Flexible Elektro-Isolierstoffe und Isolierformteile

Transkript

1 - 1 - V 2.2 Flexible Elektro-Isolierstoffe und Isolierformteile Übersicht Folien A1 Polyesterfolien Mylar, Hostaphan A1 Polypropylen-Isolierfolie, flammhemmend A2 Wärmeleitfolien, klebend A4 PEEK-Elektro-Isolierfolien A5 Polyimidfolien Kapton A7 PTFE-Elektro-Isolierfolien G400, geschält A8 Faserbasierte, flexible Elektro-Isolierstoffe......B1 Vulkanfiber B1 Rollenpressspan braun E (Psp 3020), Tafelpressspan braun E (Psp 3010) B2 Rollen-Edelpressspan grau SS (Psp 3040 ), Tafel-Edelpressspan grau SS (Psp 3030 ) B3 Tafelpressspan B4 Nomex -Aramid-Papier B5 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe......C1 Verbundspan Triflexil-M (zweischichtig) C1 Verbundspan Triflexil-M (dreischichtig) C2 Triflexil-M/VL (Polyestervlies/Polyesterfolie/Polyestervlies) C3 Triflexil-M/VL-UE, beschichtet (Polyestervlies/Polyesterfolie/Polyestervlies) C4 Triflexil-NMN/50 µm (Nomex /Mylar /Nomex ) C5 Triflexil-NMN/80 µm (Nomex /Mylar /Nomex ) C6 Triflexil-NMN411 Phasenisolation (Nomex 411/Polyesterfolie/Nomex 411) C7 Triflexil-NKN (Nomex /Kapton /Nomex ) C8 Triflexil-NKN411 Phasenisolation (Nomex 411/Kapton /Nomex 411) C9 Isolierstoffe mit Backlackbeschichtung D1 Isolierformteile, Konfektionierung von Elektro-Isolierstoffen......E1 Schmalrollen......E1 Form- und Stanzteile nach Masszeichnung......E1 Isolierformteile für die Elektromotoren-, Generatoren- und Transformatorenindustrie......E2 Masszeichnungen für Isolierformteile für Elektromotoren......E3

2 Flexible Elektro-Isolierstoffe V 2.2

3 Elektro-Isolierfolien - A1 - V 1.1 Flexible Elektro-Isolierstoffe und Isolierformteile Folien Polyesterfolien Mylar, Hostaphan Eingetragene Warenzeichen mit UL-Anerkennung Material: Polyethylenterephthalat (PET) Mylar A leicht trübe Hostaphan RN leicht trübe Hostaphan WN milchig weiss Wärmeklasse: B (130 C) Dichte: 1,395 g/cm 3 (PFM) (PFHRN) (PFHWN) Abmessungen: 0,023 mm - 0,500 mm Dicke Aussendurchmesser ca. 240 mm bei Standardlauflänge Technische Daten Mylar A: ( technische Daten für Hostaphan auf Anfrage ) Stammnummer Nenndicke [µm] ±10% Durchschlagsspannung [kv] Flächengewicht [g/m 2 ] Ergiebigkeit [m 2 /kg] Standardlauflänge [m] PFM023 * PFM036 * 36 5, PFM050 * 50 7, ,0 780 PFM075 * ,6 520 PFM100 * , ,2 390 PFM , ,7 310 PFM , ,8 200 PFM ,9 160 PFM300 * , ,4 130 PFM350 * ,1 110 PFM500 * , ,5 80 in Breitrollen ab Lager * kein Lagerartikel nur Mylar A Lieferformate: Artikelnummer: Standardrollen Schmalrollen Rollendurchmesser Fiederung Beispiel: PFM190/xxx.x PFM190 = Stammnummer xxx.x = Breite 22,5 mm mm Breite ab 4 mm Breite mm Tiefe 1-4 mm/schritt 0,5 mm

4 Flammhemmende Folien - A2 - V 2.0 Polypropylen-Isolierfolie, flammhemmend Eine hoch belastbare (115 C) Isolationsfolie mit Entflammbarkeit UL94-V0 sowie einer hervorragenden Spannungsfestigkeit. Die Folie kann als Bogenmaterial oder (selbstklebende) Stanzteile bezogen werden. Insbesondere als Stanzteile zeichnet sich die Folie durch gute Faltbarkeit, Formstabilität und Erfüllung verschiedener Normanforderungen an Dicke und Kriechstromfestigkeit aus. So fordert die IEC 950 / EN und UL 1959 für Isolationen in Geräten (z.b. Schaltnetzteile, Isolation 230V-Anschluss zu Chassis) der Informationstechnologie eine Mindestdicke der Isolation von 0,4 mm zwischen aktiven elektrischen Teilen und Masse. Alle Produkte der Serie 278xx über 0,4mm Dicke erfüllen diese Forderung und sind darüber hinaus auch nach UL 94 V0 nicht brennbar. Anwendungsbeispiele: Computertechnik, Monitore, Drucker, Peripheriegeräte, Consumerelektronik - Isolation zwischen Motherboard und Metallgehäuse - Isolation zwischen Erweiterungskarten - Zusammenlaminiert mit Metallfolie als EMC/EMI Schirmung - in schwarzer Ausführung zusätzlich als lichtdichte Abdeckung von Gehäuseschlitzen Beleuchtung - verschiedenste Anwendungen als Isolations-Stanzteile in Notbeleuchtungen, Hinweisschildern und Strassenbeleuchtungen Waschmaschinen, Kühlschränke, Trockner etc. - Zuverlässige Trennung und Brandschutz. Die Elektronik kann komplett in die gefalteten Stanzteile "eingepackt" werden. - als Berührungsschutz bei unter Spannung stehenden Teilen - Wasserdampf- oder Wasserschutz Stromverteilung - Geräte wie Überstromschalter, Verbrauchsmesser, Schaltschränke, Messgeräte und Schaltergehäuse. Einsatz als Isolation zwischen Masse und Betriebsspannung. Die Bedingungen für den Einsatz sind: - gute Kriechstromfestigkeit (CTI; 600V), Nichtbrennbarkeit (UL94 V0) - keine hygroskopische Eigenschaften - gute Durchschlagsfestigkeit (> 6000V) und gute Temperaturbeständigkeit (115 C). Alle Punkte werden von Produkten der Gruppe 278xx erfüllt. Anwendung als Isolation zwischen spannungsführenden Teilen, als Abdeckung nicht genutzter Anschlüsse und in "Bus Bar" Anwendungen. Die Folien lassen sich sehr gut stanzen. Durch entsprechende Perforationen oder Biegekanten sind auch geschlossene Gehäuse als flammhemmende Isolation möglich. Die meisten Produkte der Serie 278xx können auch selbstklebend ausgerüstet werden.

