FMX Innovatives, kompaktes Design

Transkript

1 Power Xpert FMX metallgekapselte, feststoff- und luftisolierte Schaltanlage IEC-Mittelspannungsschaltanlagen bis 24 kv FMX Innovatives, kompaktes Design für maximale Effizienz und Zuverlässigkeit

2 Powering business worldwide Eaton liefert die Stromversorgung für Hunderte von Produkten für die Anforderungen unserer sich im raschen Wandel befindlichen Welt. Wir helfen unseren Kunden in aller Welt beim Management der Energie, die sie für ihre Gebäude, Flugzeuge, Lkws, Autos, Maschinen und überhaupt für ihr ganzes Geschäft brauchen. Und wir tun das auf eine Weise, die Ressourcen spart. Transportlösungen der nächsten Generation Eaton treibt die Entwicklung neuer Technologien zur Reduzierung des Kraftstoff - verbrauchs und des Schadstoff - ausstoßes von Lkws und Autos voran - von Hybrid-Antriebs - strängen über Emissions - kontroll systeme bis zu Motor - komponenten. Höhere Erwartungen Wir expandieren weiter im Bereich Lösungen für die Luftfahrttechnik, um den Anforderungen neuer Luftfahrt - plattformen - etwa der hoch - fliegenden Light Jets oder der Very Light Jets (VLJ) - gerecht zu werden. Energie für umweltfreundliche Gebäude und Unternehmen Der Electrical Sector von Eaton ist ein führender Anbieter von Lösungen für die sichere und zuverlässige Stromversorgung, -verteilung und -steuerung und den effizienten Umgang mit Energie. Zu unseren Lösungen gehört ein wachsendes Sortiment an umwelt freund - lichen Produkten und Dienst - leistungen wie Energieaudits und Überwachung des Energie - verbrauchs in Echtzeit. Eatons unterbrechungsfreie Strom - versorgung (USV), drehzahl - variable Antriebs systeme und Lichtsteuerungen tragen zum schonenden Umgang mit der Ressource Energie bei. Hydraulics Auf unsere Stärken bauen Im Hydraulikgeschäft verbinden wir lokalen Service und Support mit einem innovativen Portfolio an Hydrauliklösungen für anspruchsvolle globale Infra - struktur projekte wie Schleusen, Kanäle und Staudämme. 2

3 Mittelspannungsschaltanlagen liegen uns im Blut Durch unsere technologische Kompetenz und jahrzehnte - lange Erfahrung mit unterschiedlichsten Branchen, Anwendungen, Technologien und Produkten können wir unseren Kunden zuverlässige und leistungsfähige Lösungen anbieten. Diese lebendige Innovationskraft finden Sie auch im aktuellen Produktspektrum für eine sichere, effiziente und umweltfreundliche Mittelspannungsschaltanlage. Nachhaltig und vielseitig: Eaton Mittelspannungslösungen Eaton bietet eine Vielzahl von Schaltanlagen und Komponenten zur lösungsorientierten Konfiguration leistungsfähiger und umwelt - freundlicher Mittelspannungsanlagen für jede Anwendung. Ob zur sicheren Verteilung in Umspannwerken und Trafostationen oder zur dezentralen Stromversorgung in Industrieumgebungen unsere Systeme sind ebenso robust wie umweltschonend. So verzichten wir vollständig auf das klimaschädliche SF6. Was Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton auszeichnet, ist der Einsatz hochentwickelter Vakuumleistungsschalter und innovativer Feststoffisolationstechnik. Dies ermöglicht den Aufbau SF6-freier, besonders umweltfreundlicher und langlebiger Schaltanlagen mit optimaler Sicherheit. Unsere Kunden profitieren auch beim Service von der verlässlichen Präsenz einer weltweit aufgestellten Organisation kombiniert mit individueller Kundennähe und Support vor Ort. Eaton stellt globale Ressourcen für Entwicklung, Produktion, Service und Logistik zur Verfügung genau dann, wenn Sie sie benötigen. SF6-freie Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton Vakuum- und Feststoffisolationstechnik vom Technologieführer Rund 100 Jahre Erfahrung sind die Basis für immer neue Ideen: So schalten unsere umweltfreundlichen Vakuumschaltröhren in jeder Situation zuverlässig sowohl Ströme bei Normallast als auch bei hohen Fehlerströmen. Zur Erhöhung der Durchschlags - festigkeit sind unsere Vakuumschaltröhren vollständig in Epoxid - harz gekapselt. Die Mittelspannungsleistungs schalter der IEC- Reihe verwenden ebenfalls diese seit 40 Jahren bewährte Feststoffisolationstechnik. Unter den wenigen Herstellern von Vakuumschaltröhren gilt Eaton als Technologieführer. Zahlreiche Patente belegen dies: Immer wieder entwickeln wir Produkte, die Maßstäbe setzen. Dabei greifen wir auf den Erfahrungsschatz von Produktmarken wie Moeller, Westinghouse, Cutler-Hammer, MEM und Holec zurück, die Teil des Eaton Konzerns geworden sind. 3

4 FMX Die innovative Serie sicher, effizient und umweltschonend Power Xpert FMX IEC-Mittelspannungsschaltanlagen sind mit Einfach sammelschienen ausgerüstet sowie feststoffund luft isoliert. Ausgelegt für Spannungen von bis zu 24 kv ermöglichen die FMX-Anlagen das Schalten, Schützen, Messen und Verteilen elektrischer Energie kompromisslos flexibel und zuverlässig. FMX ist das Synonym für Leistung auf dem neuesten Stand der Technik und für eine Fertigung nach höchsten Qualitätsstandards. Unsere Ingenieure haben gleich mehrere innovative Kerntechno - logien von Eaton in die FMX-Serie integriert neben der nachhaltigen Vakuum - technologie und der sicheren Feststoffisolierung auch die Kontrolle des elektrischen Feldes. Mehr als ein Jahr hundert Erfahrung in der Konstruktion und Fertigung von Mittelspannungsschaltanlagen machen den Unterschied aus. Die FMX-Schaltanlagen überzeugen durch ihr zuverlässiges und kompaktes Systemdesign, das die neueste Eaton Technologie und damit den Stand der Technik in der Mittelspannungsverteilung repräsentiert. Selbstverständlich entsprechen alle Komponenten neuesten Normen und Standards wie der IEC Vakuumtechnologie, Feststoffisolierung und der Verzicht auf SF6 und somit der Einsatz ausschließlich umweltfreund - licher Materialien und Fertigungs technologien machen die FMX-Anlagen zu den nachhaltigsten und umweltfreundlichsten Schalt - anlagen auf dem Markt. In der gesamten FMX-Reihe steckt zudem höchst innovative Technologie. Die elektro - magnetische Ansteuerung der Leistungsschalter und die erstmals integrierte Kabel - prüfungsvorrichtung außerhalb des Hochspannungsbereiches sind nur zwei Beispiele. Mittelspannungsschaltanlagen bis 2000 A Als eine der umfassendsten Serien von Eaton deckt die FMX- Reihe Anwendungen bis 2000 A Sammelschienenstrom ab mit metallgekapselten, modularen, kompakten Feldern, die bereits ab einer Breite von 500 mm erhältlich sind. Die 12 kv- und 24 kv-version nutzen das gleiche kompakte Gehäuse und sind damit leicht konfigurierbar. FMX vervollständigt das Angebot der Mittelspannungs - technologie von Eaton und ist die ideale Ergänzung der bewährten Produktserien MMS, Unitole, SVS und Xiria. Anwendungsbereiche Die FMX-Serie ist für den Einsatz in Netzversorgungs - stationen und Unterverteiler - stationen konzipiert ob in der Industrie, in Zweckbauten oder in komplexen Infrastruktur - projekten. Durch die innovative Technik ist das FMX-System erste Wahl für Anwendungen mit höchsten Anforderungen an Zuverlässig - keit, Sicherheit, Effizienz und Umweltschutz. Einige Anwendungen Energieversorger (Haupt- und Unterverteilerstationen) Gewerbegebäude und Behörden Infrastrukturprojekte (Tunnel, U-Bahnen, Flughäfen usw.) Krankenhäuser Prozessindustrie Zementwerke Bergbau Automobilindustrie Petrochemische Werke Textil- und Papierindustrie Nahrungsmittelindustrie Datenzentren 4

