Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs"

Transkript

1

2

3 Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiérs DEUTSCH Seite / Page HSK Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 69 8 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 5-8 MAS-BT / DIN 080 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 9-0 Stellhülsen Gewindeschneid-Schnellwechselfutter - DIN VDI / DIN 8 MK Gewindeschneid-Schnellwechselfutter -5 Aufnahme 85 / Spindelaufnahme Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 6- HSK Synchro Schnellwechselfutter für Synchronisation 8- DIN 698 / MAS Schnellwechselfutter für Synchronisation 0- Aufnahmen 85 / Kegelaufnahme Form B Schnellwechselfutter für Synchronisation - Einsätze mit und ohne Sicherheitskupplung - HSK-ER Synchro Gewindeschneid-Spannzangenfutter ER Synchro 8 DIN 698 ER Synchro Gewindeschneid-Spannzangenfutter ER Synchro 9 Spannfutter DIN 85 ER Synchro DIN 85 B+E ER Synchro 0- ER Spannzangen für Gewindebohrer HSK-Hydrodehn Synchro Hydrodehnspannfutter Gewindebohrverlängerung -6 Sonder Sonder Sonder Reparaturdienst - GSW und Einsätze Drehmomente für Gewindebohrer DIN und ISO 9- ø x

4 Gewindeschneidfutter-Schnellwechselfutter DIN 6989 HSK A, ohne innere Kühlmittelzufuhr, mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation in compression and tension DIN 6989 HSK Mandrin de serrage à change ment rapide pour la taille de filet à avec compensation longitudinale de la pression et de la traction suivant DIN 6989 HSK Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des pièces intercalaires pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Pièces intercalaires suivant l article No , , , HSK-d Gewinde d Größe Size Taille d d l l HSK A 0 M M HSK A 6 M M M 8 M0 M M HSK A 80 M 8 M HSK A 00 M M M 8 M0 M M ,5,5 56,5 90,5 98

5 Hochdruck-Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN HSK A, mit Längenausgleich auf Druck und Zug mit Kühlschmierstoffzuführung Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression with coolant feed DIN HSK A Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filets avec comensation longi - tudinale de la pression et de la traciton avec d alimentation en liquide DIN HSK A Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Note: Inserts in line with , , 05.05, , 05.55, Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Observation: Inserts suivant l article No , , 05.05, , 05.55, HSK-d Gewindeb. d Größe Size Taille d d l l d HSK A 0 M - M HSK A M - M M 8 - M HSK A 6 M - M M 8 - M 0 M - M M - M , HSK A 80 M - M M 8 - M 0 M - M HSK A 00 M - M M 8 - M 0 M - M M - M

6 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter HDF DIN HSK C, mit Längenausgleich auf Druck und Zug, mit Kühlmittelzuführung Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression and with coolant feed DIN HSK C Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation lon gitudinale de la pression et de la traction et avec alimentation en liquide d arrosage DIN HSK C Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, Application: For the chucking of inserts for threading taps. Note: Inserts in line with art. no , , 05.05, Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Observation: Inserts suivant l article No , , 05.05, HSK-d d Größe Size Taille d d l l HSK C 0 M M M 8 M HSK C M M M 8 M HSK C 6 M M M 8 M 0 M M HSK C 00 M 8 M 0 M M

7 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 69 8 Teil Form A, mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation in compression and tension DIN 69 8 Part Form A Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filets avec compensation longitudinale de la pression et de la traction suivant DIN 69 8 section forme A Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindesteigung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr und Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation in compression and tension to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no and Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No et Längenausgleich Druck Zug Kegel für Gewindebohrer passender Einsatz Length compensation d d l G Gewicht kg Taper for tap sizes Matching inserts compression Tension Weight Cône Pour tarauds Inserts approprié Compensation longitudinale Poids Größe / Size /Taille de la pression et de la traction SK M M,5,5 6 6,5 M 0, M 8 M 0,5,5 5 98,5, SK 0 M M,5, M 6, M 8 M 0,5,5 5 9, M M 0 0 9, M M,5, , SK M M,5, M, M 8 M 0,5,5 5 8, M M , M M,5,5 5 6, M M 68 5,5,5 0 8, 5

8 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 69 8 Teil Form AD + B, mit Längenausgleich auf Druck und Zug und Kühlschmierstoffzuführung Quick-change tapping chucks with length compensation in compression and tension with coolant feed, DIN 69 8 Part Form AD + B max. 5 bar Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filets avec compensation longitudinale de la pression et de la traction avec alimentation DIN 69 8 section forme AD + B Verwendung: Zur Aufnahme von Gewinde bohrern. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindesteigung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr und Application: For the chucking of threading taps. Remark: Length compensation in compression and tension is provided to allow for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: For use with inserts as and Application: Pour le serrage des tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences entre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No et Längenausgleich Druck Zug Kegel Gewindebohrer Einsatz Length compensation d d l G Gewicht kg Taper tap sizes inserts compression Tension Weight Cône tarauds Inserts approprié Compensation longitudinale Poids Größe/Size/Taille de la pression et de la traction SK M M,5,5 6 6,5 M 0, M 8 M 0,5,5 5 98,5, SK 0 M M,5,5 6 9 M 6, M 8 M 0,5,5 5 05, M M 0 0 6, SK M M,5,5 6 9 M, M 8 M 0,5,5 5 05, M M 0 0 5, M M,5,5 6, M M 5,5,5 0 6,5 6

9 Hochdruck-Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 69 8 Form AD + B, mit Längenausgleich auf Druck und Zug mit Kühlschmierstoffzuführung Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, with coolant feed. Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction avec alimentation. max. bar Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Kühlmittel-Hochdruckaggregat. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: For machines with high pressure coolant pump. Note: Inserts in line with art. no , , 05.05, , Application: Pour le serrage des pièces intercalaires pour tarauds. Remarque: Pour machines avec dispositif de lubrification à haute pression. Observation: Pièces intercalaires suivant l article No , , 05.05, , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longi - tudiale de la pression et de la traction d d l G Gewicht kg Weight Poids SK 0 M M M 8 M 0 M M,5,5,5, M 6,,9, SK M M M 8 M 0 M M M M,5,5,5, M,8 5,8,,9

10 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 698 Form A mit vergrößertem Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, DIN 69 8, form A Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, DIN 69 8, forme A mit vergrößertem Längenausgleich Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction d d l G Gewicht kg Weight Poids SK/SA 0 M M M 8 M M 6,0, SK/SA M M M 8 M ,5 99,5 M,, 8

11 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter MAS/BT mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, MAS/BT Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, MAS/BT Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindesteigung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr und Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no and Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No et Kegel für Gewindebohrer passender Einsatz Längenausgleich d d l G Gewicht kg Taper for tap sizes Matching inserts Druck Zug Weight Cône Pour tarauds Pièce intercalaire Length compensation in Poids appropriée compression and Tension Compensation longitudinale Größe / Size /Taille de la pression et de la traction BT M M,5,5 6 6,5 M 0, M 8 M 0,5,5 5 95, BT 0 M M,5,5 6 66,5 M 6, M 8 M 0,5,5 5 9,5, M M 0 0 6,5, BT M M,5, M, M 8 M 0,5,5 5 0,5, M M 0 0 5, M M,5,5 6,5 6, M M 68 5,5,5 0, 9

12 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 080 mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression DIN 080 Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction DIN 080 Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction Application: Pour le serrage des pièces intercalaires pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Pièces intercalaires suivant l article No , , , d d l G Gewicht kg Weight Poids SK M M,5, M 0, SK 0 M M M 8 M 0 M M M M,5,5,5,5 0 0,5, M 6,,5,, SK M 8 M 0 M M M M M M 68 5,5,5 0 0,5, M, 5, 6,5, 0

13 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter, Stellhülsen mit Längenausgleich auf Druck und Zug, axial verstellbar Quick-change tapping chuck adjustable adaptors, with length compensation with tension and compression, axially adjustable Mandrin de serrage à change ment rapide, douilles de correction, pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, réglables axialement Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , , siehe ab Seite. Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , , see page no.. Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , , couple page nr.. Aufnahme automotive holder Longement Tr für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longi - tudiale de la pression et de la traction d d C min V Gewicht kg Weight Poids Tr 6 x,5 Tr 6 x,5 M M 0 M M 0 6,5 6,5,5, ,6 0, Tr 0 x M M,5, , Tr 8 x Tr 6 x M M M M,5,5,5, ,6, Tr 0 x Tr 8 x Tr 6 x M 8 M 0 M 8 M 0 M 8 M 0,5,5,5,5,5, ,9,0, Tr 8 x Tr 6 x Tr x M M M M M M ,,8, Tr 6 x Tr x M M M M,5,5,5,5 5 6, 5, Tr x M M ,8 Zubehör / Accessories / Accessoires Klemmutter Clamping nut Ecrou de serrage Tr 8 x Tr 6 x Tr x

