualität und Zuverlässigkeit der Daitem-Alarmsysteme.

8 08 D16 FUNK-ALARMANLAGE DIE ÜBERSICHT DER D16 FUNK-GERÄTE Die Komponenten der D16 sind komplett kabellos und flexibel aufgebaut. Die wichtigsten Komponenten sind hier beschrieben, über weitere Geräte informiert Sie gerne Ihr Fachhändler. FUNK-ZENTRALE D Maße (HxBxT): 245 x 330 x 70 mm 3-fach Schutz: Einbruch-Alarm Brand-Meldung, Notruf Technischer Alarm TwinBand -Technologie TwinPower Lithium-Batterieblock 3 unabhängige Bereiche zum Scharfschalten Überwachung und Identifikation von: 20 Funk-Einbruchmeldern, 10 Funk-Bedienelementen, 5 Funk-Relais Integrierte Sprachausgabe Programmierbare Bedientasten Integrierte Sirene für Innenalarm 106dB(A) in 1 m Entfernung Batteriebetriebszeit 3 Jahre bei normalem Gebrauch 16 sperrbare und entsperrbare Neben-Codes TWG-Modul nachrüstbar (Sprache/Telim/Contact ID) 2-fache Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Bedienung über Code-Einrichtung mit Transponder oder Handsender VSÖ IN ÖSTERREICH Der VSÖ (Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs) ist die offizielle Prüf- und Zertifizierungsstelle für Sicherheitstechnik und -dienstleistungen in Österreich. Das VSÖ-Zeichen garantiert Ihnen geprüfte, hochwertige und zuverlässige Produkte. Die Daitem D16 hat die vorgegebenen Tests bestanden und das begehrte VSÖ-Qualitätssiegel erhalten.

9 09 FUNK-HANDSENDER X 2 TASTEN X 4 TASTEN Maße (HxBxT): 70 x 38 x 14 mm Sicherheitsfunktionen wie Ein-/Ausschalten per Knopfdruck; Notruf-Funktion (auch bei ausgeschalteter Alarmanlage) Frei programmierbare Tasten (614-16X) auch für Komfortanwendungen wie Lichtsteuerung nutzbar Alle Befehle innerhalb und außerhalb des Gebäudes auslösbar FUNK-CODE-EINRI CHTUNG X Maße (HxBxT): 210 x 87 x 40 mm Für Innen- und Außenbereiche TwinBand -Technologie Mehrfarbige LED als Bedien- und Programmierhilfe Mit Sprachausgabe Weitere Einrichtungen wie Tor, Beleuchtung, Türöffner über Funkempfänger bedienbar Bis zu 20 Transponder einsetzbar 4 programmierbare Bedientasten 16 sperrbare und entsperrbare Neben-Codes Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen FUNK-UNIVERSAL-KONTAKTSENDER X INNEN Maße (HxBxT): 165 x 36 x 34 mm Kontaktsender für Sensoren Einsetzbar zur Detektion von Einbruch, Brand, Haustechnik und/oder als Bedienelement Anwendung als Magnet-Reed-Kontakt für z.b. einen externen Rolltorkontakt FUNK-UNIVERSAL-KONTAKTSENDER X AUSSEN Maße (HxBxT): 130 x 80 x35 mm Kontaktsender für Sensoren Einsetzbar zur Detektion von Einbruch, Brand, Haustechnik und/oder als Bedienelement SCHLOSS-SENDER X WEISS X BRAUN Maße (HxBxT): 165 x 36 x 34 mm Der Schloss-Sender überwacht das Öffnen einer Tür. Er wird innen auf den Rahmen einer Tür montiert und ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Alarmanlage durch Zu- und Aufschließen der Tür. Dies führt zu einer zwangsläufigen Bedienung der Anlage und verhindert Falschalarme durch Fehlbedienung. Daitem-Sensoren wie Netzausfall-, Kühltruhenausfall-, Wasser- oder Frostsensoren und/oder andere externe Kontakte lassen sich anschließen. Die spezielle Bauweise erlaubt den Einsatz im Freien oder in Objekten mit besonderen klimatischen Eigenschaften.

10 10 D16 FUNK-ALARMANLAGE FUNK-DUAL-BEWEGUNGSMELDER X Maße (HxBxT): 125 x 75 x 65 mm Erfasst durch Bewegung verursachte Veränderungen des Infrarot-Wärmebildes. Eine Alarmauslösung erfolgt, wenn die Radar- Auswertung die Infrarot-Detektion bestätigt. FUNK-AUSSEN-BEWEGUNGSMELDER X Maße (HxBxT): 198 x 108 x 80 mm Erkennt Eindringlinge schon vor dem Haus. Wetterfestes Gehäuse für Außenbereiche Tierimmunfunktion - Kleine Tiere, herabfallende Blätter und Zweige werden ausgeblendet. IR-Bewegungsmelder RAUM (2-12 m / 90 ) 2 Detektionszonen Erfassungswinkel horizontal verstellbar Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Ideal zur großflächigen Überwachung von Garten, Terrasse, Balkon, Parkplatz oder Carport FUNK-BEWEGUNGSMELDER X X TIERIMMUN Maße (HxBxT): 102 x 56 x 57 mm Passiv-Infrarot-Detektion Überwachungsbereich (2-12 m / 90 ) Überwacht gefährdete Räume wie beispielsweise Ess-/Wohnzimmer und Schlafräume Melder X mit Tierimmunfunktion wird bei der Anwesenheit von Haustieren eingesetzt. FUNK-KONTAKTSENDER MINI X WEISS, X BRAUN X WEISS, X BRAUN FUNK-GLASBRUCHMELDER D AKUSTISCH Maße (HxBxT): 113 x 80 x 31 mm Erkennt Geräusche von splitterndem Fensterglas bei gleichzeitiger Luftdruckänderung. Maße (HxBxT): 108 x 26 x 30 mm Mini Maße (HxBxT): 138 x 26 x30 mm Kontaktsender überwachen Fenster und Türen. Über Magnet-Reed-Kontakte wird jede Veränderung des Normalzustandes (Öffnen oder Schließen) festgestellt und Alarm ausgelöst. Kombination mit Glasbruchsensoren oder externen Reed-Kontakten möglich