5 Flammhemmende Folien - A3 - V 2.0 Technische Daten: Eigenschaft Farben Test Methode Standardtypen *) Spezialtypen PP27805 PP27810 PP27817 PP27830 PP27840 PP27862 PP27894BK PP27825BK --- weiss weiss --- weiss weiss schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Stärke in mm 0,127 0,25 0,43 0,76 1,02 1,57 2,38 3,18 Stärkentoleranz + 0,025 0,08 0,1 0,05 0,05 0,1 0,1 0,18 Stärkentoleranz - 0,025 0,04 0,05 0,05 0,05 0,1 0,1 0,18 Mechanische Eigenschaften Zugfestigkeit PSI ASTM D 882 Längsrichtung Querrichtung Physikalische Eigenschaften Dichte ASTM D 792 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035 Entflammbarkeit UL 94 VTM-0 VTM -0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 Sauerstoffgehalt ASTM D Wasseraufnahme % Gewichtsveränderung ASTM D 570 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Relativer Wärmeindex (RTI) UL 746 B Elektrisch 115 C 115 C 115 C 115 C 115 C 115 C 110 C 110 C Mechanisch ohne Druck 115 C 115 C 115 C 115 C 115 C 115 C 110 C 120 C Elektrische Eigenschaften spez. Oberflächenwiderstand Ohm / quadrat ASTM D bis bis bis bis bis bis bis bis Durchschlagsspannung ASTM D kv 22 kv 24,8 kv 32 kv 37,8 kv 45 kv 56,4 kv 62,5 kv Durchschlagsfestigkeit Volt / 25,4µm ASTM D Spez. Durchgangswiderstand Ohm -cm ASTM D 257 3,97x ,97x ,97x ,97x ,97x ,97x ,97x ,97x10 15 Dielektrizitätskonstante ASTM D 150 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Verlustfaktor ASTM D 150 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 Hochstrom-Lichtbogenzündung; Anzahl; Lichtbögen bis zum Zünden UL 746A Hochspannungslichtbogenspur UL 746A in / min Glühdraht Zündung Sek. UL 746A Relativer Kriechstromindex Volt ASTM D (CTI) 600V = 0 *) Standardtypen sind auch inkleineren Mengen lieferbar

6 Wärmeleitfolien - A4 - V 1.1 Wärmeleitfolien, klebend Kapton MT ist eine sehr leistungsfähige Isolationsfolie mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften, die zudem auch wärmeleitend ist. Weitere Wärmeleitfolien auf Basis von Kupfer- und Aluminiumfolien werden überwiegend als Wärmespreizer verwendet, um schnell eine punktuelle Wärmeentwicklung auf eine grosse Fläche zu verteilen. Durch eine Beschichtung mit einem leistungsfähigen Acrylatkleber ist die einfache Vormontage von Bauteilen durch Verkleben möglich. eingetragenes Warenzeichen Farbe Eigenschaften EK70791 Kapton MT braun 0,050 0,080 A Kapton -Folie mit guter thermischer Leitfähigkeit bei sehr guter Isolationsfähigkeit auch bei hohen Temperaturen, leichte und saubere Vormontage durch die Möglichkeit des Klebens, auch in 0,025 mm Folienstärke lieferbar EK70821 Kapton MT braun 0,050 0,090 A / W Doppelseitig beschichtete Kapton - Folie mit thermischer Leitfähigkeit bei sehr guter Isolationsfähigkeit auch bei hohen Temperaturen, durch das Wachs (Fliesstemperatur 55 C) guter Wärmeübergang, leichte und saubere Vormontage durch die Möglichkeit des Klebens, auch in 0,025 mm Folienstärke lieferbar EK70858 Kapton MT braun 0,050 0,110 A /A Kapton -Folie mit thermischer Leitfähigkeit bei sehr guter Isolationsfähigkeit auch bei hohen Temperaturen, leichte und saubere Vormontage durch die Möglichkeit des Klebens, auch in 0,025 mm Folienstärke lieferbar Kleberart: A = Acrylatkleber W = Wachs W/W = Wachs beidseitig Datenblätter sind auf Anfrage erhältlich oder unter abrufbar Stammnummer Basismaterial Trägerstärke [ mm] Gesamtstärke [mm] Kleberart Wärmeklasse F F F

7 PEEK-Elektro-Isolierfolien - A5 - V 2.2 PEEK-Elektro-Isolierfolien Beschreibung: Diese Folien sind unverstärkt und teilkristallin aus PEEK -Polyetheretherketon- Polymer. Sie bieten Ingenieuren eine Materiallösung für Hochleistungsanwendungen. Sie verfügen über eine einzigartige Kombination aus Eigenschaften, wie hohe Temperaturbeständigkeit, geringes Gewicht, mechanische Festigkeit, Langlebigkeit, hervorragende Strahlungs-, Hydrolyse- und chemische Beständigkeit, elektrische Isolierung, Abrieb- und Verschleissbeständigkeit, ausgezeichnete Barriereeigenschaften mit hoher Reinheit, schwer entflammbar ohne den Einsatz von Flammschutzmitteln, geringe Toxizität von Verbrennungsprodukten sowie geringe Feuchtigkeitsaufnahme. Die inhärent flammwidrigen Folien sind einfach zu verarbeiten. Anwendungsbeispiele: Elektrische Isolierung Klebebänder Leiterplattensubstrate Hochtemperaturetiketten Dichtscheiben in Hochgeschwindigkeitsmotoren Dichtscheiben in Handyscharnieren Flexible Heizelemente Standardstärken und -breiten: Isolierungen in Luft- und Raumfahrt Drucksensoren Lautsprechermembranen und Schwingspulen Kondensatoren Composite Strukturen Geeignet für den Einsatz mit bleifreien Loten Die Standardbreite der Folie beträgt 610 mm Breiten bis zu 1500 mm auf Anfrage. Standardstärken (in µm) 12, 18, 25, 38, 50, 63, 75, 100, 125, 150, 200. Weitere Stärken 250, 300,500, 750 µm auf Anfrage. Die Dickentoleranz liegt bei +/- 7 %. Mindestabnahmemenge 10kg 25 µm 50 µm 75 µm 100 µm 150 µm 200 µm 300 µm 500 µm Fläche [m 2 ] ca. 300 ca. 160 ca. 100 ca. 80 ca. 50 ca. 40 ca.26 ca.15 Abbildung 1: Physikalische Eigenschaften bei 23 C und 200 C für Folie, 50 µm (ISO 527) Mechanische Eigenschaften bei unterschiedlichen Folienstärken: ISO 527 bei 23 C 25 µm 50 µm 125 µm 250 µm Zugfestigkeit MPa E-Modul GPa Reissdehnung % >150 >150 >150 >150 Elektrische Eigenschaften bei unterschiedlichen Folienstärken: ATSM D149, 23 C, 1/4 Elektrode 25 µm 50 µm 125 µm 250 µm Dielektrische Festigkeit kv/mm Durchschlagsspannung kv

8 PEEK-Elektro-Isolierfolien - A6 - V 2.2 TESTMETHODE TESTBEDINGUNG EINHEIT 50 µm EIGENSCHAFT E-Modul ISO ºC GPa 2,8 Zugfestigkeit (bei Bruch) ISO ºC M Pa 120 Reissdehnung ISO ºC % >150 Durchstoßfestigkeit Def Stan ºC kj/m2 26 Reissfestigkeit ISO ºC N/m m 6,7 Schwindung TM-VX ºC % <2 Dichte ISO ºC kg/dm 3 1,30 Wasserabsorption (50 % Rel. Luftf.) ISO ºC, 24h % 0,04 Linearer thermischer ASTM D696 MD, unterhalb Tg ppm 47 Ausdehnungskoeffizient Elektrische Durchschlagfestigkeit ASTM D ºC, 1/4 Elektrode kv/mm 190 Durchgangswiderstand ASTM D V, 23 ºC Ohm cm 4 x Dielektrizitätskonstante ASTM D ºC, 10 MHz 3,5 Verlustfaktor tan delta ASTM D ºC, 10 MHz 0,002