5 Der Unterschied in jedem Detail Vorteile im Überblick Maximale Bediensicherheit Alle Anlagenbereiche sind effizient gegen die Einwirkung von Fremdkörpern gesichert Kapazitives Spannungs - prüfungssystem Betrieb nur bei geschlossenem Kabelraum möglich Logisch verknüpfte mechanische und elektrische Sperren verhindern Fehlbedienung Integrierte Kabelprüfungs - vorrichtung außerhalb der Hochspannungsbereiche Verbindung zwischen Spannungswandler und Primärkreis kann bei geschlossenen Hochspannungs bereichen getrennt und wiederhergestellt werden Niedrige Gesamtbetriebskosten Geringer Investitionsaufwand: Feldbreite bereits ab 500 mm Kabelanschluss von der Vorderseite (Rückseite gegen die Wand) Felder mit 12 kv und 24 kv verwenden die selben Gehäuse Reduzierung der Servicekosten: Innovatives Design mit geringstmöglicher Anzahl an Bauteilen Langlebig durch Epoxidharzisolation Wartungsfreie Leistungsschalter (elektromagnetischer Antrieb und Vakuumschaltröhren) Keine SF6-Druckprüfungen erforderlich Niedrige Entsorgungskosten am Ende der Nutzungsdauer: Vakuum-Schaltungs - technologie Feststoffisolierung mit Luft als Isoliermedium Komponenten und Materialien recyclebar oder sogar wiederverwendbar Extrem benutzerfreundlich: Ergonomische Positionierung von Kabel - anschluss und Benutzer - schnittstellen Kabelanschlusshöhe 750 mm über dem Boden Unterschiedliche Kabel - konus längen für problemlose Verkabelung Sekundäre Kabel - einführungen beidseitig an der Oberseite des Niederspannungsraums Sekundäre Klemmleisten im Niederspannungsraum sofort zugänglich Ergonomisch und intuitiv - bedienbare Schalttafeln und Anzeigen Frontseitig leichter Zugang zum Trennen und Verbinden des Spannungswandlers ohne Eingriff in den Hoch - spannungsbereich Integrierte Kabelprüfungs - vorrichtung außerhalb des Hochspannungsbereichs Umweltfreundlich Besonders umweltfreundlich durch Verzicht auf SF6 zur Schaltung und Isolation Konstruktion aus umweltfreundlichen Materialien Nachhaltiges Fertigungs - konzept durch den Einsatz umweltfreund licher Materialien und Energie - quellen Vermeidung von Energie - verlusten im Betrieb durch reduzierte Übergangs punkte in der primären Konstruktion Ausschließlicher Einsatz wiederverwendbarer oder recyclebarer Materialien Minimierte Komponenten - anzahl Zuverlässiger, sicherer Betrieb Störlichtbogengetestet gemäß IEC Qualitätssicherung gemäß DIN EN 9001 Primärkomponenten in jedem Bereich separat einpolig isoliert Separater Sammelschienen - raum Integrierte Kabelprüfungs - vorrichtung Spannungswandler mit Ferroresonanzschutz Integrierter Störlichtbogenabsorber 5

6 Der Grundaufbau Alle FMX-Schaltanlagen und -Module sind konsequent modular aufgebaut. Dies ermöglicht eine schnelle Installation mit flexibler Feldkombination und Reihenfolge. Mit einer Breite ab 500 mm sind die Felder des FMX-Systems dabei äußerst kompakt was den Platzbedarf vor Ort und damit zugleich die Gesamtkosten der Anlage spürbar reduziert Prinzipieller Schaltfeldaufbau 1. Schutzrelais 2. Störlichtbogenabsorber 3. Blindschaltbild mit Drucktasten für den Betrieb der Leistungsschalter und Umschalter 4. Sammelschiene 5. Kapazitive Spannungsanzeige 6. Umschalter 7. Vakuumleistungsschalter 8. Manuelle Bedienungstafel mit Stellungsanzeiger 9. Stromwandler 10. Kabelanschlusskonus 11. Spule und Widerstand zum Schutz vor Ferroresonanz 12. Spannungswandler 13. Niederspannungsnische (elektrische Bedientafel) 14. Vakuumschalter mit elektromagnetischem Antrieb 15. Kabelprüfungsvorrichtung 16. Kabelschellen 17. Erdungsschiene 6

7 Die Hauptkomponenten Vakuumleistungsschalter Der Vakuumleistungsschalter verwendet einen einfachen und zuverlässigen elektromagnetischen Antrieb. Die mechanische Verbindung zwischen Aktor und der Stellstange der drei Vakuumschaltröhren ist extrem stabil und einfach und damit zuverlässiger als konventionelle Federmechanismen. Merkmale Umweltfreundliche, SF6-freie Vakuumleistungsschalter Elektromagnetischer Antrieb mit Steuerung Manuelle Bedieneinheit Mechanische Stellungsanzeige (geöffnet/geschlossen) Hilfskontakte für geöffnete bzw. geschlossene Stellung Umschalter mit zwei Positionen Alle FMX-Felder sind mit einem zuverlässigen Umschalter ausgestattet. Die Kontaktstifte sind miteinander verbunden und bewegen sich lediglich horizontal. Aufgrund der mechanischen Sperrung kann der Umschalter nur betätigt werden, wenn sich der Leistungsschalter in geöffneter Stellung befindet. Merkmale Motorisch oder manuell betätigter Schalter mit zwei Stellungen (Betrieb/Geerdet) Horizontal bewegliche, verbundene Kontaktstifte Kontaktstifte, epoxidharzisoliert, im Sammelschienenbereich Hilfskontakte für die Stellungen Betrieb/Geerdet Mechanische Schaltstellungsanzeige Feste Verbindung mit Vakuumleistungsschalter Sammelschienen Die Sammelschienen im FMX-Feld werden aus hochwertigen Aluminiumschienen mit Standardquerschnitt gefertigt. Ihre spezielle Form ermöglicht eine optimale Kontrolle des elektrischen Feldes. Merkmale Sammelschienen aus hochwertigem Aluminium Verzweigung der Sammelschienen aus Kupfer oder Aluminium Aluminiumteile galvanisch versilbert Luftisoliert 7