11 11 FUNK-AUSSENSIRENE X OHNE BLITZLEUCHTE X MIT BLITZLEUCHTE Maße (HxBxT): 247 x 245 x 102 mm Informiert die Nachbarschaft und schreckt potentielle Eindringlinge ab. In Verbindung mit Außen-Bewegungsmeldern ist ein akustischer Voralarm bereits beim Betreten des Grundstückes möglich. Dieser alarmiert die Bewohner bevor der reguläre Alarm einsetzt. Lautstärke Alarm mind. 108 db(a) in 1 m Entfernung Die farbige Blitzleuchte der Sirene X zeigt den Alarm optisch sofort an. Die Sirene wird durch die D16 Zentrale oder die Notruf-Taste eines Handsenders ausgelöst. Sabotageüberwachung gegen Öffnen/Abreißen FUNK-WÄHLGERÄT X ANALOG X GSM/GPRS Maße (HxBxT): 195 x 253 x 53 mm Netzunabhängig, batterieversorgt Ansteuerung per Funk Mit Sprachausgabe Überträgt Alarme und informiert eine Notrufund Serviceleitstelle. Alternativ: Telefonische Alarmierung von Freunden/ Bekannten (Sicherheitsabfrage vor der Übertragung). Hineinhören in das betroffene Objekt im Privat-Modus Fernbedienen des Alarmsystems über Telefon möglich Sabotageüberwachung gegen Öffnen/Abreißen FUNK-RAUCHWARNMELDER X Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Arbeitet nach dem optischen Streulichtverfahren. Integrierter Summer mit 85 db FUNK-KOMBI-RAUCH- WÄRMEWARNMELDER X Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Orientierungsbeleuchtung im Brandfall Abdeckbereich 50 m2 Maße: Ø 116 mm, Höhe 49 mm Optisches Streulichtverfahren und Wärmedetektion Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Störungsmeldung bei Verschmutzung des Meldekopfes und Batteriestörung werden nachts unterdrückt Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall Integrierter Summer mit 85 db 10 Jahre Batteriebetrieb Abdeckbereich 50 m 2 FUNK-WÄRMEWARNMELDER X Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Breiter Temperatureinsatzbereich von -10 C bis +55 C für kühle oder sehr warme Räume geeignet Integrierter Summer mit 85 db Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Orientierungsbeleuchtung im Brandfall Abdeckbereich 50 m2

12 WWW. DAITEM.DE DAITEM Atral-Secal GmbH Thaddenstrasse Weinheim Kontaktdaten: T M info@daitem.de Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben der Atral-Secal GmbH ohne Ankündigung vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Atral-Secal /C - DAITEM 02/14 PROTÉGER CONNECTER AUTOMATISER

13 D22 FUNK- ALARMSYSTEM SICHERHEITSLÖSUNGEN MIT STIL EINBRUCH BRAND

14 WWW. DAITEM.DE Sie möchten, dass alles, was Ihnen lieb und teuer ist, gut geschützt wird. Sie legen Wert auf ein schönes Ambiente. Die Daitem Designlinie D22 ist das passende Funk- Alarmsystem für Sie. Die Komponenten werden völlig kabellos, schnell und sauber installiert und überwachen zuverlässig Ihre Räume.

15 DAITEM STEHT FÜR SICHERHEIT Sicherheit ist Lebensqualität Keine Versicherung kann nach einem Einbruch persönliche Dinge und Erinnerungsstücke ersetzen oder Ihre verletzte Privatsphäre wiederherstellen. Für Gewerbetreibende kann der Verlust von Kundendaten oder teuren Arbeitsmitteln den geschäftlichen Ruin bedeuten. Daitem schützt, was Ihnen lieb und teuer ist. Warten Sie nicht, bis Sie Opfer eines Einbruchs werden. Sorgen Sie vor. Individuelle und kompetente Beratung Daitem Funk-Alarmsysteme erhalten Sie nur bei qualifizierten Facherrichtern für Sicherheit. Diese Unternehmen haben alle langjährige Erfahrung in der Planung und in der Installation von Alarmanlagen und kennen die Daitem Produkte sehr genau. Das garantiert Ihnen eine fundierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und eine professionelle Ausführung. Überwachung Mit der Daitem D22 lassen sich bis zu 4 unabhängige Bereiche überwachen - ganz wie Sie wünschen - einzeln oder gesamt. Das garantiert Ihnen maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität. Nebengebäude oder Garagen können genauso wie Stockwerke oder Wohnungen unabhägig voneinander überwacht werden. Sie bewegen sich frei im Obergeschoss, während gleichzeitig das Erdgeschoss überwacht wird. Qualität und Erfahrung Über 35 Jahre Erfahrung und Marktführerschaft im Bereich Funk-Technologie sprechen für sich. Als Kunde profitieren Sie von der hohen Qualität und Zuverlässigkeit der Daitem-Alarmsysteme. Innen und außen gut geschützt Neben der Eingangs- und Kellertür bieten ungesicherte Fenster, Balkon- oder Terrassentüren sowie Lichtschächte potentielle Einstiegsmöglichkeiten bei einem Einbruch. Daitem bietet eine breite Palette von Einbruchmeldern. Diese Melder überwachen Ihre Fenster, Türen und Innenräume rund um die Uhr. Sie melden unbefugtes Öffnen oder Betreten umgehend an die Alarmzentrale. Die Daitem Außenmelder überwachen zuverlässig Carports, Gärten, Terrassen, Balkone oder Parkplätze. Personen werden von den Meldern erkannt und gemeldet, bevor sie das Gebäude betreten oder Schaden am Haus anrichten. Kleine Tiere, herabfallende Blätter und Zweige blenden die Außen- Bewegungsmelder aus - Falschalarme werden damit vermieden. Flexibel, mobil und erweiterbar Bei einem Um- oder Ausbau lassen sich die Montageorte der Geräte leicht verändern und neue Komponenten integrieren. Ziehen Sie um, nehmen Sie Ihre Daitem Anlage einfach mit.

16 04 D22 FUNK-ALARMSYSTEM DAS PATENTIERTE FUNK- VERFAHREN TWINBAND BIETET IHNEN HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT

17 05 Funk-Zentrale Doppelt sicher Das patentierte Daitem TwinBand -Verfahren bietet doppelte Sicherheit. Die Funksignale werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - auf 433 und 868 MHz - übertragen. Bei einer kurzzeitigen Störung eines Bandes erfolgt die Übertragung im anderen freien Funkband. Den Versuch beide Signale gleichzeitig zu stören, registriert die Alarmzentrale und löst Alarm aus. Die Funk-Zentrale ist das Herz der Anlage. Sie wird mit Batterie völlig kabellos betrieben. Die Zentrale registriert und verarbeitet alle Daten und gibt die Meldungen der Komponenten an die Außensirene oder an ein Bewachungsunternehmen weiter. Funk-Außensirene Die Funk-Außensirene wird ohne das Verlegen von Kabeln gut sichtbar am Haus montiert. Sie meldet Einbrüche oder Überfälle sofort optisch und/oder akustisch, informiert damit die Nachbarschaft und schreckt potentielle Einbrecher ab. Funk-Bewegungsmelder Die Funk-Infrarot-Bewegungsmelder registrieren zuverlässig jede Änderung von Bewegung und Temperatur und melden einen Eindringling sofort. Funk-Kontaktsender Die Funk-Kontaktmelder überwachen Türen und Fenster. Sie erkennen und melden sofort wenn ein Fenster oder eine Tür unbefugt geöffnet wird. Daitem - führend im Bereich Funktechnologie Funk - mit gutem Gefühl Den Funk-Experten von Atral ist auch Ihre Gesundheit wichtig. Daitem-Alarmsysteme produzieren keine gesundheitsschädliche Strahlung. Die Sendeleistung ist bei allen Geräten äußerst gering (um 10 mw) und von sehr kurzer Dauer. Zum Vergleich: Die Sendeleistung von schnurlosen Telefonen ist mit ca. 100 mw 10 mal höher als bei einer Daitem-Anlage und das bei direktem Körperkontakt. Funk-Rauchwarnmelder Die Rauchwarnmelder erkennen schnell und zuverlässig Schwelbrände und offenes Feuer mit Rauchentwicklung. Sie arbeiten nach dem optischen Streulichtverfahren und schützen vor dem Tod durch Brandrauch. Zusätzliche Sicherheit bietet die automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung. In der Nacht werden akustische Wartungsmeldungen von den Meldern unterdrückt. Funk-Wärmewarnmelder Speziell für Küchen, Bäder oder staubige Räume gibt es Wärmewarnmelder. Sie reagieren, wenn die Temperatur im überwachten Raum verdächtig schnell ansteigt oder einen Schwellenwert erreicht. Durch ihren breiten Temperatureinsatzbereich von -10 C bis +55 C sind sie sowohl für kühle als auch sehr warme Räume geeignet.

18 06 D22 FUNK-ALARMSYSTEM DAITEM - UNSER WISSEN FÜR IHRE SICHERHEIT Seit über 35 Jahren ist die französische Atral-Gruppe Europas führender Hersteller von Funk-Alarmanlagen. Die rund 600 Mitarbeiter der Atral-Gruppe arbeiten ständig an der Verbesserung der Produkte und an sinnvollen Weiterentwicklungen. Als innovatives Unternehmen wurde Atral bereits mehrfach für seine technologischen Neuerungen ausgezeichnet. QUALITÄT - MADE IN EUROPE Alle Anlagen der Fachhandelsmarke Daitem werden ausschließlich in Deutschland oder Frankreich entwickelt und produziert. Die Daitem Produkte haben die CE-Kennzeichnung. Das zeigt Ihnen als Endverbraucher, dass Sie ein sicheres Produkt nach europäischen Richtlinien erhalten. DAS UNTERNEHMEN In Deutschland und Österreich erfolgen Produktion und Vertrieb durch die deutsche Atral-Secal GmbH. Sie ist Mitglied im BHE (Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen), im ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) und nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Darüber hinaus gibt es in Deutschland die VdS Schadenverhütung GmbH als akkreditierte Prüfund Zertifizierungsstelle für Einbruchdiebstahlund Brandschutz. Dort ist für die Daitem D22 die Zertifizierung in der Klasse VdS Home beantragt. TWINPOWER TwinPower garantiert die Stromversorgung der Zentrale und Außensirene. Ein Ausfall dieser wichtigen Komponenten würde das Alarmsystem blockieren. Die zwei unabhängigen Lithium-Batteriepacks der TwinPower -Technologie gewährleisten die sichere Energieversorgung Ihrer Alarmanlage. TWINBAND Das TwinBand -Verfahren steht für die doppelte Übertragungssicherheit der Funksignale. Die Funksignale werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - auf 433 und 868 MHz - übertragen. Dieses spezielle Verfahren macht Ihr Funk-Alarmsystem besonders sicher. SAUBERE INSTALLATION Ihre Daitem Funk-Alarmanlage wird zügig, diskret und völlig ohne das Verlegen von Kabeln sauber installiert. 5 JAHRE BATTERIEBETRIEB Die Daitem D22 Funk-Komponenten arbeiten völlig ohne Netzanschluss mit hochwertigen und langlebigen Batterien. Diese haben bei normalem Hausgebrauch eine durchschnittliche Lebensdauer von etwa 5 Jahren. 5 JAHRE GERÄTEGARANTIE Bei D22 die gesetzliche Gewährleistung dauer von 2 Jahren automatisch und kostenlos auf 5 Jahre verlängert.

19 S.07 Das zeitlose Design der D22 Geräte fügt sich unauffällig in Ihr Wohnambiente ein.

20 08 D22 FUNK-ALARMSYSTEM STEUERUNG ÜBERSICHT DAITEM D22 Die Komponenten der D22 sind komplett drahtlos, flexibel und modular aufgebaut. Die wichtigsten Komponenten sind hier beschrieben. Über weitere Geräte informiert Sie gerne Ihr Fachhändler. FUNK-ZENTRALE SH320AD 2 GRUPPEN, 20 MEL DER SH340AD 4 GRUPPEN, 40 MELDER SH380AD 8 GRUPPEN, 80 MELDER VDS HOME ANGEMELDET Maße (HxBxT): 232 x 232 x 67,7 mm 4-fach Schutz: Einbruch-Alarm Brand-Meldung Notruf Technischer Alarm TwinBand -Technologie (400/800 MHz) TwinPower Lithium Batterieblock 1, 2 oder 4 unabhängige Bereiche zum Scharfschalten Überwachung und Identifikation von: 20, 40 oder 80 Funk-Einbruchmeldern 15 Funk-Bedienelementen 10 Funk-Sirenen 5 Funk-Verstärkern 3 Übertragungsgeräten Integrierte Sprachausgabe Integrierte Sirene für Innenalarm 108dB(A) in 1 m Entfernung Blaue LED zur Meldungsquittierung 40 Meldertexte aufsprechbar 4 Optionen für Wählgeräte (Stiller Alarm): Analog und IP GSM/GPRS und IP Analog, GSM/GPRS und IP IP inkl. 230V Netzteilmodul 2-fache Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Bedienung über Code-Einrichtung mit Transponder, Schloß-Sender oder Handsender