14 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter, Stellhülsen mit Längenausgleich auf Druck und Zug, mit Kühlmittelzuführung, axial verstellbar Quick-change tapping chuck adjustable adaptors, with length compensation with tension and compression and with coolant feed, axially adjustable max. 5 bar Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, avec alimentation en liquide d arrosage, réglables axialement Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , Aufnahme Taper Longement Tr für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longi - tudiale de la pression et de la traction d d C min V Gewicht kg Weight Poids Tr 0 x Tr 8 x Tr 6 x M M M M M M,5,5,5,5,5, ,6 0,6, Tr 8 x Tr 6 x M 8 M 0 M 8 M 0,5,5,5, ,0, Tr 8 x Tr 6 x Tr x M M M M M M ,,8, Tr 6 x Tr x Tr x M M M M M M 68 5,5,5,5,5 5 6, 5, 5,9 Zubehör / Accessories / Accessoires Klemmutter Clamping nut Ecrou de serrage Tr 8 x Tr 6 x Tr x Weitere Kühlmittelzuführung auf Anfrage. Further coolant feed on request. L autre liquide d arrosage sur demande.

15 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter, Stellhülsen mit vergrößertem Längenausgleich auf Druck und Zug, axial verstellbar Quick-change tapping chuck adjustable adaptors, with enlarged length compensation with tension and compression, axially adjustable mit vergrößertem Längenausgleich Mandrin de serrage à change ment rapide, douilles de correction, pour la taille des filetages avec compensation longitudinale élargir de la pression et de la traction, réglables axialement Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohr. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , , siehe ab Seite. Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , , see page no.. Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , , couple page nr.. Aufnahme automotive holder Longement Tr für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension + compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction d d C min V Gewicht kg Weight Poids Tr 8 x M M M 8 M ,5 0, Tr 6 x M M M 8 M ,9, Tr x M M M 8 M ,, Zubehör / Accessories / Accessoires Klemmutter Clamping nut Ecrou de serrage Tr 8 x Tr 6 x Tr x

16 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN VDI mit Längenausgleich auf Druck und Zug mit Kühlschmierstoffzuführung Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, DIN Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, DIN Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , D VDI Ø für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longi - tudiale de la pression et de la traction d d l Gewicht kg Weight Poids M M,5,5 6 5,0 0, M M,5,5 6 58,0 0, M M,5,5 6,0 0, M M M 8 M 0,5,5,5, ,5 8,0 0,5 0, M M M 8 M 0 M M,5,5,5,5 0,0 0, ,5 8,0,5,, M M M 8 M 0 M M M M,5,5,5,5 0,0 0,0,5, , ,9,00,0, M 8 M 0 M M M M,5,5 0,0 0,0,5, ,00,00 5,0

17 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter DIN 8 B mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, DIN 8 B Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, DIN 8 B Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction d d l Gewicht kg Weight Poids MK/CM M M 0 M M M 8 M 0 0 6,5 6,5,5,5,5, ,5 0, 0, 0, MK/CM M M M 8 M 0,5,5,5, ,5 0, MK/CM M 8 M 0 M M,5,5 0,0 0,0 5 05,, MK/CM 5 M 8 M 0 M M M M M M 68 5,5,5 0 0,5,5,0, ,5 6,5 80,,,0 8, 5

18 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter, Aufnahme nach DIN 85 B mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick-change tapping chuck with length compensation with tension and compression, DIN 85 B Mandrin de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec compensation longitudinale de la pression et de la traction, DIN 85 B Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des insert pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , D für Gewindebohrer passender Einsatz Längenausgleich d d l l for tap sizes Matching inserts Druck Zug pour tarauds Pièce intercalaire appropriée Length compensation Größe/Size/Taille tension + compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction M - M 0 0 6,5 6, M - M 0 0 6,5 6, M - M,5, M - M,5, M - M,5, M - M,5, M 8 - M 0,5, M 8 - M 0,5, M 8 - M 0,5,5 5 6, M - M

19 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Spindelaufnahme kurze Ausführung zur Aufnahme in Spindelbohrung Quick-change tapping chuck, short design for the chucking in spindle boring Mandrin de serrage à changement rapide court d oplication pour le serrage en perçage de spindle Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug, zum Ausgleich von Unterschieden zwischen Vorschub und Gewindestei gung. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: Length compensation with tension and compression to compensate for any deviation between the rate of feed and the thread pitch. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Compensation longitudinale de la pression et de la traction pour compenser les différences êntre l avance et le pas du filetage. Observation: Inserts suivant l article No , , , d 5 für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille Längenausgleich Druck Zug Lenght compensation tension+compression Compensation longitudiale de la pression et de la traction d d l Gewicht kg Weight Poids M M 0 0 6,5 6,5 6 0, M M,5, , M 8 M 0,5, , M M 0,0 0,0 0, d d l l l l l 5 G Paßfeder Feather Clavette 8, 6 8,5 6 M 5 5 x x, 9,5 6 M 6 6 x x 6, 9,5 8 M 8 6 x 6 x 0, M 0 0 x 6 x Mit Kühlmittelzufuhr auf Anfrage. On request with coolant feed. Liquide d arrosage sur demande.

20 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Synchronisation DIN HSK A, mit Kühlschmierstoffzuführung - Hochdruck Quick-change tapping chuck for synchronisation, and with coolant feed, DIN 69 89, HSK form A synchro Mandrin de serrage à change ment rapide pour synchronisation, avec alimentation en liquide d arrosage, DIN 69 89, HSK forme A Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Spindelsynchronisation. Futter mit minimal Zug-/Druck-Ausgleich zur Kompensation des Spindelumkehrspiels! Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, , siehe ab Seite. Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: For machines with spindle synchronisation. Chuck with very low tension/compression for compensation of reversible spindle scope. Note: Inserts in line with art. no , , 05.05, , see page no.. Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Pour machines avec synchronisation des broches. Mandrin avec compensation minimum de la traction/pression pour compenser le jeu de pivotement de la broche. Observation: Inserts suivant l article No , , 05.05, , couple page no.. HSK-d Gewindebohrer Tap sizes Tarauds d Größe Size Taille d d l l HSK A M M HSK A 0 M M HSK A M M M 8 M HSK A 6 M M M M M M M M M M M 8 M0 M 8 M0 M M HSK A 80 M M M M M 8 M0 M M HSK A 00 M M M M M M M 8 M0 M 8 M0 M M M M M M HSK A 5 M M 8

21 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Synchronisation DIN HSK C, mit Kühlmittelzuführung Quick-change tapping chuck, rigid and with coolant feed DIN HSK C Mandrin de serrage à change ment rapide, rigide, avec alimentation en liquide d arrosage DIN HSK C synchro Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Spindelsynchronisation. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: For machines with spindle synchronisation. Note: Inserts in line with art. no , , 05.05, Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Pour machines avec synchronisation des broches. Observation: Inserts suivant l article No , , 05.05, HSK-d d Größe Size Taille d d l l HSK C 0 M M HSK C M M M 8 M ,5 6, HSK C 6 M M M 8 M 0 M M ,5 6,5, HSK C 00 M 8 M 0 M M

22 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter-Synchronisation DIN 69 8 Form AD+B, mit Kühlschmierstoffzuführung Quick change tapping chuck, for synchronisation, with coolant feed Mandrin de serrage à changement rapide pour synchronisation, avec alimentation en liquide d arrosage synchro Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Spindelsynchronisation. Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , 05.05, , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: For machines with spindel synchronisation. Note: Inserts in line with art. no , , 05.05, , , , Application: Pour le serrage des pièces intercalaires pour tarauds. Remarque: Pour machines avec synchronisation des broches. Observation: Pièces intercalaires suivant l article No , , 05.05, , , , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée d d l G Gewicht kg Weight Poids Größe/Size/Taille SK M M M 8 M M 0,5, SK 0 M M M 8 M 0 M M M 6,,5, SK M M M 8 M 0 M M M M M,0, 5, 6,5 0