8 Kerntechnologien von Eaton Standard in jeder FMX-Anlage Wartungsfreie Feststoffisolierung dank modernster Gießharztechnik Epoxidharze werden als hoch - wertige primäre Isolations - medien zur sicheren Isolierung spannungsführender Teile eingesetzt. Durch die Verwendung unserer speziellen Gießharzverfahren zur Feststoffisolierung können wir Komponenten in nahezu beliebiger Form herstellen mit dem Ergebnis jeweils individuell optimaler Isolation, stabiler Konstruktion und hervorragender Kühleigen - schaften für jede FMX- Komponente. Dank der jahrelangen Erfahrung in der Konstruktion und Fertigung von epoxidharz - isolierten Komponenten können wir z. B. Vakuumschaltröhren direkt in die Gussform integrieren und damit ebenso komplexe wie kompakte Formen herstellen. Diese Vorteile des individuellen Designs nutzen auch alle FMX- Anlagen für eine optimierte Kontrolle des elektrischen Feldes. Kontrolle des elektrischen Feldes Bei konventionellem Aufbau der primären Komponenten wie Sammelschienen weist das elektrische Feld zwischen den einzelnen Phasen sowie zwischen den Phasen und Erde oftmals eine ungleichmäßige Verteilung auf. Bei starken Feldern können so Stoß - entladungen entstehen, die Überschläge auslösen können. Aufgrund unseres hohen Knowhow im Bereich der Stoßentladungen und Feldsteuerung ist Eaton heute in der Lage, Überschläge vollständig zu verhindern. Dies führt bei den FMX-Anlagen zu einem ausgesprochen kompakten Design und zu größtmöglicher Betriebssicherheit. Sicher, kompakt und zuverlässig die Vakuumtechnologie Eaton Vakuumschaltröhren bestehen aus einem Keramik - zylinder mit festem und beweglichem Kontakt. Die Bewegung im Vakuum erfolgt über einen Faltenbalg. Eine Abschirmung, die die Kontakte umgibt, verhindert wirkungsvoll die Verunreinigung der Isolatoren durch Metalldämpfe, die beim Unterbrechen erzeugt werden. Sie gewährleistet außerdem eine gute Potenzial - verteilung über den Isolator. Eine weitere Besonderheit der Vakuumschaltröhren ist die Erzeugung vieler paralleler Lichtbögen zwischen den Kontakten. Diese diffuse Entladung zeichnet sich durch geringe Lichtbogenspannungen und kurze Lichtbogenzeiten aus, was die Lichtbogenenergie reduziert. Das Phänomen der Kontaktabnutzung in den Vakuumschaltröhren ist damit praktisch zu vernachlässigen. Eaton Vakuumschaltröhren sind daher wartungsfrei und für bis zu Schaltzyklen zertifiziert Faltenbalg 2. Balgabschirmung 3. Keramische Isolatoren 4. Beweglicher Kontakt 5. Magnetische Bleche 5 8

9 Innovativer elektromagnetischer Mechanismus Kein Vergleich zum herkömmlichen Federmechanismus Für die effektive Schaltung einer Vakuumschaltröhre muss der Antriebsmechanismus einer spezifischen Kraft-Weg-Kenn - linie (-) entsprechen. Siehe Diagramm. Kraft (N) Weg (mm) Kraft-Weg-Kennlinie - Anforderung der Vakuumschaltröhre - Kennlinie eines konventionellen, federbelasteten Mechanismus - Kennlinie eines elektromagnetischen Mechanismus Die Kennlinie eines konven - tionellen Federmechanismus (-) weicht stark von den Anforderungen ab und muss daher aufwändig an die tatsächlich erforderliche Kraft- Weg-Kennlinie angepasst werden. Dies erfordert eine hohe Anzahl an Bauteilen und Verbindungen, die sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen müssen. Die Kennlinie eines elektro - magnetischen Mechanismus (-) entspricht systembedingt eher der für Vakuumschalter erforderlichen Kennlinie. Elektromagnetische Mechanismen können daher einfacher und kostengünstiger konstruiert werden. Sie bestehen aus wenigen Teilen und lassen sich aufgrund der günstigen Kraft- Weg-Kennlinie direkt an die Vakuumschaltröhre koppeln. Dadurch wird eine optimierte Festigkeit erreicht die ideale Voraussetzung für den möglichst verzögerungsfreien Aufbau des Kontaktdrucks und für die konsistente Effizienz des Kontakts. In der Summe ergeben sich für den elektromagnetischen Mechanismus klare Vorteile: Überragende Zuverlässigkeit durch Reduzierung der Bauteile und Direktantrieb mit hoher Festigkeit Kostengünstig, wartungsfrei und kompakt dank der geringen Anzahl beweglicher Teile Lange Lebensdauer hohe Anzahl von Schaltzyklen Funktion im Detail: der elektromagnetische Mechanismus in FMX-Schaltanlagen Eatons elektromagnetischer Antrieb basiert auf der Idee der Trennung der magnetischen Kreise für Schließen, Halten und Öffnen Der Mechanismus besteht aus einem Dauermagnet-Aktor und dem Basismechanismus mit Antriebsstange, die mit der Vakuumschalt - röhre verbunden ist. Der Dauermagnet-Aktor ist monostabil nur die geschlossene Stellung wird durch Dauermagnete gehalten. Die Endstellung für den geöffneten Zustand und damit die Weglänge des Aktors kann dabei variabel definiert werden. Für dieses innovative Konzept besitzt Eaton das Patent. Luftspalt Halteplatte Stößel Auslösespule Dauermagnet Joch (Weichstahl) Einschaltspule Antriebsstange Der Stößel befindet sich standard mäßig in der oberen Stellung der Leistungs - schalter ist somit geöffnet. Schließen Zum Schließen des Leistungs - schalters wird Spannung an die Einschaltspule angelegt. Der Strom erzeugt einen magnetischen Impuls, der Stößel wird nach unten gedrückt. Dabei ist die Kraft - entfaltung auf den Stößel direkt proportional zur Stromstärke. Übersteigt die auf den Stößel einwirkende Kraft die Gegen - kräfte Spannung der Öffnungs feder, Reibung etc. beginnt die Schließbewegung. Im geschlossenen Zustand wird die Antriebsstange durch Dauer magneten in ihrer Stellung gehalten. Öffnen/Auslösen Das Öffnen ist ein passiver Vorgang. Die in der Kontakt - druckfeder gespeicherte Energie wird freigesetzt und die Öffnungs feder freigegeben. Dies kann durch eine integrierte Auslösespule oder einen mechanischen Hebel erfolgen. Das Auslösen (Öffnen) des Leistungsschalters erfolgt durch Anregung der Auslösespule. Diese kompensiert den magnetischen Fluss des Dauermagneten. Sobald die Haltekraft des Dauermagneten geringer ist als die Kraft der Kontaktdruckfeder, bewegt sich der Stößel nach oben und die Kontakte in der Vakuum schalt - röhre öffnen sich. Aufgrund der Kraft in der Kontaktdruckfeder ist die dafür erforderliche Kraft deutlich kleiner als die Kraft zum Schließen des Schalters. Öffnen Schließen 9