9 Polyimidfolien - A7 - V 1.0 Polyimidfolien Kapton Eingetragenes Warenzeichen Du Pont Die Kapton -Polyimidfolie vereinigt in sich Eigenschaften, die in dieser einzigartigen Kombination bei polymeren Folienwerkstoffen sonst nicht anzutreffen sind. Die Polyimidfolie Kapton entsteht durch Polykondensation eines aromatischen Dianhydrids und eines aromatischen Diamins. Durch chemische Reaktion bildet sich eine kristalline Struktur, durch thermische Umwandlung eine amorphe Folienstruktur. Zusätzlich erlauben spezielle Herstellungsverfahren - ausgehend von der Grundtype - eine Anpassung der Eigenschaften an verschiedenste Einsatzgebiete. Kapton kann kurzzeitig von -269 C bis +400 C eingesetzt werden; Dauertemperaturbeständigkeit besteht bis +230 C: Kapton ist schwer entflammbar, selbstverlöschend und beginnt erst bei 800 C zu verkohlen. Kapton besitzt keinen Schmelzpunkt. Kapton bietet ein hohes Mass chemischer Beständigkeit; ein organisches Lösungsmittel ist bisher nicht bekannt. Kapton verfügt über eine hohe Resistenz gegenüber radioaktiver Bestrahlung. Kapton weist als einzige Folie eine Beständigkeit gegenüber Koronaentladungen auf (bei Typ CR). Vor allem durch die Fähigkeit, ihre vortrefflichen chemischen, mechanischen und elektrischen Eigenschaften innerhalb eines weiten Temperaturbereichs beizubehalten, eröffnen sich für Kapton vielfältige konstruktive und anwendungstechnische Möglichkeiten. Dabei ist die Kapton-Polyimidfolie ganz besonders für Anwendungen geeignet, die durch hohe Betriebstemperaturen gekennzeichnet sind und bei denen andere Kunststofffolien versagen. Kapton ist UL-approbiert (File-Nr. E39505). Eine Anpassung der Kapton -Eigenschaften erfolgt durch: antistatische Ausrüstung, Farbpigmentierung, elektrisch leitfähige Füllstoffe Kapton -Typen und ihre Anwendungsgebiete Standardtypen Typ Charakterisierung Anwendung Kapton HN Polyimid-Grundfolie Isolierung von Drähten, Leitern, Kabeln, Wicklungen, Motornuten, Magnetspulen, Transformatoren und Kondensatoren Kapton FN Polyimidfolie mit heisssiegelfähiger Teflon -Beschichtung Isolierung von hochhitzebeständigen Drähten, Kabeln und Flachkabeln; Abdeckbänder Kapton -Sondertypen Kapton CR koronabeständige Polyimidfolie Isolierung von Profilleitern und Kabeln - speziell in elektrisch hoch ausgenutzten Systemen, besonders teilentladungsfest. Kapton FCR Kapton CR mit heisssiegelfähiger Teflon -Beschichtung Isolierung von Profilleitern und Kabeln - speziell in elektrisch hoch ausgenutzten Systemen Kapton MT Polyimidfolie mit hoher Wärmeleitfähigkeit Motorwicklungsisolierung, Trägerfolie für flexible Basismaterialien Kapton FMT Kapton MT mit heisssiegelfähiger Heizelemente, Sensoren Teflon -Beschichtung Kapton HPP-ST Polyimidfolie mit hoher Dimensionsstabilität und Oberflächenbehandlung Laminatherstellung und Spezialanwendungen mit hohen Anforderungen an die Masshaltigkeit für gute Verklebbarkeit Kapton XC elektrisch leitfähige, antistatische Polyimidfolie antistatische Abdeckfolie für den Einsatz bei hohen Temperaturen in der Elektronikfertigung Kapton CB schwarze Polyimidfolie Wärmeschutz Kapton MTB Kapton BCL-Y Technische Daten: ( in englisch ) schwarze Polyimidfolie mit hoher thermischer Leitfähigkeit und sehr guten Klebeeigenschaften pigmentierte Polyimidfolie, bedruckbar Lautsprecherspulen, Isolieranwendungen mit schwierigen Klebeverbindungen Bar code labels

10 PTFE-Elektro-Isolierfolien - A8 - V 1.0 PTFE-Elektro-Isolierfolien G400, geschält Die vom Hersteller dem PTFE speziell zugeführten Füllstoffe erlauben mit der angewendeten Produktionstechnologie geschälte Folien zu produzieren, welche sich durch folgende Eigenschaften auszeichnen: - niedrige Reibungskoeffizienten - Hohe Resistenz- und Härtewerte - Anwendungen bei extrem hohen Temperaturen - Hohe Druckfestigkeitswerte - Extrem lange Produktlebenszyklen und entsprechend niedrige Betriebskosten Techische Daten Eigenschaften Einheit Test extrudiert gepresst Spezifisches Gewicht g/cm 3 ASTM D792 2,14-2,18 Zugfestigkeit N/mm 2 ASTM D Reissdehnung % ASTM D Druckfestigkeit bei 1% Verformung N/mm 2 ASTM D Reibungskoeffizient - ASTM D1894 0,06 Betriebstemperaturbereich C bis elektrische Durchschlagsfestigkeit kv/mm ASTM D Abmessungen: Stammnummer Dicke [mm] Toleranz[mm] Grösse [mm] Toleranz [mm] PTFE0500 0,50 +0,03 0 PTFE1000 1,00 +0,05 0 PTFE1500 1,50 +0,10 0 PTFE2000 2,00 +0, x PTFE2500 2,50 +0, x PTFE3000 3,00 +0, x PTFE4000 4,00 +0, x PTFE5000 5,00 +0,50 0 PTFE6000 6,00 +0,60 0 ab Werkslager lieferbar Artikelnummer: Beispiel: PTFE0500/xxxx/yyyy PTFE0500 = Stammnummer xxxx = Länge yyyy = Breite