21 09 BEDIENELEMENTE FUNK-CODE-EINRICHTUNG SH630AX SH640AX MIT SPRACHE, IR-MELDER UND TRANSPONDER-LESER VDS HOME ANGEMELDET Maße (HxBxT): 115 x 176 x 24 mm Für Innen- und Außenbereiche (wettergeschützt) TwinBand -Technologie (400/800 MHz) Integrierte beleuchtete Tastatur mit 8 programmierbaren Bedientasten Zweifarbige LED gibt Rückmeldung bei Programmierung und Bedienung SH640AX: Mit Sprachausgabe (6 Landessprachen auswählbar) Integrierter IR-Bewegungsmelder mit 2 Erfassungsbereichen und Transponder-Lesegerät für bis zu 24 Transponder Weitere Einrichtungen wie Tor, Beleuchtung, Türöffner über Funkempfänger bedienbar Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Auch als Version mit verschiedenen Wechselrahmen, passend zum Wohnambiente, erhältlich FUNK-HANDSENDER BIDIREKTIONAL SH602AX 2 TA STEN SJ604AX 4 TA STEN Maße (HxBxT): 70 x 40 x 14 mm Bidirektional (TwinBand 400/800 MHz) - bestätigt optisch den Bedienvorgang Überträgt Ein-/Ausschalten, Alarm und Notruf (auch bei ausgeschalteter Alarmanlage) Dreifarbige LED für Batteriestatus, Tastenbetätigung und Ein-/Ausschalt-Bestätigung 2 oder 4 frei programmierbare Tasten Tasten über Code blockierbar - verhindert Missbrauch durch Unbefugte NOTRUF-MEDAILLON SH601AX Maße (HxBxT): 88 x 37 x 14 mm Benutzer kann jederzeit Notrufe absetzen, auch bei ausgeschalteter Alarmanlage Zwei Signale möglich bei Druck auf die Taste oder Ziehen am Medaillon Wasserdicht bis 1 m, muss beim Baden oder Duschen nicht abgelegt werden Trageband mit Sicherheitsöffnungssystem, verhindert ein Verletzen des Benutzers SCHLOSS-SENDER X WEISS X BRAUN Maße (HxBxT): 165 x 36 x 34 mm Der Schloss-Sender überwacht das Öffnen einer Tür. Er wird innen oder seitlich auf den Rahmen einer Tür montiert. Er ermöglicht das Ein- und Aus-Schalten der Alarmanlage durch Zu- und Aufschließen der Tür. Dies führt zu einer zwangsläufigen Bedienung der Anlage und kann Falschalarme durch Fehlbedienung reduzieren.

22 10 D22 FUNK-ALARMSYSTEM EINBRUCHMELDER FUNK-KONTAKTSENDER SH273AX WEISS MINI SH274AX BRAUN MINI SH271AX WEISS SH272AX BRAUN FUNK-UNIVERSAL-KONTAKTSENDER X Maße (HxBxT): 165 x 36 x 34 mm Der Technikmelder bietet die Möglichkeit 2 Melder anzuschließen z.b. Brandmelder, Glasbruchmelder, Gas-Sensoren oder auch Bewegungsmelder Maße (HxBxT): 138 x 26 x 30 mm 108 x 26 x 30 mm (Mini) Kontaktsender überwachen Fenster und Türen Über Magnet-Reed-Kontakte wird jede Veränderung des Normalzustandes (Öffnen oder Schließen) festgestellt und Alarm ausgelöst Kombination mit Glasbruchsensoren oder externen Reed-Kontakten möglich FUNK-GLASBRUCHMELDER D AKUSTISCH Maße (HxBxT): 113 x 80 x 31 mm FUNK-UNIVERSAL-KONTAKTSENDER X AUSSEN Erkennt Geräusche von splitterndem Fensterglas bei gleichzeitiger Luftdruckänderung Maße (HxBxT): 130 x 80 x35 mm Kontaktsender für Sensoren Einsetzbar zur Detektion von Einbruch, Brand, Haustechnik und/oder als Bedienelement Daitem-Sensoren wie Netzausfall-, Kühltruhenausfall-, Wasser- oder Frostsensoren und/oder andere externe Kontakte lassen sich anschließen Die spezielle Bauweise erlaubt den Einsatz im Freien oder in Objekten mit besonderen klimatischen Eigenschaften FUNK-DUAL-BEWEGUNGSMELDER X Maße (HxBxT): 125 x 75 x 65 mm Erfasst durch Bewegung verursachte Veränderungen des Infrarot-Wärmebildes Eine Alarmauslösung erfolgt, wenn die Radarauswertung die Infrarot-Detektion bestätigt

23 11 FUNK-BEWEGUNGSMELDER X VdS HOME ANGEMELDET X TIERIMMUN Maße (HxBxT): 102 x 58 x 57 mm Passiv-Infrarot-Detektion Überwachungsbereich (2-12 m / 90 ) Überwacht gefährdete Räume wie beispielsweise Ess-/Wohnzimmer und Schlafräume Der Melder X mit Tierimmunfunktion wird bei der Anwesenheit von Haustieren eingesetzt FUNK-BEWEGUNGSMELDER SH195AX MIT KAMERA SH196AX MIT KAMERA UND TIERIMMUN FUNK-IR-BEWEGUNGSMELDER SH148AX AUSSEN Maße (HxBxT): 176 x 53 x 67 mm Wetterfestes Gehäuse für Außenbereiche TwinBand -Technologie (400/800 MHz) Abdecküberwachung und Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Fehlalarmsicher, da Tiere und fallende Blätter dank Tierimmun-Funktion ausgeblendet werden 4 Alarmstufen programmierbar (Einbruch, Voralarm, Warnstufe 1 und 2) Flexibel einstellbarer Überwachungsbereich (bis 190 ) und hohe Reichweite 3-4,2 m (12 ) oder 6-8,5 m (12 ) Temperatur-Einsatzbereich von - 20 bis + 60 C Ideal zur großflächigen Überwachung von Garten, Terrasse, Balkon, Garagentoren und großer Fensterfronten Maße (HxBxT): 128 x 52 x 67 mm (mit Kamera) Passiv-Infrarot-Detektion Überwachungsbereich (2-12 m / 90 ) Überwacht gefährdete Räume wie beispielsweise Ess-/Wohnzimmer und Schlafräume Integrierte Kamera mit 90 Sichtöffnung und Nachtsichtfunktion Übertragung der Alarmbilder per MMS oder Speicherung auf SD-Karte im Melder Videoaufzeichnung im Alarmfall Image on demand -Funktion, ein Livebild ist jederzeit abrufbar Der Melder SH196AX mit Tierimmunfunktion wird bei der Anwesenheit von Haustieren eingesetzt