10 Zuverlässiger und sicherer Betrieb Bei Entwicklung und Konstruktion der FMX- Schaltanlage wurde auf eine Vielzahl bewährter Technologien zurück - gegriffen. So stellen wir sicher, dass die Schaltanlage unter allen Umständen zuverlässig und sicher betrieben werden kann über die gesamte Nutzungsdauer. Der Erfahrungsvorsprung und das Fachwissen von Eaton in Bereichen der Gießharztechnik, der Vakuumtechnologie und der Steuerung elektrischer Felder finden sich in allen Produkten und Komponenten der FMX- Schaltanlage wieder. Sicherheit unter allen Umständen Störlichtbögen verhindern In FMX-Schaltanlagen sorgen zahlreiche Technologien für Sicherheit Steuerung des elektrischen Feldes Der Sammelschienenbereich und seine Komponenten wurden auf Grundlage von Eatons Schlüssel - technologie im Bereich der Steuerung des elektrischen Feldes konstruiert. Seine konstruktiven Merkmale wie Maße und Abstände minimieren die Wahrschein lichkeit für Störlicht - bögen nachhaltig. Geschützte Spannungswandler Ferroresonanz können Schäden am Spannungs - wandler und dadurch Störlichtbögen in der Schalt - anlage verursachen. Im Tertiärschaltkreis des Spannungswandlers sind daher ein Widerstand und eine Spule installiert. Diese aufwändige, spezielle Konstruktion verhindert die Anfälligkeit des Spannungs - wandlers gegenüber der Ferroresonanz. Abgetrennter Sammelschienenbereich Die FMX verfügt über einen separaten Sammelschienen - raum. Dieser minimiert konstruktionsbedingt die Wahrscheinlichkeit eines Störlichtbogens. Einpolig isolierte Primärbauteile Alle Hochspannungsteile in zugänglichen Bereichen sind einpolig isoliert. Hierfür wird ein besonders hochwertiges Epoxidharz mit optimalen Isolier - eigenschaften verwendet, das zugleich eine kompakte, platzsparende Bauweise möglich macht. Integrierte Kabelprüfungsvorrichtung Störlichtbögen aufgrund schlechter Kabelverbindungen treten eher selten auf, können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Daher werden alle Kabel geprüft, bevor Spannung angelegt wird. Zu diesem Zweck ist die FMX eigens mit einer integrierten Kabel prüfungs vorrichtung ausgestattet. Es brauchen keine Abdeckungen entfernt und Kabelanschlüsse gelöst zu werden. 10

11 Routineprüfungen Bereits während des Fertigungsprozesses wird jede FMX-Schaltanlage zahlreichen Routineprüfungen unterzogen. Komponenten, Leistungs - schalter und Stromwandler werden in jeder Fertigungs - phase praxisgerecht auf ihre korrekte Funktionsweise überprüft. Das Ergebnis ist ein Höchstmaß an Produktqualität. Diese Prozesse bei Eaton sind EN 9001-zertifiziert. Im Anschluss an die Montage aller Komponenten werden eine gründliche Sichtprüfung sowie weitere mechanische, funktionelle und elektrische Prüfungen durchgeführt. Ein Wort zu Störlichtbögen Wir bei Eaton legen größten Wert darauf, Schaltanlagen zu bauen, die für den Bediener zu jeder Zeit sicher sind auch im Störungsfall. Zu den größten Gefährdungen gehören Störlichtbögen, die im Inneren einer Schaltanlage auftreten können. In den FMX-Schaltanlagen ist deshalb ein wirkungsvoller, doppelt ausgelegter Störlichtbogen schutz bereits integriert. Durch geeignete Konstruktions - merkmale wird das Auftreten von Störlichtbögen bereits im Vorfeld so gut wie ausgeschlossen. Falls es doch zu einem Störlichtbogen kommt, werden Menschen maximal geschützt sowie Schäden an der Schaltanlage und im Schaltraum kontrolliert und minimiert. Die FMX-Serie erfüllt daher die relevante Norm IEC Störlichtbögen sicher kontrollieren und Schäden minimieren Ein Störlichtbogen in der Schaltanlage verursacht Überdruck, Feuer und Rauch Lichtbögen haben interne und externe Auswirkungen Schäden können sowohl in der Schaltanlage als auch im Schaltraum auftreten. Der von einem Störlichtbogen verursachte Überdruck wird bei herkömmlichen Schaltanlagen über einen Druckentlastungs - kanal aus der Schaltanlage abgeleitet. Dieser befindet sich normalerweise in einem zusätzlichen Bereich der Schaltanlage und erhöht den Platzbedarf vor Ort. Durch ihre einzigartig sichere Bauart verursachen vakuumund luft-/feststoffisolierte Schaltanlagen nach dem Auftreten eines Störlichtbogens die geringsten Auswirkungen. Druckminderung durch Vermeidung von Phase-Phase- Kurzschlüssen Bei der FMX-Schaltanlage sind alle Hochspannungsteile in zugänglichen Bereichen einpolig isoliert. Der Vorteil der einpoligen Isolierung liegt darin, dass der einzige auftretende interne Fehler ein einphasiger Kurzschluss sein kann. Integrierte Bereiche reduzieren den Druck Bei einem FMX-Feld sind Kabelanschluss, Leistungs - schalter und Spannungswandler in einem groß dimensionierten, metallgekapselten Bereich integriert und nicht auf kleine, individuelle Schottungsbereiche aufgeteilt. Der Sammelschienenraum besteht aus einem einzigen Bereich ohne zusätzliche Unterteilungen zwischen den Feldern. Durch diese clevere Gestaltung der Schaltanlagenbereiche wird der Druck von Störlichtbögen erheblich reduziert. Lichtbogenabsorber reduziert Auswirkungen Um die Auswirkungen eines Störlichtbogens im Sammelschienenbereich zu minimieren, wird der Lichtbogen über einen Lichtbogenabsorber, der an der Rückseite des Systems angebracht ist, nach oben abgeleitet. Ein entsprechender Absorber ist standardmäßig in den FMX- Schaltanlagen integriert. Hierbei wird ein keramischer Block mit einer Absorptionsfläche von 9 m 2 verwendet. 11

