Transkript

1

2 Hotelverzeichnis Dieses Hotelverzeichnis wird von der Arbeitsgemeinschaft Städteregion Nürnberg - Nürnberg-Fürth-Erlangen-Schwabach - herausgegeben. Über Betten in Hotels, Gasthöfen und Pensionen sind darin aufgelistet, wobei das Angebot vom internationalen Luxushotel bis zum Landgasthof reicht. Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkos-ten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotel-liste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reservierung den aktuellen Preis zu erfragen. In diesem Verzeichnis werden alle Häuser abgedruckt, die bis zum Redaktionsschluss ihre Fragebögen eingereicht haben. Mit dem Abdruck ist keine Wertung der Betriebe verbunden; insbesondere sagt der Abdruck oder Nichtabdruck nichts über die Qualität der Häuser aus. Alle Details beruhen auf Angaben der Betriebe. In der ausführlichen Hotelliste von Seite 12 bis 39 richtet sich die Rangfolge innerhalb der Betriebsgruppen ausschließlich nach der Zahl der Betten. Auf den Seiten 44 und 45 ist eine Auflistung in alphabetischer Reihenfolge zu finden. Trotz sorgfältiger Bearbeitung kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Viele der genannten Hotels übersenden Ihnen auf Wunsch gerne ihren Hausprospekt, der Sie noch genauer informieren kann. Die in den Preistabellen aufgeführten Sterne (siehe links, ausgeklappte Seite) sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung nach internationalem Standard und nach den Richtlinien, die das bayerische Gastgewerbe und Institutionen der bayerischen Fremdenverkehrsverbände erarbeitet haben (Stand Juli 2008). Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Beherbergungsbetriebe ohne Sternenbezeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. Ihr Reservierungswunsch wird von den Häusern selbst oder von einer der viertourist-informationen entgegengenommen. EASY AS ! Hinweis zum Datenschutz: Mit Ihrer Bestellung willigen Sie ein, dass wir die von Ihnen genannten personenbezogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung nutzen und gegebenenfalls an Dritte weitergeben dürfen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten an Dritte darüber hinaus erfolgt nicht. Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per E- Mail an datenschutz@czt-nuernberg.de. Hotelguide As a traveler residing in a non-eu country you are entitled to claim the VAT back when you bring your purchases back home. Shop in any of the stores around the world that offers Tax Free shopping to tourists, and make your trip even more rewarding. 1 REFUND CHEQUE Ask the shop staff for a Refund Cheque when paying for your purchases. CUSTOMS STAMP 2 Show your purchases, receipt and passport to Customs when leaving the country or the final point of departure from the EU, and have your Refund Cheque stamped. REFUND OFFICE 3 Tip for an easier and safer refund; show the stamped Refund Cheque, passport and credit card at a nearby Refund Office and ask for an Immediate Refund on your credit card. Alternatively the Refund can be paid in cash. Spend a minimum of 25 euros, and save up to 14,5% of the purchase price. Refund at Nuremberg Airport: DER Reisebüro. GR 5371 Anzeige 3 Steps 59x85mm.indd :10:21 Uhr This hotel guide is published by the joint association of the Tourist Offices of Nuremberg-Fuerth-Erlangen-Schwabach. It lists approximately 20,000 beds in hotels, inns and Pensions, comprising every type of establishment from luxury hotels to rural inns. The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room. In this hotel guide, every establishment is listed that returned its questionnaire before the editorial deadline. Whether or not a house is listed is no refection on its quality. All data are based on the information furnished by the establishments. In the detailed list on pages 12 to 39, accommodation within each group is listed exclusively by the number of beds and is not a ranking list. An alphabetical list can be found on pages 44 to 45. Although the list was compiled with the utmost care, we cannot guarantee the accuracy of the information. Many of the hotels listed will be happy to send you their brochure with more detailed information upon request. The stars shown in the price list (see front jacket of brochure) are the result of a voluntary hotel rating scheme based on international standards and on the guidelines prepared by the Bavarian Hotel and Catering Trade and the institutions of the Bavarian Tourism Associations (as of July 2008). No conclusions on the standard of such hotels can be drawn from the lack of a star rating. Hotels shown without a star rating did not participate in the voluntary hotel rating scheme. You can make your reservation either with the hotels directly or with one of the four Tourist Offices. Notes on data protection: By booking you give us your consent to handle, store and use the above personal data to process your order. Moreover, it may happen in the context of booking that your data are passed onto third parties. You can however, at any time revoke the use of your personal data. It is sufficient a short written message per post or per datenschutz@ctz-nuernberg.de 6

3 HOTELVERZEICHNIS / HOTELGUIDE Stand: Juli 2008, alle Angaben ohne Gewähr Valid as of July 2008, infomation subject to revision EZ DZ Ausstattung/Facilities Einzelzimmer / Single room Doppelzimmer / Double room x Zimmer mit Dusche/Bad und WC / Room with shower/bath and toilet y Zimmer mit Dusche/Bad Room with shower/bath z Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser /Room with hot and cold water a Zimmer für Rollstuhlfahrer / Wheelchair accessible rooms b Klimaanlage im Zimmer / Air condition in the room c Hauseigenes Hallenschwimmbad / Indoor swimming pool d Hauseigene Sauna / Sauna e Hauseigener Fitnessraum / Fitness center f Hauseigener Parkplatz / Parking facilities g Hauseigene Garagen / Garage facilities h TV im Zimmer / TV in room i Hunde und Katzen akzeptiert / Pets allowed j Lift / Elevator k Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden / Three or four bed rooms available l Nichtraucherzimmer vorhanden / Non-smoking rooms m W-LAN-Anschluss im Zimmer / W-LAN connection in the room n Tagungsraum vorhanden / Conference room available o Fahrradfreundlicher Betrieb (nach den Anforderungen des ADFC) / Bicycle-friedly (according to ADFC requirements) p Menübestellung im Hotel garni für Gruppen möglich / Set menus possible for groups in hotel garni Entfernungsangaben in Kilometern / Distances in kilometers q Zum Bahnhof der jeweiligen Stadt (Nürnberg, Fürth, Erlangen oder Schwabach) / To the train station of the respective city (Nuremberg, Fürth, Erlangen or Schwabach) s Zur NürnbergMesse / To the Nuremberg Exhibition Center r Zum Flughafen / To the airport Hotel: Hotel garni: Gasthof: Pension: Pension garni: Kategoriemerkmale / What to expect Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Rezeption, Fremdsprachen-Personal / Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff. Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietet / Accommodation offering breakfast, drinks and snacks. Beherbergungsbetrieb mit Schankund/oder Speisebetrieb / Accommodation with bar and/or restaurant. Unterscheidet sich vom Hotel durch eingeschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für Hausgäste / Differs from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only. Beherbergungsstätte, die den Anforderungen der Pension entspricht, jedoch keine Speisen, sondern höchstens Frühstück an Hausgäste ausgibt / Accommodation meeting the requirements for a pension, but not serving meals other than breakfast to residents. Die Sterne bedeuten /The stars (Stand Juli 2008) (as of July 2008) Luxus First Class Komfort Standard Tourist S Superior DTV-Klassifizierung für Ferienwohnungen / German Tourist Board Classification for Vacation Homes F mit gehobenem Komfort comfort for high demands F mit erstklassigem Komfort comfort for the highest demands Die aufgeführten Sterne (Stand Juli 2008) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. The stars (as of July 2008) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary classification. Hence, no statement can be made about the standard of the facilities. Zur Orientierung / For your information Städteregion Nürnberg / In and around Nuremberg Seite 3-5 Allgemeine Informationen/ General Information Seite 6 Umlandkarte / Map of surroundings Seite 7 Nürnberg Card* Fürth Seite 8 Buchen per Internet / Book by Internet Seite 9 Unterkunftsverzeichnis/Accommodation list Jede der vier Städte erscheint in einer anderen Farbe / each of the four cities has its own colour code: Rot für Nürnberg / Red for Nuremberg: 1 Karte Innenstadt / A-D 1-4 Map of City Center / A-D 1-4 Seite 10 1 Karte restliches Stadtgebiet / E-H, 5-9 Map of entire city / E-H, 5-9 Seite Hotels Seite Hotels garni Seite Gasthöfe, Pensionen Seite Umgebung / Outskirts Seite Jugendunterkünfte / Campingplätze Youth Hostels / Campsites Seite 15 Grün für Fürth / Green for Fürth: Karte / Map Seite 28 1 Beherbergungsbetriebe / Accommodation Seite Umgebung / Outskirts Seite 31 Blau für Erlangen / Blue for Erlangen: Karte / Map Seite 32 1 Beherbergungsbetriebe / Seite Accommodation Umgebung / Outskirts Seite Jugendunterkünfte / Campingplätze Youth Hostels / Campsites Seite 37 Gelb für Schwabach / Yellow for Schwabach: Karte / Map Seite 38 1 Beherbergungsbetriebe / Accommodation Seite 39 Die Häuser in der Umgebung erhalten nur einen Punkt in der Farbe der jeweiligen Stadt, siehe Ortsnamen im Umlandplan Seite 7. Accommodation located in the outskirts is color coded according to the city it is closest to in the map of surroundings see map page 7. Öffentlicher Nahverkehr / Public Transport Seite 31 Wichtige Termine 2009 / Seite 40 Important Dates 2009 Seite 41 Rechte und Pflichten / Seite 42 Rights and obligations Seite 43 Alphabetisches Verzeichnis / Alphabetical list Seite Bestellformular / siehe Extrablatt Orderform see extra sheet