24 12 D22 FUNK-ALARMSYSTEM ALARMIERUNG FUNK-INNENSIRENE SH401AX SH402AX MIT SPRACHE Maße (HxBxT): 192 x 192 x 59,5 mm TwinBand -Technologie (400/800 MHz) Lautstärke bei Alarm 93 db(a) in 1 m Entfernung Es sind einzelne Bereiche zuordenbar Auch als Info-Modul einsetzbar In Verbindung mit einem Außen-Bewegungsmelder ist ein akustischer Voralarm bereits beim Betreten des Grundstücks möglich. Dieser alarmiert die Bewohner bevor der reguläre Alarm einsetzt Die Sirene wird durch die D22 Zentrale ausgelöst Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen SH420AX: Mit Sprachausgabe (6 Landessprachen auswählbar) Je nach Warnstufe 4 verschiedene Ansagen oder Hundegebell wählbar FUNK-AUSSENSIRENE SH422AX MIT BLITZLAMPE ROT SH422ZX DUMMY BLITZLAMPE ROT SH423AX MIT BLITZLAMPE BLAU SH425AX MIT BLITZLAMPE ROT UND SPRACHE Maße (HxBxT): 248 x 248 x 84 mm Einstellen eines akustischen Voralarms möglich, dieser alarmiert die Bewohner bevor der reguläre Alarm einsetzt Lautstärke bei Alarm 109 db(a) in 1 m Entfernung Die farbige Blitzlampe der Sirene zeigt den Alarm optisch sofort an Die Sirene wird durch die D22 Zentrale ausgelöst Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen FUNK-WÄHLGERÄT SH511AX ANALOG UND IP SH512AX GSM/GPRS UND IP SH513AX ANALOG, GSM/GPRS UND IP SH514AX IP INKL. NETZTEILMODUL Maße (HxBxT): 232 x 232 x 67,7 mm Netzunabhängig, batterieversorgt Ansteuerung per Funk Mit Sprachausgabe Überträgt Alarme und informiert über die Telefonleitung eine Notruf- und Serviceleitstelle Alternativ können Freunde/Bekannte telefonisch alarmiert werden (Sicherheitsabfrage vor der Übertragung) Im Privat-Modus lässt sich in das betroffene Objekt hineinhören Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen

25 13 LÖSUNGEN FÜR DEN BRANDSCHUTZ Rauchwarnmelder und Wärmewarnmelder retten Leben. Sie erfassen zuverlässig Brandrauch oder Temperaturerhöhung im Frühstadium und schlagen direkt Alarm. Verwendung nur im Privatbereich oder wohnähnlichem Bereich nach DIN FUNK-KOMBI-RAUCH- WÄRMEWARNMELDER SH151-AX Maße: Ø 116 mm, Höhe 49 mm Optisches Streulichtverfahren und Wärmedetektion Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Störungsmeldung bei Verschmutzung des Meldekopfes und Batteriestörung werden nachts unterdrückt Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall 10 Jahre Batteriebetrieb Abdeckbereich 50 m 2 FUNK-RAUCHWARNMELDER X Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm FUNK-WÄRMEWARNMELDER X Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Schneller Temperaturanstieg oder das Erreichen eines Schwellenwertes führt zur Alarmmeldung Speziell für Räume mit Dampf und Rauch wie Küche, Bad, Garage, Dachboden, Keller etc., in denen ein optischer Rauchwarnmelder nicht eingesetzt werden kann Optisches Streulichtverfahren Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Störungsmeldung bei Verschmutzung des Meldekopfes und Batteriestörung Integrierter Summer mit 85 db Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall Abdeckbereich 50 m 2 Integrierter Summer mit 85 db Orientierungsbeleuchtung im Alarmfall Abdeckbereich 30 m 2

26 14 D22 FUNK-ALARMSYSTEM Ich lasse einen Teil des Hauses überwachen, wenn ich zu Hause bin. Bevor ich abends zu Bett gehe, schalte ich mein Alarmsystem mit dem Funk-Handsender auf Anwesenheit EIN. Wird nachts ein Einbruch im Innen- oder Außenbereich erfasst, informiert mich ein diskreter Alarmton darüber und ich kann gegebenenfalls über meinen Funk-Handsender die Sirenen einschalten. Ich möchte einen Rauchmelder, um meine Angehörigen und mein Eigentum zu schützen. Der Funk-Rauchwarnmelder löst im Brandfall einen Signalton aus und verfügt über eine helle Notbeleuchtung, damit der Brandherd schnell lokalisiert wird und die Bewohner sich auch nachts in Sicherheit bringen können. Parallel dazu werden die Sirenen und, falls programmiert, der stille Alarm aktiviert. Alles, was Sie sich von einem Alarmsystem wünschen Ich habe vergessen, mein Alarmsystem einzuschalten. Am Arbeitsplatz angekommen, stelle ich fest, dass ich mein Alarmsystem nicht eingeschaltet habe. Mit einem einfachen Telefonanruf kann ich meinen Zugangscode eingeben und mich mit der Alarmzentrale in Verbindung setzen. Diese informiert mich über den Systemzustand und ich kann das System anschließend einschalten. Ich möchte eine Meldung erhalten, bevor ein Einbruch erfolgt. Sobald sich ein Eindringling meinem Haus nähert, löst der Außen-Bewegungsmelder einen Voralarm aus. Dringt der Eindringling weiter vor, wird das Alarmsystem aktiviert. Dieser Melder bietet zahlreiche Einstell- und Programmiermöglichkeiten, um eine unerwünschte Auslösung durch umherstreifende Tiere oder Auto-Scheinwerfer zu vermeiden. Ich möchte, dass mein Errichter direkt über den Wartungsbedarf informiert wird. Im Fall einer Störung erfolgt über die Zentrale mit Sirene und Übertragungsgerät ein direkter Telefonanruf bei meinem Errichter. Er erhält beispielsweise folgende Sprachmeldung: Alarmsystem Herr Müller, Batteriestörung - Melder Nr. 2 Wohnzimmer. Er kann mich dann entsprechend informieren und sicherstellen, dass das betreffende Gerät umgehend gewartet wird. Ich schalte mein Alarmsystem ein und lasse den Hund im Haus. Dank der speziellen, auch auf Haustiere ausgelegten Bewegungsmelder kann sich mein Hund frei in allen Räumen des Hauses bewegen, ohne Alarm auszulösen. (Je nach Tierart bis zu 25 kg.) Im Alarmfall werde ich per Telefon informiert. Im Alarmfall werde ich mit Hilfe des Übertragungsgeräts umgehend telefonisch informiert. Dank der Sprachausgabe des Systems erhalte ich Informationen über die Art des Alarms und kann dementsprechend reagieren. Ich fühle mich sicher, auch wenn ich allein im Haus bin. Falls ich mich unwohl fühle oder stürze, kann ich mit meinem Notrufsender meine Angehörigen oder das Bewachungsunternehmen sofort informieren. Ich schütze und überwache, was mir lieb und teuer ist, auch während meiner Abwesenheit. Bei einem Einbruch schlägt mein Daitem-System sofort Alarm und überträgt Meldungen oder auch Bildaufzeichnungen an ein Bewachungsunternehmen oder eine sichere Internetseite. Nach der Auslösung des Alarms kann ich auf einem PC oder Smartphone in Echtzeit beobachten, was bei mir zu Hause vor sich geht.