12 Sichere Bedienung eindeutig konstruktionsbedingt Eine Reihe konstruktiver Besonderheiten und Ausstattungsmerkmale der FMX- Schaltanlagen gewährleistet eine größtmögliche Sicherheit des Bedieners. Sicherer Schutz vor mechanischer Beschädigung Alle Hochspannungsbereiche entsprechen der hohen Schutzart IP4X, der Nieder - spannungs bereich entspricht IP3XD. Somit ist es nicht möglich, mit einem Körperteil oder einem Werkzeug versehentlich in die Schaltanlage zu gelangen. Kapazitives Spannungsprüfsystem Jedes Leistungsschalterfeld ist standardmäßig mit einem kapazitiven Spannungs - prüfsystem gemäß IEC ausgestattet. Betrieb nur bei geschlosse - nem Kabelraum möglich Die Kabelraumtür kann nur geöffnet und entfernt werden, wenn sich der Leistungsschalter im geerdeten und verriegelten Zustand befindet. Die Betätigung des Leistungs - schalters ist erst nach dem Schließen der Kabelraumtür möglich. Logisch verknüpfte mechanische und elektrische Sperren verhindern Fehlbedienung Zahlreiche mechanische und elektrische Sperren verhindern beispielsweise die Betätigung des Umschalters, während der Leistungsschalter eingeschaltet ist. Alle mechanischen Sperren blockieren dabei den Mechanismus zuverlässig und direkt. Integrierte Kabelprüfungs - vorrichtung außerhalb der Hochspannungsbereiche Kabelprüfungen an den FMX- Schaltanlagen können jederzeit außerhalb potenziell gefährlicher Hochspannungs bereiche durchgeführt werden. Prüfungen werden durch Einführen von Prüfstiften in spezielle Öffnungen am Bedienpanel durchgeführt. Diese Öffnungen sind mit einer Sperre versehen und nur im sicheren Zustand zugänglich. Um Schäden an den Spannungs - wandlern zu verhindern, müssen diese während der Überprüfung von Kabeln oder Sammelschienen stets spannungsfrei gehalten werden. Das Verbinden und Trennen zwischen Spannungswandler und primärem Kreis erfolgt bei der FMX sicher und einfach über einen Mechanis mus, der über das manuelle Bedienpanel zugänglich ist. Elegantes, ergonomisches Design Alle Bereiche der FMX-Anlage sind ergonomisch, sicher und intuitiv bedienbar ausgelegt. Die durchdachte Konstruktion verhindert Verletzungen der Bediener durch bewegliche oder hervorstehende Teile im gesamten Umfeld der Schaltanlage. 12

13 Niedrige Gesamtbetriebskosten nachhaltig effizient Die FMX-Schaltanlage gewährleistet aufgrund seiner ausgereiften und fortschrittlichen Konstruktion extrem niedrige Wartungs- und Betriebskosten über die gesamte Nutzungsdauer der Schaltanlage. Die Gesamtkosten einer Schaltanlage setzen sich aus Anschaffung, Installation, Wartung bzw. Service und Entsorgung zusammen. Wie hoch diese Kosten sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab nicht zuletzt davon, ob Kosteneffizienz bereits bei der Entwicklung eine treibende Rolle gespielt hat. Bei der Schalt - anlage sind alle relevanten Merkmale so ausgeprägt, dass die Kosten niedrig bleiben ohne Kompromisse bei der Qualität. Niedrige Anschaffungskosten Die Anschaffungskosten setzen sich aus Kauf-, Transport-, Bauund Installationskosten zusammen. Feldbreite ab 500 mm Durch die Kombination modernster Gießharztechnik sowie innovativer Feld - steuerungs- und Vakuum - technologie sind die Felder der FMX-Schaltanlage extrem kompakt eine Breite ab 500 mm markiert den Stand der Technik. Da Schaltanlagen in der Regel zahlreiche Felder umfassen, führt das kompakte Design zu einer beträchtlichen Reduzierung der Schaltraumgröße was wiederum die Kosten nach unten drückt. Die FMX-Schaltanlage ist in höchstem Maße flexibel und wirtschaftlich insbesondere dann, wenn vorhandene Anlagen ersetzt werden. Kabelanschluss an der Vorderseite (Rückseite gegen die Wand) Die FMX-Schaltanlagen vereinfachen die Konfiguration und erleichtern die räumliche Planung. Kabel werden einfach von der Vorderseite aus installiert dies reduziert Installationsaufwand und Platzbedarf gleichermaßen. Die Schaltanlage kann nahe der Gebäudewand aufgestellt werden, wodurch Baukosten gespart werden können. Integrierter Abblaskanal Ein weiteres platzsparendes Element ist der integrierte Abblaskanal mit Absorber. In herkömmlichen Schaltanlagen werden Gase, die durch Störlichtbögen erzeugt werden, durch einen zusätzlichen Abblaskanal aus der Schaltanlage abgeführt. Diese Kanäle beanspruchen viel Platz im Schaltraum und erhöhen so den Raumbedarf und die Investitionen einer Anlage. Gleiche Gehäusemodule für 12 kv und 24 kv Ganz gleich, ob 12 kv oder 24 kv das kompakte Gehäuse ist für beide Spannungsreihen gleich. Niedrige Servicekosten während des Betriebs Servicekosten setzen sich aus Wartungs-, Ausfall- und Folgekosten zusammen. Darüber hinaus werden Kosten für den Anlagenersatz von der technischen Lebensdauer der Komponenten beeinflusst. Robustes, schlankes Design mit minimaler Anzahl an Bauteilen Hohe Servicekosten einer Schaltanlage entstehen durch Bauteile, die ersetzt werden müssen, sowie durch turnus - mäßig notwendige Wartungs - zyklen kritischer Teile, um die maximale Lebensdauer sicherzustellen. Eine Zielsetzung bei der Konstruktion der FMX-Schaltanlage war deshalb, die Anzahl der Teile so gering wie möglich zu halten. Die robuste FMX- Konstruktion beschränkt sich auf tatsächlich notwendige Teile und basiert auf über einem Jahrhundert Erfahrung in der Konstruktion und Errichtung von Schaltanlagen. Gesicherte Produktqualität durch Routineprüfungen im Werk Während der Fertigung der FMX-Felder führt Eaton ständig eine Reihe von Routine - prüfungen durch um sicher - zustellen, dass jede einzelne Komponente die erwartete Qualität aufweist. Epoxidharz als zeitgemäßes Isolationsmedium Unsere langjährigen Erfahrungen mit installierten Schaltanlagen zeigen, dass epoxidharzisolierte Komponenten, wie sie in der FMX-Schaltanlage verwendet werden, keine Alterungs - erscheinungen aufweisen. Wartungsfreie Vakuumschalter (elektromagnetischer Mechanismus und Vakuumschaltröhre) Herkömmliche, federbelastete Mechanismen mit vielen beweglichen Teilen müssen aufwändig gewartet und geschmiert werden, um reibungslos zu funktionieren. Die hohe Anzahl von Wartungszyklen über die Lebensdauer der Schaltanlage verursacht entsprechende Kosten. Bei FMX-Anlagen hingegen setzt Eaton durch - gängig einen wartungsfreien elektro magnetischen Mechanismus ein. Er ist einfach konstruiert, kommt mit wenigen beweglichen Teilen aus und benötigt keine Schmierung. Zudem ist der FMX- Mechanismus auf Schaltzyklen ausgelegt. Auch die Vakuumschaltröhren können problemlos Schaltvorgänge erreichen. Keine teuren SF6- Druckprüfungen Schaltanlagen mit SF6-Gas als Isolationsmedium sind nicht nur klimaschädlich, sie weisen außerdem eine Leckrate auf. Um den Isolationsgrad aufrechtzuhalten, muss über die gesamte Nutzungsdauer der Druck der SF6-Tanks geprüft und Gas nachgefüllt werden. Bei den durchgängig SF6-freien FMX-Schaltanlagen entfallen die Kosten für Prüfung und Erhaltung des Isolations - grads natürlich. Die Kombination aus Vakuum - schaltröhren, Gießharztechnik und sauberer Luft als Isolations medium ist äußerst umweltfreundlich und gewähr - leistet über die gesamte Lebensdauer der FMX-Schalt - anlage eine konstante Qualität. Niedrige Entsorgungskosten Materialien vollständig recyclebar oder wiederverwendbar Die Primärteile der FMX- Schaltanlagen überzeugen mit einer Nutzungsdauer von mindestens 30 Jahren. Je nach Anwendung und Umgebungs - bedingungen kann dieser Zeitraum sogar noch verlängert werden. Da in der gesamten FMX- Schaltanlage ausschließlich ungiftige Materialien verwendet werden, ist die Zerlegung einfacher und kostengünstiger sowie umwelt freundlich. Einem wirtschaftlichen Recycling steht nichts im Wege. 13