23 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Synchronisation MAS/BT Form AD+B, mit Kühlschmierstoffzuführung - Hochdruck Quick-change tapping chuck for synchronisation with coolant feed MAS/BT, Form AD+B Mandrin de serrage à change ment rapide pour synchronisation avec d alimentation en liquide MAS/BT forme AD+B synchro Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Spindelsynchronisation. Futter mit minimal Zug-/ Druck-Ausgleich zur Kompensation des Spindelumkehrspiels! Hinweis: Einsätze nach Art.-Nr , , , Application: For the chucking of inserts for threading taps. Remark: For machines with spindel synchronisation. Chuck with very low tension/compression for compensation of reversible spindle scope. Note: Inserts in line with art. no , , , Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Pour machines avec synchronisation des broches. Mandrin avec compensation minimum de la traction/pression pour compenser le jeu de pivotement de la broche. Observation: Inserts suivant l article No , , , Kegel Taper Cône für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée Größe/ Size/ Taille d d l G Gewicht kg Weight Poids BT M M M 8 M M,, BT 0 M M M 8 M 0 M M M 6,8,, BT M M M 8 M 0 M M M M M,0, 5,,

24 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter, für Synchronisation Aufnahme nach DIN 85 B, mit Kühlschmierstoffzuführung Quick-change tapping chuck for synchronisation, synchro, and with coolant feed, DIN 85 B Mandrin de serrage à changement rapide pour synchronisation, synchro, avec alimentation en liquide d arrosage, DIN 85 B synchro Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Anmerkung: Für Maschinen mit Spindelsynchronisation. Futter mit minimal Zug-/ Druck-Ausgleich zur Kompensation des Spindelumkehrspiels! Application: For the chucking of inserts for threading taps. Chuck with very low tension/compression for compensation of reversible spindle scope. Remark: For machines with spindle synchronisation. Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Remarque: Pour machines avec synchronisation des broches. Mandrin avec compensation minimum de la traction/pression pour compenser le jeu de pivotement de la broche. D für Gewindebohrer passender Einsatz d d l l for tap sizes Matching inserts pour tarauds Pièce intercalaire appropriée Größe/Size/Taille M - M M - M M 8 - M M 8 - M M 8 - M 0 5 6, M - M 0, M - M 0,5 6,5

25 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Syncronisation kurze Ausführung mit Kegelaufnahme B Quick-change tapping chuck, short design for drill chuck taper Mandrin de serrage à changement rapide, court pour cône de mandrin de percage synchro Verwendung: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrern. Application: For the chucking of inserts for threading taps. Application: Pour le serrage des inserts pour tarauds. Größe für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds B d d d l l M M M M M 8 M

26 Einsätze ohne Sicherheitskupplung DIN für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter l5 Inserts without slipping clutch for quick-change tapping chuck. d d d Insert sans accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filets. l Verwendung: Zur Aufnahme von Gewinde bohrern Größe Size Taille DIN M M M M M 5 M 6 M M 8 M 0 M 8 M 0 DIN 6 Application: For the chucking of threading taps. Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x,5 x,,8 x,,5 x,,5 x, 6 x,9 6 x,9 5,5 x, 8 x 6, 0 x 8 8 x 6, 0 x 8 d d Application: Pour le serrage des tarauds. d l l 5 Gewicht kg Weight Poids 0,06 0, M M 5 M 6 M 8 M 0 M M,8 x,,5 x,,5 x, 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 0, M 8 M 0 M M M 6 M 8 M 0 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 x 9 x 6 x 0, M M 6 M 8 M 0 M M M M M x 9 x 9 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 0 0, M M M M M M 6 M M 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x x 6 x 9, M 55/56 M 6 0 x x

27 Einsätze ohne Sicherheitskupplung für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Kühlmittelzuführung Inserts without slipping clutch for quick-change tapping chuck with coolant feed Insert sans accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec alimentation en liquide d arrosage Verwendung: Zum Gewindeschneiden mit Kühlmittelzuführung. Das Kühlmittel wird durch Längsnuten in der Aufnahmebohrung entlang dem Schaft geführt. Application: For holding taps with provision of external coolant feed. For coolant is fed by way of axial grooves in the mounting bore and along the shaft of the threading tap to its cutting edges. Application: Pour tailler les filets avec alimentation en liquide d arrosage est conduit pour le taraud. Le liquid d arrosage est conduit par rainures longitudinales dans le trou de longement, le long de la tige de la partie coupante de l outil. Größe Size Taille DIN Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x d d d l l 5 Gewicht kg Weight Poids M M M,5 M M 5 M 6 M 8 M 0,5 x,,5 x,,0 x,0,5 x, 6,0 x,9 6,0 x,9 8,0 x 6, 0 x 8,0 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0, M 6 M 8 M 0 6,0 x,9 8,0 x 6, 0 x 8,0 0,5 0,5 0,5 DIN M M 5 M 6 M 8 M 0 M M,8 x,,5 x,,5 x, 6,0 x,9,0 x 5,5 9,0 x,0 x 9,0 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0, M 6 M 8 M 0 M M M 6 M 8 M 0 M M 6,0 x,9 6,0 x,9,0 x 5,5 9,0 x,0 x 9,0 x 9,0 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, M M 6 M 8 M 0 M M M M M x 9,0 x 9,0 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0,,,,,,,,, M M M 6 M M 8 x,5 x 8 8 x x 6 x 9,6,6,6,6,6 5

28 Einsätze mit Sicherheitskupplung DIN für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Inserts with slipping clutch for quick-change tapping chuck DIN Inserts avec accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages DIN Verwendung: Zur Aufnahme von Gewinde bohrern. Application: For the chucking of threading taps. Application: Pour le serrage des tarauds. Größe Size Taille DIN Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x d d d l l l Gewicht kg Weight Poids M M M M 5 M 6 M 8 M 0,8 x,,5 x,,5 x, 6 x,9 6 x,9 8 x 6, 0 x ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, M 8 M 0 8 x 6, 0 x 8 DIN M M 5 M 6 M 8 M 0 M,8 x,,5 x,,5 x, 6 x,9 x 5,5 9 x ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, M 8 M 0 M M M 6 M 8 M 0 M 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 x 9 x 6 x 8 X, M M 6 M 8 M 0 M M M M M x 9 x 9 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x ,,,,,,,,, M M M M M M 6 M M 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x x 6 x ,,,,,,,, 6

29 Einsätze mit Sicherheitskupplung DIN für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Größe Size Taille DIN 6 Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x d d d l l l Gewicht kg Weight Poids M M M 6 M M M 5 M 55 M 56 M M 6 M 68 x 8 5 x 0 8 x x 6 x 9 0 x 0 x 5 x 5 5 x 5 x 9 56 x

30 Einsätze mit Sicherheitskupplung DIN für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Kühlmittelzuführung Inserts with slipping clutch for quick-change tapping chuck with coolant feed, DIN Inserts avec accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec alimentation en liquide d arrosage, DIN Verwendung: Zum Gewindeschneiden mit Kühlmittel - zuführung durch den Gewinde bohrer. Application: For holding taps with provision for coolant feed thro the middle. Application: Pour tailler les filets avec alimentation en liquide d arrosage par le taraud. Größe Size Taille DIN Schaftgröße Shank dimensions Taille de la tige Ø x d d d l l l Gewicht kg Weight Poids M 5 M 6 M 8 M 0 6 x,9 6 x,9 8 x 6, 0 x 8 5 0, M 8 M 0 8 x 6, 0 x 8 DIN M 5 M 6 M 8 M 0 M,5 x,,5 x, 6 x,9 x 5,5 9 x 5 0, M 8 M 0 M M M 6 M 8 M 0 M 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 x 9 x 6 x 8 x, M M 6 M 8 M 0 M M M M M M 6 x 9 x 9 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x 5, M M M M M M 6 M M 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x x 6 x , 8

31 Einsätze mit Sicherheitskupplung DIN für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Kühlmittelzuführung Inserts with slipping clutch for quick-change tapping chuck with coolant feed, DIN Inserts avec accouplement de sé curité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec alimentation en liquide d arrosage, DIN Verwendung: Zum Gewindeschneiden mit Kühlmittelzuführung. Das Kühlmittel wird durch Längsnuten in der Aufnahmebohrung entlang dem Schaft geführt. Application: For holding taps with provision of external coolant feed. For coolant is fed by way of axial grooves in the mounting bore and along the shaft of the threading tap to its cutting edges. Application: Pour tailler les filets avec alimentation en liquide d arrosage est conduit pour le taraud. Le liquid d arrosage est conduit par rainures longitudinales dans le trou de longement, le long de la tige de la partie coupante de l outil. Größe Size Taille DIN Schaftgröße Shank dimensions Taille de la tige Ø x d d d l l l Gewicht kg Weight Poids M M M 5 M 6 M 8 M 0,5 x,,5 x, 6 x,9 6 x,9 8 x 6, 0 x 8 5 0, M 8 M 0 8 x 6, 0 x 8 DIN M M 5 M 6 M 8 M 0 M M,8 x,,5 x,,5 x, 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 5 0, M 6 M 8 M 0 M M M 6 M 8 M 0,5 x, 6 x,9 x 5,5 9 x x 9 x 9 x 6 x M M 6 M 8 M 0 M M M M M M 6 x 9 x 9 x 6 x 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x 5, M M M M M M 6 M M 8 x,5 8 x,5 0 x 6 x 8 5 x 0 8 x x 6 x , 9