4 Impressum: Bearbeitung: Druck: Titelbild: Die Internationale Spielwarenmesse feiert 60sten Geburtstag, deshalb gibt sich der Titel Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg; Rosi Schuckert, Ulli Schmidt V.i.S.d.P.: Michael Schönemann Osterchrist Druck und Medien GmbH Nürnberg spielerisch. Dank der Unterstützung der Paul M. Preiser GmbH laden Modellfiguren dazu ein, das Hotelangebot der Städteregion Nürnberg zu entdecken. Herausgeber: Städteregion Nürnberg Gestaltung: designlöwen nürnberg Fotos: Archiv der vier Städte Fotodesign Freimark (Erlangen) Titelfoto: Uli Kowatsch Kartengrundlage: Bernhard Spachmüller Ingenieurbüro für Kartografie O Brien-Straße Schwabach Tel.: 09122/ Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach 50/11.08 Fax: 09122/

5 genstr. Erlenste Unt mh Laufa R Hutgraben Fi Br es lau er T iw Gle er itz Str. 11

6 HOTELS 1 Süd-West-Park Hotel***S / 252 EZ: q8 r11 x a,d,g,h,i,j,k, E7 Gebersdorf, Nürnberg, Südwestpark 5 info@suedwestpark-hotel.de DZ: s12 l,m,n,o 1 Maritim Hotel Nürnberg / 316 EZ: q0,2 r7 x b,c,d,e,g,h,i,, C Nürnberg, Frauentorgraben 11 info.nur@maritim.de DZ: s7 j,k,l,m,n 2 Arvena Park**** / 242 EZ: q7 r12 x b,d,e,f,h,i,j, H Nürnberg, Görlitzer Straße 51 info@arvenapark.de DZ: s2 k,l,m,n,o 2 NH Nürnberg-City**** / 244 EZ: q0,2 r6 x a,b,d,e,g,h,i, D Nürnberg, Bahnhofstraße nhnuernbergcity@nh-hotels.com DZ: s5 j,l,m,n 3 DeragHotel and Living Hotel Maximilian**** / 284 EZ: q2,5 r7 x d,f,g,h,i,j,l, F Nürnberg, Obere Kanalstraße 11 maximilian@deraghotels.de DZ: s8 m 3 Ringhotel Loew s Merkur**** / 220 EZ: q0,05r6 x a,c,d,f,g,h, C Nürnberg, Pillenreuther Straße 1 hotelmerkur@t-online.de DZ: s6 i,j,k,l,m,n,o 4 Holiday Inn Nürnberg City Centre**** / 260 EZ: q1 r7,5 x a,b,d,e,f,g,h, B Nürnberg, Engelhardsgasse 12 info@holidayinn-nuernberg.de DZ: s7 i,j,k,l,m,n,o 5 Sheraton Carlton Nürnberg***** / 166 EZ: q0,2 r9 x a,b,d,e,f,g,h, C Nürnberg, Eilgutstraße 15 info@carlton-nuernberg.de DZ: s5 i,j,k,l,m,n Süd-West-Park Hotel Südwestpark Nürnberg Tel.: Fax.: moderne Komfort-Zimmer preisgünstige Messeraten ideale Verkehrsanbindungen zur Messe über 800 kostengünstige Parkmöglichkeiten teilweise klimatisiertes Konferenzentrum mit 16 Tagungsräumen auf über m 2 klimatisiertes Restaurant und Cocktail-Bar Herzlich willkommen! Erleben Sie 5-Sterne- Service im 4-Sterne-Hotel! Wir verwöhnen Sie in einem eleganten Ambiente mit exzellentem Service in zentraler Lage zur Altstadt 316 stilvoll eingerichtete Zimmer; Restaurant Nürnberger Stuben; Pianobar Nürnberger Treff Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum; Business Center; Tiefgarage; Konferenzräume bis zu 850 Personen Frauentorgraben Nürnberg Tel info.nur@maritim.de 12 HOTEL MAXIMILIAN NÜRNBERG NEUE TAGUNGSRÄUME FÜR FRISCHE IDEEN. Nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt erwartet Sie das Derag Hotel Maximilian mit seinem brandneuen Tagungszent rum. Perfekt für die kleine Feier, Meetings, Tagungen, Pres sekon ferenzen oder Produktpräsentationen für bis zu 200 Personen. OBERE KANALSTR. 11 I NÜRNBERG TEL I FAX CONVENTION.MAXIMILIAN@DERAGHOTELS.DE Das Landhotel in der Altstadt ruhig und zentral gelegen 260 individuell klimatisierte Zimmer, Restaurant, Brasserie Nitribizz, Terrasse, Minigym,Tiefgarage. Direkte U-Bahn-Verbindung zu Airport, ICE und Messe. 500m zur A73 - Nürnberg - Centrum NÜRNBERG CITY CENTER Engelhardsgasse Nürnberg Tel.: , Fax: e.mail: info@holidayinn-nuernberg.de Internet: Business not as usual 161 Zimmer 5 Suiten 330 Betten Restaurant Tafelhof, Hotelbar, Beauty, Fitneß und Sport über den Dächern von Nürnberg. Konferenz- und Banketträume bis zu 300 Personen. Garage,W-LAN. Eilgutstraße Nürnberg Tel.: Fax: e.mail: info@carlton-nuernberg.de Internet:

7 HOTELS 6 Ibis Hotel Nürnberg Centrum**S / 155 EZ: q1 r7,5 x a,g,h,i,j,k,l, A Nürnberg, Steinbühler Straße 2 HO888@accor.com DZ: s5 m,n 7 InterCityHotel Nürnberg***S / 158 EZ: q0,05r7 x a,h,i,j,l,m,n C Nürnberg, Eilgutstraße 8 nuernberg@intercityhotel.de DZ: s5 4 Hilton Nuremberg / 152 EZ: q6 r12 x a,b,c,d,e,f,h, H Nürnberg, Valznerweiherstraße 200 info.nuernberg@hilton.com DZ: s2 i,j,l,m,n 5 Ramada Nürnberg Parkhotel ****S / 200 EZ: q3 r9 x a,b,c,d,e,f,g,h, G Nürnberg, Münchener Straße 25 info@ramada-nuernberg.de DZ: s3 i,j,k,l,m,n,o 6 Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City**** / 148 EZ: q0,8 r7 x b,d,e,g,h,i,j, G Nürnberg, Dürrenhofstraße 8 H1141@accor.com DZ: s4 l,m,n,o 7 Congress Hotel Mercure**** / 140 EZ: q4 r12 x a,b,d,e,f,h,i,j, G Nürnberg, Münchener Straße 283 H2924@accor.com DZ: s1 k,l,m,n 8 Le Meridien Grand Hotel / 186 EZ: q0,2 r8 x a,b,d,e,h,i,j, C Nürnberg, Bahnhofstraße 1-3 sales.nuernberg@lemeridien.com DZ: s8 k,l,m,n 8 Novotel Nürnberg am Messezentrum / 117 EZ: q7 r12 x a,b,d,e,f,h,i,j, G8 Langwasser, Nürnberg, Münchener Straße 340 HO498@accor.com DZ: s0,7 k,l,m,n 9 Appart Hotel Tassilo*** / 79 EZ: q5 r10 x a,d,e,f,g,h, E6 Muggenhof, Nürnberg, Tassilostr. 21 info@tassilo-hotel.de DZ: s12 i,j,k,l,m,n,o, 9 Park Inn Nürnberg / 152 EZ: q0,9 r7 x a,b,d,e,g,h,i,j A Nürnberg, Sandstrasse 2-8 info.nuernberg@rezidorparkinn.com DZ: s7 k,l,m,n 10 Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport**** / 150 EZ: q6 r0,05x a,b,d,e,f,g,h, G Nürnberg, Flughafenstraße 100 hotel.nuernberg.airport@moevenpick.com DZ: s12 i,j,k,l,m,n 10 Leonardo Hotel Nürnberg / 103 EZ: q1,5 r8 x a,d,f,h,i,j,k, A Nürnberg, Zufuhrstraße 22 nuernberg@leonardo-hotels.de DZ: s8 l,m,n Ringhotel Loew s Merkur Pillenreuther Str Nürnberg Telefon (09 11) Fax (09 11) hotelmerkur@t-online.de Freuen Sie sich auf Gastlichkeit, die von Herzen kommt! 220 Komfortzimmer Nichtraucherzimmer WirelessLan 18 Veranstaltungsräume Restaurant Lobbybar My Lord Parkplätze Hallenschwimmbad Sauna und Solarium Direkt am Hauptbahnhof mit U-Bahn-Anschluss: 8 Min. zur Messe und 15 Min. zum Flughafen. Nuremberg Reisen heißt erleben TM Das Hilton Nuremberg besticht durch seine verkehrsgünstige Lage direkt an die A9 angebunden nahe des Messe-Geländes und nur 10 Autominuten von der Stadmitte entfernt. 152 moderne Deluxe-Zimmer bieten allen Komfort für Geschäftsreisende, Tagungsgäste und Privatreisende. 18 individuelle Veranstaltungsräume und 400 kostenfreie Parkplätze eignen sich ideal für Großveranstaltungen jeder Art. Restaurant L Oliva und Magic Lounge verwöhnen Sie kulinarisch. In unserem Pool- und Fitnessbereich kann man perfekt entspannen. Hilton Nuremberg Valznerweiherstraße 200, Nürnberg Tel: +49 (0)911/4029-0, Fax: +49 (0)911/ Internet: NUERNBERG PARKHOTEL im Luitpoldhain Wohnen und Tagen im Grünen, aber mitten in der Stadt RAMADA NUERNBERG PARKHOTEL MÜNCHENER STRASSE NÜRNBERG TEL FAX info@ramada-nuernberg.de Das farbenfrohe Hotel im Herzen von Nürnberg Park Inn steht für hervorragende Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen. Die klimatisierten Zimmer sind farbenfroh und komfortabel mit Flachbildfernseher und High-Speed Internet eingerichtet. Wir bringen Farbe nach Nürnberg Park Inn Nürnberg Sandstraße Nürnberg T: +49 (0) F: +49 (0) info.nuernberg@rezidorparkinn.com 13