11 Faserbasierte, flexible Isolierstoffe - B1 - V 2.1 Faserbasierte, flexible Elektro-Isolierstoffe Vulkanfiber Vulkanfiber ist ein vielseitiger Werkstoff aus einem Spezialpapier aus Baumwoll-Linters und Zellstoff. Produziert auf der Basis organischer nachwachsender Rohstoffe zeichnet sich Vulkanfiber durch folgende Eigenschaften aus: - hohe mechanische Festigkeit bei geringem Gewicht - gute antistatische Eigenschaften - gute elektrische Isolationseigenschaften (funkenlöschend) Wämeklasse Y (95 C) Rollenware von 0,2-2 mm Platten, homogen von 0,5-2 mm Platten, geschichtet von mm Technische Daten Daten Einheit DIN 7737 Technische Qualität typische Werte VF3110/3111 Elektrische Qualität typische Werte VF3120/3121 Tiefzieh Qualität typische Werte VF3110/3111 Dichte: g/cm 3 1,2-1,45 1,2 1,3 1,2 1,3 1,2 1,3 Flächengewicht: g/m 2 Zinkgehalt: %ZnCl2/TS 0,1/0,04 0,05 0,02 0,05 Feuchte: % < Kugeldruckhärte: N/cm 2 > Schlagzähigkeit kj/m 2 bis Kerbschlagzähigkeit: kj/m Verhältnis q/i: Faktor 0,6 0,6 0,6 Zugfestigkeit längs: kp/cm 2 > Zugfestigkeit quer: kp/cm 2 > Dehnung längs: : % > Dehnung quer: % > Leitfähigkeit w.ausz.: µs/cm < ph-wert w. Ausz.: Durchschlagfestigkeit: kv/mm > 5,2 5, ,2-8 je nach Stärke je nach Stärke je nach Stärke Temperaturfestigkeit 95 C: unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt Temperaturfestigkeit 130 C: mehrere Stunden mehrere Stunden mehrere Stunden Temperaturfestigkeit 180 C: kurzfristig kurzfristig kurzfristig Wärmeleitfähigkeit: W /mk 0,31 0,31 0, /10

12 Faserbasierte, flexible Isolierstoffe - B2 - V 2.1 Rollenpressspan braun E (Psp 3020), Tafelpressspan braun E (Psp 3010) Wärmeklasse: Material: A (105 C) kalandrierter Tafelpressspan mit ausgeglichener Faserrichtung 100 % Sulfat-Zellstoff, Farbe braun, DIN 7733 Technische Daten: Prüfnorm Dickenabweichung IEC Rohdichte Probenvorbehandlung 23/50 Einheit Messwert * Normwert DIN 7733 % ± 10 - Psp ,2 1,0-1,2 IEC g/cm Psp /50 3 1,2-1,3 Zugfestigkeit längs IEC N/mm min. 23/50 quer Dehnung min. quer 23/ ,5 längs 5 2,5 IEC % längs 0,7 2 Schrumpfung quer IEC % 1,2 - max. 23/50 Dicke 5,5 - Feuchtigkeitsgehalt max. IEC /50 % 6 8 Aschegehalt max. IEC /50 % 1,5 5 Leitfähigkeit des wässrigen Auszugs IEC Anlieferung ms/m ph-wert des wässrigen Auszugs IEC Anlieferung Elektrische Durschschlagspannung min. IEC /50 * Mittelwerte, gemessen an 0,2 mm dickem Material Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung. Abmessungen: Tafelpressspan Psp ,8-5,0 mm Dicke Rollenpressspan Psp ,1-1,0 mm Dicke Lieferformate: Tafelpressspan Psp 3010 vierseitig beschnitten 1050 x 1020 mm ca x 2050 mm ca x 1360 mm ca x 2050 mm ca x 4150 mm ca. Rollenpressspan Psp 3020 Standardrollen: 640 mm oder 1280 mm Breite Schmalrollen: ab 4 mm Breite Fiederung: möglich Artikelnummer: Beispiel: PSP3020/30/xxx.x PSP3020 = Pressspan Psp = Dicke 0,30 mm xxx.x = Breite 22,5 mm kv/mm 11 10

13 Faserbasierte, flexible Isolierstoffe - B3 - V 2.1 Rollen-Edelpressspan grau SS (Psp 3040 ), Tafel-Edelpressspan grau SS (Psp 3030 ) Wärmeklasse: A (105 C) Material: kalandrierter Tafelpressspan mit ausgeglichener Faserrichtung 100 % Sulfat-Zellstoff, Farbe grau, DIN 7733 Technische Daten: Prüfnorm Dickenabweichung IEC Rohdichte IEC Probenvorbehandlung 23/50 23/50 Einheit Messwert * Normwert IEC % ± 10 - g/cm 3 1,25 1,15-1,25 Zugfestigkeit längs IEC N/mm min. 23/50 quer Dehnung längs 6 5,5 IEC % min. quer 23/ ,5 Schrumpfung max. längs 0,7 1,5 quer IEC % 1,2 7 23/50 Dicke 5,5 - Feuchtigkeitsgehalt max. IEC /50 % 6 8 Aschegehalt max. IEC /50 % 0,7 1 Leitfähigkeit des wässrigen Auszugs IEC Anlieferung ms/m 7 20 ph-wert des wässrigen Auszugs IEC Anlieferung Elektrische Durschschlagspannung min. IEC /50 * Mittelwerte, gemessen an 0,2 mm dickem Material Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung. Abmessungen: Tafelpressspan Psp ,1-5,0 mm Dicke Rollenpressspan Psp ,1-1,0 mm Dicke, Toleranz ± 10% Sonderdicken auf Anfrage Lieferformate: Tafelpressspan Psp3030 Tafeln 640 x 800 mm ca. 800 x 1200 mm ca. Rollenpressspan Psp 3040 Standardrollen 640 mm oder 1280 mm Breite Schmalrollen ab 4 mm Breite Fiederung möglich Artikelnummer: Beispiel: PSP3040/15/xxx.x PSP3040 = Pressspan Psp = Dicke 0,15 mm xxx.x = Breite 22,5 mm kv/mm 12 11

14 Faserbasierte, flexible Isolierstoffe - B4 - V 2.1 Tafelpressspan Anwendung: Aufbau: Wärmeklasse: - Isolierung in Transformatoren - zur Phasentrennung sehr dichtes, kalandriertes Material aus Sulfat-Zellulose, völlig frei von Unreinheiten A (105 C) Eigenschaften: (besser DIN 7733) Einheit Werte Prüfnorm Leitfähigkeit in wässriger Lösung [ns/cm] 100 DIN 7734 Zugfestigkeit längs [N/mm 2 ] 80 DIN 7734 Zugfestigkeit quer [N/mm 2 ] 55 DIN 7734 Dehnung längs [%] 6 DIN 7734 Dehnung quer [%] 8 DIN 7734 Elektr. Durchschlagsfestigkeit [kv/mm] 10 DIN 7734 Aschegehalt [%] 2 DIN 7734 max. Feuchtigkeitsaufnahme [%] 8 DIN 7734 Dichte [g/cm 3 ] 1,20-1,30 DIN 7734 linearer Ausdehnungskoeffizient [K -1 ] 5 x 10-6 Wärmeleitfähigkeit [W/(m * K)] 0,45 Dielektrizitätskonstante 4,1-4,4 Spez. Volumenwiderstand [Ω * cm] Lagerbedingungen trockener Raum in Originlverpackung Formate: 1000 x ca mm 1000 x ca mm 1000 x ca. 700 mm Abmessungen: Artikelnummer Dicke [mm] Dickenabweichung [mm] Flächenmasse [g/m 2 ] PS080 * 0,8 ± 0, PS100 1,0 ± 0, PS150 1,5 ± 0, PS200 2,0 ± 0, PS250 2,5 ± 0, PS300 3,0 ± 0, PS350 * 3,5 ± 0, PS400 * 4,0 ± 0, ab Lager * ab Werkslager, Mindestbestellmenge 25 kg