14 Anwenderfreundlich bis ins Detail Nach der sicheren, reibungslosen Installation folgt der ebenso zuverlässige, effiziente Betrieb. Der Anwenderfreundlichkeit im laufenden Anlagenbetrieb wird nicht immer die nötige Beachtung geschenkt bei FMX-Schaltanlagen ist dies aber ein elementarer Bestandteil des Produktkonzeptes. Die Felder der FMX-Schaltanlage wurden so konstruiert, dass sie ergonomisch, eindeutig und einfach zu bedienen sind. Insbesondere können sämtliche Bedienschritte auf nur einer Seite des Feldes ausgeführt werden. Kabelanschluss und Benutzer - schnittstellen für den Betrieb befinden sich an der Frontseite. Das logisch angeordnete, benutzerfreundliche Bedienpanel und die intuitive Benutzerschnittstelle für den manuellen Betrieb ermöglichen eine effiziente und sichere Bedienung. Problemloser, ergonomischer Kabelanschluss Mittelspannungskabel Die Anschlußkonusse der FMX- Schaltanlage befinden sich 750 mm über dem Boden. Auf dieser Höhe können die Primärkabel vom Bediener bequem angeschlossen werden. Der Kabelraum bietet ausreichend Platz, um die erforderliche Kabelanzahl mit handelsüblichen End - verschlüssen zu montieren. Falls nur ein Kabel pro Phase angeschlossen ist, befinden sich die Konusse weiter vorn. Niederspannungskabel Für den Anschluss der Sekundärkabel erfolgt der Zugriff auf den Nieder - spannungs bereich der FMX- Felder von oben. Auch die Niederspannungs kabel - klemmen sind so angeordnet, dass der Anwender die Kabel problemlos anschließen kann, während er vor der FMX- Schaltanlage steht. Klares, übersichtliches Bediendisplay Die FMX-Anlage verfügt über zwei Bediendisplays mit klaren, einheitlichen Symbolen. Das erste elektronische Bedienfeld findet sich in der Tür zum Niederspannungs - bereich. Dieses Panel kann anwendungsspefizisch ausgeführt werden. Für die elektrische Bedienung der Schaltanlage stehen folgende Optionen zur Verfügung: Steuerrelais Taster zum Schließen/Öffnen Wahlschalter Das zweite manuelle Bedienfeld befindet sich hinter der Tür des Leistungsschalters hier kann der Umschalter manuell betätigt werden. Die Tür kann über ein Vorhänge - schloss gesichert werden. Auf dem Panel befindet sich zusätzlich ein Hebel für das manuelle Ausschalten des Leistungsschalters. Auch das Verriegeln in geerdeter Stellung mittels Vorhänge schloss ist möglich. Zum Verriegeln der verschiedenen Stellungen können handels übliche Vorhängeschlösser verwendet werden. Komfortable Handhabung der Spannungswandler Zum Verbinden und Trennen der Spannungswandler vom Primär kreis ist normalerweise ein Eingriff in das Innere einer Schalt anlage erforderlich. In der FMX-Anlage erfolgt dies hingegen problemlos von der Vorderseite der Schaltanlage aus ohne, dass ein Eingriff in gefährliche Hochspannungs - bereiche erforderlich ist. Sichere Kabelprüfung Mit der integrierten Kabelprüfvorrichtung können alle Kabel einfach und sicher überprüft werden. Die Prüfvorrichtung kann ebenfalls gegen unbefugte Benutzung gesichert werden. 14