32 Einsätze ohne Sicherheitskupplung ISO für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Inserts without slipping clutch for quick-change tapping chuck, ISO-Standard Inserts sans accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages, standard-iso Verwendung: Zur Aufnahme von Gewindebohrer. Application: For the chucking of threading taps. Application: Pour le serrage des tarauds. Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x Beschreibung Description Description Größe Size Taille d d d l l 5 Gewicht kg Weight Poids ,5 x,5,0 x,5 5,0 x,0 6, x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 9,0 x,, x 9,0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M 5 M M ISO M 6 M M ISO M M M ISO M 8/M M M ISO M 9 M M ISO M 0 M M ISO M M M ISO M 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0, , x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 9,0 x,, x 9,0,5 x 0,0,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M M 6 M ISO M 8/M M 6 M ISO M 9 M 6 M ISO M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M 8/M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , x 9,0,5 x 0,0,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 0,0 x 6,0, x 8,0 5,0 x 0,0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M 6 M M 6 ISO M 8/M0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M /M M M 6 ISO M M M 6 ISO M ,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0, ,0 x,5 8,0 x,0 0,0 x 6,0, x 8,0 5,0 x 0,0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M M M ISO M M M ISO M 6 M M ISO M 9/M M M ISO M 5/M

33 Einsätze mit Sicherheitskupplung ISO für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Inserts with slipping clutch for quick-change tapping chuck, ISO-standard Inserts avec accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages, standard-iso DEUTSCH Verwendung: Zur Aufnahme von Gewindebohrer. ENGLISH Application: For the chucking of threading taps. FRANCAIS Application: Pour le serrage des tarauds. Schaftgröße Shaft dimensions Taille de la tige Ø x Beschreibung Description Description Größe Size Taille d d d l l l Gewicht kg Weight Poids ,5 x,5,0 x,5 5,0 x,0 6, x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 8,0 x 6, 9,0 x,, x 9,0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M 5 M M ISO M 6 M M ISO M M M ISO M 8 M M ISO M 9 M M ISO M 0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 8,0 x 6, 9,0 x,, x 9,0,5 x 0,0,0 x,,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M M 6 M ISO M 8 M 6 M ISO M 9 M 6 M ISO M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M M 6 M ISO M M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M 8 M 6 M ISO M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M , x 9,0,5 x 0,0,0 x,,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 0,0 x 6,0 0,0 x 6,0, x 8,0 5,0 x 0,0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M 6 M M 6 ISO M 8 M M 6 ISO M 0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M ,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Einsätze Größe und Größe 5 auf Anfrage

34 Einsätze mit Sicherheitskupplung ISO für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Kühlmittelzuführung Inserts with slipping clutch for quick-change tapping chuck and with coolant feed, ISO-standard Inserts avec accouplement de sécurité pour mandrins de serrage à changement rapide pour la taille des filetages avec alimentation en liquide d arrosage, standard-iso Verwendung: Zum Gewindeschneiden mit Kühlmittel - zuführung durch den Gewindebohrer. Application: For thread cutting with coolant feed through the threading tap. Application: Pour tailler les filets avec alimentation en liquide d arrosage par le taraud. Schaftgröße Shank dimensions Taille de la tige Ø x Beschreibung Description Description Größe Size Taille d d l l l Gewicht kg Weight Poids ,5 x,5,0 x,5 5,0 x,0 6, x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 8,0 x 6, 9,0 x,, x 9,0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M 5 M M ISO M 6 M M ISO M M M ISO M 8 M M ISO M 9 M M ISO M 0 M M ISO M M M ISO M M M ISO M ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , x 5,0, x 5,6 8,0 x 6, 9,0 x, 0,0 x 8,0 8,0 x 6, 9,0 x,, x 9,0,5 x 0,0,0 x,,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M M 6 M ISO M 8 M 6 M ISO M 9 M 6 M ISO M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M M 6 M ISO M M 6 M ISO M 6 M 6 M ISO M 8 M 6 M ISO M 0 M 6 M ISO M M 6 M ISO M , x 9,0,5 x 0,0,0 x,,0 x, 6,0 x,5 8,0 x,0 0,0 x 6,0 0,0 x 6,0, x 8,0 5,0 x 0,0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M 6 M M 6 ISO M 8 M M 6 ISO M 0 M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M M M 6 ISO M ,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Einsätze Größe und Größe 5 auf Anfrage

35 Einsätze als Spannzangenfutter ER mit Kühlschmierstoffzuführung für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Tapping collet chuck ER with coolant feed Adaptateurs à changement rapide ER avec alimentation en liquide d arrosage Verwendung: Zur Aufnahme von Spannzange für Gewindebohrer. Application: For the chucking of collets for threading taps. Application: Pour le serrage des mandarins pour tarauds. für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds passender Einsatz Matching inserts Pièce intercalaire appropriée SW D Spannbereich d d l Größe/Size/Taille M - M 8 ER, M - M ER 0, M - M 0 ER,5-6 0

36 Schnellwechseleinsätze mit 85-E und IK für Gewindebohrer For tap sizes Pour tarauds D d d l l M 6 - M M 6 - M

37 Einsätze WEN mit Längenverstellung ohne Sicherheitskupplung für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Kühlmittelzuführung WEN tapping with length adjustment but without slipping dutch WEN inserts avec réglage de longuer sans accouplement de sécurite Verwendung: Zum Gewindeschneiden mit Kühlmittel - zuführung. Das Kühlmittel wird entlang des Schaft geführt. Application: For holding taps with provision of external coolant feed. Coolant is fed along the shaft. Application: Pour tailler les filets avec alimentation en liquide d arrosage. Le long de la tiger. Größe Size Taille DIN M Schaftgröße Shank dimensions Taille de la tige Ø x d d d l N M,8 x, M 5,5 x, M 6,5 x, M 8 6,0 x, M0,0 x 5, M 9,0 x, M,0 x 9, M 8 6,0 x, M0,0 x 5, M 9,0 x, M,0 x 9, M6,0 x 9, M8,0 x, M0 6,0 x,0 5

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions

Mehr

Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI Toolholders DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI Porte-outils DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI

Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI Toolholders DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI Porte-outils DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI Werkzeugaufnahmen (DIN ISO 10889-1) VDI Toolholders (DIN ISO 10889-1) VDI Porte-outils (DIN ISO 10889-1) VDI Werkzeugaufnahmen (DIN ISO 10889-1) VDI Toolholders (DIN ISO 10889-1) VDI Porte-outils (DIN

Mehr

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,

Mehr

Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (VDI 3425) (DIN ISO 10889) Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) DIN ISO 10889 Porte-outils DIN 69880 (VDI 3425) DIN ISO 10889

Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (VDI 3425) (DIN ISO 10889) Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) DIN ISO 10889 Porte-outils DIN 69880 (VDI 3425) DIN ISO 10889 Werkzeugaufnahmen (VDI 3425) () Toolholders (VDI 3425) Porte-outils (VDI 3425) Schloss Lichtenstein Lichtenstein Castle Château de Lichtenstein Werkzeugaufnahmen (VDI 3425) () Toolholders (VDI 3425) Porte-outils

Mehr

Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD und AD/B

Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD und AD/B Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD und AD/B Toolholders Porte-outils 5.01 Werkzeugaufnahmen Toolholders Porte-outils Vorgewuchtet Pre-balanced Pré-équilibré G 6,3 8000 min -1 G,5 Feinwuchten gegen Aufpreis

Mehr

Werkzeugaufnahmen und Zubehör

Werkzeugaufnahmen und Zubehör Werkzeugaufnahmen und Zubehör Toolholders and accessories Porte-outils et accessoires Netto-Preise für die Industrie Net prices for the industry Prix nets pour l industrie Werkzeugaufnahmen und Zubehör