15 Nomex-Aramid-Papier - B5 - V 1.1 Nomex -Aramid-Papier Eingetragenes Warenzeichen Du Pont Beschreibung: NOMEX ist ein synthetisches aromatisches Polyamidpolymer (Aramid), welches sich durch eine besonders stabile Molekülstruktur auszeichnet. Diese bedingt die hervorragenden dielektrischen, thermischen, chemischen und mechanischen Eigenschaften von NOMEX und erschliesst NOMEX Produkten ein weites Spektrum an Anwendungsgebieten. NOMEX Papier wird aus zwei Formen des Aramid-Polymers, den Fibriden (als Bindepartikel) sowie den Flocken in einem Papierherstellungsprozess gefertigt (Typ 411). In einem zweiten Schritt wird in einem Hochtemperatur-Kalandrierverfahren eine hohe Verdichtung und Vernetzung der NOMEX Papiere (Typen 410, 414, E56, 418) erreicht. Thermische Stabilität: Nomex ist UL-zugelassen (File-Nummer: E34739) für den Einsatz in elektrischen Maschinen bei Dauerbetriebstemperaturen von bis zu 220 C, wobei die Eigenschaften auch im Dauerbetrieb nahezu unverändert bleiben (UL 546 B). Kurzzeitig (über Stunden) ist der Betrieb auch bei deutlich höheren Temperaturen möglich. Tieftemperatur-Eigenschaften: Auf Grund seiner einzigartigen Polymerstruktur wird NOMEX in einer Vielzahl von Tieftemperatur-Anwendungen eingesetzt. Schwer entflammbar, selbst verlöschend: NOMEX Produkte schmelzen nicht und mit einem LOI-Wert (Limited Oxygen Index) von über 20,8 bei 220 C (der kritische Wert für Verbrennung in normaler Luft) unterstützen sie nicht den Verbrennungsvorgang (UL 94 V-O). Mechanische Stabilität: sehr hoch (Zugfestigkeit, Steifigkeit, Einreiss- und Weiterreissfestigkeit, Biegestabilität) Spannungsfestigkeit: Kurzzeitige Belastungen von 18 bis 40 kv/mm, ohne weitere Behandlung mit Lacken oder Harzen möglich Chemische Beständigkeit: NOMEX ist aussergewöhnlich beständig gegenüber Säuren und Alkalien und ist kompatibel mit allen Arten von Lacken, Klebern, Transformatorflüssigkeiten, Schmierölen und Kühlmitteln. Material NOMEX Typ 410 kalandrierte Standardausführung NOMEX Typ 411 Unkalandrierte, weiche, saugfähige Variante NOMEX Typ 414 Ähnlich Typ 410, flexibler, dadurch besser formbar mit offenerer Oberfläche und besserer Saugfähigkeit im Vergleich zu Typ 410 Material NOMEX Typ T993 Mittlere Dichte, formbar, gute Saugfähigkeit Anwendung: Herstellung von Wickelkernen und Abstandshaltern im Trafo-Bau NOMEX Typ T994 Hochverdichtet, mechanisch hochfest Anwendung: Abstandshalter, Leisten, Distanzringe im Trafo-Bau, Lötunterlagen, Ultraschallverschweisste Leistenmatten Dicken [mm] ,18 0, , ,18 0,25 0,30 0,38 Dicken [mm] 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 4, ,8 5,0 6,0 6,4 7,0 8,0 9,6

16 Nomex-Aramid-Papier - B6 - V 1.1 Nomex -Aramid-Papier Typ 410 Eingetragenes Warenzeichen Du Pont Material: Nomex Aramid Papier Typ 410 ist ein kalandriertes Elektroisolier-Papier. Es ist aufgebaut aus einem zweikomponentigen Polyamidpolymer. mit UL-Anerkennung Temperaturbereich: 220 C Eigenschaften: Nomex Typ 410 besitzt eine gute mechanische Zähigkeit, Flexibilität und Rückfederung und ist ein idealer Flächenisolierstoff auch bei hohen Temperaturen. Nomex Typ 410 zeichnet sich auch ohne Behandlung mit Imprägniermitteln durch eine hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit aus. Aufgrund der Polymerstruktur ist dieses Material auch bei Tieftemperaturen sehr gut einsetzbar (bis -190 C). Nomex wird von den meisten Lösungsmitteln praktisch nicht angegriffen und ist sehr gut beständig gegenüber Säuren und Alkalien. Es ist kompatibel mit allen Arten von Harzen, Lacken und Klebern sowie Transformatorflüssigkeiten, Schmierölen und Kühlmitteln. Nomex besitzt eine gute Reiss- und Abriebfestigkeit. Auch bei beträchtlich höheren Temperaturen als 180 C weist dieser Werkstoff immer noch brauchbare Werte auf. Es ist schwer entflammbar und als Isoliermaterial für einen Temperaturbereich bis 220 C nach UL approbiert. Abmessungen: Stamm-. nummer [µm] [N/cm] Dehnung [%] [N] Einreissfestigkeit [N] längs quer längs quer längs quer längs quer Nenndicke Zugfestigkeit Reissfestigkeit Dielektrizitätskonstante (bei 60Hz und 23 C) [kv/mm] [g/m 2 ] Verlustfaktor Durchschlagsfestigkeit Flächengewicht Ergiebigkeit [m 2 /kg] NO410/05 * ,8 1, ,6 0, NO410/08 * ,2 2, ,6 0, NO410/13 * ,3 5, ,4 0, NO410/18 * ,6 7, ,7 0, NO410/25 * ,1 9, ,7 0, NO410/30 * ,5 12, ,9 0, NO410/38 * ,1 14, ,2 0, NO410/51 * ,5 19, ,4 0, NO410/61 * ,7 0, NO410/76 * ,7 0, * kein Lagerartikel Lieferformate: Standardrollen Schmalrollen 610 oder 914 mm Breite ab 6 mm Breite Artikelnummer: Beispiel: NO410/05/xxx.x NO410/05 = Stammnummer xxx.x = Breite 22,5 mm