27 15 14 D22 FUNK-ALARMSYSTEM DAITEM D22 FÜR IHRE ANSPRÜCHE AN SICHERHEIT UND DESIGN

28 WWW. DAITEM.DE DAITEM Atral-Secal GmbH Thaddenstrasse Weinheim Kontaktdaten: T M info@daitem.de Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben der Atral-Secal GmbH ohne Ankündigung vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Atral-Secal DAITEM 09/13 PROTÉGER CONNECTER AUTOMATISER

29 D24 HYBRID- EINBRUCHMELDE- ANLAGE GEPRÜFTE UND ZERTIFIZIERTE SICHERHEIT EINBRUCH BRAND

30 Eine Alarmanlage von Daitem schützt Sie, Ihr Zuhause oder Ihre Geschäftsräume zuverlässig vor Einbruch und Brand. Als einziges seiner Klasse ist das D24 Hybrid-Einbruchmeldesystem nach den VdS-Risikoklassen A, B und C zertifiziert. Dies garantiert Ihnen Sicherheit auf höchstem Niveau.

31 D24 - EINBRUCHMELDESYSTEM MIT BRAND- UND NOTRUFFUNKTIONEN Komfortable Bedienung Sicherheit für höhere Werte Immer mehr Privatpersonen und Unternehmen haben das Bedürfnis oder die Notwendigkeit, Ihre Räume und Werte zu schützen. Private oder gewerbliche Immobilien mit höheren Werten lassen sich schnell und einfach mit der D24 überwachen. Egal, ob es um den Schutz Ihrer Privatsphäre, Sachwerte oder Dinge geht, die Ihnen lieb und teuer sind: Mit einer großen Auswahl an Komponenten bietet Ihnen Daitem umfassenden Schutz. Die D24 wird passend zu Ihren Lebensumständen oder Betriebsabläufen zusammengestellt und ist die optimale Lösung für folgende Einsatzgebiete: - Gehobene private Immobilien - Gewerbeobjekte - Verwaltungsgebäude, öffentliche Einrichtungen - Museen, Galerien, denkmalgeschützte Bauten Die Bedienung des D24 Systems ist einfach und komfortabel. Sie entscheiden, ob Sie Ihre Anlage beispielsweise über ein Tastenfeld oder mittels Handsender bedienen und ob Sie sie im Innen- oder Außenbereich einschalten möchten. So vielfältig wie das System sind Ihre Bedienmöglichkeiten. Schnell und sauber installiert Ihre Daitem Funk-Alarmanlage wird zügig, diskret und sauber installiert. Durch die Produktvielfalt mit Kombination der verschiedensten Funk- und Draht-Komponenten kann der Sicherheits-Facherrichter ein individuelles Alarmsystem für Sie zusammenstellen. VdS-zertifiziertes Multitalent In Deutschland ist die VdS Schadenverhütung GmbH die unabhängige und akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle für Brandschutz und Einbruchdiebstahlschutz. Wenn Ihre Versicherung von Ihnen verlangt, eine Einbruchmeldeanlage zu installieren, ist eine VdS-Zertifierung Ihrer Anlage notwendig. Die Daitem D24 Funk-Einbruchmeldeanlage wurde als einzige mit der VdS-Zulassung nach den Risikoklassen A, B und C zertifiziert und bietet damit die passende Lösung für jeden Anspruch. Mit einer Daitem Einbruchmeldeanlage können Sie sicher sein, dass alle Vorgaben des VdS mehr als erfüllt werden. Flexibel, mobil und erweiterbar Unterschiedliche Einbruchmelder garantieren Ihnen die lückenlose Überwachung Ihrer Räume und Außenanlagen. Auch Gefahren wie Stromausfall werden von technischen Meldern erkannt. Um Sie vor gefährlichem Brandrauch zu schützen, lassen sich auch Rauchwarnmelder ganz einfach ins System einbinden. Einzelne Räume, Stockwerke oder Gebäudeteile lassen sich auch unabhängig voneinander überwachen. Das garantiert Ihnen maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität. Bei einem Um- oder Ausbau lassen sich die Montageorte der Geräte leicht verändern und neue Komponenten integrieren. Ziehen Sie um, nehmen Sie Ihr Daitem Sicherheitssystem einfach mit.

32 04 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C BERUHIGT LEBEN MIT ZUVERLÄSSIGER FUNK-TECHNOLOGIE

33 05 Daitem D24 - Innovative Funktechnologie DynaBand - Funk-Sicherheit auf höchstem Niveau Das Daitem D24 System verwendet das dynamisches Frequenzwechselverfahren DynaBand über insgesamt 24 Kanäle. Das Besondere daran ist, dass diese Kanäle auf zwei Bändern (434 MHz und 868 MHz) verteilt sind. Funkt mit gutem Gefühl Den Funk-Experten von Atral ist auch Ihre Gesundheit wichtig. Wenn Sie die D24 einsetzen, entsteht keine gesundheitsschädliche Strahlung. Die Sendeleistung ist bei allen Geräten äußerst gering (um 10 mw) und von sehr kurzer Dauer. Ein spezielles Analyseverfahren im Funk- Überwachungsprozessor stellt fest, ob ein Kanal verfügbar ist - falls nicht, wird auf einen anderen der 24 Kanäle oder das andere Band gewechselt, so kann es zu keiner Funkstörung kommen. Gemäß VdS-Richtlinien muss jede zum System gehörende Funk-Komponente alle 180 Sekunden ein Statussignal an die Zentrale senden das D24 System sendet dieses Statussignal sogar alle 90 Sekunden. Dies alles gibt Ihnen Sicherheit auf allerhöchstem Niveau. Funk-Übertragung gemäß VdS Klasse A und B Die Sendeleistung von schnurlosen Telefonen ist bei direktem Körperkontakt mit ca. 100 mw 10 mal höher als bei einer Daitem-Anlage. DynaBand verwendet 24 Funk-Übertragungskanäle auf zwei unabhängigen Funkbändern.