Mehr

Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange

Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagehalter komplett Mounting fixture complete Dispositif complet d assemblage Die Abbildung entspricht Ausführung HS The illustration shows the HS version

Mehr

STALE. Werkzeugmaschinen. GmbH. Werkzeughalter & Spannzangen Toolholders & Collets. made in europe. www.stalex.de

STALE. Werkzeugmaschinen. GmbH. Werkzeughalter & Spannzangen Toolholders & Collets. made in europe. www.stalex.de STALE Werkzeugmaschinen GmbH Werkzeughalter & Spannzangen Toolholders & Collets made in europe www.stalex.de Inhalt Content Werkzeughalter Toolholders Seiten Pages ER Zangen Aufnahmen 5-7 ER Collet Chucks

Mehr

Werkzeugaufnahmen / Toolholders DIN 69871 FORM AD

Werkzeugaufnahmen / Toolholders DIN 69871 FORM AD Spannzangenfutter ER für Spannzangen DIN 6499 Collet chuck ER / Syst. Regofix for collets DIN 6499 Mandrin à pinces / Syst. Regofix pour pinces DIN 6499 FORM AD zentrale Kühlmittelzufuhr coolant through

Mehr

SFH-S. SynchroFit-Gewindeschneidfutter SynchroFit Tapping Holder. Neuartige, innovative Schnittdruck-Kompensation

SFH-S. SynchroFit-Gewindeschneidfutter SynchroFit Tapping Holder. Neuartige, innovative Schnittdruck-Kompensation SynchroFit-Gewindeschneidfutter SynchroFit Tapping Holder Neuartige, innovative Schnittdruck-Kompensation Mehr Standzeit Mehr Gewindequalität Mehr Prozesssicherheit New and innovative cutting force compensation

Mehr

Precision meets Motion

Precision meets Motion Statische Werkzeuge für Scheibenrevolver Static tools for disc turrets Porte-outils statiques DIN 69 880 VDI 3425 / 2 Werkzeughalter mit Zylinderschaft Tool holder with cyndrical shank Porte-outil cylindrique

Mehr

DIN 69893 HSK DIN 69893 070313 HSK DIN 69893

DIN 69893 HSK DIN 69893 070313 HSK DIN 69893 DIN 69893 HSK DIN 69893 0313 HSK DIN 69893 Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiers HSK-A Seite / Page Technische Daten: Für automatischen Werkzeugwechsel DIN 69 893 HSK-A 7 8 Technical data: For

Mehr

Article-no. Bezeichnung description description. 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit

Article-no. Bezeichnung description description. 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit Article-no. Bezeichnung description description 004000000 Montagesystem Assembly system Système de montage Basic unit Article-no. Bezeichnung description description Größe / size 004100130 Adapter adaptor

Mehr

DIN 69871 DIN 69871 031013 WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871

DIN 69871 DIN 69871 031013 WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 DIN 6987 DIN 6987 0 WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 6987 Inhaltsverzeichnis Index / Table des matiers DEUTSCH / ENGLISH / FRANCAIS Seite / Page Kurze Einsatzhülsen, Zwischenhülsen, Lange Einsatzhülsen 5 Short taper

Mehr

A zapft isch + + CNC Bohrfutter CNC drill chucks Mandrins de perçage. Gratis - free

A zapft isch + + CNC Bohrfutter CNC drill chucks Mandrins de perçage. Gratis - free CNC Bohrfutter CNC drill chucks Mandrins de perçage Gratis - free + + = A zapft isch Auszug aus unserer Preisliste P15 Part of our price list P15 Extrait de notre tarif P15 A zapft isch Fischer's HEINERLE

Mehr

Zubehör. Accessories. Accessoires 5.01

Zubehör. Accessories. Accessoires 5.01 Zubehör Accessories Accessoires 5.01 Spannfutter mit Zylinderschaft Collet chuck with straight shank Mandrin à pinces à queue cylindrique Spannbereich Capacity Référence d Capacité L L1 D 120.02.10 1 ER1

Mehr

Wechseleinsätze Inserts Inserts. easy-quick

Wechseleinsätze Inserts Inserts. easy-quick Wechseeinsätze Inserts Inserts easy-quick easy-quick Schwarzwadstr. 13 Te +49 78 43 / 94 66 0 Wechseeinsätze für easy-quick System Größe HT 2 size HT 2 numéro HT 2 Spannzangenaufnahme coet chuck porte

Mehr

Vysokovýkonné skľučovadla

Vysokovýkonné skľučovadla Neu! New! Nouveau! Vysokovýkonné skľučovadla Hochleistungs-Kraftspannfutter High Performance Milling Chuck Mandrin de serrage à haute performance System HKS I HKS-System I Système HKS KEMMLER Präzision

Mehr

ARNO WERKZEUGE. Werkzeugaufnahmen. Work holding tools. Attachements. www.arno.de. Werkzeugaufnahmen

ARNO WERKZEUGE. Werkzeugaufnahmen. Work holding tools. Attachements. www.arno.de. Werkzeugaufnahmen ARNO WERKZEUGE Werkzeugaufnahmen Work holding tools Attachements Werkzeugaufnahmen www.arno.de Inhalt List of contents Contenu Werkzeughalter für Toolholder for NC Porte-outils pour tours à NC NC-Drehmaschinen

Mehr

IN-Line NEW. Applitec Moutier S.A. Ch. Nicolas-Junker 2 CH-2740 Moutier. Tél. +41 32 494 60 20 Fax +41 32 493 42 60 www.applitec-tools.

IN-Line NEW. Applitec Moutier S.A. Ch. Nicolas-Junker 2 CH-2740 Moutier. Tél. +41 32 494 60 20 Fax +41 32 493 42 60 www.applitec-tools. IN-Line NEW Applitec Moutier S.A. Ch. Nicolas-Junker 2 CH-2740 Moutier Tél. +41 32 494 60 20 Fax +41 32 493 42 60 www.applitec-tools.com IN-Line With trough tool coolant PATENT PENDING PRECISION RIGIDITY

Mehr

Werkzeughalter nach DIN ISO 10 889 (DIN 69 880) für CNC-Drehmaschinen Tool Holder to DIN ISO 10 889 (DIN 69 880) For CNC Lathes

Werkzeughalter nach DIN ISO 10 889 (DIN 69 880) für CNC-Drehmaschinen Tool Holder to DIN ISO 10 889 (DIN 69 880) For CNC Lathes ... Werkzeughalter nach DIN ISO 0 889 (DIN 69 880) für CNC-Drehmaschinen Tool Holder to DIN ISO 0 889 (DIN 69 880) For CNC Lathes SMARTER TOOLING SOLUTIONS ... Technische Merkmale Technical Information

Mehr

Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD/B 6 17. Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) AD/B 18 27. Werkzeugaufnahmen DIN 2080 28 33

Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD/B 6 17. Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) AD/B 18 27. Werkzeugaufnahmen DIN 2080 28 33 Inhaltsverzeichnis Index Table de matières Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD/B 6 17 Toolholders DIN 69871 AD/B Porte-outils DIN 69871 AD/B Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) AD/B 18 27 Toolholders

Mehr

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE p. 240 p. 22 DIN 69893 HSK-A p. 24 ISO 26623- PSC p. 240 p. 26 DIN 6987 AD+B p. 240 p. 28 MAS 403 BT AD+B p. 220 PR 20 AD + B B Quality, precision, strength

Mehr

Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT)

Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) AD/B Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) AD/B

Mehr

Les programme outils de serrage côniques

Les programme outils de serrage côniques Das Wohlhaupter Steilkegel-Spannzeugprogramm The Wohlhaupter steep taper clamping tools program Le programme outils de serrage côniques Wohlhaupter Steilkegel nach -A/-AD/-, DIN 2080, MAS-T Steep taper

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

CAD. Spannbereich Capacity d Capacité A D 305.15.08 BT 30 0 8 73 36 305.15.13 BT 30 1,0 13 93 50 305.15.16 BT 30 2,5 16 98 50

CAD. Spannbereich Capacity d Capacité A D 305.15.08 BT 30 0 8 73 36 305.15.13 BT 30 1,0 13 93 50 305.15.16 BT 30 2,5 16 98 50 CNC-Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf CNC-Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotation Mandrins de perçage CNC pour rotation gauche-droite JIS B 6339 2 Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen

Mehr

Spanntechnik Spannzangen Collets

Spanntechnik Spannzangen Collets Werkzeuge und Werkzeugmaschinen Tools And Machine Tools www.kramp-werkzeuge.de Spanntechnik Spannzangen Collets Ausgabe 2014 Edition 2014 Spannzangen > Leistungsbeschreibung Collets > Description of Services

Mehr

Vischer & Bolli AG. Werkzeugaufnahmen für Bearbeitungszentren. Porte-outils pour centres d usinages 1/2004. Nettopreise Prix nets

Vischer & Bolli AG. Werkzeugaufnahmen für Bearbeitungszentren. Porte-outils pour centres d usinages 1/2004. Nettopreise Prix nets Vischer & Bolli AG Werkzeugaufnahmen für Bearbeitungszentren Porte-outils pour centres d usinages 1/2004 Nettopreise Prix nets powrgrip The new generation! Höchste Spannkraft und Rundlaufgenauigkeit, auch

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDICE DIN 69893 HSK-A. p. 216 ER WD PF CM MS DIN 69871 AD+B ER WD PF CM MS. p. 216 MAS 403 BT AD+B. p.

MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDICE DIN 69893 HSK-A. p. 216 ER WD PF CM MS DIN 69871 AD+B ER WD PF CM MS. p. 216 MAS 403 BT AD+B. p. MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE p. 6 p. 6 p. 6 p. p. p. 88 9 98 DIN 69893 HSK-A ER WD PF CM MS DIN 6987 AD+B ER WD PF CM MS MAS 3 BT AD+B ER WD PF CM MS 86 AD + B B Quality, precision,

Mehr

Gewinde - Kernloch-Ø und Kern-Ø Muttergewinde Drill-Ø for Threads and Minor-Ø of Nut Threads

Gewinde - Kernloch-Ø und Kern-Ø Muttergewinde Drill-Ø for Threads and Minor-Ø of Nut Threads Drill-Ø for Threads and of s M Metr. ISO - Regelgewinde, 6H (5H) 1) Metric ISO - Coarse Thread 6H (5H) P Ø M 1 0,25 0,75 0,729 0,785 M 1,1 0,25 0,85 0,829 0,885 M 1,2 0,25 0,95 0,929 0,985 M 1,4 0,3 1,10

Mehr

KEMMLER. Präzisionswerkzeuge. Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général. Präzisionswerkzeuge

KEMMLER. Präzisionswerkzeuge. Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général. Präzisionswerkzeuge KEMMLER Präzisionswerkzeuge Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général Präzisionswerkzeuge Precision Tooling System Porte-outils de précision Inhaltsverzeichnis Index Table de matières Werkzeugaufnahmen

Mehr

KEMMLER. Präzisionswerkzeuge. Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général. Präzisionswerkzeuge

KEMMLER. Präzisionswerkzeuge. Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général. Präzisionswerkzeuge KEMMLER Präzisionswerkzeuge Gesamtkatalog General Catalogue Catalogue général Präzisionswerkzeuge Precision Tooling System Porte-outils de précision Inhaltsverzeichnis Index Table de matières Werkzeugaufnahmen

Mehr

Pinces de taraudage Tapping collets Gewindebohrzangen PCM WILLEN S.A.

Pinces de taraudage Tapping collets Gewindebohrzangen PCM WILLEN S.A. PCM WILLEN S.A. Zone industrielle C CH - 1844 Villeneuve Tél. + 41 (0)21 967 33 66 Fax + 41 (0)21 960 38 95 Patented Pinces de taraudage Tapping collets Gewindebohrzangen PCM Series ET1 (DIN 6499, ER /

Mehr

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules

Mehr

ROTOR Präzisionsspannfutter ROTOR High Precision Chucks

ROTOR Präzisionsspannfutter ROTOR High Precision Chucks ROTOR Präzisionsspannfutter ROTOR High Precision Chucks Seite Futter Ø Backen Page Chuck Ø Jaws Stroke on Ø Order No. 1 Ø 50 mm 3 2.0 mm 50/3B-200 2 3 2.0 mm 50/3BC-200 3 Ø 80 mm 2 0.7 mm 80/2B -070 4

Mehr

Inhaltsverzeichnis Zubehör Table des matières accessoires Table of contents accessories

Inhaltsverzeichnis Zubehör Table des matières accessoires Table of contents accessories Inhaltsverzeichnis Zubehör Table des matières accessoires Table of contents accessories Seite/Page Kassetten/Cassettes/Boxes 172 173 Gewindebohrer-Sortiment / Assortiments d outils de filetage / Tap range

Mehr

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm work station systems Programme de piétements BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Werkzeugkatalog tool catalogue HYUNDAI KIA SKT 250 MS SKT 300 MS

Werkzeugkatalog tool catalogue HYUNDAI KIA SKT 250 MS SKT 300 MS Werkzeugkatalog tool catalogue HYUNDAI KIA SKT 250 MS SKT 300 MS Hinweis zu den AGBs: Diese finden Sie in unserem Internetauftritt unter www.heimatec.de Home/Impressum/AGB Terms and conditions: You will

Mehr

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT CHUCKS MANDRINS DE FRETTAGE MANDRINI A CALETTAMENTO

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT CHUCKS MANDRINS DE FRETTAGE MANDRINI A CALETTAMENTO SCRUMPFFUTTER SRINK FIT CUCKS MANRINS E FRETTAGE MANRINI A CAETTAMENTO IN 69893 IN 6987 MAS 403/BT PAG. PAG. PAG. 260-268 269-272 273-279 SCRUMPFPROGRAMM - ie Vorteile der Schrumpftechnik Ideale zur SC-Bearbeitung

Mehr

10 11/13 16 17 18 20/23 25

10 11/13 16 17 18 20/23 25 11/13 /23 Page / Seite.01 IN Page / Seite B.01 IN 69871 Page / Seite C.01 HS IN 698931 FORM Page / Seite.01 TS 2661 Page / Seite E.01 PSC 266231 Page / Seite F.01 JIS B 39BT Page / Seite G.01 CHIRON Page

Mehr

GILDEMEISTER CTX beta 500/800 V6 CTX beta 800/1250

GILDEMEISTER CTX beta 500/800 V6 CTX beta 800/1250 Produktinformation Product Information Statische Werkzeughalter, Angetriebene Werkzeuge Static Tool Holders, Driven Tools 2015-06-30 GILDEMEISTER CTX beta 500/800 V6 CTX beta 800/1250 Trifix Inhaltsverzeichnis

Mehr

Spannsysteme Clamping Systems

Spannsysteme Clamping Systems Spannsysteme Clamping Systems OTTO BIZ (IDIA) Inhaltsübersicht Contents 4 ASR / WZHR aufsetzbare Schnellwechselbohrfutter, Werkzeughalter ASR / WZHR Adaptable quick change drilling chucks, tool holders

Mehr

PI 55.1 Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen

PI 55.1 Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen PI 55.1 Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen Porte-outils pour CNC-Tournage ist in Bearbeitung Ab Lager Meier Protech oder kurzfristig ab Werk lieferbar. En stock ou départ usine dans les meilleurs délais.

Mehr

125-CCN. Tour de Haute Précision Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision Lathe. longlife high precision

125-CCN. Tour de Haute Précision Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision Lathe. longlife high precision 125CCN Tour de Haute Précision HochpräzisionsDrehmaschine High Precision Lathe De l esquisse à la pièce terminée en un temps record! Von der Skizze zum Fertigteil in Rekordzeit! From the sketch to the

Mehr

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung 92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung www.durlum.com PERFORATIONEN Streckmetall durlum GmbH www.durlum.com 93 Metallkassettendecken werden

Mehr

Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents

Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents Zubehör für BALZER SYSTEM Zubehör für Startloch-Erosionsmaschine (Drill 11), Zentrierstift-Halter 2 Zubehör für Startloch-Erosionsmaschine (Drill

Mehr

Einstechkopf Grooving head Tête pour exécution de gorges

Einstechkopf Grooving head Tête pour exécution de gorges Einstechkopf Grooving head Tête pour exécution de gorges Die bahnbrechende Innovation für Einstechoperationen. The trail-blazing innovation for grooving operations. Une innovation majeure pour l exécution

Mehr

www.okw.com assembly instruction instruction de montage

www.okw.com assembly instruction instruction de montage www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79

Mehr

Technische Daten Technical data Données techniques

Technische Daten Technical data Données techniques Technische Daten Technical data Données techniques .02 Inhaltsverzeichnis Steilkegel-Aufnahmen.04 Anzugsbolzen.05 HSK (Hohlschaftkegel).06 Übersicht HSK-Schäfte.08 HSK-Kühlmittelübergabeeinheiten.09 Unwuchteinflüsse