8 HOTELS 11 Schindlerhof**** / 95 EZ: q10 r5 x b,d,e,f,g,h,i, F5 Boxdorf, Nürnberg, Steinacher Str hotel@schindlerhof.de DZ: s15 k,l,m,n 12 nestor Hotel Nürnberg / 74 EZ: q4 r4 x a,g,h,i,j,k,l, F Nürnberg, Bucher Straße 125 nuernberg@nestor-hotels.de DZ: s8 m,n 13 Best living Hotel Arotel**** / 72 EZ: q8 r13 x d,f,g,h,i,j,k, E9 Eibach, Nürnberg, Eibacher Hauptstr. 135 info@arotel.de DZ: s11 l,m,n 14 Silberhorn*** / 65 EZ: q9 r15 x d,e,f,h,i,j,k, H8 Fischbach, Nürnberg, Fischbacher Hauptstr reception@hotel-silberhorn.de DZ: s5 l,m,n 15 Ramada Landhotel Nürnberg***S / 70 EZ: q10 r20 x a,d,e,f,h,i,j, H Nürnberg, Oelser Straße 2 nuernberg@ramada.de DZ: s3 l,m,n,o 11 Victoria***S / 64 EZ: q0,5 r8 x g,h,i,j,k,l,m, C Nürnberg, Königstraße 80 book@hotelvictoria.de DZ: s6,5 n, 12 Marienbad*** / 54 EZ: q0,1 r6 x f,g,h,i,j,k,l, C Nürnberg, Eilgutstraße 5 info@hotel-marienbad.de DZ: s5 m,o 16 Hotel - Restaurant Gerhard*** / / 48 EZ: q1,5 r8 x f,g,h,i,j,k,l, G Nürnberg, Pillenreuther Straße 144 info@hotel-gerhard.de DZ: s3 m,n nestor H O T E L S 74 modern eingerichtete Zimmer 145 Betten Alle mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Minibar, TV, Radio, Pay-TV, teilweise mit Balkon Wireless-LAN im gesamten Haus Zentral gelegen und doch etwas außerhalb der City 15 Gehminuten zur Altstadt Reichhaltiges Frühstücksbüffet Nichtraucheretage Kaminbar, Restaurant, Biergarten Räumlichkeiten für Seminare und Tagungen Hoteleigene Tiefgarage Idealer Autobahn- und Flughafenanschluß Günstige Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr Wochendpauschale und Gruppenpreise auf Anfrage nestor Hotel Nürnberg, Bucher Str. 125, Nürnberg, Tel. (09 11) , Fax (0911) nuernberg@nestor-hotels.de internet: 72 geschmackvolle Hotel- Restaurant Pfeffermühle zimmer und Appartements Internationale & regionale Cafe au Lait Fränkisches Spezialitätenkreativ Wirtshaus Freizeit-Insel gepfeffert! Eibacher Hauptstr Nürnberg Tel 0911/ Fax 0911/ info@arotel.de EASY AS ! 14 RAMADA Landhotel Nürnberg Oelser Str. 2 D Nürnberg Phone: +49 (0)911 / Fax: +49 (0)911 / nuernberg@ramada.de Das RAMADA Landhotel Nürnberg liegt am Rande des Nürnberger Reichswaldes und damit sowohl angenehm ruhig und naturnah als auch in allernächster Nähe zum Internationalen Messezentrum. 70 im englischen Landhausstil eingerichtete Zimmer alle mit Internetzugang As a traveler residing in a non-eu country you are entitled to claim the VAT back when you bring your purchases back home. Shop in any of the stores around the world that offers Tax Free shopping to tourists, and make your trip even more rewarding. 1 REFUND CHEQUE Ask the shop staff for a Refund Cheque when paying for your purchases. CUSTOMS STAMP 2 Show your purchases, receipt and passport to Customs when leaving the country or the final point of departure from the EU, and have your Refund Cheque stamped. REFUND OFFICE 3 Tip for an easier and safer refund; show the stamped Refund Cheque, passport and credit card at a nearby Refund Office and ask for an Immediate Refund on your credit card. Alternatively the Refund can be paid in cash. Spend a minimum of 25 euros, and save up to 14,5% of the purchase price. Refund at Nuremberg Airport: DER Reisebüro. Ihr Zuhause in Nürnberg! Eilgutstraße 5 D Nürnberg Telefon: +49 (0) , Fax: Internet: info@hotel-marienbad.de Die Lage: ideal - Bahnhof und U-Bahn (Anschluss zur NürnbergMesse) 100 m - historische Altstadt und Fußgängerzone 200 m - Autobahnanschlüsse gut erreichbar Parkplätze und Garagen: direkt beim Hotel 54 Komfortzimmer: Dusche/WC oder Bad/WC, Haarfön, Telefon, W-LAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Nichtraucherzimmer - reichhaltiges Frühstück vom Buffet - elegante Hausbar - freundlicher Service Für Gruppen: Halbpension buchbar. Unser Team freut sich auf Ihr Kommen.