34 06 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C DAITEM - UNSER WISSEN FÜR IHRE SICHERHEIT Seit über 30 Jahren ist die französische Atral-Gruppe Europas führender Hersteller von Funk-Alarmanlagen. Die rund 600 Mitarbeiter der Atral-Gruppe arbeiten ständig an der Verbesserung der Produkte und an sinnvollen Weiterentwicklungen. Als innovatives Unternehmen wurde Atral bereits mehrfach für seine technologischen Neuerungen ausgezeichnet. QUALITÄT - MADE IN EUROPE Alle Funk-Alarmanlagen der Fachhandelsmarke Daitem werden ausschließlich in Deutschland oder Frankreich entwickelt und produziert. In Deutschland und Österreich erfolgen der Vertrieb der Marke Daitem durch das Unternehmen Atral-Secal GmbH. Alle Daitem-Produkte haben die CE-Kennzeichnung. Das zeigt Ihnen als Endverbraucher, dass Sie ein sicheres Produkt nach europäischen Richtlinien erhalten. Die Atral-Secal GmbH ist Mitglied im BHE (Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen), im ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) und ist von der VdS Schadenverhütung nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. FÜHREND IM BEREICH FUNKTECHNOLOGIE Über 35 Jahre Erfahrung und Marktführerschaft im Bereich Funk-Technologie sprechen für sich. Als Kunde profitieren Sie von der hohen Qualität und Zuverlässigkeit der Daitem-Alarmsysteme. INDIVIDUELLE UND KOMPETENTE BERATUNG Daitem Funk-Alarmsysteme erhalten Sie nur bei qualifizierten Facherrichtern für Sicherheit. Diese Unternehmen haben langjährige Erfahrung in der Planung und in der Installation von Alarmanlagen und kennen die Daitem Produkte sehr genau. Das garantiert Ihnen eine fundierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und eine professionelle Ausführung. S ZERTIFIZIERTE SICHERHEIT VDS UND VSÖ Das VdS- sowie das VSÖ-Zeichen garantieren Ihnen geprüfte, hochwertige und zuverlässige Produkte. Die VdS Schadenverhütung GmbH ist die unabhängige und akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle für Brandschutz und Einbruchdiebstahlschutz in Deutschland. Der VSÖ (Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs) ist die unabhängige Prüf- und Zertifizierungsstelle für Sicherheitstechnik und -dienstleistungen in Österreich. Produkte und Systeme von Daitem sind nach VdS und VSÖ zertifiziert - je nach Anspruch und Anwendungszweck bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen. SAUBERE INSTALLATION Eine Daitem Funk-Alarmanlage wird schnell und diskret installiert. Bei Funk-Meldern ist kein Verlegen von Kabeln nötig. LANGE BATTERIEZEIT Die Funk-Melder des Systems D24 arbeiten völlig ohne Netzanschluss mit langlebigen Lithium- Batterien. Diese haben bei normalem Hausgebrauch eine durchschnittliche Lebensdauer von rund 2 Jahren.

35 Unsere Ingenieure entwickeln für Sie immer wieder innovative Produkte nach höchsten Qualitätsansprüchen. S.07

36 08 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C FLEXIBEL FÜR INDIVIDUELLE SICHERHEITSLÖSUNGEN

37 09 Hybrid-Technik für individuelle Bedürfnisse Lassen Sie sich von Ihrem Facherrichter beraten, welches VdS-System und welche Komponenten zu Ihren Bedüfnissen passen. Die D24 lässt sich, je nach Ihren individuellen Anforderungen, als reine Funk-Alarmanlage, als Draht-Alarmanlage oder als sogenannte Hybrid- Alarmanlage mit Funk- und Drahtmeldern kombiniert einsetzen. Durch die Hybridtechnologie lassen sich auch bereits vorhandene verdrahtete Komponenten mit dem D24 System kombinieren. Daitem D24: ein System - viele Möglichkeiten Innen und außen gut geschützt Parkplätze, Einfahrten, Zugänge, Eingangs- und Kellertüren sowie Fenster, Balkon- und Terrassentüren sind potentielle Gefahrenstellen für einen Einbruch oder Diebstahl. Daitem bietet eine breite Palette an Einbruchmeldern. Diese überwachen Ihre Innenräume und Ihr Außengelände an verschiedenen Stellen rund um die Uhr. Sie melden beispielsweise ein unbefugtes Betreten Ihres Grundstücks sowie das Öffnen von Türen oder Fenstern umgehend an die Alarmzentrale. Sie verarbeitet diese Information und löst entweder lauten Sirenenalarm oder stillen Alarm aus (an ein Bewachungsunternehmen oder per SMS/Mail an eine Privatperson). Auch hinsichtlich der Alarmierungsmöglichkeiten hat Ihr Facherrichter das beste Know-how.

38 10 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C STEUERUNG Die Zentrale registriert und verarbeitet alle Daten und überprüft ständig die Funk- Übertragungswege. D24 KOMPONENTEN UND TECHNISCHE DATEN Innerhalb des Einbruchmeldesystems D24 mit VdS B- Systemzulassung Nr. S stehen Ihnen Komponenten der VdS Klassen A und B (jeweils Funk) sowie der Klasse C (Draht) zur Verfügung. Die Komponenten mit VdS B/C-Zulassung lassen sich mit dem VdS A-System kombinieren. Die wichtigsten Komponenten sind hier beschrieben. Über weitere Geräte informiert Sie gerne Ihr Fachhändler. HYBRID-ZENTRALE D VdS A FUNK Nr. G Hybrid-Zentrale zur Verwaltung von Funk- und Draht-Meldern Maße (HxBxT): 325 x 220 x 82 mm Mit integriertem Bedienteil Gut lesbares LCD-Farb-Display zeigt Meldungen und die Programmierung an Bidirektionaler D24 Funk, zwei Funkbänder (434/868 MHz) mit 24 Kanälen 128 einzelidentifizierbare Funk-Melder 4 Sicherungsbereiche mit externer und interner Scharfschaltung 100 Meldertexte vorprogrammiert, zusätzlich 150 Meldertexte frei programmierbar Mind. 12 Stunden Notstromversorgung VSÖ IN ÖSTERREICH Der VSÖ (Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs) ist die offizielle Prüf- und Zertifizierungsstelle für Sicherheitstechnik und -dienstleistungen in Österreich. Das VSÖ-Zeichen garantiert Ihnen geprüfte, hochwertige und zuverlässige Produkte. Die Daitem D24 hat die vorgegebenen Tests bestanden und das begehrte VSÖ-Qualitätssiegel erhalten.

39 11 ALARMIERUNG Die Außensirene meldet Einbrüche oder Überfälle sofort optisch und/oder akustisch, informiert damit die Nachbarschaft und schreckt potentielle Einbrecher ab. HYBRID-ZENTRALE D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. G031210/90 E VdS C DRAHT Nr. G VSÖ-GS-Nr. W110411/15 E Hybrid-Zentrale zur Verwaltung von Funk- und Draht-Meldern Maße (HxBxT): 505 x 350 x 160 mm 8 Sicherungsbereiche 255 einzelidentifizierbare Melder 9 verdrahtete Gruppen (erweiterbar auf 96) 100 Meldertexte fest vorprogrammiert 150 Meldertexte frei programmierbar Sabotageüberwachung von Gehäuse und Antenne 60 Stunden Notstromversorgung FUNK-AUSSENSIRENE MIT BLITZLAMPE D Maße (HxBxT): 200 x 255 x 80 mm Netzunabhängig, batterieversorgt, Ansteuerung per Funk Ein integrierter Temperatur-Sensor liefert die Anzeige der aktuellen Außentemperatur am BUS-Bedienteil Lautstärke Alarm 105 db(a) in 1 m Entfernung Gehäuse aus Zinkor-Blech FUNK-UNTERZENTRALE D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. H80312/06 Unterzentrale zur Ansteuerung von verdrahteten Außensirenen/Blitz und Innensirenen Maße (HxBxT): 390 x 300 x 160 mm Sabotageüberwachung von Gehäuse und Antenne Anschluss für Signalgeber: 2 x Außensirene 1 x Blitzlampe 1 x Innensirene 1 frei programmierbares Relais 60 Stunden Notstromversorgung DRAHT-AUSSENSIRENE MIT BLITZLAMPE _3A VdS C Nr. G OHNE BLITZLAMPE _2P VdS C Nr. G Maße (HxBxT): 340 x 195 x 115 mm Lautstärke Alarm 105 db(a) in 1 m Entfernung Gehäuse aus Edelstahl (weiß lackiert)