17 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C1 - V 3.0 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe Verbundspan Triflexil-M (zweischichtig) eingetragenes Warenzeichen Material: Pressspan / Polyester Wärmeklasse: B (130 C) nach IEC Merkmale: Triflexil 2,5M; zweifach ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 130 C Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in IEC festgelegt 2-fach Kombination bestehend aus einer Lage Elektroisolierfolie aus Polyester nach DIN IEC und einer zweiten Lage aus stark verdichtetem Rollenpressspan Type P6.1 nach IEC Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET) Aussenlagen aus Pressspan sind sehr gut aufnahmefähig für Tränk- und Träufelharze, dadurch ausgezeichnete Verbindung aller Wicklungskomponenten Abmessungen: Stammnummer gemäss IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung Min. elektrische Duchschlagsspannung längs quer längs quer [mm] [%] [μm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] Folie PET 23 μm VSZ25M/07 * 0,07 ± ,5 VSZ25M/10 * 0,10 ± VSZ25M/13 * 0,13 ± VSZ25M/18 * 0,18 ± VSZ25M/20 * 0,20 ± VSZ25M/23 * 0,23 ± VSZ25M/28 * 0,28 ± VSZ25M/33 * 0,33 ± VSZ25M/40 * 0,40 ± Folie PET 36 μm VSZ40M/17 * 0,17 ± VSZ40M/25 * 0,25 ± VSZ40M/27 * 0,27 ± VSZ40M/30 * 0,30 ± VSZ40M/40 * 0,40 ± Folie PET 50 μm VSZ50M/10 * 0,10 ± VSZ50M/20 * 0,20 ± VSZ50M/25 * 0,25 ± VSZ50M/35 * 0,35 ± * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Formate: Fiederung: Beispiel: VSZ25M/08/xxx.x VSZ25M/08 = Stammnummer xxx.x = Breite 22,5 mm unbesäumt max mm besäumt max mm ab 4 mm Breite 630 x 800 mm oder 800 x 1260 mm möglich Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich.

18 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C2 - V 3.0 Verbundspan Triflexil-M (dreischichtig) Material: Pressspan / Polyester / Pressspan Wärmeklasse: B (130 C) nach IEC Merkmale: Triflexil 2,5M; dreifach ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 130 C Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in IEC festgelegt 3-fach Kombination bestehend aus: einer Innenlage Elektroisolierfolie aus Polyester nach DIN IEC und je einer Aussenlage aus stark verdichteterm Rollenpressspan Type P6.1 nach IEC Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET) Aussenlagen aus Pressspan sind sehr gut aufnahmefähig für Tränk- und Träufelharze, dadurch ausgezeichnete Verbindung aller Wicklungskomponenten Farbe: Dimensions: Stammnummer IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung Min. elektrische Duchschlagsspannung längs quer längs quer Folie PET 23 μm [mm] [%] [μm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] VSD25M/07 * 0,07 ± VSD25M/10 * 0,10 ± VSD25M/30 * 0,30 ± Folie PET36 μm VSD40M/15 * 0,15 ± VSD40M/20 * 0,20 ± VSD40M/25 * 0,25 ± VSD40M/30 * 0,30 ± VSD40M/35 * 0,35 ± VSD40M/45 * 0,45 ± VSD40M/50 * 0,50 ± Folie 50 μm VSD50M/15 * 0,15 ± VSD50M/20 * 0,20 ± Folie 75 μm VSD75M/15 * 0,15 ± VSD75M/20 * 0,20 ± VSD75M/25 * 0,25 ± VSD75M/30 * 0,30 ± * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Formate: Fiederung: Beispiel: VSD25M/07 xxx.x max mm unbesäumt, max mm besäumt ab 4 mm Breite 630 x 800 mm oder 800 x 1260 mm Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. möglich VSD25M/07/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm

19 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C3 - V 3.0 Triflexil-M/VL (Polyestervlies/Polyesterfolie/Polyestervlies) Material: Polyestervlies / Polyesterfolie / Polyestervlies Wärmeklasse: B/F (130 C) nach IEC Merkmale: Triflexil M/VL ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 130 C Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in IEC festgelegt Farbe: Abmessungen: 3-fach Kombination bestehend aus einer Lage Polyesterfilm und je einer Lage Polyestervlies Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET), DuPont Mylar A Die mechanische Festigkeit wird durch den Einsatz von Vliesmatten aus Polyesterfasern (P-PET) als Aussenlagen erreicht. Die Aussenlagen aus Polyestervliesstoff sind sehr aufnahmefähig für Tränk- und Träufelharze, dadurch ausgezeichnete Verbindung aller Wicklungskomponenten Triflexil M/VL lässt sich gut stanzen, schneiden, verformen und beschichten Glatte Oberfläche, dadurch gute Maschinenverarbeitbarkeit weiss IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung Min. elektrische Duchschlagsspannung Stammnummer längs quer längs quer [mm] [%] [µm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NIMVL12 * 0,12 ± NIMVL15 * 0,15 ± NIMVL18 * 0,18 ± NIMVL20 * 0,20 ± NIMVL23 * 0,23 ± NIMVL30 * 0,30 ± NIMVL35 * 0,35 ± NIMVL45 * 0,45 ± * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung dieser Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Formate: Beispiel: NIMVL23 xxx.x max mm unbesäumt ab 4 mm Breite 615 x 800 mm oder 800 x 1230 mm Andere Abmessungen auf Anfrage NIMVL23/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm

20 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C4 - V 3.0 Triflexil-M/VL-UE, beschichtet (Polyestervlies/Polyesterfolie/Polyestervlies) Material: Polyestervlies beschichtet/ Polyesterfolie / Polyestervlies beschichtet Wärmeklasse: F (155 C) nach IEC Merkmale: Farbe: Abmessungen: Triflexil M/VL-UE ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 155 C Isolierstoffklasse F (155 C) Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in der IEC festgelegt Dreifach Kombination bestehend aus einer Lage Polyesterfilm und je einer Lage Polyestervlies beschichtet mit einem temperaturbeständigen Lack Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET), DuPont Mylar A Die mechanische Festigkeit wird durch den Einsatz von Vliesmatten aus Polyesterfasern ( P-PET) als Aussenlagen erreicht. Triflexil M/VL-UE lässt sich gut stanzen, schneiden, verformen und beschichten Glatte Oberfläche durch Harzbeschichtung, dadurch gute Maschinenverarbeitbarkeit gelblich gemäss IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung Min. Elektrische Durchschlagsspannung Stammnummer längs quer längs quer [mm] [%] [µm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NIMVLUE14 * 0,14 ± NIMVLUE16 * 0,16 ± NIMVLUE19 * 0,19 ± NIMVLUE21 * 0,21 ± NIMVLUE23 * 0,23 ± NIMVLUE31 * 0,31 ± NIMVLUE36 * 0,36 ± NIMVLUE41 * 0,41 ± NIMVLUE46 * 0,46 ± * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Beispiel: NIVIMVLUE16 xxx.x max mm unbesäumt ab 4 mm Breite Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. NIMVLUE16/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm

21 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C5 - V 3.0 Triflexil-NMN/50 µm (Nomex /Mylar /Nomex ) Eingetragenes Warenzeichen Material: Nomex 50 µm / Mylar / Nomex 50 µm Wärmeklasse: F (155 C) / H (180 C) Material: Triflexil NMN/50 ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 155 C (Isolierstoffklasse F), bei Einsatz geeigneter Tränkharzsysteme auch bis 180 C (Isolierstoffklasse H) einsetzbar. Farbe: Abmessungen: Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in der Norm IEC festgelegt 3-fach Kombination bestehend aus einer Lage Polyesterfilm nach IEC und je einer Lage Aramidpapier (Nomex ) Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET), DuPont Mylar A Glatte Oberfläche, abriebfest, daher gute Maschinenverarbeitbarkeit Triflexil NMN/50 lässt sich gut stanzen, schneiden, verformen und beschichten Geringe Feuchtigkeitsaufnahme, gute thermische und chemische Beständigkeit crème, mit gelbem Kennstreifen gemäss IEC / 23/50 Min. Zugfestigkeit Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Nomex - Papierdicke Flächengewicht Min. Dehnung Min. elektrische Durchschlagsspannung Stammnummer längs quer längs quer [mm] [%] [µm] [µm] [g/m 2 ] [%] [%] [kv] NINMN50/13 * 0,13 ± NINMN50/16 0,16 ± NINMN50/21 0,21 ± NINMN50/24 0,24 ± NINMN50/30 0,30 ± NINMN50/36 0,36 ± NINMN50/41 * 0,41 ± NINMN50/46 0,46 ± in Breitrollen von 880 mmab Lager * kein Lagerartikel, Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung dieser Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder:: Formate: Beispiel: NINMN50/24 xxx.x max mm unbesäumt ab 4 mm Breite 600 x 800 mm oder 900 x 1000 mm Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. NINMN50/24/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm

22 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C6 - V 3.0 Triflexil-NMN/80 µm (Nomex /Mylar /Nomex ) Eingetragene Warenzeichen Material: Nomex 80 µm / Mylar / Nomex 80 µm Wärmeklasse: Merkmale: Farbe: Abmessungen: F (155 C) / H (180 C) Triflexil NMN/80 ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 155 C (Isolierstoffklasse F), bei Einsatz geeigneter Tränkharzsysteme auch bis 180 C (Isolierstoffklasse H) einsetzbar. Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in der IEC festgelegt 3-fach Kombination bestehend aus einer Lage Polyesterfilm nach IEC und je einer Lage Aramidpapier (DuPont Nomex ) Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET), DuPont Mylar A Glatte Oberfläche, abriebfest, daher gute Maschinenverarbeitbarkeit Triflexil NMN/80 lässt sich gut stanzen, schneiden, verformen und beschichten Geringe Feuchtigkeitsaufnahme, gute thermische und chemische Beständigkeit. crème, mit grünem Kennstreifen gemäss IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Zugfestigkeit Dehnung Min. elektrische Durchschlagsspannung Stammnummer längs quer längs quer [mm] [%] [µm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NINMN80/22 0,22 ± NINMN80/25 * 0,25 ± NINMN80/30 0,30 ± NINMN80/36 0,36 ± NINMN80/42 0,42 ± NINMN80/48 * 0,48 ± in Breitrollen von 880 mm ab Lager * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung dieser Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Formate: Beispiel: NINMN80/36 xxx.x 1830 mm unbesäumt ab 4 mm Breite 600 x 900 mm oder 900 x 1200 mm Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. NINMN80/36/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm

23 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C7 - V 3.0 Triflexil-NMN411 Phasenisolation (Nomex 411/Polyesterfolie/Nomex 411) Eingetragenes Warenzeichen Material: Nomex 411 / Polyesterfolie / Nomex 411 Wärmeklasse: F (155 C) / H 180 C) Merkmale: PUCARO Triflexil NMN/411 ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 155 C (Isolierstoffklasse F), bei Einsatz geeigneter Tränkharzsysteme auch bis 180 C (Isolierstoffklasse H) einsetzbar. Farbe: Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in der Norm IEC festgelegt 3-fach Kombination bestehend aus einer Lage Polyesterfilm nach IEC und je einer Lage unkalandriertem Aramidpapier (Nomex 411) Hohe elektrische Durchschlagfestigkeit wird gewährleistet durch Verwendung einer Elektroisolierfolie aus Polyester (F-PET), DuPont Mylar A Glatte Oberfläche, abriebfest, daher gute Maschinenverarbeitbarkeit Triflexil NMN/411 lässt sich gut stanzen, schneiden, verformen und beschichten Durch die unkalandrierte Oberfläche gute Aufnahme von Tränk- und Träufelharzen Die Aussenlagen aus Nomex 411 verleihen der Isolation eine grosse Geschmeidigkeit und eine exzellente Saugfähigkeit. Sie eignet sich somit hervorragend als Wickelkopf- und Phasenisolation. weiss Abmessungen: gemäss IEC / 23/50 Min. Zugfestigkeit Min.Dehnung Min. elektrische Nenndicktolerandickmasse Dicken- Folien- Flächen- Stammnummer Durchschlagsspannung längs quer längs quer [mm] [%] [µm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NINMN411/25 * 0,25 ± NINMN411/26 * 0,26 ± NINMN411/27 * 0,27 ± NINMN411/30 0,30 ± NINMN411/33 * 0,33 ± NINMN411/35 * 0,35 ± in Breitrollen von 930 mm ab Lager * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: max. 950 mm besäumt, max. 965 mm unbesäumt Bänder: ab 4 mm Breite Formate: 600 x 900 mm oder 900 x 1200 mm Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Beispiel: NINMN411/30/xxx.x NINMN4130 = Stammnummer xxx.x = Breite 22,5 mm

24 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C8 - V 3.0 Triflexil-NKN (Nomex /Kapton /Nomex ) Eingetragene Warenzeichen Material: Nomex / Kapton / Nomex Wärmeklasse: Merkmale: Farbe: Abmessungen: H (180 C) / C (200 C) Triflexil NKN ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 180 C (Isolierstoffklasse H), bei Einsatz geeigneter Tränkharzsysteme auch bis 200 C (Isolierstoffklasse C) einsetzbar. Film PET 25 μm Die Werkstoffeigenschaften und die Verfahren zur Prüfung sind in der IEC festgelegt 3-fach Kombination bestehend aus einer Lage Kapton Polyimidfilm nach IEC und je einer Lage Aramidpapier (Nomex ) Glatte Oberfläche, abriebfest, daher gute Maschinenverarbeitbarkeit Triflexil NKN lässt sich gut Stanzen, Schneiden, Verformen und Beschichten Geringe Feuchtigkeitsaufnahme, gute thermische und chemische Beständigkeit Zur Erhöhung der Temperaturbeständigkeit wird an Stelle einer Polyesterfolie eine Polyimidfolie (Kapton ) als Innenlage verwendet. bräunlich gemäss IEC / 23/50 Stammnummer Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Nomex - Dicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung Min. elektrische Durchchlagsspannung längs quer längs quer [mm] [%] [μm] [μm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NINKN25/14 * 0,14 ± NINKN25/20 0,20 ± NINKN25/25 * 0,25 ± NINKN25/30 0,30 ± NINKN25/40 * 0,40 ± NINKN25/55 * 0,55 ± Film PET 50 μm NINKN50/17 * 0,17 ± NINKN50/22 * 0,22 ± in Breitrollen von 880 mm ab Lager * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Rollen: Bänder: Formate Beispiel: NINKN20 xxx.x max. 965 mm unbesäumt ab 4 mm Breite 600 x 900 mm oder 900 X 1000 mm Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. NINKN20/xxx.x = Stammnummer = Breite 22,5 mm Wir liefern Nomex/Kapton/Nomex auch quadratmeterweise!