9 HOTELS 13 Steichele Hotel & Weinrestaurant / 49 EZ: q0,5 r5 x g,h,i,j,k,l,m, B Nürnberg, Knorrstraße 2-8 info@steichele.de DZ: s8 n,o 17 Daucher / 50 EZ: q12 r20 x f,h,i,k,l,m,n H Nürnberg, Habsburgerstraße 9 info@hotel-daucher.de DZ: s3 14 Advantage / 49 EZ: q0,5 r8 x d,e,g,h,i,j,k, D Nürnberg, Dallingerstraße 5 info@hotel-advantage.de DZ: s5 l,m 18 Meteor / 41 EZ: q4 r10 x f,g,h,i,j,k,l, G Nürnberg, Holzgartenstraße 25 Hotel-Meteor@t-online.de DZ: s4 o 19 Romantik Hotel Gasthaus Rottner**** / 37 EZ: q7 r15 x a,f,g,h,i,j,k, E7 Großreuth, Nürnberg, Winterstr. 15/17 info@rottner-hotel.de DZ: s12 l,m,n,o 20 Höfler / / 35 EZ: q15 r7 x d,e,f,g,h,k,l, F5 Reutles, Nürnberg, Reutleser Str info@hotel-hoefler.de DZ: s25 m,n 21 Petzengarten / 31 EZ: q4 r15 x f,g,h,i,j,k,l, G Nürnberg, Wilhelm-Spaeth-Str hotelinfo@petzengarten.de DZ: s8 m,n 22 Langwasser Messe-Stadion / 30 EZ: q7 r12 x f,h,i,j,k,l,m, H Nürnberg, Thomas-Mann-Straße 71 office@langwasser-hotel.de DZ: s1 n ADVANTAGE 60 Jahre Gastlichkeit Direkt U-Bahn Station Frankenstraße 5 Min. zur Messe und zum Bahnhof 50 gepflegte Hotelzimmer und bekannt gute Küche, 4 Nebenräume für 6-50 Personen, Halbpension für Gruppen, Hotelbar, WLAN, Parkplätze, reichhaltiges Frühstücksbufett im Preis enthalten. Pillenreuther Straße Nürnberg Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info@hotel-gerhard.de WIR FREUEN UNS AUF SIE APPARTEMENTS - HOTEL RESTAURANT BAR Dallingerstr Nürnberg Tel 0049 (0) Fax 0049 (0) info@hotel-advantage.de Jugendherberge Nürnberg / Youth Hostel Nuremberg - DJH Burg 2, Nürnberg, Tel.: 0911/ , Fax: 0911/ Seite/Page 10 B1 Auf sieben Etagen stehen in 82 Räumen 381 Betten in 2- bis 6-Bettzimmern zur Verfügung. Preise inkl. Bettwäsche für Gäste bis 26 Jahre, Sonderregelung für Gäste ab 27 Jahre. Kinder bis 5 Jahre bei Familien-Aufenthalten frei. 82 rooms (with two to six beds per room) on seven floors; 381 beds total. These prices include bedding for guests up to the age of 26, special arrangements for guests over the age of 27. Children under 5 free with family stays. Preise / Prices 2009: Übernachtung mit Frühstück pro Person / up to 3 nights ab 4 Nächte overnight stay including breakfast per person 21,90 20,80 Halbpension/half board 26,30 25,20 Vollpension/full board 29,80 28,70 Lette m Sleep Hostel for Backpackers Frauentormauer 42, Nürnberg, Tel. 0911/ , Fax Das erste Backpackers Hostel in Nürnberg bietet allen erdenklichen Service in entspannter Atmosphäre. 15 Zimmer mit insgesamt 74 Betten stehen in Ein-, Zwei-, Drei-, Vier- und größeren Mehrbettzimmern und in zwei Appartements zur Verfügung. Die Preise pro Doppelzimmer liegen bei 49,, im Mehrbettzimmer pro Bett ab 16,. Seite/Page 10 B3 The first Backpackers Hostel in Nuremberg offers a full range of services in an easy going atmosphere. The hostel has 15 rooms with a total of 74 beds ranging from one to four or even more beds as well as two vacation apartments. Price rates for a double or a twin room 49, in multiple bed rooms from 16 per person. KNAUS-Campingpark Nürnberg / Campsite Nuremberg: Hans-Kalb-Str. 56, Nürnberg, Tel. 0911/ , Fax nuernberg@knauscamp.de Preisbeispiele 2009 (ohne Gewähr): 1 Person mit Zelt 10,50, 1 Person mit Zelt/PKW inkl. Müll 19,50, 1 Person mit Zelt/Motorrad 11,50, 2 Personen mit Caravan inkl. Strom/Müll 27.50, weitere Personen: Erwachsene 6,, Kinder 4-14 Jahre 3,. Ganzjährig geöffnet. Seite/Page 11 H8 Fees for 2009 (subject to change): 1 person + tent 10.50, 1 person + tent/car incl. waste 19.50, 1 person + tent/motorbike 11.50, 2 persons + caravan incl. utility hookup/waste 27.50, each additional person: adults 6, children (4 to 14) 3. Open year round. Jugend-Hotel Nürnberg / Youth Hostel Nuremberg Rathsbergstraße 300, Nürnberg, Tel. 0911/ , Fax info@jugendhotel-nuernberg.de Das sehr schön in einem kleinen Wäldchen außerhalb der Stadt gelegene Jugend-Hotel verfügt über 140 Betten in Einzel- bis Sechsbettzimmern. Die Preise: EZ 31,50 bis 38,50, DZ 51, bis 68,, für Gruppen ab 22,50 pro Person im Mehrbettzimmer (alle Preise inkl. Frühstück). Seite/Page 11 G5 The very nice situated Youth Hostel, in a small forest outside of the city, has more than 140 beds ranging from one- to six-bed rooms. Prices: single room 31,50 to 38,50, double room 51, to 68, ; groups from upwards per person in multiple bed rooms (all prices include breakfast). 15

10 HOTELS 23 Drei Linden*** / 38 EZ: q4 r6 x f,g,h,i,k,l,m G Nürnberg, Äußere Sulzbacher Straße 1 info@hotel-drei-linden-nuernberg.de DZ: s6 15 ARIA*** / 34 EZ: q1 r8 x d,e,g,h,i,j,k, A Nürnberg, Zufuhrstraße 10 ariahotel@arcor.de DZ: s7 l,m 24 Gentner / 29 EZ: q11 r15 x f,h,i,k,l,m,n H8 Moorenbrunn, Nürnberg, Bregenzer Str. 31 info@landgasthof-gentner.de DZ: s5,5 25 Jägerheim**S / 33 EZ: 64 q5 r10 x f,g,h,i,j,k,l, H Nürnberg, Valznerweiherstraße 75 jaegerheim@t-online.de DZ: 82 s2,5 n 26 Bardolino / 26 EZ: q2 r8 x f,g,h,k,l,m,n F Nürnberg, Humboldtstraße 3-5 welcome@hotelbardolino.info DZ: s5 16 Busch / 29 EZ: q1 r8 x f,h,i,j,l,m C Nürnberg, Aufseßplatz 2 mail@asvi.de DZ: s8 17 Merian-Hotel*** / 21 EZ: q2 r8 x g,h,i,k B Nürnberg, Unschlittplatz 7 merian-hotel@t-online.de DZ: s6 27 Kreuzeck / / 30 EZ: q5 r2 x y f,g,h,k,l,m,o, F5 Thon, Nürnberg, Schnepfenreuther Weg 1 DZ: s10 z HOTEL - LANDGASTHOF - TAGUNGSRÄUME - BIERGARTEN - MESSE CATERING Gentner HOTEL & LANDGASTHOF Unser familiär geführtes Hotel liegt am südöstlichen Stadtrand von Nürnberg in verkehrsberuhigter Lage, bietet kurze Wege zur Autobahn und ist nur 10 Minuten vom Messezentrum entfernt. Neumöblierte Zimmer mit DU/WC Zimmer mit W-LAN, Tel, TV, Faxanschluss Umfangreiches Frühstücksbuffet Schattiger Biergarten Messe Catering Service Kostenloser Parkplatz Tagungsräume Pauschalangebote In unserem Restaurant bieten wir feine deutsche Küche, internationale Spezialitäten und pflegen die traditionelle fränkische Küche. Hotel Landgasthof Gentner Bregenzer Straße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ info@landgasthof-gentner.de Hotel-Restaurant»Kreuzeck«Adolf Dirnberger Modern eingerichtete Zimmer für jeden Anspruch. Mit Dusche, Bad, WC, Kabel-TV, Telefon. Für den gehobenen Anspurch: Komfort-Appartement od. Studio mit Whirlpool. Zentrale Lage mit Bus- und Straßenbahnverbindung zur Altstadt. Gemütliches Restaurant mit Gartenterasse. 5 Minuten zum Flughafen. Auch Wochen- und Gruppenpreise. Man spricht Englisch + Französisch Erlanger Str. B4, Ecke Schnepfenreuther Weg 1, Nürnberg / /62/63 Fax / Internet: Hotel Gasthof Schlötzer SUPERIOR 1,5 km zum Flughafen, mit direkter Busverbindung. Ruhige Lage mit guter Verkehrsanbindung zur Autobahn (4 km), zum Bahnhof (7 km) und zur Messe (10 km). Die Zimmer sind alle freundlich eingerichtet und haben Du/WC/TV. Frühstücksbüffet ab 6.30 Uhr. Abendessen ab Uhr von Montag bis Freitag in gemütlicher Atmosphäre. Gruppenpreise auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Hotel Gasthof Schlötzer Loher Hauptstraße 118, Nürnberg Telefon , Telefax hotel-schloetzer@t-online.de 16 Garni de Luxe zwischen Nürnberg und Fürth Best Western Hotel Nürnberg City West 230 klimatisierte Zimmer Bistro-Bar Frühstücksbüffet inklusive Parkplätze Regerstraße Nürnberg Tel.: Fax: info@bestwestern-nuernberg.de