40 12 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C BEDIENELEMENTE Bedienelemente ermöglichen Ihnen die einfache Scharf- und Unscharfschaltung Ihrer Anlage. FUNK-ROSETTE D WEISS VdS A angemeldet D SILBER VdS A angemeldet Nur in Verbindung mit der Zentrale D! Maße (HxBxT): 91 x 31 x 35 Mehrtürenbetrieb möglich Spätheimkehrerschaltung Blockschloss-Funktion Schließzylinder nicht im Lieferumfang enthalten, muss bei BKS bestellt werden FUNK-BEDIENELEMENT MIT AKTIVIERUNG DURCH TRANSPONDER D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. H091012/05 E Maße (HxBxT): 252 x 175 x 65 mm Gut lesbares LCD-Farb-Display zeigt Meldungen und die Programmierung an Funk-Bedienteil HANDSENDER D Maße (HxBxT): 70 x 46 x 17 mm Ein- und Ausschalten des Systems per Knopfdruck Bidirektional mit Bestätigung der Bedienung Programmierbare Tasten BUS-BEDIENELEMENT MIT PROGRAMMIERFUNKTION D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. G031210/89 E VdS C DRAHT Nr. G VSÖ-WS-Nr. W110411/16 E Maße (HxBxT): 252 x 175 x 65 mm Gut lesbares LCD-Farb-Display zeigt Meldungen und die Programmierung an TRANSPONDER-LESER SESAM FÜR DIE AUSSENMONTAGE D WEISS VdS C DRAHT Nr. G D ALU VdS C DRAHT Nr. G Maße (HxBxT): 120 x 50 x 25 mm Direkt an ein Bedienteil anschließbar Zur externen Scharf-/Unscharfschaltung

41 13 EINBRUCHMELDER FUNK-KONTAKTMELDER MINI D WEISS VdS A FUNK Nr. G VSÖ-Nr. P120611/03 E D BRAUN VdS A FUNK Nr. G VSÖ-Nr. P120611/04 E Kontaktmelder überwachen Türen und Fenster. Sie erkennen und melden sofort wenn ein Fenster oder eine Tür unbefugt geöffnet wird. Maße (HxBxT): 130 x 35 x 35 mm Über 3 integrierte Magnet-Reed-Kontakte wird jede Veränderung des Normalzustandes (Öffnen oder Schließen) festgestellt und Alarm ausgelöst FUNK-BEWEGUNGSMELDER RAUM D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. G031210/88 E FUNK-BEWEGUNGSMELDER STRECKE D VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. N110411/17 E Funk-Infrarot-Bewegungsmelder registrieren zuverlässig jede Änderung von Bewegung und Temperatur und melden einen Eindringling sofort. Maße (HxBxT): 163 x 55 x 57 mm IR-Bewegungsmelder Raum 13 m / 90 IR-Bewegungsmelder Strecke 18 m / 6,5 Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder Zuverlässige Spiegeloptik Einstellbare Empfindlichkeit Anschluss für externen Magnet- und Riegelkontakt Sabotageüberwachung (Deckelöffnung) FUNK-AUSSEN-BEWEGUNGSMELDER HX-40 RAM Erkennt Eindringlinge schon vor dem Haus. Maße (HxBxT): 115 x 80 x 30 mm FUNK-KONTAKTMELDER D WEISS VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. G031210/87 E D BRAUN VdS B FUNK Nr. G VSÖ-GS-Nr. G031210/87 E Mit Tierimmunfunktion Erfassungsbereich ca. 12 m Funkmodul D erforderlich! Maße (HxBxT): 227 x 38 x 33 mm Über Magnet-Reed-Kontakte wird jede Veränderung des Normalzustandes (Öffnen oder Schließen) festgestellt und Alarm ausgelöst Kombination mit Glasbruchsensoren oder externen Reed-Kontakten möglich FUNK-GLASBRUCHMELDER AKUSTISCH D Glasbruchmelder erkennen Geräusche von splitterndem Fensterglas bei gleichzeitiger Luftdruckänderung. Maße (HxBxT): 115 x 80 x 30 mm Erfassungsradius ca. 6 m

42 14 D24 HYBRID-EINBRUCHMELDEANLAGE VDS A, B, C LÖSUNGEN FÜR DEN BRANDSCHUTZ PRIVAT Rauchwarn- und Wärmemelder melden zuverlässig Brandrauch oder Temperaturerhöhung im Frühstadium und schlagen direkt Alarm. Verwendung nur im Privatbereich oder wohnähnlichem Bereich nach DIN GEWERBE Mit dem Brandmelde-Interface und den passenden Komponenten lassen sich Brandmeldeanlagen nach EN 54 erweitern. FUNK-RAUCHWARNMELDER D EN Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Arbeitet nach dem optischen Streulichtverfahren Integrierter Summer mit 85 db Automatische Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung Orientierungsbeleuchtung Abdeckbereich 50m 2 Störungsmeldung bei Verschmutzung des Meldekopfs und Batteriestörung FUNK-LCD-BRAND-INTERFACE D EN UND EN UND VdS ANGEMELDET Maße (HxBxT): 245 x 330 x 105 mm Gut lesbares LCD-Farb-Display zeigt Meldungen und die Programmierung an Bidirektionaler D24 Funk, zwei Funkbänder (434/868 MHz) mit 24 Kanälen 32 Funk-Komponenten integrierbar (Rauch-/ Wärmewarnmelder, Druckknopfmelder) 4 Überwachungsbereiche 8 Steuerausgänge FUNK-WÄRMEWARNMELDER D Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm 230 V und Niederspannung 12 Stunden Notstromversorgung Registriert schnellen Temperaturanstieg oder das Erreichen eines Schwellenwertes und sendet eine Alarmmeldung Speziell für Räume mit Dampf und Rauch wie Küche, Bad, Garage, Dachboden, Keller etc. Integrierter Summer mit 85 db Orientierungsbeleuchtung Abdeckbereich 30m 2