25 Mehrschichtige, flexible Elektro-Isolierstoffe - C9 - V 3.0 Triflexil-NKN411 Phasenisolation (Nomex 411/Kapton /Nomex 411) Eingetragene Warenzeichen Material: Nomex 411 / Kapton / Nomex 411 Wärmeklasse: C (200 C) nach IEC Merkmale: Farbe: Triflexil 2,5/NKN/411 ist ein flexibler Mehrschichtisolierstoff und temperaturbeständig bis 200 C Die Verfahren zur Prüfung sind in der IEC festgelegt Isoliermaterial für die Elektrotechnik bestehend aus: einer Innenlage: Polyimidfolie Kapton und Aussenlagen aus unkalandriertem Aramidpapier Nomex 411 Durch die unkalandrierten Nomex 411 Aussenlagen, gute Aufnahme von Tränkharzen Gute Formbarkeit Es eignet sich somit hervorragend als Wickelkopf- und Phasenisolation. bräunlich Abmessungen: Stammnummer gemäss IEC / 23/50 Nenndicke Dickentoleranz Foliendicke Flächenmasse Min. Zugfestigkeit Min. Dehnung quer längs längs quer Min. elektrische Duchschlagsspannung [mm] [%] [μm] [g/m 2 ] [N/mm 2 ] [%] [kv] NINKN411/27 * 0, * kein Lagerartikel Diese Angaben bieten lediglich allgemeine Richtlinien für die Anwendung unserer Produkte. Lieferformate: Artikelnummer: Standardrollen: max 965 mm unbesäumt Bänder: ab 4 mm Breite Formate: 630 x 800 mm oder 800 x 1260 mm (von Rollen) Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Beispiel: NINKN411/27/xxx.x NINKN41127 = Stammnummer xxx.x = Breite 22,5 mm

26 Backlackisolationen - D1 - V 1.0 Isolierstoffe mit Backlackbeschichtung Merkmale: Flexible Isolierstoffe für den Elektromaschinenbau mit ein- oder beidseitiger duroplastischer Beschichtung im B-Zustand Gute Verträglichkeit mit thermo- und duroplastischen Backlackdrahtüberzügen Gleichmässige, glatte, klebfreie Beschichtung ergibt gute Automatenverarbeitbarkeit Im ausgehärteten Zustand sind die Beschichtungen gegen Trafo-, Hydraulik- und Schmieröle, die meisten organischen Lösungsmittel, verdünnte Laugen und Säuren, Salzwasser, Detergentien usw. beständig Zu beachten ist, dass während des gesamten Backvorgangs die zu verbackenden Flächen eng aneinandergepresst verbleiben Die Backlacke können als durchgehende gleichmässige Beschichtung oder als Backlack BL/U (unterbrochene Beschichtung in auf der Spitze stehenden Karos der Grösse 9,5 x 9,5 mm, Zwischenräume zwischen den Karos 6 mm) aufgetragen werden; BL/U wird wegen besserer Evakuierbarkeit vor allem im Transformatorenbau eingesetzt. Sämtliche auf den Seiten A1- A3 dargestellten Isolierstoffe können mit Backlack beschichtet werden. Anwendungen: Nutenisolation, Nutenverschluss Phasen- und Wickelkopfisolation Lagenisolation in Spulen Isolierung von Bandwicklungen in Transformatoren Lieferformate: in Tafeln, Rollen und Bändern Verbackungskurve Beschichtungsanordnung Technische Daten Backlacktype: Epoxid-Phenolharz -Präkondensat (BL grün) anlösbar mit: Azeton, Ethylacetat Erweichungspunkt im Anlieferzustand: 80 C Verbackungstemperatur:** min. 160 C Verbackungszeit*: 20 Minuten Minimum Wiedererweichungstemperatur: >180 C Verbackungsmethode : Stromstärke oder Ofenverbackung in gut verpacktem Zustand Haltbarkeit im B-Zustand: > 6 Monate * Grossvolumige Verbackungssysteme können wegen hoher Wärmekapazität oder schlechter Wärmeleitung längere Verbackungszeiten notwendig machen. ** Bei Verwendung von reiner Polyesterfolie sollen die Verbackungstemperaturen nicht über 180 C steigen, um eine Beschädigung der Folie zu vermeiden.

27 Isolierformteile - E1 - V 1.0 Isolierformteile, Konfektionierung von Elektro-Isolierstoffen Aus sämtlichen gängigen Elektro-Isolierstoffen können wir Ihnen Schmalrollen sowie Form- und Stanzteile nach Ihren Massangaben liefern. Schmalrollen Wir bieten Schmalrollen für nahezu jeden Einsatz. Das verlangt ein hohes technisches Know-how und den Einsatz modernster Produktionsmaschinen. Nach Ihren Vorgaben fertigen unsere Lieferwerke Rollen ab 8 mm Breite bei Dicken bis 0,18 mm ab 6 mm Breite bei Dicken ab 0,19 mm Mit einer Breitentoleranz von 0,1 mm verarbeiten sie die unterschiedlichsten Materialien nach Ihren Vorgaben bzw. Spezifikationen. Schnittrollen kommen in vielen Bereichen zum Einsatz: Motorenisolation Transformatorenisolation Wickel-Kondensatoren Kabelherstellung Flexible, gedruckte Schaltungen Barcodes Bedruckung Kaschierung Metallisierung Verpackung Klebebänder Prägefolien Trennfolien Etiketten Form- und Stanzteile nach Masszeichnung Die Leistungsbreite, der von unseren Lieferwerken hergestellten Stanzteile reicht von planliegend, verformt, selbstklebend bis gebogen. Hergestellt werden alle Teile auf hochmodernen Stanzautomaten. Sie können Stanzteile auf Rolle, als Einzelteil oder magaziniert geliefert bekommen. Kleinserien, wie auch auflagenstarke Massenartikel durchlaufen die gleiche, hochpräzise Fertigung. Für geschnittene bzw. gefalzte Formteile kommen keine Werkzeugkosten in Anrechnung. Bei geprägten bzw. gestanzten oder speziell bearbeiteten Formteilen werden die Werkzeugkosten anteilig in Rechnung gestellt.

28 Isolierformteile - E2 - V 1.0 Isolierformteile für die Elektromotoren-, Generatoren- und Transformatorenindustrie Schon für Motorenserien ab 100 Stück lohnt sich der Einsatz von vorgeformten Isolationsteilen. Sie sparen sich die Kosten teurer Handanfertigung auf Falz- und Knickvorrichtungen und haben die Gewähr, dass alle Formteile die gleichen Masse aufweisen. Isolierformteile werden nach Ihren Massangaben gefertigt. Für die Bestimmung der richtigen Masse stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nachstehend finden Sie die Zeichnungen mit den für eine Fertigung benötigten Massen. Sie können die folgenden Seite kopieren oder aber bei uns Zeichnungsvorlagen anfordern. Isolierformteile können aus allen Elektro-Isolierstoffen, für alle Wärmeklassen gefertigt werden. Für geschnittene bzw. gefalzte Formteile kommen keine Werkzeugkosten in Anrechnung. Bei geprägten bzw. gestanzten oder speziell bearbeiteten Formteilen werden die Werkzeugkosten in Rechnung gestellt. Deckschieber Zwischenisolationen Nutenisolationen Feldspulenisolationen Phasentrennungen Ankerisolationen Nutenkeile Zuschnitte Rollenware