11 HOTELS 28 Schlötzer / 23 EZ: q7 r1,5 x f,g,h,i,j,k,l, F Nürnberg, Loher Hauptstr. 118 hotel-schloetzer@t-online.de DZ: s10 m 29 San Remo / 20 EZ: q6 r15 x y f,h,k,l,m E9 Eibach, Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 85 info@das-sanremo.de DZ: s8 z 30 Lichtenhof / 21 EZ: q1 r10 x y f,h,l,m,p G Nürnberg, Pillenreuther Straße 150 post@hotel-lichtenhof.de DZ: s2,5 z 31 ART-HOTEL Nürnberg / 12 EZ: q4 r5 x f,g,h,i,k,l,m, E Nürnberg, Tassilostraße 12 info@arthotelnuernberg.de DZ: s12 o 18 Elch / 12 EZ: q1,5 r7 x g,h,i,k,l,m B Nürnberg, Irrerstraße 9 info@hotel-elch.com DZ: s5 32 Appartment Klein F**** / 12 EZ: q2,5 r8 x f,h,i,j,k,l, F Nürnberg, Paumgartnerstr. 1 info@appartmentklein.de DZ: s8 m,o 19 Hotel-Café Lucas*** / 11 EZ: q1 r3 x h,i,k,l,m B Nürnberg, Kaiserstraße 22 info@hotel-lucas.de DZ: s5 33 Zirbelstube / 8 EZ: q11 r18 x f,h,k,l,o G9 Worzeldorf, Nürnberg, Friedrich-Overbeck-Str. 1 genuss@zirbelstube.com DZ: s5 HOTELS GARNI 34 Best Western Hotel Nürnberg City West***S / 234 EZ: q3,5 r8 x b,f,h,i,j,k,l, E Nürnberg, Regerstraße 6 info@bestwestern-nuernberg.de DZ: s10 m,n,o,p 20 Motel One Nürnberg-City / 199 EZ: q0,4 r8 x b,f,g,h,j,l,m D Nürnberg, Bahnhofstraße 18 nuernberg-city@motel-one.com DZ: s6,5 21 EUROHOTEL & SUITES Nürnberg**** / 121 EZ: q3 r6 x d,e,g,h,i,j,k, C Nürnberg, Kaulbachstraße 1 eurohotelnuernberg@ahc-hotels.com DZ: s7 l,m,p 22 Motel One Nürnberg-Plärrer** / 133 EZ: q1 r8 x b,f,g,h,i,j,l,m B Nürnberg, Steinbühler Str. 13 nuernberg-plaerrer@motel-one.com DZ: s7 35 Arvena Messe***S / 101 EZ: q7 r12 x b,d,f,g,h,i,j, H8 Langwasser, Nürnberg, Bertolt-Brecht-Straße 2 info@arvenamesse.de DZ: s0,2 k,l,m,n,p 23 Ibis Nürnberg City**S / 152 EZ: q0,2 r6 x a,g,h,i,j,k,l, C Nürnberg, Königstorgraben 9 H1608@accor.com DZ: s7 m,n 24 Dürer Hotel / 105 EZ: q2 r5 x a,b,d,e,f,g,h,i B1 Sebalder Altstadt, Nürnberg, Neutormauer 32 duerer-hotel@altstadthotels.com DZ: s8 j,k,l,m,n,o,p 25 Agneshof*** / 74 EZ: q3 r6 x a,d,g,h,i,j,l, B Nürnberg, Agnesgasse 10 info@agneshof-nuernberg.de DZ: s6 m,n 26 Am Jakobsmarkt*** / 72 EZ: q1 r7 x d,e,f,g,h,i,j, B Nürnberg, Schottengasse 5 info@hotel-am-jakobsmarkt.de DZ: s6 k,l,m,p im Herzen der historischen Altstadt Hotel Agneshof Partner of HOTELS ein kleines, feines Privathotel garni 74 Zimmer, Bar, Quirlteich, Sauna, ruhige Gartenhöfe, W-LAN TAGEN UND ERLEBEN IN DER ALTSTADT ZWISCHEN BURG UND ST. SEBALD 2 Konferenzräume (36 /70 m 2 ), Konferenzpauschalen mit Lunchbuffet, Gästezimmer teilweise mit Burgblick. R phone 09 11/ fax 09 11/ Hotel Agneshof Nürnberg Agnesgasse Nürnberg Tel.: Fax: e.mail: info@agneshof-nuernberg.de Internet: 17

12 HOTELS GARNI 27 Burghotel*** / 57 EZ: q2 r5 x c,d,h,i,j,k,l, B2 Sebalder Altstadt, Nürnberg, Lammsgasse 3 burg-hotel@altstadthotels.com DZ: s8 m,n,p 28 Caritas Pirckheimer Haus / 48 EZ: q0,2 r7 x a,j,k,l,n,p C Nürnberg, Königstr. 64 tagungshaus@cph-nuernberg.de DZ: s5 29 Apart Hotel Senator*** / 70 EZ: q2 r8 x d,f,g,h,i,j,k, A Nürnberg, Landgrabenstr. 25 info@senator-hotel.de DZ: s5 l,m,n,p 36 Berufsförderungswerk Nürnberg ggmbh / 91 EZ: q6 r4 x a,f,h,j,l,m,n F6 Wetzendorf, Nürnberg, Schleswiger Str. 101 rezeption@bfw-nbg-gaestehaus.de DZ: s12 30 Deutscher Kaiser und Kaiserhof*** / 52 EZ: q0,3 r6,5 x y b,e,f,h,i,j,k, C Nürnberg, Königstraße 55 info@deutscher-kaiser-hotel.de DZ: s5 l,m,n,p 37 ETAP-Hotel* / 88 EZ: q4 r10 x a,b,f,h,i,l,m F Nürnberg, Ulmenstraße 52 B DZ: s4 31 Best Western Hotel Nürnberg*** / 59 EZ: q0,5 r8 x f,h,i,j,k,l,m D Nürnberg, Allersberger Straße 34 info@hotel-nuernberg.bestwestern.de DZ: s4 38 Käferstein / 42 EZ: q10 r8 x c,d,e,f,g,h, F5 Reutles, Nürnberg, Reutleser Str info@hotel-kaeferstein.de DZ: s22 k,l,m,n 32 Ibis Nürnberg Altstadt**S / 53 EZ: q0,2 r6 x h,i,j,k,l,m C Nürnberg, Königstraße 74 H1069@accor.com DZ: s7 33 art & business hotel - Nichtraucherhotel / 49 EZ: q0,25r7 x h,i,j,l,m,n C Nürnberg, Gleißbühlstraße 15 info@art-business-hotel.com DZ: s5,5 34 Avenue*** / 41 EZ: q1 r8 x h,i,j,k,l,m,n, B Nürnberg, Josephsplatz 10 info@avenue-hotel.de DZ: s10 p 39 Cristal***S / 50 EZ: q3 r4 x d,f,g,h,i,j,k, G Nürnberg, Willibaldstraße 5-7 info@hotelcristal.de DZ: s6 l,m,n,o,p 35 Astoria / 32 EZ: q0,3 r10 x f,h,i,j,k,l,o B Nürnberg, Weidenkellerstraße 4 info@hotel-astoria-nuernberg.de DZ: s4 36 Hotel am Josephsplatz*** / 36 EZ: q2 r7 x d,e,h,i,j,k,l, B2 Lorenz, Nürnberg, Josephsplatz josephsplatz@arcor.de DZ: s7 m,n,p 37 Prinzregent*** / 37 EZ: q1 r4 x f,h,i,j,k,l,m, D Nürnberg, Prinzregentenufer 11 info@prinzregent.net DZ: s4 o 40 Metropol / 37 EZ: q4 r5 x f,g,h,i,j,k,n, E Nürnberg, Fürther Straße 338 info@hotel-metropol-nbg.de DZ: s8 p 41 Luga*** / 30 EZ: q1 r7 x h,i,j,k,l,m G Nürnberg, Gabelsberger Straße 49 HotelLuga@aol.com DZ: s4 18

13 HOTELS GARNI 38 Akzent Hotel am Heideloffplatz*** / 32 EZ: q0,5 r8 x f,g,h,i,j,k,l, D Nürnberg, Heideloffplatz 7-11 hotel@heideloffplatz.de DZ: s6 m,n,p 42 Nürnberger Trichter / 35 EZ: q10 r20 x d,f,g,h,i,k,l, H8 Altenfurt, Nürnberg, Löwenberger Straße 147 hotel@nuernberger-trichter.de DZ: s2 m,o 39 Probst, Am Neuen Museum für Kunst und Design / 34 EZ: q0,2 r12 x y h,i,j,k,l,o C Nürnberg, Luitpoldstraße 9 info@hotel-garni-probst.de DZ: s6 z 40 Burgschmiet TIPTOP Hotels *** / 38 EZ: q2,5 r7,5 x f,g,h,i,j,k,l, B Nürnberg, Burgschmietstraße 8 info@hotel-burgschmiet.de DZ: s10 m,o,p 43 Klughardt***S / 33 EZ: q3 r5 x b,e,f,g,h,i,k, G Nürnberg, Tauroggenstraße 40 info@hotel-klughardt.de DZ: s6 l,m,o 44 Am Hafen-Birkenmeyer*** / / 29 EZ: q6,5 r23 x d,f,h,i,k,l,m, F Nürnberg, Isarstraße 37 info@hotel-birkenmeyer.de DZ: s5 o 41 Hotel am Park / 36 EZ: q1 r5 x g,h,i,k,l,m,n D1 Gärten, Nürnberg, Am Stadtpark 5 hotel-am-park-nuernberg@web.de DZ: s7 42 Lorenz Hotel Zentral / / 30 EZ: q0,5 r7 x z h,i,j,k,l,m,n, C Nürnberg, Pfannenschmiedsgasse 4-6 info@lorenzhotel.de DZ: s6 o,p Viel mehr als nur Hotel Sehr persönlich geführtes Designhotel mit bar & lounge, schönem Innenhof, wunderbarem Ambiente für Festlichkeiten. Elegant, freundlich und komfortabel. Zentrale Lage: Burg, Museen, Staatsoper, Einkaufsmeile zu Fuß erreichbar. Spezialität: individuelles Frühstück, hausgemachte Köstlichkeiten. art & business hotel, Gleißbühlstraße 15, D Nürnberg, Tel +49 (0) , Fax +49 (0) , info@art-business-hotel.com art & business hotel Citylage 3 Minuten zur Altstadt U-Bahn 9 Minuten zur Messe Einkaufsmöglichkeiten Hotel-Pension Florida Nördl. Fürther Str Nürnberg info@pension-florida.de Tel. 0911/ Fax 0911/ und der Gast ist König Freundlich Persönlich Herzlich Willkommen! HOTEL HAMBURG *** Tel.: Fax: HOTEL MARIENBAD *** Tel.: Fax: HOTEL VICTORIA ***S Tel.: Fax: HOTEL AM HEIDELOFFPLATZ ***S Tel.: Fax: APPARTMENT KLEIN **** Tel.: Fax: HOTEL PRINZREGENT *** Tel.: Fax: DESIGN-HOTEL VOSTEEN *** Tel.: Fax: HOTEL KLUGHARDT ***S Nichtraucherhotel Tel.: Fax: HOTEL LUGA *** Tel.: /-92 Fax: PARK HOTEL *** Tel.: Fax: AMBIENT HOTEL AM EUROPAKANAL*** Tel.: Fax:

14 HOTELS GARNI 43 Garden Hotel / 33 EZ: q2 r5,5 x h,i,j,k,l,m,p B2 Südl. Altstadt, Nürnberg, Vordere Ledergasse 12 garden-hotel@altstadthotels.com DZ: s7,5 45 Eibacher Hof / 32 EZ: q8 r14 x f,h,i,k,l,m,o, E Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 2 info@eibacher-hof.de DZ: s11 p 46 Alpha / 24 EZ: q6 r3 x a,f,g,h,i,j,k, G Nürnberg, Ziegelsteinstraße 197 info@hotel-alpha.de DZ: s8 l,m,o,p 44 Drei Raben**** / 22 EZ: q0,3 r3 x b,g,h,i,j,k,l, C Nürnberg, Königstraße 63 info@hoteldreiraben.de DZ: s3 m,n,p 45 Fackelmann / 34 EZ: q0,5 r8 x d,e,f,g,h,i,j, B Nürnberg, Essenweinstraße 10 info@hotel-fackelmann.de DZ: s6 k,l,m,o 46 Plärrer / 30 EZ: q1 r8 x,z f,h,j,k,l,m A Nürnberg, Am Plärrer 2 hotel-plaerrer@t-online.de DZ: s8 47 Hamburg*** / 25 EZ: q3 r6 x g,h,i,j,k,l,m, E Nürnberg, Hasstraße 3 info@nuernberg-hotel-hamburg.de DZ: s6 o,p 47 BURGHOTEL STAMMHAUS TIPTOP Hotels *** / / 21 EZ: q2,5 r7,5 x c,f,g,h,i,j,k, C Nürnberg, Schildgasse Nuernberg@burghotel-stamm.de DZ: s7,5 l,m,o 48 Am Schönen Brunnen TIPTOP Hotels *** / 25 EZ: q1 r8 x a,g,h,i,j,k,l, B Nürnberg, Hauptmarkt 17 reception@schoener-brunnen.de DZ: s7 m,o,p 48 Westend / 28 EZ: q5 r10 x a,f,h,l,i,k,m E Nürnberg, Karl-Martell-Straße info@hotelwestend.de DZ: s9 49 Keiml / 22 EZ: q0,2 r6,5 x h,i,k,l,m,o C Nürnberg, Luitpoldstraße 7 DZ: s5,5 49 Marilena / / 20 EZ: q2 r7 x y h,k G Nürnberg, Mathildenstraße 13 DZ: s4 z 50 Park-Hotel Das Hotel im Grünen *** / 21 EZ: q6,5 r9,5 x f,g,h,i,l,m,o H Nürnberg, Brandstr. 64 info@park-hotel-laufamholz.de DZ: s9 50 Smile-Hotel / 19 EZ: q1 r7 x y f,g,h,k,m A Nürnberg, Zufuhrstraße 4-4a info@smilehotel.de DZ: s7 51 Postkutsche / 16 EZ: q8 r15 x y f,h,i,k,m H Nürnberg, Fischbacher Hauptstr. 109 info@hotel-garni-postkutsche.de DZ: s4 z 51 City-Hotel / 20 EZ: q0,5 r8 x h,i,j,k C Nürnberg, Königstraße DZ: s8 52 St. Peter / 18 EZ: q1 r5 x a,f,g,h,i,j,k, G Nürnberg, Harsdörfferstraße 30 info@hotel-st-peter.de DZ: s2 l,m,o 52 Pfälzer Hof / 22 EZ: q2 r15 x y d,g,h,i,k,m, B Nürnberg, Am Gräslein 10 hotel@pfalzerhof.de DZ: s8 z o 20 Park *** Hotel absolut ruhig GARNI Ruhiges ***Privathotel mit Atmosphäre und Stil Wohnliche Zimmer mit allem Komfort Telefon mit Internetzugang, W-LAN Ausgezeichnetes Frühstück mit freundlichem Service Wunderschöner Hotelgarten zum Entspannen Rad- und Spazierwege im nahegelegenen Stadtwald und Pegnitzgrund Eigene kostenfreie Parkplätze Ideale Verkehrsanbindung zu Autobahnen, City (S-Bahn, Bus), Flughafen und Messe Empfehlenswerte Restaurants in der Nähe Wir freuen uns über Ihren Anruf Park Hotel*** das Hotel im Grünen Brandstraße Nürnberg-Laufamholz Telefon 0911/ Telefax 0911/ info@park-hotel-laufamholz.de Online buchbar: Bergstr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ info@albrecht-duerer-hotel.de

15 HOTELS GARNI 53 RoyaI am Hauptbahnhof / 19 EZ: 54 q2 r6 x f,h,i,k,l,m,n C4 Steinbühl, Nürnberg, Comeniusstraße 1 Dennis@meistereck.com DZ: 70 s6 53 Wöhrder Hof / 18 EZ: q1,5 r8 x h,i,k,l G6 Wöhrd, Nürnberg, Rahm 18 info@c7ag.de DZ: s8 54 Sanssouci / 17 EZ: 55 q7 r4,5 x f,g,i,k H Nürnberg, Bierweg 71 DZ: 70 s12 55 Fischbacher Stuben / 12 EZ: q9 r10 x f,g,h,k,l,m,o H8 Fischbach, Nürnberg, Hutbergstr. 2 Hotel-Fischbacher-Stuben@t-online.de DZ: s4 54 ArtHotel city / / 14 EZ: q1,5 r6 x a,f,g,h,i,j,k, A Nürnberg, Bauerngasse 32 info@arthotel-city.de DZ: s6 l,m,o,p 55 Schweizer Hof / 16 EZ: 53 q2 r6 x g,h,i,k,l,m,n,p C4 Steinbühl, Nürnberg, Karl-Bröger-Str. 38 Dennis@meistereck.com DZ: 69 s5 56 Albrecht Dürer / 8 EZ: 50 q3 r6 x h,i,k,l,m,o B Nürnberg, Bergstraße 25 info@albrecht-duerer-hotel.de DZ: 70 s8 57 Design-Hotel Vosteen im Stile der 50 er und 60 er Jahre / 10 EZ: q1,5 r5 x g,h,i,k,l,m,o D Nürnberg, Lindenaststraße 12 welcome@hotel-vosteen.de DZ: s5 GASTHÖFE 56 Grüner Baum, Werner Blödel / / /44 EZ: q12 r20 x f,g,h,j,k,l,m, G9 Kornburg, Nürnberg, Venatoriusstraße 7 info@bloedel.eu DZ: s7 o 57 Süd / 25 EZ: q3 r10 y z f,h,i,k G Nürnberg, Ingolstädter Straße 51 DZ: s4 58 Weißes Lamm / / / 30 EZ: q12 r20 x y f,g,h,i,k,l,m, G9 Kornburg, Nürnberg, Flockenstraße 2 info@weisses-lamm.com DZ: s8 o 59 Drei König / 13 EZ: q6,5 r11 x y f,g,h,i,k,m,n, H6 Laufamholz, Nürnberg, Winner Zeile 5 drei-koenig@t-online.de DZ: s11 o 60 Höfener Garten / 16 EZ: q7 r9 x f,h,i,k,l,m,n E7 Höfen, Nürnberg, Höfener Straße 184 info@hoefener-garten.de DZ: s9 61 Palmengarten / 18 EZ: q4 r12 x z f,h,i,k,l,o F Nürnberg, Donaustraße 25 DZ: s6 62 Oscar / 10 EZ: q7 r8 x a,f,h,i,k,l,m,o, E6 Schniegling, Nürnberg, Schnieglinger Str. 321 hoteloscar@t-online.de DZ: s13 p 58 Pillhofer / 10 EZ: q0,2 r5 x h,i,k C Nürnberg, Königstraße 78 info@pillhofer.net DZ: s7 59 Keim / 10 EZ: q0,3 r8 z k C Nürnberg, Peuntgasse 10 DZ: s5 21