15 Nachhaltig aus Prinzip Wie alle Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton sind auch die FMX-Anlagen aus Prinzip nachhaltig über die gesamte Nutzungsdauer. Die Entwicklung und Herstellung umweltfreundlicher Produkte ist eine Schlüsselstrategie von Eaton. Nachhaltigkeit muss allerdings über die gesamte Nutzungsdauer gewährleistet sein von der Konstruktion bis zur Demontage. Die Ausrüstung wird konsequent umweltfreundlich konzipiert, so dass viele Materialien am Ende der Nutzungszeit wiederverwendet werden können. So entsteht ein idealerweise geschlossener Kreislauf. Die Nutzungsdauer jeder Anlage lässt sich dabei in vier Phasen unterteilen: Konstruktion, Montage, Betrieb und Demontage. Das Eaton Werk im niederländischen Hengelo arbeitet in der Entwicklungs- und Fertigungsphase vollständig auf der Grundlage der Regeln und Verfahrensweisen des Umweltzertifikats ISO Umweltfreundliches Design Nachhaltigkeit beginnt schon bei der Konstruktion je weniger Bauteile verwendet werden, umso weniger wird natürlich auch die Umwelt belastet. Darüber hinaus müssen die Auswirkungen der eingesetzten Materialien auf die Umwelt berücksichtigt werden. So wenig Komponenten wie möglich Die FMX-Schaltanlage ist so ausgelegt, dass sie mit einem Minimum an Ressourcen auskommt und dennoch maximale Robustheit bietet. So haben wir die Anzahl der Komponenten im Vergleich zu herkömmlichen Schaltanlagen durch Verwendung des elektromagnetischen Mechanismus mit einer hohen Integrationsdichte deutlich reduziert. Werkstoffe mit nur geringer Umweltbelastung Eaton wählt seine Materialien sorgfältig aus. Es ist wichtig, dass diese nicht nur betriebs - sicher sondern auch sicher für die Umwelt sind. Dies gilt insbesondere für die Zeit nach der Nutzungsdauer. In der FMX-Schaltanlage wird zur Isolation eine Kombination aus Feststoffisolierung (Gießharz) und Luft verwendet. Die spezielle Eaton Gießharz - technik ermöglicht zusammen mit einer Berechnung des elektrischen Felds sehr kompakte, umwelt freundlich konstruierte Schaltanlagen. Damit können alle FMX- Komponenten am Ende der Nutzungsdauer problemlos recycelt werden. Vollständiger Verzicht auf SF6-Gas zur Isolation oder Schaltung SF6 ist im Kyoto-Protokoll als das im negativen Sinne wirksamste der sechs wichtigen Treibhausgase aufgeführt. Emissionen von Schwefelhexafluorid (SF6) tragen signifikant zur Gefahr des Klimawandels bei. Trotzdem steigt die Produktion dieses hochwirksamen Treibhausgases weltweit noch an. Wir nehmen daher unsere Verantwortung ernst und geben unseren Kunden mit SF6-freien Mittelspannungsschaltanlagen bereits seit mehr als 20 Jahren die Möglichkeit, selbst einen Beitrag zur Reduzierung der weltweiten SF6-Emissionen zu leisten. Ein weiterer wichtiger Grund für den Verzicht auf SF6 bei Mittelspannungsanlagen ist die Komplexität der erforderlichen Aufbereitung und der Bedarf an zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen im Bereich von Wohngebäuden oder Einkaufszentren. Effiziente Verwendung von Materialien Die Energieversorgung unserer Produktion erfolgt umwelt - schonend, auch der Rohstoff - einsatz während der Fertigung erfolgt möglichst effizient. Beispielsweise werden Stahlbleche mit möglichst wenig Verschnitt verarbeitet. Das Restmaterial wird in anderen Komponenten des Produktes verwendet. Minimaler Energieverlust während des Betriebs Um Energieverluste im Anlagenbetrieb zu minimieren, kommt die FMX-Schaltanlage mit einer sehr geringen Anzahl primärer Umschaltpunkte aus. Alle verfügbaren Umschalt - punkte verwenden optimale Oberflächenkontakte und verhindern so zusätzliche Energieverluste. Materialien werden recycelt oder wiederverwendet Bei der Demontage wird die FMX-Schaltanlage in Einzelteile zerlegt und nach Material kategorisiert. Anschließend werden die Teile recycelt oder wiederverwendet. Da die FMX- Schaltanlage kein SF6 verwendet, kann dieses Gas bei der Demontage der Schalt - anlage auch nicht entweichen. 15

16 Individuell ausbaufähig Flexible Anwendung von sekundären Geräten, Schutzrelais und Automatisierungseinrichtungen für Umspannwerke Jede Mittelspannungsschalt - anlage ist einzigartig. Daher bietet Eaton eine Vielzahl unterschiedlicher Feldtypen und -versionen an. Bei Bedarf lässt sich die FMX-Schaltanlage problemlos und modular erweitern. Wir bei Eaton kennen zudem die Anforderungen unserer Kunden hinsichtlich der Verwendung von sekundären Geräten, Schutzrelais und Automatisierungseinrichtungen für Umspannwerke innerhalb der Schaltanlage. Diesem Bedarf an kundenspezifischen Konfigurationen wurde bereits bei der Entwicklung der FMX- Schaltanlage Rechnung getragen. Spannungswandler Alle FMX-Felder lassen sich zur Spannungsmessung kabeloder schienenseitig mit epoxidharzisolierten Spannungs wandlern ausrüsten. Stromwandler Die epoxidharzisolierten Ringstromwandler werden hinter den Anschlusskonussen angebracht. Alle gängigen Übersetzungen, Ausgänge, Nennströme und Klassen sind möglich. Schutz- und Steuerausrüstung Die Schutz- und Steueraus - rüstung befindet sich im Niederspannungsbereich, der komplett abgetrennt ist und über eine eigene Zugangstür verfügt. Diese bietet Platz für Geräte wie Schutzrelais, Spannungsprüfsysteme und Messgeräte. Die FMX-Schaltanlage ist standard mäßig für SEG High Protect Relais ausgelegt. Falls mehrere Relais erforderlich sind, kann der Niederspannungs bereich erweitert werden. Intelligente Energienetze (Smart Grids) Im Niederspannungsbereich können auch Geräte für die Fernkommunikation mit Feldern oder Automatisierungs - systemen integriert werden. Damit wird FMX bereits heute zur zukunftssicheren Lösung für intelligente Energienetze (Smart Grids). Konsequent und zugleich flexibel FMX-Schaltanlagen basieren auf robusten, vielfach bewährten Technologien von Eaton. Sie bieten Sicherheit und Zuverlässigkeit in einem kompakten und kostengünstigen Gehäuse. Vorteile eines robusten Designs Zusätzliche Flexibilität durch Kontrolle und Austausch der Leistungsschalter Ihre robuste Konstruktion ist ein wesentlicher Grund für die hohe Zuverlässigkeit der FMX- Schaltanlage. Feste Verbindungen zwischen Leistungsschalter und System Feste und einfache Verbindungen zwischen Leistungsschalter und anderen Systemkomponenten wie Kabel und Sammelschiene gewährleisten einen störungs - freien Betrieb. Fest verriegeltes Gehäuse Alle Primärteile sind in einem festen Gehäuse untergebracht dies sorgt für maximale Sicherheit. Der Zugriff auf die Hochspannungsräume in der Schaltanlage wird durch Sicherheitssperren wirkungsvoll verhindert. Die Bedienung der Schaltanlage ist zudem nur möglich, wenn die Hoch spannungs bereiche geschlossen sind. Zur Steuerung des Leistungs - schalters wird ein innovativer elektro magnetischer Mechanismus verwendet. Sowohl dieser als auch die von ihm geschalteten Vakuumschaltröhren werden auf Schaltvorgänge unter Volllast und auf 100 Schaltvorgänge bei Kurzschluss getestet. Diese Anzahl an Schaltvorgängen ist aufgrund des einfachen Mechanismus wartungsfrei und erfordert keinen vorzeitigen Austausch von Leistungs - schaltern. Wenn Kunden zusätzlich die Option benötigen, Leistungs - schalter schnell und einfach testen, warten oder auswechseln zu können, lassen sich auch diese Anforderungen flexibel erfüllen. Statusanzeige des Leistungsschalters Alle wichtigen Informationen zum Leistungsschalter werden auf einer Statusanzeige dargestellt. Einfacher und schneller Austausch der Leistungsschalter Die Leistungsschalter lassen sich bei Bedarf in weniger als 30 Minuten auswechseln mit nur wenigen Arbeitsschritten. Beim Auswechseln kann die übrige Schaltanlage weiter betrieben werden, so dass die Stromversorgung nicht unterbrochen werden muss. Für die optimale Bediensicherheit wurden Störlichtbogenprüfungen im Sammelschienenraum und in benachbarten Feldern durchgeführt, während der Leistungsschalter entfernt war. 16