Mehr

Precision meets Motion

Precision meets Motion Werkzeuge für Mazak / Okuma / Mori Seiki Maschinen Tools for Mazak / Okuma / Mori Seiki machines Porte-outils pour machines Mazak / Mori Seiki Werkzeuge für Mazak / Mori Seiki Maschinen Tools for Mazak

Mehr

Werner Wilke Zerspanungstechnik GmbH

Werner Wilke Zerspanungstechnik GmbH www.wilke-tools.de STEILKEGELAUFNAHMEN DIN 69871 & MAS-BT HSK-AUFNAHMEN DIN 69893A VDI-HALTER DIN 69880 ZUBEHÖR INHALT DIN 69871 Seiten 3-10 (MAS/BT30) Seiten 11-12 (MAS/BT) Seiten 13-19 HSK-A DIN 69893

Mehr

premium carbide cutting tools Dümmel WERKZEUGFABRIK

premium carbide cutting tools Dümmel WERKZEUGFABRIK premium carbide cutting tools Dümmel WERKZEUGFABRIK Dümmel WERKZEUGFABRIK Inhalt Seite Zerspanungswerkzeuge vom Feinsten Contents premium carbide cutting tools page Bohrungsbearbeitung ab Ø mm grooving,

Mehr

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19 Spriegel Arceau 2000 mm - 2600 mm Edelstahl Hubbügel Etrier levant en inox Gummidichtlippe Bande de fixation en caoutchouc 650 mm 3000 mm - 13700 mm Arretierung hinten Blocage à arrière Front- und Heckendlaufwagen

Mehr

HOCHPRÄZISIONSDREHMASCHINE

HOCHPRÄZISIONSDREHMASCHINE TOURS DE HAUTE PRÉCISION HOCHPRÄZISIONSDREHMASCHINE HIGH PRECISION LATHE Broche avec moteur intégré et axe C Spindel mit integriertem Motor und C Achse Spindle with integrated motor and C axis Longlife

Mehr

ISO 26623 C5 - ø50 C6 - ø63

ISO 26623 C5 - ø50 C6 - ø63 Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO 26623-1 Katalog Nr. 154 Catalogue No. 154 ISO 26623 C5 - ø50 C6 - ø63 1 Allgemeine Verkaufsbedingungen finden Sie auf unserer Homepage: Visit our homepage for

Mehr

Système de serrage à bride - version courte Spannbrücke Klemmsystem - kurze Ausführung Independent top clamp system - short version

Système de serrage à bride - version courte Spannbrücke Klemmsystem - kurze Ausführung Independent top clamp system - short version Very rigid clamping system! Porte-outils / Halter / Holders H HX HZ Système de serrage à bride - version courte Spannbrücke Klemmsystem - kurze Ausführung Independent top clamp system - short version Système

Mehr

3.1 EPIC DA-VINCI H-A

3.1 EPIC DA-VINCI H-A .1 EPIC DA-VINCI H-A Qualität und Funktionalität sind maßgebend für die Gehäuseserie H-A. Diese Rechtecksteckverbinder überzeugen durch eine kompakte Gehäuseform und eine innovative Bügelgeneration. Dazu

Mehr

SBL... AC - Servomotoren AC - servo motors AC - servo moteurs

SBL... AC - Servomotoren AC - servo motors AC - servo moteurs SBL... AC - Servomotoren AC - servo motors AC - servo moteurs Bürstenlose Servomotoren mit Neodym Permanentmagneten Durchgängige Baureihe 0,2... 32Nm Resolver - Lagerückmeldung Brushless servo motors with

Mehr

Spare parts Accessories

Spare parts Accessories Seite 8/2 WKHZ 8/4 KHZ 8/6 Allgemeine Merkmale Würfelkurzhubzylinder Kurzhubzylinder General parameters Cube cylinder Short-stroke cylinder Caractéristiques générales Vérin-cube à course réduite Vérin

Mehr

Threading Terminology. Unterlegplatte. Für weitere Informationen über Vardex Gewindedrehen Lösungen: www.vargus.com

Threading Terminology. Unterlegplatte. Für weitere Informationen über Vardex Gewindedrehen Lösungen: www.vargus.com Threading Terminology English Adapter Adjusted Major Diameter Anvil Axial Divide Boring Insert Carbide cutting tool Carbide grade Carbide indexable insert Carbide insert Chamfer Chipflow Clamping System

Mehr

Precision meets Motion. . Produktportfolio. Statische und angetriebene Werkzeugsysteme für CNC-Drehmaschinen

Precision meets Motion. . Produktportfolio. Statische und angetriebene Werkzeugsysteme für CNC-Drehmaschinen . Produktportfolio Statische und angetriebene Werkzeugsysteme für CNC-Drehmaschinen Static and driven tool systems for CNC-lathes . Produktportfolio Statische und angetriebene Werkzeugsysteme in Standard-

Mehr

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER AUFNAHMEN. d 3 H7 mm. d 1 mm. d 5±0,5 mm M 12 M 16 M 24 M 30.

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER AUFNAHMEN. d 3 H7 mm. d 1 mm. d 5±0,5 mm M 12 M 16 M 24 M 30. 10 IN TECHNICL CHRCTERISTICS OF THE TOOLHOLERS TECHNISCHE EIGENSCHFTEN ER UFNHMEN T3 IN 69871 MNUFCTURE FROM FORGE PRTS MTERIL: lloyed carburized steel at chromemanganese 1.7131 (MnCr5). EXECUTION: Carburized,

Mehr

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag Dispensa-VVS für feste und höhenverstellbare Tragrahmen Art.-Nr.: 04235 mit Schnellmontagetechnik Mounting instructions for full-extension top- and bottom runner

Mehr

PENTOLE DI COTTURA BOILING PANS MARMITES KOCHKESSEL

PENTOLE DI COTTURA BOILING PANS MARMITES KOCHKESSEL IT Modelli cilindrici da 100 o 150 litri con riscaldamento diretto o indiretto Vasca di cottura con fondo in AISI 316 Struttura portante in acciaio inox e rivestimenti esterni in con finiture Scotch Brite

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you.

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you. Dear Colleague, Thank you for visiting our website and downloading a product catalog from the R.M. Hoffman Company. We hope this information will be useful to you in solving the application you are working

Mehr

Unsere Leistungen im Überblick

Unsere Leistungen im Überblick Unsere Leistungen im Überblick Beschläge für Hobel- und Werkbänke Workbench vises Arbeitstische und Werkbänke Worktables and workbenches Reinigungsgeräte Cleaning equipment Anlagen für den Holzleimbau

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Werkzeugkatalog tool catalogue. Nakamura. Super NTM 3. 80er Revolver (55) / 80 turret (55)

Werkzeugkatalog tool catalogue. Nakamura. Super NTM 3. 80er Revolver (55) / 80 turret (55) Werkzeugkatalog tool catalogue Nakamura Super NTM 3 80er Revolver (55) / 80 turret (55) Hinweis zu den AGBs: Diese finden Sie in unserem Internetauftritt unter www.heimatec.de Home/Impressum/AGB Terms

Mehr

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01 ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 WÄLZLAGER METRISCH UND ZUBEHÖR SEITEN 1-57 Réduction de prix dès le 1.6.2012 valable pour les pages

Mehr

Technische Daten Technical data Données techniques

Technische Daten Technical data Données techniques Technische Daten Technical data Données techniques Schloss Ludwigsburg Palace Ludwigsburg Château de Ludwigsbourg Technische Daten Technical data Données techniques 03 KEMMLER Inhaltsverzeichnis Steilkegel-Aufnahmen

Mehr

RP-hermetic 40. Das Türsystem aus Stahl. The steel door system Le système de porte en acier

RP-hermetic 40. Das Türsystem aus Stahl. The steel door system Le système de porte en acier RP-hermetic Das Türsystem aus Stahl The steel door system Le système de porte en acier 03/ 03 Tür- und Innenwandsystem / Door- and screen system / Système de porte RP-hermetic RP-Stecksystem die klassische

Mehr

Exclusively Distrbuted in North America by ERI AMERICA TOOLHOLDING SOLUTIONS

Exclusively Distrbuted in North America by ERI AMERICA TOOLHOLDING SOLUTIONS Exclusively Distrbuted in North America by ERI AMERICA TOOLHOLDING SOLUTIONS 2 Il sistema TEST-RAPID (pat.pend.) è un sistema modulare per il cambio rapido delle diverse tipologie di portautensili con

Mehr

68 www.afag.com 12/13

68 www.afag.com 12/13 1 Rinne Gouttière Chute 2 Förderband Convoyeur Conveyor belt 3 Kippschnabel Bec de trémie orientable Outlet slide Antriebseinheit Bloc moteur Drive unit 5 Rahmengestell Châssis Frame 6 Säule l Colonne

Mehr

Extrem schnell. Extrem präzise. Extrem klein.