16 GASTHÖFE 63 Zur Friedenslinde / 9 EZ: 60 q5 r12 x f,h,i,l,m,n H6 Mögeldorf, Nürnberg, Mögeldorfer Hauptstraße 63 DZ: 85 s10 64 Humboldtklause / 8 EZ: q0,8 r8 x z f,h,i F7 Steinbühl, Nürnberg, Humboldtstraße 41 DZ: s2,5 65 Klösterle / 5 EZ: 45 q10 r17 x f,h F9 Pillenreuth, Nürnberg, Zum Klösterle 14 DZ: 65 s8 66 Brandenburger Wirtshaus / 4 EZ: q8 r13 x f,k,l,n,o E Nürnberg, Reichelsdorfer Hauptstr. 162 info@restaurant-brandenburger-wirtshaus.de DZ: s4 PENSIONEN 67 Casa de Portugal /17 EZ: q2 r6 x h,i,k,l,m,n,o, E6 Eberhardshof, Nürnberg, Schumannstr. 16 info@pension-de-portugal.de DZ: s8 p 68 Bauer / 21 EZ: q5 r10 x z g,h,i,j,k E Nürnberg, Friesenstraße 3 pension_bauer@hotmail.com DZ: s6 60 Florida / 19 EZ: 52 q2 r6,5 x f,h,i,k A Nürnberg, Fürther Straße 16 info@pension-florida.de DZ: 73 s7 69 Christl / 17 EZ: q6 r12 y z f,h,i,k,l,m,o E Nürnberg, Laufamholzstraße 216c anfrage@pensionchristl.de DZ: s10 70 Weinländer / 20 EZ: 33 q9 r15 z f,h,i,k,l E7 Kleinreuth, Nürnberg, Rothenburger Str. 482 info@gasthof-weinlaender.de DZ: 55 s15 61 Zum Schwänlein / 15 EZ: q0,5 r5 x y g,h,i,k C Nürnberg, Hintere Sterngasse 11 schwaenlein@t-online.de DZ: s6 z 71 Seibold / 8 EZ: q10 r15 x f,h,k,l,m,n,o H Nürnberg, Hutbergstraße 6 pension.seibold@gmx.de DZ: s5 72 Birkenwald-Keller / 7 EZ: 40 q8 r15 x f,h,k E8 Röthenbach, Nürnberg, Herriedener Str. 38 info@birkenwaldkeller.de DZ: 65 s10 73 Heerdegen / 6 EZ: q4 r10 x y f,h,i,k,o F Nürnberg, Friesenstraße 39 guenter.heerdegen@freenet.de DZ: s7 z 74 La Pergola / 5 EZ: q11 r15 z h E9 Reichelsdorf, Nürnberg, Reichelsdorfer Hauptstr. 175 info@hotel-la-pergola.de DZ: s10 62 Berndt / 6 EZ: q1,5 r10 x y h,o D Nürnberg, Wölckernstraße 80 DZ: s5 z PENSIONEN GARNI 75 Im Bett / 22 EZ: q6 r11 x y f,h,i,k,l,m Höfen, Nürnberg, Höfener Str. 87 zahreddine@gmx.de DZ: s13 z 63 Vater Jahn - Parma / 24 EZ: q1 r12 x y f,h,i,k B Nürnberg, Jahnstraße 13 DZ: s10 z 64 Altstadt / 12 EZ: 33 q1 r8 z h,i,k B Nürnberg, Hintere Ledergasse 4 edenharter@pension-altstadt.de DZ: 53 s8 76 Döppert / 5 EZ: q12 r3 x y f,h,k,l F5 Boxdorf, Nürnberg, Boxdorfer Hauptstr. 36e DZ: 52 s15 77 Gästehaus Schieweck / 4 EZ: q17 r25 y z f,k,l H8 Brunn, Nürnberg, Kahläckerstraße 9 DZ: s11 UMGEBUNG SÜDLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) Pension Unterreichenbach / / 10 EZ: q20 r16 x f,h,k,l,o Schwabach, Markgrafenstr. 20 pension.unterreichenbach@t-online.de DZ: s16 Pension Gelber Löwe 0911/ / 7 EZ: q13 r19 x f,i,l,m,o Schwabach, Oberbaimbacher Weg 11 info@last-room.de DZ: s15 Hotel-Cafe Kattenbeck garni / / 20 EZ: q30 r35 x f,g,h,k,l,n,o Allersberg, Marktplatz 12 info@hotel-kattenbeck.de DZ: s20 Hotel-Cafe Weißes Lamm / / 14 EZ: q35 r30 x f,h,i,k,l,m,n, Allersberg, Marktplatz 15 info@weisseslamm-allersberg.de DZ: s20 o Pension Marga / / 9 EZ: q25 r35 x f,g,h,i,k,l,o,p Allersberg, Schulstraße 13 info@pension-marga.de DZ: s20 22 Alle Orte in der Umgebung Nürnbergs sind nach Himmelsrichtungen sortiert, und zwar im Uhrzeigersinn von NORDWESTLICH nach WESTLICH ( siehe Plan S. 7). All accommodation in the outskirts of Nuremberg is listed in a clockwise direction, from NORTHWEST to WEST ( see map page 7)

17 UMGEBUNG SÜDLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) Gasthof Zum Goldenen Lamm / / 7 EZ: q41 r56 x f,h,i,l,n,o Allersberg, Ebenried 121 info@zum-goldenen-lamm.de DZ: s35 Hotel Schuster / / 51 EZ: q54 r65 x a,c,d,e,f,g,h, Greding, Marktplatz 23 info@hotel-schuster-greding.de DZ: s50 i,j,k,l,n,o Hotel Bauer-Keller / 2 03 / / 24 EZ: q55 r55 x f,g,h,i,k,l,m, Greding, Kraftsbucher Straße 1 info@hotel-bauer-keller.de DZ: s50 n Hotel-Cafe Am Ludwigskanal / / 24 EZ: 55 q20 r28 x b,f,g,h,j,k,l,m Röthenbach b. St. Wolfgang, Wendelstein, Alte Salzstr. 12 G.Haubner@t-online.de DZ: 80 s10 n,o,p Hotel-Gasthaus Zum Wenden / / 18 EZ: q12 r15 x f,g,h,i,k,l,m, Wendelstein, Hauptstraße info@hotel-zum-wenden.de DZ: s9 n,o Privatpension Erika Staud / / 4 EZ: q27 r36 x f,k,l Büchenbach, Am Jordan 8 DZ: s23 Gaststätte Kaiserhof / / 12 EZ: q28 r45 x y f,i,k,o Abenberg, Windsbacher Straße 32 kaiserhof-abenberg@gmx.de DZ: s25 z Pension-Landgasthof-Weinstube Zum Schnapsbrenner / / 6 EZ: 38 q50 r60 x f,h,i,k,m,o Grossweingarten-Spalt, Dorfstraße 67 info@pension-schnapsbrenner.de DZ: s45 Ferien - und Tagungshotel Zur Hopfenkönigin **** / / 30 EZ: q40 r50 x a,d,e,f,g,h,i, Spalt, Enderndorf am See 99 info@hopfenkoenigin.de DZ: s35 k,l,m,n,o UMGEBUNG SÜDWESTLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) Hotel Gasthof Sonne***S / / 37 EZ: q42 r50 x b,f,g,h,i,j,k Neuendettelsau, Hauptstraße 43 info@hotel-gasthof-sonne.de DZ: s37 l,m,n,o Landhotel Scherzer / / 19 EZ: q32 r40 x d,f,g,h,k,l,m, Gleizendorf, Petersaurach, Am Anger 2 info@landhotel-scherzer.de DZ: s35 n,o Gasthof Zum Goldenen Engel / / 17 EZ: q50 r50 x a,f,h,i,k,l,o Großenried, Bechhofen, Goethestraße 13 info@gasthof-goldener-engel.de DZ: s45 Hotel Fantasie 0981 / / 42 EZ: q35 r40 x f,g,h,i,j,k,l, Ansbach, Eyber Str. 75 info@hotel-fantasie.de DZ: s35 m,o,p Hotel garni Birnbaum 0981 / / 13 EZ: q35 r40 x f,g,h,i,k,l,m, Ansbach, Nürnberger Str. 35 info@hotel-birnbaum.de DZ: s35 n,o,p Parcival Blu Messehotel Ferienanlage Stellwag / / 20 EZ: q53 r61 x c,d,f,h,i,k,l Wolframs-Eschenbach, Schlegelgasse 14a-e info@pblu.de DZ: 156 s47 m,n, Tagungs- und Gästehaus FrauenWerk Stein e.v / / 47 EZ: q8 r15 x f,l,m,n,p Stein, Deutenbacher Straße 1 vt@frauenwerk-stein.de DZ: s10 Hotel zum Rednitzgrund 0911 / / 18 EZ: 59 q8 r15 x y b,f,g,h,i,k,m,n Stein, Gerasmühler Straße 8 rezeption@hotel-rednitzgrund.de DZ: 79 s10 o,p Ihr Tagungs- und Ferienhotel am Brombachsee Elisabeth und Helmut Gruber Enderndorf am See Spalt Telefon: / Telefax: / info@hopfenkoenigin.de Familienbetrieb mit persönlicher Atmosphäre Exklusive Hotelzimmer Luxuriöse Penthouse - Suiten Sauna-/Dampfbad - Massage Tagungs- & Seminarräume Pauschalangebote ADAC Varta-Führer Geprüft 2008/2009 nur 35 Minuten nach Nürnberg (Stadion/Messe) Kat. Urlaubshotel - 1. Platz Gastronomiepreis Franken 2008 Fränkisches Seenland 23