17 Produktspektrum Option Option Option Option Option Option Option Option Leistungsschalter Umschalter Leistungsschalter Umschalter 2 Kabel 3 Kabel Kapazitives Spannungserkennungssystem Spannungswandler am Kabel (ausschaltbar) Spannungswandler an der Sammelschiene (ausschaltbar) Stromwandler Maße CB 630 A CB 800 A CB 1250 A CB 1600 A CB 2000 A BS 1250 A BS 1600 A BS 2000 A Tiefe: 1450 mm Zusätzl. Feldhöhe: 500 mm für schienenseitige Spannungswandler, 150 mm für Sammelschienenentlüftungskasten, 500 mm für schienenseitige Kühlungsbox auf 2000 A Felder. 17

18 Technische Daten FMX-Schaltanlagensystem 12 kv 17,5 kv 24 kv Bemessungs-Spannung Ur kv 12 17,5 24 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up kv Bemessungs-Stehwechselspannung Ud kv Bemessungs-Frequenz fr Hz Störlichtbogenqualifikation (IAC) AFL 25 ka - 1 s AFL 25 ka - 1 s AFL 25 ka - 1 s Betriebsverfügbarkeit - Kategorie LSC2B LSC2B LSC2B Schottungsklasse PM PM PM Erdungsschalter ka - s Leistungsschalter- / Kabelbereich Mit Sperre Mit Sperre Mit Sperre Sammelschienenbereich Werkzeugbasiert / Werkzeugbasiert / Werkzeugbasiert / unzugänglich unzugänglich unzugänglich Schutzgrad der äußeren Kapselung IP4X IP4X IP4X Umgebungstemperatur T -5 C bis +40 C -5 C bis +40 C -5 C bis +40 C Sammelschiene Bemessungs-Betriebsstrom Ir A Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik ka - s Bemessungs-Stoßstrom Ip ka Leistungsschalter Einspeise- und Längskuppelfeld Bemessungs-Betriebsstrom Ir A Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc ka Bemessungs-Stoßstrom Ip ka Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik ka - s Klassifizierung E2, C2 E2, C2 E2, C2 Schaltspiele bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Leistungsschalter Abgangsfeld Bemessungs-Betriebsstrom Ir A Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc ka Bemessungs-Stoßstrom Ip ka Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik ka - s Klassifizierung E2, C2 E2, C2 E2, C2 Schaltspiele bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Leistungsschalter Bemessungsschaltfolge A O - 0,3 s - CO - 15 s - CO O - 0,3 s - CO - 15 s - CO O - 0,3 s - CO - 15 s - CO Klassifizierung M2 M2 M2 Ausschalteigenzeit ms Einschalteigenzeit ms Schaltspiele Aktor Schaltspiele Vakuumschaltröhre Hilfsspannung V 24, 48, 60,110, 220 Vdc 24, 48, 60,110, 220 Vdc 24, 48, 60,110, 220 Vdc 110/230 Vac 110/230 Vac 110/230 Vac Umschalter Ausschalteigenzeit s < 20 < 20 < 20 Einschalteigenzeit s < 20 < 20 < 20 Schaltspiele Klassifizierung M0 M0 M0 Normen FMX erfüllt die folgenden internationalen Normen IEC Gemeinsame Bestimmungen IEC Leistungsschalter (E2, M2, C2) IEC Trennschalter und Erdungsschalter (E2, M0) IEC Metallgekapselte Schalt- und Steueranlagen IEC Stromwandler IEC Spannungswandler IEC Schutzart (IP-Code) IEC Datenübertragungsnetzwerke und -systeme in Umspannwerken IEC Spannungsprüfer Arbeiten unter Spannung Teil 5: Spannungsprüfsysteme 18

19 Die Kraft einer großen Einheit Eaton verleiht Ihrem Unternehmen Kraft und neue Energie. Eine Energie die durch die Vereinigung weltweit etablierter Elektrotechnikunternehmen zu einer Marke entsteht. Eine Marke, die alle Ihre Anforderungen im Bereich Energiemanagement und Industrieautomatisierung clever und effizient erfüllt. Energie für unsere Kunden weltweit das verstehen wir unter Powering Business Worldwide. Von der Energieverteilung und -steuerung über die Industrieautomatisierung bis zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Eaton unterstützt Sie dabei, Ihr gesamtes Energiesystem aktiv und effizient zu managen. Dafür bieten wir Ihnen elektrische Lösungen, durch die Ihre Anwendungen sicherer, zuverlässiger und hocheffizient werden. Besuchen Sie uns unter Alle oben genannten Warenzeichen gehören der Eaton Corporation oder angeschlossenen Unternehmen. Der Markenname Westinghouse wird mit vorläufiger Genehmigung in der Region Asien-Pazifik verwendet Eaton Corporation.

20 Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Strom - versorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energie - management in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich innovative Produkte. Unternehmen wenden sich an Eaton, weil individuelle Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Informationen besuchen Sie Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewähr - leisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiter - verwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler- Hammer). Es gelten die Verkaufs - bedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet-Seiten von Eaton und auf Auftragsbestätigungen von Eaton zu finden sind. Eaton Mittelspannungsprodukte in der Energiekette Elektrizitätswerke Bergbau Infrastruktur Erneuerbare Energie Offshorebereich und Schiffbau 6 7 Hauptverteiler Öffentliche Gebäude Schwerindustrie Unterverteiler Ladengeschäfte und Kleinbetriebe Transformatorenstationen 1 2 Wohnungsbau Energieerzeugung Prozessindustrie Industrie Erneuerbare Energie 1 2 Lösungen & Dienstleistungen 1 Magnefix 2 Xiria (blocktype) 3 Xiria E (extendable) 4 Xiria M (metering solutions) 5 SVS 6 Power Xpert FMX 7 Power Xpert UX 8 MMS Eaton Industries II GmbH Im Langhag Effretikon Schweiz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) effretikonswitzerland@eaton.com Eaton GmbH Scheydgasse 42 A-1215 Wien Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) InfoAustria@eaton.com Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach 1880 D Bonn Technische Auskünfte / Produktberatung Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Anfragen-Bonn@eaton.com 2012 Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten. CA Z Artikel-Nr.: Hlo: BR03 September 2012