Extrem schnell. Extrem präzise. Extrem klein. Extrem schnell. Extrem präzise. Extrem klein. Standardprogra hsk-a SK MaS/Bt HydRO-dEHnSPAnnfUttER HMC 3000 GÜHRING - WELTWEIT IHR PARTNER Mit dem neuen HMc 3000 Hydraulik-dehnspannfutter von gühring können

Mehr

Technische Information

Technische Information Flüsskeitsgekühlte Anfahrkupplung Die Mähvorsätze der Typen 345 und 360 sind mit einer flüssigkeitsgekühlten Anfahrkupplung nachrüstbar. Best.-Nr.: LCA93830 (650Nm) für Best.-Nr: LCA93831 (900 Nm) für

Mehr

MANDRINO AD INVERSIONE AUTOMATICA SERIE 24000

MANDRINO AD INVERSIONE AUTOMATICA SERIE 24000 MANDRINO AD INVERSIONE AUTOMATICA SERIE 24000 REVERSAL TAPPING CHUCK SERIE 24000 GEWINDESCHNEID-APPARATE MIT AUTOMATISCHEM RÜCKLAUF SERIE 24000 APPAREILS À TARAUDER À INVERSION SERIE 24000 MANDRINO DE

Mehr

102 TM-CNC. Tour de Haute Précision Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision Lathe. longlife high precision

102 TM-CNC. Tour de Haute Précision Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision Lathe. longlife high precision 102 TM-CNC Tour de Haute Précision Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision Lathe Trois axes simultanés Drei simultane Achsen Three simultaneous axis car industry optical micro mechan mechanic aeronautic

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11 Schraubenzieher PB100 Klingenbreite Grösse 07.11.001.01 1,5 mm 00 07.11.001.02 2,5 mm 0 07.11.001.03 3,5 mm 1 07.11.001.04 4,0 mm 2 07.11.001.05 5,5 mm 3 07.11.001.06 6,5 mm 4 07.11.001.07 8,0 mm 5 07.11.001.08

Mehr

The kool generation! Einpressen statt Verbrennen!

The kool generation! Einpressen statt Verbrennen! Vischer & Bolli G Werkzeug- und Spanntechnik The kool generation! Haltekraft bis 1100 Nm WZ-Rundlauf < 0,003 mm Spannvorgang < 10 Sekunden Spanndurchmesser von 0,2-25 mm Einpressen statt Verbrennen! Maschine

Mehr

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent:

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent: twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke Vorteile : Antrieb ohne Getriebe garantiert adäquates Rotationsverhältnis und sehr hohe

Mehr

MULTI. HAM 441/443 Multi HAM 445/446 Multi HAM 448/449 Multi. Die neue Generation The new generation

MULTI. HAM 441/443 Multi HAM 445/446 Multi HAM 448/449 Multi. Die neue Generation The new generation MULTI Die neue Generation The new generation HAM 441/443 Multi HAM 44/44 Multi HAM 448/449 Multi Konturen- und Kantenfräser aus Vollhartmetall Solid carbide contour and edge routers MULTI-ROUTERS Ø 0,

Mehr

Thread unscrewing units, hydraulical

Thread unscrewing units, hydraulical Gewinde-Ausschraubeinheiten / Thread unscrewing units / Unités pour dévisser le filet Gewinde-Ausschraubeinheiten, Für jedes Innengewinde gibt es eine optimale Lösung Thread unscrewing units, The optimal

Mehr

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code

Mehr

TECHNISCHE FICHE CONTACT CONTACTOR

TECHNISCHE FICHE CONTACT CONTACTOR TECHNISCHE FICHE CONTACT CONTACTOR 02-01-02-00 voorbeeld gegevens klant: Type machine:... Serie nr. machine:... prijsaanvraag bestelling CODE: AT-CT x D1 x L1 x L2 x AT-TI x AT-PL x AT-GA x TA x D2 x B

Mehr

Mobilkran Mobile Crane Grue automotrice LTM 1400-7.1. Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques

Mobilkran Mobile Crane Grue automotrice LTM 1400-7.1. Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Mobilkran Mobile Crane Grue automotrice LTM 1400-7.1 Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Traglasten am Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boom Forces de levage à

Mehr

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W Cement Cementcoated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées mit zwei oder mehr Fahnenanschlüssen Bauform Style Modèle Widerstandswertbereich Resistance range Plage de valeurs WiderstandswertToleranzen

Mehr

Angetriebene Werkzeuge

Angetriebene Werkzeuge Gutenbergstraße 4/1 72124 Pliezhausen GERMANY Hochgenau, robust, leistungsstark und zuverlässig. kommen von: Gutenbergstraße 4/1 72124 Pliezhausen GERMANY 5142001E32ST80 Gutenbergstraße 4/1 72124 Pliezhausen

Mehr

Werkzeugsysteme VDI25 für W-Leisten-Ausrichtung Lizenz Index Tool systems VDI25 for W-plate adjustment Licence Index

Werkzeugsysteme VDI25 für W-Leisten-Ausrichtung Lizenz Index Tool systems VDI25 for W-plate adjustment Licence Index Precision meets Motion Werkzeugsysteme VDI25 für W-Leisten-Ausrichtung Lizenz Index Tool systems VDI25 for W-plate adjustment Licence Index Inhaltsverzeichnis / Contents Vierkant Längs- und Queraufnahmen

Mehr

High-speed spindles for automatic tool changer Air motor at 58.000 rpm for micromachining.

High-speed spindles for automatic tool changer Air motor at 58.000 rpm for micromachining. Catalogue / Catalogo / Katalog High-speed spindles for automatic tool changer Air motor at 58.000 rpm for micromachining. TURBOFLEX SLIMLINE TURBODRILL MINILINE air driven spindle driven ISO/BT30 www.albertiumberto.it

Mehr

optibelt Super X-POWER M=S Schmalkeilriemen flankenoffen, formgezahnt Moulded Cogged, Raw Edge Wedge Belts Profil Profile XPZ / 3VX

optibelt Super X-POWER M=S Schmalkeilriemen flankenoffen, formgezahnt Moulded Cogged, Raw Edge Wedge Belts Profil Profile XPZ / 3VX XPZ Profil Profile XPZ / 3VX Riemenbezeichnung USA Standard BM BQ = 25 Stück pieces 587 8,90 612 8,90 630 3VX 250 9,00 637 9,00 662 9,00 670 3VX 265 9,00 687 9,00 710 3VX 280 9,00 730 9,00 737 9,00 750

Mehr

WHEELTEST-VISION. N o

WHEELTEST-VISION. N o Système pour la mesure automatique des battements axial et radial des mobiles d horlogerie en rotation ainsi que des diamètres et des partagements. System fur die automatische Messung des axialen und radialen

Mehr

Zubehörliste alfa-set 2012. accessory list alfa-set 2012. gültig ab 1. Januar 2012. valid from January 1st 2012

Zubehörliste alfa-set 2012. accessory list alfa-set 2012. gültig ab 1. Januar 2012. valid from January 1st 2012 Zubehörliste alfa-set 2012 gültig ab 1. Januar 2012 accessory list alfa-set 2012 valid from January 1st 2012 Artikel-Nr. Bezeichnung Grösse Catalog-No. Description dimensions Werkzeug-Voreinstellgerät

Mehr

W E M A R K T H E F U T U R E! Christmas Christmas col ection 2016 collection 2016

W E M A R K T H E F U T U R E! Christmas Christmas col ection 2016 collection 2016 WE MARK THE FUTURE! Christmas collection 2016 METALLIC COPPER Der angesagte Kupfer-Look bringt warmen Glanz in Ihr Zuhause! Our new attractive metallic colour copper creates a mood-setting atmosphere in

Mehr

TOOLING SYSTEMS SPANNWERKZEUGE TAKIM TUTUCULAR TECHNOLOGY IN MOTION

TOOLING SYSTEMS SPANNWERKZEUGE TAKIM TUTUCULAR TECHNOLOGY IN MOTION TOOLING SYSTEMS SPANNWERKZEUGE TAKIM TUTUCULAR 2015 TECHNOLOGY IN MOTION Gisstec, with 30 years experience in clamping technology, is dedicated to highest quality standards in tool holders, angle heads

Mehr