18 Map Anschrift/Address Phone Zimmer Prices What the icons mean see Facilities front UMGEBUNG WESTLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) HoteI Jesch*** 0911 / / 35 EZ: q8 r12 x e,f,g,h,i,j,k Oberasbach, Am Rathaus 5-7 hotel.jesch@web.de DZ: s12 l,n Gästehaus Wild 0911 / / 16 EZ: q11 r13 x a,f,h,i,k,l,p Unterasbach, Jahnstraße 77 info@gaestehaus-wild.com DZ: s15 Pension Hofmann 0911 / / 7 EZ: q10 r15 x f,g,h,i,k,l,m, Unterasbach, Winterstraße 14 info@pension-hofmann.de DZ: s16 o Hotel Playmobil INN, Appartments 0911 / / 28 EZ: q10 r20 x a,f,g,h,j,k,l Zirndorf, Brandstätter Straße 5 inn@playmobil.de DZ: s15 RinghoteI Reubel***S 0911 / / 24 EZ: q10 r18 x f,h,j,k,l,m, Zirndorf, Banderbacher Straße 27 info@hotel-reubel.de DZ: s18 n Gasthof-Pension Bub 0911 / / 20 EZ: 40 q8 r10 x f,h,i,k,l,n,o Zirndorf, Fürther Straße 5 gasthof.bub@t-online.de DZ: s10 Hotel-Ristorante Regina / / 20 EZ: q14 r19 x f,g,h,i,k,m,n Zirndorf-Wintersdorf, Ansbacher Straße 28 info@hotel-ristorante-regina.de DZ: s18 Hotel garni Knorz*** 0911 / / 18 EZ: q7 r14 x g,h,i,k,l,m,o Zirndorf, Volkhardtstraße 18 knorzhotel@t-online.de DZ: s18 p CineHotel Maroni 0911 / / 14 EZ: 69 q17 r21 x f,h,j,k,l,m Zirndorf, Marktplatz 1 b info@cinehotelmaroni.de DZ: 104 s23 Kneipp-Kurhotel 0911 / / 18 EZ: 45 q12 r18 x f,g,h,i,k,l Zirndorf, Am Achterplätzchen 5 info@kurhotel-faltermeier.de DZ: s15 Landhotel Seerose / / 35 EZ: 55 q18 r18 x y a,d,f,g,h,i,k Langenzenn, Gräfenweg 13 info@hotel-seerose.de DZ: 82 s25 l,m,n,o Landgasthof - Hotel Zum Stern / / 16 EZ: q38 r40 x b,f,h,i,k,l,m,o Markt Erlbach, Hauptstraße 60 info@gasthof-zumstern.de DZ: s40 Hotel-Gasthof Neue Krone / / 16 EZ: q32 r40 x f,h,k,l,m,n Markt Erlbach, Kotzenaurach 31 info@neuekrone.de DZ: s40 Arvena Reichsstadt Hotel**** / / 112 EZ: q58 r55 x a,d,f,g,h,i,j, Bad Windsheim, Pastoriusstr. 5 info@arvenareichsstadt.de DZ: s55 k,l,m,n,o Residenz Bad Windsheim Hotel & Spa / / 117 EZ: q55 r55 x a,b,c,d,e,f,h, Bad Windsheim, Erkenbrechtallee 33 hotel@residenz-badwindsheim.de DZ: s55 i,j,k,l,m,n,o Hotel Pyramide / / 91 EZ: q55 r55 x f,h,i,j,l,m,n Bad Windsheim, Erkenbrechtallee 6 info@pyramide-badwindsheim.de DZ: s55 Hotel Am Kurpark**** / / 50 EZ: q55 r55 x a,d,e,f,h,i,j, Bad Windsheim, Oberntiefer Str. 40 hotel.am.kurpark@t-online.de DZ: s55 k,l,m,n,o Online buchen per Internet! pur«in Bad Windsheim 24

19 Plan Name Telefon/ Fax Betten/ZimmerPreise/ Piktogrammangaben siehe Einklappseite links / Map Anschrift/Address Phone Beds/Rooms Prices What the icons mean see Facilities front (S.10/11) min/max jacket of brochure UMGEBUNG NORDWESTLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) Ramada Hotel Herzogenaurach Herzo - Base**** / / 150 EZ: q24 r19 x a,b,d,e,f,h,i, Herzogenaurach, Olympiaring 90 info@ramada-herzogenaurach.de DZ: s35 j,l,m,n,o Hotel HerzogsPark****S / / 96 EZ: q30 r25 x a,b,c,d,e,f,g,h Herzogenaurach, Beethovenstraße 6 Reservierung@HerzogsPark.de DZ: s30 i,j,k,l,m,n,o Hotel garni Akazienhaus / / 27 EZ: q27 r22 x f,h,i Herzogenaurach, Beethovenstraße akazienhaus@herzogspark.de DZ: s30 Hotel-Gasthof Grüner Baum / / 22 EZ: q45 r40 x a,f,g,h,i,k,l Pommersfelden, Hauptstraße 18 Hotel-Gruener-Baum@t-online.de DZ: s50 m,n,o UMGEBUNG NORDÖSTLICH (Siehe Umgebungskarte Seite 7) Hotel-Gasthof Rotes Roß*** 0911 / / 44 EZ: q15 r8 x f,g,h,i,k,l,m Heroldsberg, Hauptstraße 10 info@rotesross-heroldsberg.de DZ: s25 n Flair-Hotel Gelber Löwe*** 0911 / / 40 EZ: q10 r5 x d,f,h,i,j,k Heroldsberg, Hauptstraße 42 hotel@gelber-loewe.de DZ: s18 l,m,n Gasthof Erhardshöhe 0911 / / 8 EZ: 48 q12 r11 x f,l,n Heroldsberg, Erhardshöhe 1 erhardshoehe@t-online.de DZ: 58 s18 Landgasthof Weisser Löwe 09126/ / 12 EZ: q25 r25 x f,h,i,l,m,n Eckental, Herrengasse 5 info@landgasthofweisserloewe.de DZ: s25 Ferienpension Haus am Markt F***** / / 5 EZ: q54 r55 x a,g,h,i,k,l,m, Königstein, Hinterer Markt 14 info@hausammarkt.de DZ: s50 o,p Hotel Goldner Löwe / / 27 EZ: q60 r60 x f,g,h,i,j,k,l, Auerbach, Unterer Markt 9 hotel-goldner-loewe@t-online.de DZ: s60 m,n,o Landgasthof Goldenes Lamm / / 13 EZ: q48 r48 x f,h,i,k,m Hartenstein, Hauptstraße 11 goldlamm@aol.com DZ: s48 Berggasthof-Hotel Igelwirt / / 27 EZ: q32 r35 x f,g,h,i,j,k,l, Schnaittach-Osternohe, Igelweg 6 info@igelwirt.de DZ: s32 m,n,o Hotel-Restaurant Gasthof Kampfer / / 27 EZ: q25 r27 x f,g,h,i,k,l,m,n Schnaittach, Fröschau 1 info@hotel-gasthof-kampfer.de DZ: s27 o Gasthof-Pension Schwarzer Adler / / 20 EZ: q30 r35 x f,i,k,l,n Schnaittach-Osternohe, Haidlingerstraße 16 info@schwarzer-adler-osternohe.de DZ: s30 Gasthof und Ferienwohnungen Goldener Stern / / 18 EZ: q30 r30 x e,f,g,h,i,k,n, Schnaittach-Osternohe, An der Osternohe 2 info@goldener-stern-osternohe.de DZ: s32 o Hotel-Restaurant Zum Alten Schloß***S / / 57 EZ: q30 r28 x d,e,f,g,h,i,j, Kirchensittenbach, Kleedorf 5 reservierung@zum-alten-schloss.de DZ: s30 k,l,n,o Landpension Postwirt / / 20 EZ: q30 r30 x a,d,e,f,g,h,j, Kirchensittenbach, Hauptstraße 21 info@post-wirt.de DZ: s30 k,l,m,n,o BERGGASTHOF - HOTEL Flair-Hotel Gelber Löwe Mit Restaurant Schmankerlstubn & Wirtsstubn Flair-Hotel Gelber Löwe Ihre Begeisterung ist unser Ziel Mitten in Heroldsberg, 6 km nach Nürnberg, 4 km zur Autobahnabfahrt Nürnberg Nord 40 komfortable Zimmer, 9 Studios und Appartements (auch Langzeitmiete) Alle Zimmer Du/WC, Kabel TV, Pay TV, Telefon, kostenloser W-LAN, Modemanschluss Konferenzräume mit moderner Technik, Hoteleigener kostenloser Parkplatz Fränkische Wirtsstube, Schmankerlstube mit Terrasse, Pauschalangebote Wochenendangebote, Familienangebote, Firmen- und Gruppenpreise auf Anfrage Man spricht Englisch und Französisch das Löwen-Team freut sich auf Ihren Besuch! Flair-Hotel Gelber Löwe Hauptstr. 42, Heroldsberg Tel.: 0911 / Fax: 0911 / info@gelber-loewe.de Familie Maas Schnaittach- Osternohe, Igelweg 6 Telefon / Fax / info@igelwirt.de neuerbautes Hotel vom ADAC empfohlen einzigartig idyllisch herrlicher Rundblick nur 25 Automin. zur MesseNürnberg gehobene fränkische Küche aus regionalen Erzeugnissen, Saisonspezialitäten gemütliche Atmosphäre zum Entspannen Biergarten mit Aussicht wandern walken biken Komfortzimmer Nichtraucheretage WLAN kostenfrei kinderfreundlich Kachelofenstube 3 Seminarräume 25